Claims (10)
0U90570U9057
EP 84114054.4 (0 149 057)
vom 21. 11. 1984
PORCELLANA, MICHELEP 84114054.4 (0 149 057)
dated November 21, 1984
PORCELLANA, MICHEL
PatentansprücheClaims
. Gerät zum Umsetzen von elektrischer Energie in thermische Energie,. Device for converting electrical energy into thermal energy,
gekennzeichnet durch einen isolierten Behälter (1, 31), gefüllt mit einem <characterized by an insulated container (1, 31) filled with a <
diathermischen Wärmeträgerfluid (2, 32), in das ein / <
Elektromotor (3, 23, 33) und eine hydraulische Pumpe (4, 24, 34) eingetaucht sind, wobei die hydraulische
Pumpe durch den Motor angetrieben ist und deren Ansaug- und Ablaßleitungen ebenfalls in das wärmeführende
Fluid eingetaucht sind und die Ablaßleitung der Pumpe mit Mitteln zum Reduzieren des Auslaßflusses versehen
ist.diathermic heat transfer fluid (2, 32) into which a / <
Electric motor (3, 23, 33) and a hydraulic pump (4, 24, 34) are submerged, the hydraulic
The pump is driven by the motor and its suction and discharge lines are also in the heat-carrying system
Fluid are immersed and the drain line of the pump is provided with means for reducing the outlet flow
is.
2. Gerät nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Reduzieren des Auslaßflusses von einem
Regelventil (9) gebildet werden.characterized in that the means for reducing the outlet flow from a
Control valve (9) are formed.
3. Gerät nach Anspruch 2,3. Device according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, daß das Regelventil (9) von einem Servo-Steuermotor (10)
betätigt wird, der von einem Meßinstrument zum Messen der Temperatur T1 des wärmeführenden Fluids gesteuert
wird.characterized in that the regulating valve (9) is actuated by a servo control motor (10) which is controlled by a measuring instrument for measuring the temperature T 1 of the heat-carrying fluid.
56-37.870DeEPZlCAl ,56-37.870DeEPZlCAl,
4. Gerät nach Anspruch 1,4. Apparatus according to claim 1,
dadurc h gekennzeichnet, daß die Mittel zur Reduktion des Auslaßflusses aus einer
zweiten hydraulischen Pumpe (23) bestehen, dessen Ansaugleitung (22) an die Auslaßleitung (6) der ersten
Pumpe (4) angeschlossen ist, wobei die zweite Pumpe (24) an einen zweiten Elektromotor (23) gekoppelt ist
und die zweite Pumpe und der zweite Motor charakteristische Werte aufweisen, die im Verhältnis zu denen
der ersten Pumpe bzw. des ersten Motors unterdimensioniert sind.characterized in that the means for reducing the outlet flow from a
second hydraulic pump (23), whose suction line (22) to the outlet line (6) of the first
Pump (4) is connected, the second pump (24) being coupled to a second electric motor (23)
and the second pump and the second motor have characteristic values relative to those
the first pump or the first motor are undersized.
5. Gerät nach Anspruch 4,5. Apparatus according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Elektromotor (23) durch den Auslaßfluß der
zweiten Pumpe (24) derart angetrieben wird, daß er einen Teil der mechanischen Energie in wiederverwendbare
elektrische Energie rückumwandelt.characterized in that the second electric motor (23) by the outlet flow of the
second pump (24) is driven in such a way that it converts some of the mechanical energy into reusable
converts electrical energy back.
6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch
einen zwischen der Auslaßleitung (36) der hydraulischen Pumpe (34) und den Mitteln (41, 41b) zur Reduktion
des Auslaßflusses angeordneten hydraulischen Akkumulator (37) und einen in zwei Richtungen betätigbaren hydraulischen
Kolben (38).6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by
one between the outlet line (36) of the hydraulic pump (34) and the means (41, 41b) for reduction
of the outlet flow arranged hydraulic accumulator (37) and a hydraulic accumulator which can be actuated in two directions
Piston (38).
7. Gerät nach Anspruch 6,7. Apparatus according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der hydraulische Akkumulator (37) mit einem Druckregler
(41) versehen ist und an ein Dreiwegventil (43) mit zwei Verteilungswegen angeschlossen ist, wobei jeder
Weg unter Zwischenschaltung eines Ventils (46a, 46b) im Zylinder (44) mündet, in dem sich der Kolben (38)
hin-und herbewegt, wobei dieser Zylinder an jedemcharacterized in that the hydraulic accumulator (37) has a pressure regulator
(41) and is connected to a three-way valve (43) with two distribution paths, each
Way with the interposition of a valve (46a, 46b) in the cylinder (44) opens, in which the piston (38)
reciprocated, this cylinder at each
O H 9.0 5O H 9.0 5
seiner Enden eine Ausgangsleitung aufweist, die an Mittel zur Reduktion des Auslaßflusses (41a, 41b),
unter Zwischenschaltung eines Ventils (43a, 48b), angeschlossen sind.its ends have an outlet line which is connected to means for reducing the outlet flow (41a, 41b),
are connected with the interposition of a valve (43a, 48b).
8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß
der die hydraulische Pumpe (4, 24, 34) betätigende Elektromotor (3, 23, 33) mit einem Kompensationskondensator ausgerüstet ist.
8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that
the electric motor (3, 23, 33) which actuates the hydraulic pump (4, 24, 34) is equipped with a compensation capacitor.
9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Raumheizung, gekennzeichnet durch
eine Umwälzpumpe, deren Ansaugleitung in das wärmeführende Fluid des Behälters und dessen Auslaßleitung an
das Zuführleitungssystem eines äußeren Kreises angeschlossen sind, wobei der äujßere Kreis in einen Rücklaufleitungssystem
endet, dessen Ende in das wärmeführende Fluid des Behälters eingetaucht ist und dadurch, daß
die Umwälzpumpe und ihr elektrischer Antriebsmotor ebenfalls in das wärmeführende Fluid des Behälters
eingetaucht sind.9. Device according to one of claims 1 to 8 for space heating, characterized by
a circulation pump, whose suction line in the heat-carrying fluid of the container and its outlet line to
the supply line system of an outer circuit are connected, the outer circuit in a return line system
ends, the end of which is immersed in the heat-carrying fluid of the container and in that
the circulation pump and its electric drive motor also in the heat-carrying fluid of the container
are immersed.
10. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Raumheizung oder zur Warmwasserbereitung,
gekennzeichnet durch einen in das wärmeführende Fluid des Behälters eingetauchten
Wärmetauscher, der an einen äußeren Heizkreis, bzw. Wasserversorgungskreis angeschlossen ist, und dadurch,
daß die an diesen Kreis angeschlossene Umwälzpumpe sowie ihr elektrischer Antriebsmotor in das wärmeführende
Fluid des Behälters eingetaucht sind.10. Device according to one of claims 1 to 8 for space heating or hot water preparation,
characterized by a heat exchanger immersed in the heat-carrying fluid of the container, which is connected to an external heating circuit or water supply circuit, and in that the circulation pump connected to this circuit and its electric drive motor are immersed in the heat-carrying fluid of the container.