'irehbarer Schuko _ ..<echer, 'i Isnp, für 'rer:@Le
Me e?,. tlnse'-liige. an .Geräten, .wie 1(anilbohrmascl-iner,
ern,
Lötlrolben itsw. haben unter anderem folgentje Nac'!teile:
Di.e ein=-ebarte cl. Ansciilulllci t-'ng ist meist nicht, Zar-
-enug, so(?a t
eine '@@erl @r;nr#@n ver:,ienelet :erden mtirl,
'ize T:oi.t@mäen irerden nach rehr@.=icl-da sie .meist Fest
mit eiem Ger:^:t
t 3't"nd.-#n sind, um cl@tq cn.t her,tmgeifickel$, Tsahei.
'ic Tra°_vl
ti1ircyt .ci#:i.rres Abbie-en an tler ''i?i@ri`näs.^@te@ge
besch',-'i-t
%i-: l-!ieeeral);-iic'lrein ven 'en rerIten oder bei ren#itziirc
Jer r*erl-i!e
T@r:r.'.#si ='je Kabel selr hinfin verdreht. nies f#ihrt z#i
s^'# #rfe# Trnc'.:rsn
und vorzeitigem Verschlei R. Auflertsem geht durch da s .-litt
1 ös@n. der
Verdrehungen zusätzlich sehr viel Arbeitszeit verloren.
Um den letztest Sachteil zu vermeiden, wurden bereits cl.
Kupnliinüen
entwickelt, die einen e1. Pinscitluß der IFabel an die Geräte
gestatten.
Zweck t'er jIriinc)rng ist es, mit einem normalen von jm=:
zugelassenen
ichuko - Kupplung G :üup. einen drehbaren Steckan.r'#Iiiß an
ein Gerät
herzustellen: Dadurch werden vabel schonend behandelt, au3erden
können
sie in allen Leingen und für mehrere Geräte ahne eine weitere
Verlängerung
verwendet werden. T?ie Unterbrineunä von Geräten ohne
anceklemmte '-Kabel
ist wesentlich einfacher,
i die Unterbringung dieses drehbaren Steckers in den meisten
Fällen
in einen: Handgriff erfolgen muß, darf diese Vorrichtung nur
kleinste -
Ausmaße erreichen. Die bisher bekannten drehbaren Anscltliiße
mit festen
Kabeln mit Stromiibertragung über Kugellager sind zu lang,
da sie mit
insgesamt 5 Lagerstellen arbeiten.
Beschreibung
'gas aulenlie-ende kr=iftie vtT-<#llager 1 } dient einerseits
zur
Ahstütziinb des dreliba ren Steckers ( 2 vori festliegenden
Mi ttelteil
( ? ) für den Perateanscxiliig un' andererseits zur #;tromiibertra,,iing
für den Grclleiter. --)er irtere 'ua:-errinz ( !F ) wird durch
eine l'ecter
über die Kugeln an :ien f eb ten oberen Lagerring mit der i,rri-
anschlu?3Lerätelilemme gedrückt, sodaß durch die Feder und
der Vielzahl
der li-ugeln eine sichere Kontaktgebung gewährleistet ist.
Die Feder
drückt an wand gleichzeitig an das Metällgehäuse des Steckers
sodaß ein einwandfreier Streiriiberäanb des Erdleiters erfolgen
..'sann.
Bei starkem Stoß auf ;las Steclrermetallryehiiuse setzt der
drehbare
5-teckert-,il auf den festen Gerlteanschlußteil bei Punkt
#AL auf'
soflaß 'eine haggbeschädigung erfolgen kann. Bei starken seitlichen
Stö9en driicht aas gteckermehiiise bei Punkt ( B ) an
die Cxerütei,anrlung.
Das obere Lager ( hat nur zeriiä.ltnismäßig Itleine mechanische
Belastungen aufzunelzMen. :eine "ederplatte ( 7 sorgt daf;r,
:faß
bei eine lriic:ztei:@ Iteckerteil der obere Lagerring ( $ )
Tiber .c'ie Lauf-
ku;'eln ;Meilrir Leg untern Lagerring ( Lt gedrückt wird. Da
diese
Lager z@i_.- S#-romübergang verwendet wird ist dadurch eine
einwandfreie
Kontakt-ebung in allen Stellungen gewährleistet. Bei Normallage
ist
die Fe(lerh1.z-tte- ( 7 ) bis zur Endlage zusammengedruckt,
da die Feder
des gro2en Lagers stirker ist. Die Metallplatte ( 0 ) über
der
Feder ( 7 ist mit der. Steckerstift ( Ic ) verschraubt. Der
untere
Lagerring ( 11 ) ist mit der mi-tleren Geräteagschlußschraube
direkt
verbunden. Zwischen Lager 1, und Lager ( 6 ) liegt das zweite
Strom-
fiihrende Lager ( 12 ). `Der zylindrische Innernring ( Z» 1
dieses
Lagers ist mit. dem zweiten Steckerstift ( 1.4 ) direkt
verbunden.
,Der' äußere of ferie Lagerring, der Federnd gern die lruneln
uncl damit
ge-en den inneren Lagerring ( t' ) drückt ist über eine Spreitz-feiler
mit der zweiten Stromhlerime des E,eräteaaschlußes verbunden.
'wrong Schuko _ .. <echer,' i Isnp, for 'rer: @Le
Me e?,. tlnse'-liige. on .devices, .like 1 (anilbohrmascl-iner, ern,
Solder rolls itsw. have, among other things, the following nac '! parts:
Di.e a = -ebarte cl.Ansciilulllci t-'ng is usually not, Tsar- -enug, so (? At
an '@@ erl @r; no # @ n ver:, ienelet: erden mtirl,
'ize T: oi.t@mäden ererden nach rehr @. = icl-because they. mostly feast with a device: ^: t
t 3't "nd .- # n are to cl @ tq cn.t her, tmgeifickel $, Tsahei. 'ic Tra ° _vl
ti1ircyt .ci #: i.rres Abbie-en an tler '' i? i @ ri`näs. ^ @ te @ ge besch ', -' it
% i-: l-! ieeeral); - iic'lrein ven 'en rerIten or at ren # itziirc Jer r * erl-i! e
T @ r: r. '. # Si =' per cable twisted to the right. nies f # hert z # i s ^ '# # rfe # Trnc'.: rsn
and premature wear and tear R. Auflertsem goes through da s.-litt 1 ös @ n. the
Twists also lost a lot of working time.
In order to avoid the last factual part, cl . Couplings
developed that have an e1. Allow pinscitl of the Iabel to the devices.
Purpose t'er jIriinc) rng is to use a normal of jm =: admitted
ichuko - clutch G: üup. a rotatable connector on a device
to produce: This means that vabel can be treated gently
they in all things and for several devices foresee a further extension
be used. T? He Unterbrineunä devices without anceklemmte 'cable
is much easier
i accommodating this rotatable connector in most cases
in one: handle, this device may only be used
Reach proportions. The previously known rotatable connections with fixed
Cables with power transmission via ball bearings are too long because they are with
a total of 5 camps work.
description
'gas aulenlie-ende kr = iftie vtT - <# llager 1} serves on the one hand for
Support for the floating plug (2 in front of the fixed middle part
(?) for the Perateanscxiliig and on the other hand for the #; tromiibertra ,, iing
for the grand leader. -) he irtere 'ua: -errinz (! F) is replaced by a l'ecter
over the balls: ien f eb th upper bearing ring with the i, rri-
connection 3 tool terminal pressed, so that by the spring and the multitude
safe contact is guaranteed with the li-olles. The feather
presses on the wall at the same time on the metal housing of the plug
so that a perfect stray override of the earth conductor takes place .. 'sann.
In the event of a strong impact; the steclrermetallryehiiuse sets the rotatable
5-plug, il on the fixed device connection part at point #AL on '
so hagg damage can occur. With strong lateral
Stö9en Driicht aas gteckermehiiise at point (B) to the Cxerütei, anrlung.
The upper bearing (has only a categorical mechanical
To reduce burdens. : a "ederplatte (7 takes care of it; r,: barrel
with a lriic: ztei: @ Iteckteil the upper bearing ring ($) Tiber .c'ie barrel
ku; 'eln; Meilrir Leg under the bearing ring (Lt. Since this
Lager z@i_.- S # -romübergang is used is therefore a flawless one
Contact level guaranteed in all positions. At normal position is
the Fe (lerh1.z-tte- (7) compressed to the end position because the spring
of the great camp is stronger. The metal plate (0) over the
The spring (7 is screwed to the connector pin (Ic). The lower
The bearing ring (11) is directly connected to the middle device locking screw
tied together. Between bearing 1 and bearing (6) is the second current
leading bearings (12). `The cylindrical inner ring (Z» 1 this
Lagers is with. directly connected to the second connector pin (1.4).
, The 'outer of the free bearing ring, the springy like to wrinkle and with it
ge-en the inner bearing ring (t ') is pressed via a spreading filer
connected to the second Stromhlerime of the E, eräteaaschlußes.