DE1490265A1

DE1490265A1 - Entry end cap for internal gas pressure cable

Info

Publication number: DE1490265A1
Application number: DE1964R0039543
Authority: DE
Inventors: Schmidt Dr Rer Nat Bruno
Original assignee: Rheinische Draht & Kabelwerke
Current assignee: Rheinische Draht & Kabelwerke
Priority date: 1964-12-24
Filing date: 1964-12-24
Publication date: 1969-01-16
Also published as: DE1490265B2; DE1490265C3

Description

Einführungsendversehluß für Gasinnendruokkabel.Introductory plug for indoor gas pressure cables.

Für Schaltanlagen stehen mehr und mehr die mit Gas gefüllten und unter Druck gesetzten Vorrichtungen im Vordergrund.For switchgear, the gas-filled and pressurized are more and more devices in the foreground.

Zur Füllung dieser Anlage dient bevorzugt Schwefelhexafluorid (SP6) bei einem Renndruck von etwa 3 atü. Sulfur hexafluoride (SP6) is preferably used to fill this system at a pressure of about 3 atmospheres.

Um eine solche Schaltanlage insgesamt räumlich klein zu halten, ist es notwendig, alle Elemente der Schaltanlage möglichst nahe aneinander zu rücken. Vielfach müssen in eine solche Schaltanlage Hochspannungskabel, die im Innern unter Gasdruck gesetzt sind, d.h. so-genannte Gasinnendruekkabel, eingeführt werden. Diese Kabel sind in der Regel-mit Stickstoff gefüllt und stehen unter 13 - 15 atü. Aus Gründen der vorher bereits genannten räumlich dichten Anordnung der Aufbauelemente der gesamten Schaltanlage ist es nicht zu vermeiden, daß einerseits Räume, die mit Sehwefelhezafluorid und andererseits Räume, die mit Stickstoff gefüllt sind unmittelbar benachbart sind. Es muß aber unter allen Umständen vermieden werden, daB Schwefelhexafluorid in das Innere des Gasinnendruokkabels eindringt, da Schwefelhezafluorid schädliche Einwirkungen auf das mit Papier iso-lierte und mit wertvoller Tränkmasse getränkte Dielektrikum ausübt. Um die Sicherheit der gesamten Schaltanlage und des eingeführten Hochspannungskabeln zu gewährleisten, wird für eine solche Schaltan- lage ein Einführungsendverschluß vorgeschlagen, der in folgender Weise aufgebaut ist. In order to keep such a switchgear as small as possible, it is necessary to move all the elements of the switchgear as close as possible to one another. In many cases, high-voltage cables that are internally pressurized by gas, ie so-called internal gas pressure cables, have to be inserted into such a switchgear. These cables are usually filled with nitrogen and are at 13-15 atmospheres. For reasons of the previously mentioned spatially dense arrangement of the structural elements of the entire switchgear, it is unavoidable that on the one hand rooms that are filled with sulfur hexafluoride and on the other hand rooms that are filled with nitrogen are immediately adjacent. However, under all circumstances it must be avoided that sulfur hexafluoride penetrates into the interior of the internal gas pressure cable, since sulfur hexafluoride has harmful effects on the dielectric, which is insulated with paper and soaked with valuable impregnating material. In order to ensure the safety of the entire switchgear and the high-voltage cables introduced , a lead-in termination is proposed for such a switchgear, which is constructed in the following way.

Der EinführungsendveraehluB ist voll gekapselt und besteht aus einem mit Sehwefelhexafluorid, das unter 3 atü steht, gefüllten Schutz- trichter und einen KabelendverschluB, der in zwei Räume aufgeteilt ist. Der obere Abschnitt des Kabelendversehlusses, durch den das Ka- belende in die Sohaltanlage eingeführt wird, ist mit Stickstoff ge- füllt, der unter 16 atü Druck steht. Der untere Abschnitt, der unmittelbar mit dem Innern des Kabels in Verbindung steht, ist wie das Kabel selbst mit Stickstoff gefüllt, das unter 14 atü Druck steht. The introductory end connection is fully encapsulated and consists of a protective funnel filled with sulfur hexafluoride, which is under 3 atmospheres, and a cable end cap that is divided into two rooms . The upper section of the cable end seal, through which the cable end is introduced into the holding system, is filled with nitrogen which is under 16 atmospheric pressure. The lower section, which is directly connected to the interior of the cable, is, like the cable itself, filled with nitrogen which is under 14 atmospheric pressure.

Jeder der drei Druckräume ist für sich durch ein Kontaktmanometer über-wacht. Each of the three pressure chambers is individually monitored by a contact manometer .

An den zur eigentlichen Schaltanlage gehörenden und mit Schwefelhexafluorid von drei Atmosphären Druck gefüllten Druckraum ist ein Kontaktmanometer angeschlossen, dessen Minimakontakt auf 3 atü eingestellt ist. Der mit Stickstoff von 16 atü gefüllte obere Abschnitt des Endverschlusses ist mit einem Kontaktmanometer verbunden, das einen Minimakontakt bei 14 atü und einen Minimakontakt bei 10 atü hat. Der untere Abschnitt des Endverschlusses, der unmittelbar mit dem Innern des Babels in Verbindung und unter 14 atü Stickstoff steht, ist mit einem Kontaktmanometer verbunden, dessen Minimakontakt auf 11,5 atü eingestellt ist.A contact manometer, the minimum contact of which is set to 3 atmospheres, is connected to the pressure chamber belonging to the actual switchgear and filled with sulfur hexafluoride at three atmospheres pressure. The upper section of the end cap, filled with nitrogen at 16 atmospheres, is connected to a contact manometer which has a minimum contact at 14 atmospheres and a minimum contact at 10 atmospheres. The lower section of the end cap, which is in direct contact with the interior of the bobbin and is under 14 atmospheres of nitrogen, is connected to a contact manometer, the minimum contact of which is set to 11.5 atmospheres.

Bei einer etwa auftretenden Undichtigkeit zwischen dem Druckraum der Schaltanlage und dem oberen Abschnitt des Endverschlusses bildet sich im Endverschluß und in der Schaltanlage ein Gemisch von Stickstoff und Schwefelhexafluorid, das an sich die gleiche Durchschlagsfestigkeit hat, wie die Ausgangsprodukte. Daher kann die Anlage bis zur Behebung der Undichtigkeit in Betrieb bleiben, da sich in den beiden genannten Teilen eine feste Körperisolierung befindet, die von Schwefelhexafluorid nicht angegriffen wird. Außerdem ist durch die Manometerüberwachung eine Lokalisierung der Undichtigkeitsstelle gegeben.In an approximately leak occurring between the pressure chamber of the switchgear and the upper portion of the end closure a mixture of nitrogen and sulfur hexafluoride, which has the same dielectric strength per se, such as the starting products are formed in the end closure and in the switchgear. The system can therefore remain in operation until the leak has been rectified, as there is solid body insulation in the two parts mentioned, which is not attacked by sulfur hexafluoride. In addition, the pressure gauge monitoring enables the leakage point to be localized.

Bei einer möglichen Undichtigkeit zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt des Endverschlusses beziehungsweise dem Kabel, sinkt der Druck im Endverschluß.auf den Druck im Kabel von 13- 15 atü ab. Die Betriebssicherheit der Anlage erfährt dabei keine Beeinträchtigung. Die Anlage kann in Betrieb bleiben und der lokalisierte Fehler beho= ben werden. Die Anlage istigild schematisch dargestellt. Es bedeuten t 1) Der Druckraum (Schutztrichter) der Schaltanlage in den der Endverschluß eingebaut ist.In the event of a possible leak between the upper and the lower section of the end closure or the cable, the pressure in the end closure drops to the pressure in the cable from 13-15 atmospheres. The operational safety of the system is not impaired. The system can remain in operation and the localized error can be eliminated . The system is shown schematically in a diagram. It mean t 1) The pressure chamber (protective funnel) of the switchgear in which the end seal is installed.

2) Der obere Abschnitt des Kabelendverschlusses. 3) Der untere Abschnitt den Kabelendverschlusses.2) The top section of the cable termination. 3) The lower section of the cable termination.

4) Das Kabel, das in den Endverschlua eingeführt ist. 5) Das Kontaktmanometer, das anlden Druckraum (Schutztrichter) der Schaltanlage angeschlossen ist.4) The cable that is inserted into the end cap. 5) The contact pressure gauge, that is connected to the pressure chamber (protective funnel) of the switchgear.

6) Das Kontaktmanometer, das an den oberen Abschnitt des Endverschlusses und 7) Das Kontaktmanometer, das an den unteren Abschnitt des Endverschlusses angeschlossen ist.6) The contact pressure gauge attached to the top section of the end cap and 7) The contact pressure gauge attached to the lower section of the end cap is.

Claims

Patentansnrmohe insertion end closure for Gaeinnendruckkabel, for insertion into fully enclosed switchgear in which the high pressure gas filled EndverschluB for the cable and at a lower pressurized and filled with another gas switchgear for reasons of space are built directly on one another, characterized Cokennzeichnet that The actual end closure consists of two sections that are separate from each other , so that the upper section, which is filled with the same gas as the cable itself, through which the cable is introduced into the cable system, is under a higher pressure than the lower section, which is directly connected to the interior of the cable standing in sections the K $ belendverechlusses and that both sections to be monitored by the connected contact manometer end f verschlusees and the gas-filled pressure chamber of the actual Bohaltanlage, projects into the the EndversohluB and thereby filled, the penetration of the gas with which the switchgear is, into the interior of the cable and thus a harmful effect of these gases on the dielectric of the cable is excluded.