DE1482179B

DE1482179B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1482179B
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: Patent Concern N V , Wilemstad, Curaco (Niederländische Antillen)

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem um eine stehende Achse drehbaren, mit Zinken versehenen Rechkörper, dessen Zinken an Speichen befestigt sind, die jeweils gegen Federwirkung um eine die Drehachse kreuzende Gelenkachse schwenkbar sind.The invention relates to a haymaking machine with at least one rotatable about a stationary axis, Rake body provided with tines, the tines of which are attached to spokes, each against Spring action are pivotable about a joint axis crossing the axis of rotation.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art erfolgt die federnde Abstützung der die Zinken tragenden Speichen über Führungsstangen, die ihrerseits gelenkig angeordnet sein müssen und auf denen zur federnden Abstützung der Speichen Schraubenfedern angeordnet sind. Da die Führungsstangen auch eine gesonderte Steuerung der die Zinken tragenden Speichen erzwingen, ist für die Stangen eine gelenkige Anlenkung notwendig, die diese bekannte Konstruktion aufwendig und vor allen Dingen auch verschleißanfällig macht.In a known machine of this type, the resilient support of the prongs is carried out Spokes over guide rods, which in turn must be articulated and on which to resilient support of the spokes coil springs are arranged. Since the guide rods too Forcing a separate control of the spokes carrying the prongs is articulated for the rods Articulation necessary, which makes this known construction complex and above all also susceptible to wear power.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache funktionssichere Konstruktion zur Abstützung der die Zinken tragenden Speichen zu schaffen, so daß die beschriebenen Nachteile behoben sind. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß mit der Nabe des Rechkörpers eine gewendelte Biegefeder verbunden ist, deren eines Ende mit Abstand zu der Gelenkachse auf der Speiche aufliegt. Dadurch erübrigt sich das Anbringen einer gesonderten Verbindungsstange, und es entfallen somit die für ίο diese Stange notwendigen Gelenkverbindungen. Die verschleißanfälligen und auch teuren Elemente sind somit bei der erfindungsgemäßen Konstruktion nicht notwendig, ohne daß dadurch die Funktion der Maschine in irgendeiner Weise beeinträchtigt würde. Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on the object of a simple, functionally reliable construction for support to create the spokes carrying the prongs, so that the disadvantages described are eliminated. This is achieved according to the invention in that a coiled spiral spring is connected to the hub of the rake body is connected, one end of which rests on the spoke at a distance from the joint axis. Through this there is no need to attach a separate connecting rod, and the for ίο this rod necessary articulated connections. The elements are prone to wear and tear and also expensive thus not necessary in the construction according to the invention, without thereby impairing the function of the machine would be affected in any way. The invention is hereinafter based on the Drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung, wobei die Rechglieder schematisch dargestellt sind,Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention, the rake members schematically are shown

F i g. 2 eine Seitenansicht der in F i g. 1 dargestellten Vorrichtung,F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 shown device,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3,FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3,

F i g. 5 eine Ansicht auf das Ende einer Speiche mit den daran befestigten Zinken,F i g. 5 is a view of the end of a spoke with the prongs attached,

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt längs der Linie VI-VI in F i g. 5,6 shows, on an enlarged scale, a section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 6.FIG. 7 shows a view in the direction of arrow VII in FIG. 6.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung enthält einen Rahmenbalken 1, an dessen Enden Zahnradkasten 2 bzw. 3 befestigt sind. Mit diesen Zahnradkasten sind Zahnkasten 4 bzw. 5 verbunden, die schräg unterhalb der Zahnradkasten 2 bzw. 3 liegen. Auf beiden Seiten des Zahnradkastens 4 sind fluchtrecht zueinander liegende Rahmenbalken 6 und 7 befestigt, an dessen Enden Zahnradkasten 8 bzw. 9 angebracht sind. Auf ähnliche Weise sind an dem Zahnradkasten 5 mittels Rahmenbalken 10 und 11 Zahnradkasten 12 und 13 befestigt.The device shown in the figures contains a frame beam 1, at the ends of which gear boxes 2 and 3 are attached. With this gear box gear boxes 4 and 5 are connected, which are inclined below the gear boxes 2 and 3, respectively. On both sides of the gear box 4, flush frame beams 6 and 7 are attached, at the ends of which gear boxes 8 and 9 are attached. Similarly, on the tooth wheel housing 5 by means of frame beams 10 and 11, gear box 12 is fixed and 13. FIG.

In jedem der Zahnradkasten 8, 9,12 und 13 lieg?- i eine Achse 14, die sich in der Arbeitslage nach den F i g. 1 und 2 schräg nach hinten erstreckt und einen Winkel von etwa 45 ° mit der Horizontalen einschließt. Die Mittellinie der Achse 14 liegt dabei mit ihrer Projektion auf die Horizontalebene in einer zum Rahmenbalken 1 senkrechten Vertikalebene. An den Enden der Achsen 14 sind Buchsen 15 befestigt, in denen Stangen 16 untergebracht sind, an deren freien Enden Laufräder 17 festgekuppelt sind.In each of the gear boxes 8, 9, 12 and 13 lie? - i an axis 14, which is in the working position according to the F i g. 1 and 2 obliquely backwards and one Includes an angle of about 45 ° with the horizontal. The center line of the axis 14 lies with it their projection onto the horizontal plane in a vertical plane perpendicular to the frame beam 1. On the ends of the axes 14 bushes 15 are attached, in which rods 16 are accommodated, at the free ends of impellers 17 are firmly coupled.

An dem Zahnradkasten 4 sind zwei nach vorne verlaufende Platten 18 befestigt, zwischen denen das Ende eines Zugarmes 19 liegt, der mittels eines Stiftes 20 schwenkbar mit den Platten 18 gekuppelt ist. Mit Hilfe von einer zum Stift 20 parallelen Achse 21, die in am Zugarm 19 befestigten Ohren 22 liegt, ist ein Klotz 33 schwenkbar mit dem Zugarm gekuppelt. In dem Klotz 23 ist ein Schraubloch vorgesehen, in welches eine Schraubspindel 24 geschraubt ist. Das freie Ende der Schraubspindel 24 ist drehbar, aber nicht verschiebbar in einem Klotz 25 gelagert, der mit Hilfe von einem zur Achse 21 parallelen Achsenstummel 26 schwenkbar mit einem Ende einer Platte 18 gekuppelt ist.On the gear case 4, two forwardly extending plates 18 are attached, between which the The end of a pull arm 19 is located, which is pivotably coupled to the plates 18 by means of a pin 20. With the help of an axis 21 parallel to the pin 20, which lies in ears 22 attached to the pull arm 19, a block 33 is pivotably coupled to the pull arm. A screw hole is provided in the block 23, into which a screw spindle 24 is screwed. The free end of the screw spindle 24 is rotatably, but not slidably mounted in a block 25, the with the aid of an axle stub 26 parallel to the axle 21, pivotable with one end of a Plate 18 is coupled.

Um die in den Zahnradkasten 8 und 9 untergebrachten Achsen 14 sind Rechglieder 27 bzw. 28Around the axles 14 accommodated in the gear boxes 8 and 9 are rake members 27 and 28, respectively

drehbar und um die in den Zahnradkasten 12 und 13 angebrachten Achsen 14 sind Rechglieder 29 und 30 drehbar gelagert.rotatable and about the axes 14 mounted in the gear boxes 12 and 13 are rake members 29 and 30 rotatably mounted.

Jedes Rechglied enthält eine Nabe 31, die über der an dem Ende der Achse 14 liegenden Buchse 15 liegt und mittels eines Lagers 32 von der Achse 14 abgestützt wird. An der Nabe 31 ist eine zur Mittellinie der Achse 14 senkrechte Platte 33 befestigt. Die Ver^ bindung zwischen der Platte 33 und der Nabe 31 wird durch einige Streifen 34 versteift. Die Platte 33 hat eine quadratische Gestalt, deren Ecken entfernt sind. Nahe den Mitten der Seitenkanten der Platte sind Stützen angebracht, die durch zur Platte senkrechte Winkeleisen 35 gebildet werden, die mittels Bolzen 36 an der Platte 33 befestigt sind. Zu diesem Zweck sind zwischen den Schenkeln der Winkeleisen Platten 37 angeordnet, die an der Platte 33 durch Bolzen 36 festgeklemmt sind.Each rake includes a hub 31 overlying the bushing 15 located at the end of the axle 14 and is supported by the axle 14 by means of a bearing 32. On the hub 31 is a center line the axis 14 vertical plate 33 attached. The ver ^ The bond between the plate 33 and the hub 31 is stiffened by some strips 34. The plate 33 has a square shape with the corners removed. Near the centers of the side edges of the plate Supports are attached, which are formed by angle iron 35 perpendicular to the plate, which by means of Bolts 36 are attached to the plate 33. For this purpose, the angle irons are between the legs Plates 37 are arranged, which are clamped to the plate 33 by bolts 36.

An den aufrecht stehenden Schenkeln der Winkeleisen 35 sind Achsenstummel 38 befestigt, um die zwischen den Winkeleisen 35 verlaufende Rohre 39 frei drehbar sind. Die Mittellinien der vier Rohre 39 bilden ein Quadrat, das gegenüber dem Quadrat der Platte 33 über einen Winkel von 45 ° gegenüber der Mittellinie der Achse 14 verdreht ist. In der Mitte jedes Rohres 39 ist ein zum Rohr 39 senkrechtes, in Richtung der Mittellinie der Achse 14 gegenüber dieser Richtung radial verlaufendes Rohr 40 befestigt. Jedes Rohr 39 wird von einer aus Federstahl hergestellten Schraubfeder 41 umgeben. Ein Ende 42 der Feder ist senkrecht zum Rohr 39 längs der Platte 33 und ruht wenigstens teilweise auf der Platte 33. Das andere Ende 43 erstreckt sich über einen Teil ihrer Länge längs des Rohres 40 und ist in einem gewissen Abstand von dem Rohr 39 rechtwinklig abgebogen und verläuft dann über einen Umfangswinkel von etwa 180 ° längs des Umfangs des Rohres 40. Auf diese Weise wird ein federnder Mechanismus erhalten, der das Rohr 40 gegen die Platte 33 drückt, wobei das Rohr 40 gegen die Wirkung des Federmechanismus um die Mittellinie der Buchse 39, welche die Drehachse des Rechgliedes senkrecht kreuzt, drehbar ist. Die Platte 33 bildet dabei für jede Speiche einen Anschlag, der eine Verdrehung nach unten begrenzt. On the upright legs of the angle iron 35 axle stubs 38 are attached to the Pipes 39 extending between the angle iron 35 are freely rotatable. The center lines of the four tubes 39 form a square opposite the square of the plate 33 over an angle of 45 ° with respect to the Center line of axis 14 is twisted. In the middle of each tube 39 is a perpendicular to the tube 39, in Direction of the center line of the axis 14 opposite this direction radially extending tube 40 attached. Each tube 39 is surrounded by a helical spring 41 made of spring steel. One end 42 of the The spring is perpendicular to the tube 39 along the plate 33 and rests at least partially on the plate 33. The other end 43 extends for part of its length along the tube 40 and is in a certain way Distance from the tube 39 bent at right angles and then runs over a circumferential angle of about 180 ° along the circumference of the tube 40. In this way a resilient mechanism is obtained, which presses the tube 40 against the plate 33, the tube 40 against the action of the spring mechanism rotatable about the center line of the bushing 39, which perpendicularly crosses the axis of rotation of the right-hand member is. The plate 33 forms a stop for each spoke, which limits a downward rotation.

Die Rohre 40 bilden Speichen für das Rechglied, an deren Enden Zinken 44 befestigt sind. Zu diesem Zweck sind an dem Ende jedes Zinkens eine Anzahl von Windungen 45 vorgesehen, die das Ende der Speiche mit einem gewissen Spielraum umgeben. Die Windungen der zwei an einem Ende einer Speiche angebrachten Zinken sind durch ein Zwischenstück miteinander verbunden.The tubes 40 form spokes for the rake, at the ends of which prongs 44 are attached. To this For this purpose, a number of turns 45 are provided at the end of each prong, which form the end of the Surround the spoke with some clearance. The turns of the two on one end of a spoke attached tines are connected to each other by an intermediate piece.

Das Zwischenstück enthält zwei parallele Teile 46 und 47, welche die Speiche 40 über einen Winkel von etwa 180° umgeben und durch eine Biegung 48 miteinander verbunden sind. Auf einer Seite liegen die beiden parallelen, gekrümmten Teile 46 und 47 eines Zwischenstückes an der Speiche 40 an. Über diese beiden Teile ist eine U-förmige Klemmplatte 49 geschoben, in der ein Loch vorgesehen ist. Durch das in der Klemmplatte 49 angebrachte Loch und durch in dem Rohr 40 vorgesehene Löcher wird ein Bolzen 50 gesteckt. Auf derjenigen Seite des Rohres, die der Seite gegenüberliegt, wo die Teile 46 und 47 des Zwischenstückes an dem Rohr 40 anliegen, ist eine Platte 51 befestigt. Über die Biegung 48 des Zwischenstückes ist eine Klemmplatte 52 geschoben, auf der eine auf den Bolzen 50 gedrehte Mutter 53 ruht. Da der Krümmungsradius der beiden parallelen Teile 46 und 47 des Zwischenstückes größer ist alsThe intermediate piece contains two parallel parts 46 and 47 which the spoke 40 over an angle surrounded by about 180 ° and connected to one another by a bend 48. Lie on one side the two parallel, curved parts 46 and 47 of an intermediate piece on the spoke 40. Over these two parts is pushed a U-shaped clamping plate 49 in which a hole is provided. Through the hole made in the clamp plate 49 and through holes provided in the tube 40 becomes a Bolt 50 inserted. On the side of the pipe opposite the side where parts 46 and 47 of the intermediate piece rest on the tube 40, a plate 51 is attached. About the bend 48 of the intermediate piece a clamping plate 52 is pushed, on which a nut 53 rotated on the bolt 50 rests. Since the radius of curvature of the two parallel parts 46 and 47 of the intermediate piece is greater than

ίο der Krümmungsradius des Rohres, entsteht beim Festdrehen des Bolzens eine Federspannung in dem gekrümmten Teil 46 und in dem gekrümmten Teil 47, so daß über die Klemmplatte 52 eine zur Längsrichtung des Bolzens 50 parallel verlaufende Kraft auf die Mutter 53 ausgeübt wird. Auf diese Weise ist die Gefahr des Lösens der Mutter 53 während der Arbeit verhältnismäßig gering. Da die Schenkel der U-förmigen Platte 52 um die Platte 51 herumgreifen und zwischen den Teilen 46 und 47 liegen, wird stetsίο the radius of curvature of the pipe, arises with Tightening the bolt creates a spring tension in the curved part 46 and in the curved part 47, so that a force running parallel to the longitudinal direction of the bolt 50 is exerted via the clamping plate 52 the mother 53 is exercised. In this way there is a risk of loosening the nut 53 during the Relatively little work. Since the legs of the U-shaped plate 52 grip around the plate 51 and between the parts 46 and 47 are always

ao die richtige Lage der Zinken gegenüber einer Speiche 40 gesichert.ao the correct position of the prongs with respect to a spoke 40 is secured.

Aus den Figuren ergibt es sich weiter, daß die Zinken einen sich an die Windungen anschließenden Teil enthalten, der sich in einer Seitenansicht von den Windungen her in Richtung der Drehachse nach hinten erstreckt. Dieser Teil geht in einen von der Drehachse weg verlaufenden Teil über, der in dem freien Ende des Zinkens endet, welches freie Ende im normalen Betrieb in der niedrigsten Lage wenigstens nahezu senkrecht zur Bodenfläche ist. Weiter sind die Zinken noch leicht gegen die Drehrichtung des Rechgliedes abgebogen.It can also be seen from the figures that the prongs have a part that adjoins the turns included, which is in a side view from the windings in the direction of the axis of rotation to the rear extends. This part merges into a part running away from the axis of rotation, the part in the free one End of the tine ends, which free end in normal operation in the lowest position at least is almost perpendicular to the floor surface. The tines are also slightly against the direction of rotation of the Right link bent.

Die Wirkungsweise der vorstehend geschilderten Vorrichtung ist folgende.The operation of the device described above is as follows.

Die Vorrichtung kann mittels des Zugarmes mit einem Schlepper oder einem ähnlichen Fahrzeug gekuppelt werden und läßt sich in Richtung des Pfeiles A fortbewegen. Zum Antreiben der Rechglieder wird die in dem Zahnradkasten 2 gelagerte Achse 54 mittels einer Zwischenachse mit der Zapfwelle eines Schleppers gekuppelt. Durch den in den verschiedenen Gestellteilen untergebrachten Antriebsmechanismus werden die Rechglieder in Drehung versetzt, in₍ der Weise, daß die Rechglieder 29 und 30 sich ih¹ Richtung der Pfeile B bzw. C und die Rechglieder 27 und 28 sich in Richtung der Pfeile D bzw. E drehen. The device can be coupled to a tractor or a similar vehicle by means of the pulling arm and can be moved in the direction of arrow A. To drive the rake members, the axle 54 mounted in the gear case 2 is coupled to the power take-off shaft of a tractor by means of an intermediate axle. By accommodated in the different frame parts drive mechanism, the rake members in rotation are displaced in _(the way that the rake members 29 and 30, ih ¹ in the direction of the arrows B and C, respectively, and the rake members in the direction of the arrows D and 27 and 28 E rotate.

Das Erntegut wird von den Zinken mitgeführt und zwischen den miteinander zusammenwirkenden Rechgliedern 29 und 30 bzw. 27 und 28 hindurch nach hinten geworfen und locker auf den Boden gestreut. Die Zinken können sich gut an Bodenunebenheiten anpassen, da die Speichen federnd aufwärts ausweichen können.The crop is carried along by the tines and between the interacting ones Right-hand members 29 and 30 or 27 and 28 thrown backwards through them and scattered loosely on the ground. The tines can adapt well to uneven ground, as the spokes are springy upwards can evade.

Weiter trägt auch die vorstehend beschriebene Gestalt der Zinken zu einer guten Anpassung an den Boden bei, ohne daß die Zinken ihren Griff auf das Erntegut verlieren. Infolge der Gestalt können die Enden der Zinken bereits bei einer kleinen Ausweichung gegenüber der Speiche, an der sie befestigt sind, über einen verhältnismäßig großen Abstand aufwärts ausweichen.Furthermore, the shape of the prongs described above also contributes to a good adaptation to the Without the tines losing their grip on the crop. Due to the shape, the Ends of the prongs with a slight deviation from the spoke to which they are attached are to dodge upward over a relatively large distance.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with at least one rotatable about a stationary axis, with Prongs provided rake body, the prongs are attached to spokes, each against spring action pivotable about a hinge axis perpendicularly crossing the axis of rotation of the rake body are, characterized in that a helical spring with the hub (31) of the rake body (41) is connected, one end of which is at a distance from the hinge axis (39) on the spoke (40) rests.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the spokes (40) are attached to sockets pivotably connected to the hub (31) of the rake body and that the other end facing away from the end resting on the respective spoke (40) (42) of the helical spring (41) is supported against a stop connected to the hub (31).

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that on the The hub (31) of the rake body is attached to a plate (33) perpendicular to its axis of rotation (14) the guides defining the hinge axes for the spokes (40) are attached.

4. Haymaking machine according to claim 2 or 3, characterized in that the plate (33) the stop for the end (42) of the helical spring facing away from the spoke (40) (41) forms.

5. Haymaking machine according to claim. 3 or 4, characterized in that the The pivoting path of the spokes (40) is limited in one direction by the plate (33).

6. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that that a rake body has four spokes (40) with the associated coil springs (41) and that the hinge axes (39) for the spokes on the sides of the axis of rotation of the rake body enclosing square.