Beschreibung.
Be lot bekannt, di Lunten d<a* SpinnMl awiahwn Lanfldwza
zu twmag zu eirgekon UM zu versiobm. mit » b « beichtlee Streobma-
mwmg wird bei den bekannten Binriahtungwa aar twilwwi <rciwlt
Ain uNrimst4rhat mich a « 04gtv"a die 14deAmm an der-D-M-mä
non. latolgo der der moder » br Druck Zimt die Immte
-mm MIO awf der Sr su di, W
Mit im « or wölben sich, besemda"bo : L lamm
So « ag teilmi » au£ dieser Strocke vorm eimader ab"modvxeh
die
imte zieht imb-i wird. M&* 70240 ist& das der y
d » gerimeim
V » h dort v « mm
wwndtringenTrBaM<idrtM!dasia<&enDuroh*nsw<t<T!
w wnt
paookt dr Ledwrtrwdbwwl « <and3kcKMMwtell <thnin)
D*daor< wird di< LMxt MMnae<n, wich haMpteXohlidi
nm' « oLohMt
wird die lanzu ! awmaang mich b222"Ptnäow40b mr wdochm
mq unt 1-> vommicb « u izi i «
vmd dM Darhrwiaaon gMaMr Ta « rbeeh<l unter der LwdwrfNtraa
Di-= ut dS tt.
wird 4tzroh 41. bo c1u vorsaz. - YOZI n ur
» r d=oh d14b bog=raz*Lga 70hrm « d « Vorg « », nm 12mmqua*t
40 : i-
cb<tTMt DrackwtwiMt bie Mr Aaflg dtM Be*ohccrßHpMytdbMt<BMar<Nr
Wttrwn Treibwwlz.
Di. w AhhildM « it di Bicricht<. mg iN Schallt.
BM Li<<rwalMap) Mr iwt l-. Obr den holdem T) lMnII
obfmwt durch d=] Mtä 56 Im wolchm die El « eute 8 odor 7 2Ur
die des liedem-Imna-. tmlb dea lade=
di ! w<Tons de Lodere ednßoaB<wtn wind. Iimechalb dca
Lodere
liegt, frei bctweioh für aiah und im Xafig 5 daa Beaohwerunßw-
teil Ab weiche$ eich be : ispielawel" alt ein « zapfen 10 goß=
ei.
Zapten der Drise 5 OtrQA in, 68B «, 4
Zapfen der Druckwalze 3 offen « in, aodaB er, ohne die aalme
3
GnUerneu su d008D,'YO8 Leder a'bswhoben wezûen kaJm. I'aoh
o1MD
IR die Bwwaaas : d « Kfigw dcrch einen a<Mhla 6 der ein-
stellbar wein kMm, begrenzt. Duroh verschieden hoihw Stellungen
des Anwehlaßea kazm der Druck den Oberledere gegen die Lunte
en der DorchBogeatelle verKndert werden.
Cber d « deitat&b 2, die wle IY und die Spannrolle 12
kann ein Laufbnd ßelgt eein. Die Lnte tat L. Bei b verlut
dac obere Lfbnnd 4 eeiaen KlecNpank lauft bOjsenfSrmi iMBtKr
cbur Drucknittel 9 ein, an bei * die DMctucateHe za ver-
laaaen. Die &unte L wird &leo uf der eczen Strecke
von b bjüa
durch da8 obere4. r ntreckengefGhrt. Daa Leder 4 kann aieh
nicht swiechemb und zech oben von der Lunte abwalben. Die
w » =rs gZ St ps
Pora dea Drudknittele 9 kann eo MotM. ' P''M<
gffln die tritt dor S. Di m6 d 0X~
der yeerznhl im Querechnitt der Lante. Die DMenkm dem obe-
X 7 oder du = beAde ta = vr X d xe >~ X
Wo 7 oder durch beide in bekannter Teioe eaehehen.
Zwe1"W1. ao w1. n ! d. 1. obere -uoba1s.,
eßcnüber der unteren II nach rNckw&rta geneigt, ua gcnCgcnd
Matz fQr d&a Boechcerunceatück 9 zu achaffen, trottden
liefet
aber dor CLennpunktb nehe zur DurchBMgoetelle e.. Beide Lede
?
kennen Daascr als beim bekannten ZwairieMhenttreökwerk e-
halten werden. Diee iat von Torteil fOr die eeitliche ? Shrunc
und die der Bienchen.
Die Mrmkplatte 9 kann aioh <uf ihrem Leder über der
*CroibMlze II allein oder über Treibwalze H und3 ! Blenkatab2
abatQtzen, aodaß praktisch auf die Lunte auf ihrem ganzen Weg,
vi » Zlmmpunkt bis zur stene idn fUr glolobatß2zea
'Vorziehen entapreohender Druök auagattbl werden 'a*'Es ict
von Torteil, wenn die obere Lederdruekwalze 3 eich auf 2 Unter-
wälzen H und HI abatQtzt. Dadurch ateist die Sicherheit dea
Antriebes. Woitor ict ea von Bodoutaagt wenn daa untero Lader
11 unter dem asSu spa « « s 12 tO21tz oet
das Leder 188er ut an der Lunto L an. DM Ledor 11 kann Mlbtt-
veratKndl-oh aMOh auaaer Ober II auch Uber III geführt Min.
Di ffindung l&C aich auch auf gewChalidh< ZwwiriN-
chonatreckMrko anwenden. Bd ei$wnwird boiwpideweiow dM
untere Blemehon durch elme Inatte unterstgtat, wtbrerd nioh
im oberen alowohen die Druckplatte befindet.
Die oOr do ta « aSX bO5DiEt.
daß für l&neercn Stapel nar düe obere Leuor segec ein tangerM
zugzuwachaeln lstu wghromd untere vorblielben kann.
dall bma Skiil w d n in 1W
X z tßtg orbX h3.
parcoiac nch cbwn leicht gewOlbt an<Efchrt wrd<M, cm
dem
öberleder noch zu : raZe zu geben. MD tnm Mr'bootum-
te ? alle <ohne Dructcpl&tte 9mtd ohnot Tnterl< !
dcr H gaaponMAn
wurden.
Description.
Be lot known, di Lunten d <a * SpinnMl awiahwn Lanfldwza
to twmag to eirgekon UM to versiobm. with »b« confess Streobma-
mwmg is used by the well-known Binriahtungwa aar twilwwi <rciwlt
Ain unNrimst4rhat me a «04gtv" a die 14deAmm at the-DM-ma
non. latolgo the the modern pressure cinnamon die Immte
-mm MIO awf the Sr su di, W
With im «or bulge, besemda" bo: L lamb
So «ag Teilmi» au £ this Strocke vormader from "modvxeh die
imte attracts imb-i becomes. M & * 70240 is & that of y
d »gerimeim
V "h there v" mm
wwndtringenTrBaM <idrtM! dasia <& enDuroh * nsw <t <T! w wnt
paookt dr Ledwrtrwdbwwl «<and3kcKMMwtell <thnin)
D * daor <becomes di <LMxt MMnae <n, wich haMpteXohlidi nm '«oLohMt
will the lanzu! awmaang me b222 "Ptnäow40b mr wdochm
mq unt 1-> vommicb «u izi i«
vmd dM Darhrwiaaon gMaMr Ta «rbeeh <l under the LwdwrfNtraa
Di- = ut dS tt.
is 4tzroh 41. bo c1u vorsaz. - YOZI only
»Rd = oh d14b bog = raz * Lga 70hrm« d «Vorg« », nm 12mmqua * t 40: i-
cb <tTMt DrackwtwiMt bie Mr Aaflg dtM Be * ohccrßHpMytdbMt <BMar <No.
Wttrwn Treibwwlz.
Di. w AhhildM "it di Bicricht". mg iN Schallt.
BM Li << rwalMap) Mr iwt l-. Obr den holdem T) lMnII
obfmwt through d =] Mtä 56 Im wolchm die El «ute 8 odor 7 2Ur
that of the song-Imna-. tmlb dea load =
di! w <Tons de Lodere ednßoaB <wtn wind. Iimechalb dca Lodere
lies, free bctweioh for aiah and in Xafig 5 daa Beaohwerunßw-
part from soft $ eich be: ispielawel "old ein" zapfen 10 goss = egg.
Zapfen der Drise 5 OtrQA in, 68B «, 4
Journal of the pressure roller 3 open «in, aodaB er, without the aalme 3
GnUerneu su d008D, 'YO8 leather a'bswhoben wezûen kaJm. I'aoh o1MD
IR die Bwwaaas: d «Kfigw dcrch an a <Mhla 6 of the
adjustable wine kmm, limited. Duroh different hoihw positions
of the attack a kazm the pressure of the upper leather against the fuse
The DorchBogeatelle can be changed.
Cber d «deitat & b 2, the wle IY and the tension pulley 12
a treadmill can be used. The third did L. At b
The upper running belt 4 eeiaen KlecNpank runs bOjsenfSrmi iMBtKr
cbur Druckmittel 9, to at * the DMctucateHe za ver
laaaen. The & below L becomes & leo on the eczen route from b bjüa
by da8 upper4. r guided. Daa leather 4 can aieh
don't swiechemb and zech roll off the fuse above. the
w »= rs gZ St ps
Pora dea Drudknittele 9 can eo MotM. 'P''M <
gffln die steps dor S. Di m6 d 0X ~
the yeerznhl in the cross section of the lante. The DMenkm the upper
X 7 or du = beAde ta = vr X d xe> ~ X
Where 7 or both of them in known proportions.
Zwe1 "W1. Ao w1. N! D. 1st upper -uoba1s.,
inclined backwards over the lower II, including gcnCgcnd
Matz for d & a Boechcerunceatück 9 to achaffen, trottden ran
but dor CLennpunktb nehe to DurchBMgoetelle e .. Both Lede?
know Daascr as at the well-known ZwairieMhenttreökwerk e-
will hold. The part of the gate for the side part? Shrunc
and those of the bees.
The Mrmkplatte 9 can aioh <uf its leather over the
* CroibMlze II alone or via drive roller H and 3! Blenkatab2
abatQtzen, so that practically on the fuse all the way,
vi »Zlmmpunkt to the stene idn for glolobatß2zea
'Prefer entapreohender pressure auagattbl will be' a * 'Es ict
from the gate part, if the upper leather pressure roller 3 calibrates to 2 lower
rolling H and HI abatQ. Thereby the security is dea
Drive. Woitor ict ea from Bodoutaagt if daa untero loader
11 under the asSu spa «« s 12 to21tz oet
the leather 188er ut on the Lunto L. DM Ledor 11 can Mlbtt-
veratKndl-oh aMOh auaaer Ober II also Uber III led Min.
Di ffindung l & C aich on GewChalidh <ZwwiriN-
apply chonatreckMrko. Bd ei $ wnwwill boiwpideweiow dM
lower Blemehon supported by elme Inatte, wtbrerd nioh
in the upper alowohen the pressure plate is located.
The oOr do ta «aSX bO5DiEt.
that for l & neercn stacks nar düe upper Leuor segec a tangerM
Zugzuwachaeln lstu wghromd lower vorblielben can.
dall bma Skiil wdn in 1W
X z t tstg orbX h3.
parcoiac nch cbwn slightly arched at <Efchrt wrd <M, cm dem
öberleder still to: give raZe. MD tnm Mr'bootum-
te? all <without pressure plates & tte 9mtd without any tnterl <! dcr H gaaponMAn
became.