DE1482072A1

DE1482072A1 - Distributor to hay machines

Info

Publication number: DE1482072A1
Application number: DE19651482072
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Ahler
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 1965-12-02
Filing date: 1965-12-02
Publication date: 1968-11-28

Description

PATENTANWALT EPATENT Attorney E.

• -. -. ' ί ' ·' ', "■.':■ :■,-'. '--Γ'"' ■' ■ '■ ■' DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-IN6. .• -. -. 'ί' · '', "■. ': ■: ■, -'. '--Γ'"'■' ■ '■ ■' DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-IN6. .

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

4 5 OSNABRÜCK , den 20. August 19684 5 OSNABRÜCK, August 20, 1968

MDSERSTRASSE 2Ο/24 Yn/12MDSERSTRASSE 2Ο / 24 Yn / 12

P 14 82 072.5 1^82072 P 14 82 072.5 1 ^ 82072

//line Im Kemper .// line Im Kemper.

Landma scxiinenfabrikLandma scxiinenfabrik

Stadtlonn i. ',ii&st £■+.".. '■ ,·■.,. ^ _; f · -.. . ■. _;; ·. ■ .-: ·.. ■ ■ <■ '■,/-.", ./τ -^: -Ό Stadtlonn i . '., ii & st £ ■ +' .. _{_'-;:} · .. ■ ■ <■' ■ / .. ■ f · · ■ .-; - ■, · ^ ■...... " , ./τ - ^: -Ό

HeuwerbuiiiHeuwerbuiii

Die Erfindung bezient sicri auf eine jdeuwerDun smi-scnine mit; einem um eine quer zur jianrtrichtun-"· liegende, iio:oisontsle Acrise ent- Teezen der Jiaiirtriciitunp ane-'etriebenen, als Trommel oder Flügel ausgebildeten Arbeitswerkz,eus,. das,.von. einar n>c.i unten und Hinten offenen Haube rabeedeckt ist, wo ο ei in dem mrf strom, des irnbeautes sin ^cve''-ebenenfalls hünenverstellbarer Verteiler .angeordnet i-.t. ...The invention relates to a Jew-born smi-scnine with; a working tool, designed as a drum or wing, which is driven around a transverse to the jianrtrichtsle acrise, separated from the jiaiirtriciitunp ane, is covered by a hood that is open at the bottom and at the back is where ο ei in the mrf stream, the irnbeautes sin ^cv e '' - also huge adjustable distributor .arranged i-.t. ...

J3ei bekannten Maschinen'' dieser ü.rt sind "als Verteiler feitlicü oder oberhalb des Wurfstromes Ablenkblecrie oder iiolenkstäpe vpr-^esenen, ^In the case of known machines, these `` places are '' available as distributors or Above the stream of flurries deflecting baffles or steering rods vpr- ^ esenen, ^

die den i,u streuenden Scnwad ^leicix-Däßig r;.uf ais Ivicsciiinenbrei·. e verteilen sollen« Dies wird gedoc+i nur ^c:e~xr unycll.^;t-.^:ndi(?. erreicht_β ΰίώ iiirfindunr scnofft xiier in einfacher und v/irksamer ./eise dadurca Abiiilf e, daß der Verteiler aus frei rotierenden, vom auf treffenden ;i,rnte<nrt angetriebenen Zinkenrädern besteht„the Scnwad ^ leicix-Däßig r; .uf ais Ivicsciiinenbrei ·. e should distribute «This is gedoc + i only ^c : e ~ xr unycll. ^; t-. ^: ndi (?. reaches _β ΰίώ iiirfindunr snofft xiier in a simple and effective way because the distributor consists of freely rotating toothed wheels driven by the hitting; i, rnte <nrt "

Die f em„,b der Erfindung unter dem Einfluß des auftreffenden Ernte- «•utes f--ei rotierenden Zinkenräder haben den wesentlichen" Vorteil, daß sie Kl'iicumäßiger als die bisher bekannten Ablenkblecne oder nblenkstäbe das Gut verteilen. Dies beruht vor allem darauf,The f em ", b of the invention under the influence of the hitting crop f - ei rotating tine wheels have the essential advantage that they distribute the crop in a way that is better than the previously known deflectors or deflectors thereon,

='.'■809810/1077= '.' ■ 809810/1077

Neue Unterlagen (Art. 7 § 1 Ab«. 2 Nr. 1 $aU. S des Anderun^es. v. 4. 9,19«).New documents (Art. 7 § 1 Ab ". 2 No. 1 aU. S of the amendment. V. 4 9,19").

doß "bei den bekannten Ablenkblechen oder Ablenk π tab en die ./urfp-escuwindigkeit des zu streuenden Erntegut es stark aoge- : ' bremst wird und d^durca nicht die xiolie St .^euf eiruieit erreicht wird, wie sie erforderlich ist und wie sie mit den rotierenden Zinkenrhdern nremaß der Erfindung: erzielt .*ird« Ein weiterer Vorteil der e:?findun· semaßen Maschine besteht darin, daß die vom rJrntegut nngetrieoenen Zinkenräder, wenn sie e-inmsl :;...·r^: laufen, oedinsrt durcu ihre Masse, auch bei ungleicamäßig-em l-.oe Auftreffen des Ürntef-sutes mit etwa P¹Ieicixmäßiper Gescnwindi^fcei weiterlaufen und dadurcn auca srGiie^e Houfen aüseinandJer- . ·■ reiben. ■■ ■.': ΐ -'■·;.; ■ --' doß "with the known baffles or baffles π tabs the ./urfp-escu speed of the crop to be spread it is strongly braked and d ^ durca not the xiolie St. ^ eiruieit is achieved as it is necessary and how them with the rotating Zinkenrhdern the invention nremaß: achieved * ird "Another advantage of e: findun · semaßen machine is that the nngetrieoenen from rJrntegut zinc wheels when they e-inmsl:;.? ... * ^r: running, Oedinsrt by their mass, even with uneven-em l-.oe impact of the Urntef-sute with about P ¹ Ieicixischemiper Gescnwindi ^ fcei continue and then also auca srGiie ^ e hooves rubbing apart. ■■ ■. ': ΐ -.': ΐ -. '■ ·;.; ■ -'

Gemäß einer bevorzugten Ausfiuirun^sform sind z-vei je um eine horizontale Aciiee drenbare, miteinander in Draufsicnt einen entgegen der b'arirtrichtung offenen Winkel einneriiiiende Zinkenräder als Verteiler vorereseuen, die in einem gemeinsamen, verscxiwenkbaren und entfernoacen Träger gelagert sind, Durci± die Höhenverstellung können die Zinkensterne mehr oder minder stark in den Wurf strom des Ernteecutes eingreifen und das Erntegut in dem gewünschten Ma^e auseinanderstreuen·According to a preferred embodiment, z-vei are each around one horizontal aciiee drenbaren, one with each other in plan opposite to the direction of travel open angle inneriiiiiienden zinc wheels reserve as a distributor, which can be swiveled in a common and removeable carriers are stored, Durci ± the Height adjustment, the tine stars can intervene more or less strongly in the throwing stream of the crop and the crop in spread apart to the desired extent

Ein Ausfünruh^soeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachstehend ßäher erläutert; in der Zeichnung zeilen:An embodiment of the subject invention is shown in FIG shown in the drawing and explained in more detail below; lines in the drawing:

fig. 1 eine Seitenansicht der Heuwerbungsmaschine, -Fig· 2 eine Draufsicht zu .Fig. 1fig. 1 shows a side view of the haymaking machine, FIG. 2 shows a plan view of FIG. 1

BADBATH

809810/1077809810/1077

Bei der Heumaschine handelt es sich um eine bchlepperzupmaschine, deren ü'lüFel oder Trommel 1 von aer beicannten Zapfwelle über eine Gelenkwelle und ein Winkolgetriebe 2 sowie über einen seitlicu an der kascüine verlaufenden Ketten- oder Riementrieb angetrieben wird. Die Avfnanmenöhe wird über die beiden Stellüebel 3 und die Laufruder 4 eingestellt· Das-von der Trommel 1 erfaßte Erntegut wird mitpenommen und am ^nde der Abdeckhaube 5 tangential wer--esculeudert. Ein Teil des Ürntep;utes trifft dabei auf die Verteile ret erne 6 und wird dtdurcn reiter nacu auiien geschleudert. Selbstverständlich kann die Zaul der Verteilerster^e "beliebig gewählt verden. Die Höhe der Verteilorsterne kann durch einen Steckbolzen 7 verändert werden. Bei breitliegendem Erntegut, welcnes nur ge endet werden seil, können die Verteilersterne ganz uocncrestellt oier durcn Entfernen der Bolzen 7 und 8 gf.nz abgenommen /werden.The hay machine is a tractor pulling machine, whose wing or drum 1 was known by aer PTO shaft via a cardan shaft and an angle transmission 2 as well as via a lateral on the kascüine Chain or belt drive is driven. The Avfnanmenöhe is set via the two setting levers 3 and the rudder 4 The crop grasped by the drum 1 is taken along and at ^ nde of the cover 5 tangentially who - esculeudert. A part of the Ürntep; ute meets the Distribute a 6 and will be thrown by the rider afterwards. Of course, the Zaul can be used as the distributor "can be chosen arbitrarily. The height of the distributor stars can can be changed by a socket pin 7. In the case of wide-spread crops that can only be tied to a rope the distribution stars are completely adjusted or removed by removing them bolts 7 and 8 may be removed.

Claims

oo cn ο co patent claims:

1. Haymaking machine, with one around a guer Fahrtricatunr lying, horizontal ücuse against the Direction of travel driven, designed as a drum or wing Working tool, which from a nacu below and uinten open hood covered i,: t, with an optionally height-adjustable distributor in the litter stream of the crop is arranged, thereby gekennzeicnnet that the distributor consists of freely rotating tine wheels (6) driven by the crop material left

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that two each rotatable about a horizontal axis, with each other in plan view an angle opposite to the direction of travel enclosing zinc wheels (6) are provided, which are mounted in a common, pivotable and removable carrier.

BADBATH

Neue Unterlagen (Art. 7 § 1 Abs. 2 NM Satz 3 des Änderungsges. v. 4. 9. iNew documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, NM, Clause 3 of the Amendment Act of 4 September i