Alnwiok H a r m H t o r t, Haburg-Hhnktneew, ttrandw 99
Vorrichtung zum Stnziehwn von Kabela in Kabolgräbwn
Die am meisten übliche Verloßling von Kabeln in Kubel-
gräben geht oio vor wich# daiqp dan Kabel von einer erklecklichen
Anzahl von Arbeitern im Kabelgraben über mit Abständen angeord-
note Rollen hinweggesoen wird. Um Arbeitnkräfte zu ersparen,
ipt e bekannt, dem Kabel an mein « vorderen Ende zu errannen
und mit Hilfe einer gegebenenfalls motoriaoh angetriebenen
Win-
de im Kabelgraben ttber die Rollen zu siehene Dabei wird da@
Ka-
bel aber « ehr Ptark auf Zu beannprucht, die da « Kabel aber
nur
aufhalten kann, wen « besondere Armierungen vorefehen werden.
. ".
B tot boroitf vorgerohlagen wurden"dietten Ubolfqt'.
den dadurch au begegnen, dumm im Kabelgraben motorifoh angetrie-
bene Rollen vorgeHChen"ind, die da « Kabel in der Liga, richtung
fortbewegen. Dabei wird aber jede Holle für fioh durch einen
Blek-
tromotor odl. be « o<nderM angetrieben. Wenn man bedenkt,
dae « da «
Kabel auf eine minze von Mhreren Hundert Metern in verhältnie-
maxi kuraen Abetanden duroh die Förderrollen getragen werden
8""", dann ergibt fieh eine fdr die raxie viel eu teuere Hin-
richtung, HSU Itwt, o ålo jo fllr ob angotriobonn ollz
eine empfindliohe Antriebpkon-truktion erfordern, die daa rauhen
Ntriabe bei r Mbelverlegmat nicht gewMnean it und daran
richtige Bedienung durch die nicht technisch vorgebildeten
Tiefbau-
nrbeiter garnioht überwacht werden kann,
Die Erfindung geht darauf aus, den Antrieb der Rollen
den Bedürfnissen der Kabelverlegung, also dem rauhen Betriebe,
den Witterung"-und Bodenverhältnissen anzupassen, was zur Veraue-
setzung hat, dass der Antrieb so einfach wie möglich M gestal-
ten ist.
Die Aufgabe wird dadurch gelöste damm sämtliche Rollen
durch « in einziges längs laufendes und von unten gegen die
dollen
gedruoktes"eil angetrieben werden.
Aui diese'Voise elingt est mit einem ganz einfachen
Mittel, alle Rollen gleichzeitig von einem einzigen Antriebe
(einer zweokmünsig motorinoh angetriebenen Winde) aus leich-
zeitig anzutreiben. Hier ist darauf hinzuweisen, damm er bekannt
ist, für die Kabelverlegung ein Zugseil zu verwenden, an dus
des tiber die üblichen Tragrollen laufende Kabel mit im Abstand
von einander ungeordneten ohellen ungehängt ist. Bei dieser
Einrichtung müssen einmal die"obellen angebracht, festgezogen
und später wieder abgenommen werden. Außerdem wird das Kabel
durch die Rohollen gedruckt, wodurch die Möglichkeit besteht,
dass jfotentialveranderungen im Kabel eintreten und sohlieselioh
wird dan Kabel immer noch in gewissem Masse auf Zug beanspruchte
Hierzu k B tt dain b d t Z S bor tlo b 4 ; N 11 «
durch die Snholln stbo ntetohon hbol sohS lw
beeinflussen.
Der Andruck das heiles an die Vorderrollen wird zwecks-
mllsiß dadurch erzielt, daes das Zugeeil CLber Leitrollen geführt
ist, gegen die die beweglich gelagerten Mrderrollen durch dM
Kabolgewiohtgedrucktwerden.
Dabei kann man an dem Lagefbook für die Leitrollen die
FörderrolJan eohwingbar lagern, wobei e n vorteilbaft int,
« u
beiden leiten der Leitrolle je eine « ohwingbar gelagerte Foy-
derrolle anzuordnen.
In dieser AuoMttmg int die neue Vorrichtumg auf der
Zeicnnuug dargestellt.
Abb. l int eine neltenannicht
Abb. a iftt ebenfalls eine 3eitenanHioht aber im vergroe-
eertem Maqatabe einbezug auf einen itollentrilgere
Abb. a ist hierzu eine Ansioht von oben.
Auf dem Boden des Kabolgrabenfq 1 sind : in
Abständen voneinander die Laerböoke & aufgestellt, deren
Grund-
platte tweokmänaig in üblicher Weine im Orubenboden verunkert
int. Jeder Lagerbook trBßt eine Loitrolle a. Ober die LujLt-
rollen o läuft du Zugoil 4, den"e einee : de über eine Leit-
rolle 5 nach einer Seiltrommel 7 und dennen underen Mde (iber
eine Leitrolle 8 nach einer"eiltrommel 9 geleitet iat. Die
Trommel 7 wird vom jLtotor 10 aup angetrieben, und zwar unter
Zwiotonncnultunß eine OeMOhMindigkeitMweohneletrieoea. Auch
die teiltromt uln motorlnot ungtrtebon werden
Das über mtliohe Rollen S laufende Heil 4 dient zum
Antrieb der Vorderrollen 11. Bei dem gezeichneten Au « fuhrunga-
beipiel find jeder Loitrolle B zwei Förderrollen 11 zueeellt
derart, dae « die eine rorderrollw in der Förderrichtung vor
und die andere hinter der Leitrolle 3 niolt befindet. jede
Yör-
derrolle wird von einm Ilohwingum 18 getragen ; obst
rtim um Lagerbook 8 geleigert.
Wie ersichtlich, legen mich die Pbrderrollen 11 auf
den Zugseil 4 auf und werden durch da Gewicht do« Kabele IC
auf da beapannte Zugfeil 4 niedergedrückt. Die Förderrollen
11 wind HO profiliert, da « « Nie Mich dem Kabel anpawwen,
wobei
aber in der Mitte, alpo Im Gruvde der dem Kabel angepannten
Aunnelaun, g 14, eine keilige Nut 15 vorgenehen iwt, in dia
mich den Zußneil 4 einlegt und durch den 2rawdruok hlnowt
zwänge wird. Dadurch wird eine sichere Mitnahme der iörder-
rollen durch daa von unten her mit Hilfe der Leitrolle a gegen
die Förderrollen angedrückte qeil erreicht.
Dna von der bekannten Kabeltrommel 16 kommende Kabel
18 ließt frei auf den Pörderrollen 11 auf und wird durch die
Drehung der Rollen ohne jede Zug-und Druokbehnpruohung ledig-
lich durch Reibung mitgenolameno
plhtver"t1nlich un'ite Drehung der Kabel trommel
ao durchgeführt werden, dann dan nioh abwickelnde Kabel in
nenner Bewegung genau der Umfnnfge<<ohwindikeit der yMMwr-
rollen 11 ungepannt wird.
DUR Zugmatl 4 wird bei der Föruerarbeit auf die Seil-
trommel 7 aufgewiokolt. Mach geschehener Förderarbeit findet
eine Umschaltung statt derart, denn numehr dan geil 49 » oh-
dem den Kabel 18 von den yorderrollen abgenommen und auf dea
Boden de « Kabelgrabeh « niedergeleet 1t, auf die Trommel t
aufgewickelt wird.
Alnwiok H arm H tort, Haburg-Hhnktneew, ttrandw 99
Device for the Stnziehwn of Kabela in Kabolgräbwn
The most common loss of cables in cubic
digging goes oio before wich # daiqp dan cable from a considerable one
Number of workers in the cable trench above spaced
note being swept away. To save workers,
I ipt e known to run into the cable at my front end
and with the help of a possibly motorized win-
de can be seen in the cable trench over the roles.
Bad but more difficult to claim, but only those cables
can stop who «special reinforcements are foreseen.
. ".
B tot boroitf pre-roasted were 'dietten Ubolfqt'.
encountered stupidly in the cable trench, motor-driven
Even roles are planned for the cables in the league
move on. But every hell is for fioh by a sheet metal
tromotor or be «o <nderM driven. When you consider that "there"
Cable on a mint of several hundred meters in relatively low
maxi kuraen Abetanden duroh the conveyor rollers are carried
8 """, then you get a fdr the raxie much your expensive return
direction, HSU Itwt, o ålo jo fllr ob angotriobonn ollz
require a sensitive drive construction that is rough
Ntriabe with the furniture laying mat not win it and it
correct operation by the civil engineering
workers can be monitored,
The invention is based on the drive of the rollers
the needs of cable laying, i.e. the rough operations,
to adapt to the weather and soil conditions, which
that the drive should be designed as simply as possible.
ten is.
The task is thereby solved damm all roles
through «in a single run lengthways and from below against the oarlocks
The printed "express" is driven.
Aui this'Voise can be achieved with a very simple one
Means all roles at the same time from a single drive
(a two-wheel motor-driven winch) from light
to drive early. It should be noted here that he is known
is to use a pulling rope to lay the cables, on dus
of the cables running over the usual idlers at a distance
is unhanged from each other disordered ohellen. At this
Facility must once the "obellen attached, tightened
and removed again later. It also gets the cable
printed by the raw rolls, which makes it possible to
that jfotentialveranderungen occur in the cable and sohlieselioh
the cable is still subject to tension to a certain extent
For this purpose k B tt dain bdt ZS bor tlo b 4; N 11 «
through the Snholln stbo ntetohon hbol sohS lw
influence.
The pressure of the whole thing on the front rollers is purposeful
Mllsiß achieved by the fact that the pulling cable is guided over guide rollers
against which the movably mounted murderer rolls by dM
Kabolgewiohtbe printed.
You can use the location book for the guide rollers to read the
Store the conveyor roll so that it can be swung, whereby the advantage is int, «u
both of them lead the guiding roller each with a "non-swinging foyer
to arrange the role.
In this AuoMttmg int the new device on the
Drawings shown.
Fig. 1 int a neltenannicht
Fig. A also has a 3-sided row but is enlarged
Eertem Maqatabe inclusion on an itollentrilgere
Fig. A is a view from above.
On the bottom of the Kabol trench fq 1 are: in
At a distance from each other, the Laerböoke &, whose basic
flat tweokmänaig in common wines in the orubo soil
int. Each storage book carries a loit roll a. About the LujLt-
roll o you run train oil 4, the "e eine: de over a guide
roll 5 after a cable drum 7 and dennen other Mde (iber
a guide pulley 8 is directed to a "speed drum 9"
Drum 7 is driven by the jLtotor 10 aup, namely under
Zwiotonncnultunß an OeMOhMindigkeitMweohneletrieoea. Even
the Teiltromt uln motorlnot will be ungtebon
The salvation 4 running over monthly roles S is used for
Drive of the front rollers 11. In the case of the illustrated design
For example, two conveyor rollers 11 are closed for each Loitrolle B
in such a way that the one rorderrollw in the conveying direction
and the other is not behind the guide roller 3. every yör-
The roll is carried by a Ilohwingum 18; fruit
rtim refused to Lagerbook 8.
As can be seen, the child roles 11 put me on
the pulling rope 4 and are due to the weight do «cables IC
then pressed down pulling file 4. The conveyor rollers
11 wind HO profiled, since «« Never pawwen me to the cable, whereby
but in the middle, alpo In the bottom of the tied to the cable
Aunnelaun, g 14, a wedge groove 15 proceeded iwt, in dia
insert the Zußneil 4 and through the 2rawdruok hlnowt
constraints will. This ensures that the conveyed
roll through daa from below with the help of the guide roller a against
the conveyor rollers reached the pressed qeil.
Dna coming from the known cable drum 16 cables
18 reads freely on the conveyor rollers 11 and is through the
Rotation of the reels without any pull or pressure test.
lich by friction mitgenolameno
Plhtver "partially un'ite rotation of the cable drum
ao, then the unwinding cables in
denominated movement exactly of the circumference << without windiness of yMMwr-
roll 11 is unstrained.
DUR Zugmatl 4 is used during the Föruer work on the rope
drum 7 wound up. Makes promotional work that has been done
a switch instead of this, because noehr dan geil 49 »oh-
which removed the cable 18 from the yorderrolle and on dea
The bottom of the cable grave is laid down on the drum
is wound up.