DE1482007A1

DE1482007A1 - Device for connecting agricultural equipment to the three-point hydraulic system of tractors

Info

Publication number: DE1482007A1
Application number: DE19651482007
Authority: DE
Inventors: Franz Grimme
Original assignee: FRANZ GRIMME FA
Current assignee: FRANZ GRIMME FA
Priority date: 1965-07-16
Filing date: 1965-07-16
Publication date: 1969-01-23

Description

PATENTANWALT dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20-24PATENT attorney dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20-24

Osnabrück, the ^ .juii 1965

Vorrichtung z\w Anschließen von landwirtschaft Hohen Geräten an der Dreipunkthydraulik von Schleppern.Device for connecting high agricultural implements to the three-point hydraulic system of tractors.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung ^um Anechlieüen von landwirtschaftlichen, sich Über StUt^rlder auf dem Boden abstutzenden Geräten, lnsbeson ere von Heuwerbungsmaschinen, an der Dreipunkthydraulic von Schleppern od. dgl. landwirtschaftlichen Zugmaschinen.The invention relates to a device for connecting agricultural equipment supported by stumpers on the ground, particularly haymaking machines, to the three-point hydraulic system of tractors or the like agricultural tractors.

Ea ist beka nt, landwirtschaftliche Learbeιtungsgerttte wie Heuwerbungsmaschinen nit den UnterLenkern unu dem Oberlenker der Dreipunkthydraulik von Schleppern derart zu kuppeln»Ea is known, agricultural learning equipment like Haymaking machines with the lower links and the top link to couple the three-point hydraulics of tractors in this way »

to da· daa Gerat in wesentlichen mit dem Schlepper starr ver-to da daa device essentially rigidly connected to the tractor

co bunüen ist und lediglich eine u» eine horizontale Schwenk-co bunüen and only one u »a horizontal swivel

achse verlauiende £igenbewegun^ um einen begrenzten Schwenk-self-movement along the axis around a limited swivel

Q angle can perform as it is for a fitting movement of the S over supports on the ground trimmed over an ode-

Querwellen erforderlich 1st. Bei einem derartigen Anachlufl von Oerlten, «er led^glioh dem Oerlt «inen einzigen bewegungs-Cross waves required 1st. With such a start-up von Oerlten, "he led ^ glioh dem Oerlt" in a single movement

BADBATH

freiheitsgrad beläßt, 1st es ^war möglich, das Gerät ^u Tronsport^wee/.ei. od. dgl. mit der Dreipunkthydraulik vom Boden abzuhebea b w. aul' diesem at».;usenKen. Die beschränkte beweguib-smöglic Kelt den Gerätes laut Jedoch dessen befriedigende Anpassung an Lodenunebenheiten nicnt ^u unu verhindert ein "Rundfahren" und manövrieren auf engem Haunt. Dies bedeutet *..a· bei der heuwerbung, daü eine- ^u bearbeitende tiodenfiäc .e in beträchtlich breiten Randbereichen der Bearbeitung endogen wird.leaves degree of freedom, 1st it ^ was possible to use the device ^ u Tronsport ^ wee / .ei. or the like to be lifted off the ground with the three-point hydraulic system The limited mobility of the device, however, its satisfactory adaptation to unevenness in the loden does not prevent "rounding" and maneuvering on narrow haunts. This means .. * a * is endogenously in the haymaking, DAT a- ^ u worked tiodenfiäc .e in considerably wide edge regions of the processing.

Ea ist l'ern-r be a.jit, landwlrtsciiartliche Bearbeitunssgeräte v.ie Troomeirechwender und Seitenreohwender über e.ne ^ugdeicheel an der Ackerschiene eines Senleppers an^uiiängen, so dau das Qerät wie ein normaler Fahr euganhänger dem 3chltpper nachläui't. bei dieser ArJiängugB ist ^war eine Eigenbeweglichkeit des Gerätes um eine vertikale Anhän^eachse sowie infolge der losen Anhängung mittels Deiehselftse und StecRbol^en um Ine horizontale Achse sichergestellt, Jedocr, ist es nicht möglich, das Gerät mit der Dreipunkthydraulik auszuheben b^w. abzusenken. Ea is l'ern-r be a.jit, rural processing equipment v.ie Troomeirechwender and Seitenreohwender over a ne ^ ugdeicheel on the drawbar of a Senlepper ^ uiiiiig, so the device lasts like a normal transport trailer after the 3chltpper. With this assembly, the device was able to move around a vertical attachment point and, as a result of the loose attachment by means of drawbars and bolts around a horizontal axis, it is not possible to lift the device using the three-point hydraulic system. lower.

The flow now essentially depends on the oigrunue,

ine Vorrichtung -um Anschließen von landwirtschaftlichen Ceriitea, insbesomiere von Heuwerbungsmaschinen, ^u schaffen, mit der ein Gerät wahlweise starr oder unstarr an der Dreipunkthydraui i-k eines Schleppers a schließbar ist. Zu diesenIne device -to connect agricultural Ceriitea, especially haymaking machines, ^ u create, with which a device can be locked either rigidly or non-rigidly on the three-point hydraulic system of a tractor a. To these

BADBATH

90980^/089390980 ^ / 0893

.₅. H82007. ₅ . H82007

Zweck ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daü ein a$n Gerät angeordneter starrer KoppeltrMger vorgesehen und mit der von den Unterlenkern der Dreipun*thydraulik getragenen Ackerschiene und mit dem oberen tnschluäpunkt der Dreipunkthydraulik um eine vertikale Achse schwenkbar verbunden ist« und daß am Koppeltrüger mit der Ackerschiene in und auber üingnff bringbare« in üingr„i fee teilung nlt der Ankerschiene den Koppelträger gegen eine Schwenkbewegung um die VerbxnUuiifesachse arretierende Riegtlglieder vorgesehen sind. Nach einen weiteren Ker-usal der Erfindung ist der Koppelträger an sein r Unterseite mit der mit Anschluöbohrungen versehenen Ac .erschiene Über einen trägerfesten vertikalen bolzen und an seiner Kopfseite in an sieh bekannter Welse über einen Oberlenker alt dem oberen Schlepperanschlußpunkt verbunden« der mit semen rückwärtigen Anschluiüende mit dem Koppel trXgerkopf beweglich gekuppelt ist. Der Koppeltrkger weist nach der Erfindung ferner in seinen unteren Bereich swei fest«« zur Ackerschiene hin vorgezogene unü die Ackerschiene Übergreifende Ansohlagarne auf« die in geringen Abstand frei oberhalb der Ackerschiene und in Abstand beidseitig zum Anhängebolzen verlaufen. Der Abstand der Anschläger»· zur /citerachiene kann durch Verstellen derselben an Koppelträger veränderbar sein. Vorteilhaft sind die Riegelgli.der als schwenkbare Fallklinken ausgebildet und in Abstand beldaeita des /nhängeb^lsens an dem Koppeitriger angelenkt.End the invention is characterized in DAT an a $ n apparatus arranged rigid KoppeltrMger provided, and with the drawbar thydraulik carried by the lower links of the Dreipun * and with the top t of the three-point linkage about a vertical axis nschluäpunkt pivotally connected is "and that with the couples all Rüger The drawbar can be brought into and out of a small pitch nlt the anchor rail is provided with locking members locking the coupling carrier against a pivoting movement about the connecting axis. According to a further feature of the invention, the coupling girder is connected on its underside with the ac .erschiene provided with connection bores via a vertical bolt fixed to the girder and on its head side in well-known catfish via an upper link old to the upper tractor connection point The connection end is movably coupled to the coupling carrier head. According to the invention, the coupling girder also has, in its lower area, two fixed threads that are pulled forward to the drawbar and that extend over the drawbar and run at a small distance freely above the drawbar and at a distance on both sides from the hitch bolt. The distance between the striker and the citerachiene can be changed by adjusting the same on the coupling carrier. The locking elements are advantageously designed as swiveling latches and are articulated to the Koppeitriger at a distance from the hanging bracket.

Die Erfindung schafft ein bauliche einfache« robuste und wartungsfrei betriebssicher arbeitende Vorrichtung« die e.nThe invention creates a structurally simple and robust maintenance-free, operationally reliable device «the e.n

ttAOttAO

90980A/089390980A / 0893

H82007H82007

in wesentlichen starr·· und ein Is wesentlichen unstarr·« Aneohli«> tn ν η la dvlrtsohaftllchen B^arbeitungsgerKten ermöglicht. Bei 3teilung der Rltg&lglieder aufter Eingriff mit der ckersehlene let dme aerttt fr*i uv ein· vertikal« und in begrenzt·» Umfang ua ein» horizontale, quer stur Fahrtrichtung gel(*g«me «©wie vj& &inu horiscntale in Fahrtrichtung gelts«n9 Aohtt« *chw®nkb&r &nfel«nkt, so da*- da« Gerät beim Fahren elntliohe fUr «^ne ungehinderte Anpassung an Boden« und Ar^eittverhlltniese #rf^ derliohen Bewejngen ausführen kamt. Dies 1st vor ftliid i>ti Heuwer^ungsaaschinen in Kreiseiheuerbauart mit um let vt«^ntilciien vertikale Aoheen r<d«ixi ^inkenk^rben beloi Zettln und Streuen unu bei» , inabesoader« «ng*« Kur¥©nfai?.rten_# erwünscht· Duroli ftinraches £inkilrJ:en der Hlegelglleder kann da« in wtsantliche^ afcarr Mt der Pr9ipunkthydra«ilik «it dieser suagefcofetn bzw. afcgec^akfc uerden*essentially rigid and one is essentially unstable. With the division of the Rltg & lglieder on engagement with the ckersehlene let dme aerttt fr * i uv a · vertical «and to a limited extent a» horizontal, transverse stubborn travel direction gel (* g «me« © like vj & & inu horiscntale in travel direction applies «) N9 Aohtt "* chw®nkb & r &nfel" nkt, so that * - since the device was able to carry out the necessary movements for unhindered adaptation to the ground and work conditions while driving. This was done before Heuwer Circular sowing machines with round-the-clock vertical aoheen r <d "ixi ^ inkenk ^ rben beloi notes and scattering unu with", inabesoader "" ng * "Kur ¥ © nfai? .rten _# desired · Duroli ftinraches £ inkilrJ : en der Hlegelglleder can there in wtsantliche ^ afcarr With the Pr9ipunkthydra «ilik« it suagefcofetn or afcgec ^ akfc uerden *

Mer.vaale unä Vorteile ergeb-sn aica aus den Ansprüchen uno ü**v Bßcioiirtribung in Yeroindung tsit άβτ *i«icoaung, in der ein Au«fUhrung*b#i&piel des (2^g^nstand4 der Erfindung anbandMer.vaale unä advantages derive from the claims uno ü ** v Bßcioiirtribung in Yeroigung tsit άβτ * i "icoaung, in which a description * b # i & piel des (2 ^ g ^ nstand4 of the invention attached

la älnkenkorbbauwelse ist«la älnkkorbbauwelse is"

¹J; de? Zeiahmmg find -iit ^ur Ur^lpunktnydraullk eines dargestellt«» Schleppers suj^hiSrigism Untorienker »it 1, die von den Unterlenker*! s^^r^gen© Aek^rachi*«· »it 2_e der lenker alt J und die Keu^erbungsmascliir^ als O&nses nit 4 ¹ J; de? Zeiahmmg find -iit ^ ur Ur ^ lpunktnydraullk of a shown «» tractor suj ^ hiSrigism Untorienker »it 1, by the lower link *! s ^^ r ^ gen © Aek ^ rachi * «·» it 2 _e the handlebar old J and the Keu ^ inheritance mask ^ as O & nses nit 4

0.980^/089 3 BAD OWQ'NAL0.980 ^ / 089 3 BAD OWQ'NAL

bezeichnet. Die Heuwerbungsmaschine besteht in einielnen aus einer lentalgstrlebeelnheit 5 und vier /inkenkörben 6,7*3 und 9» die an gesonderten» »ich von der Getriebeeinheit 5 strahlenförmig nach hinten erstreckenden zinkenkorbträgern 10,11,12 bzw. 13 getragen sind. Jeder Träger 10*11»12 und 1} nit zugehörigem Zinkenkorb 6»7»8 bsw. 9 ist für sich Über ein Stutsrad 14,15·16 bzw. 17 aur dem Boden abgestützt. Die Träger 11,12 sind nit der antriebseinheit 5 starr verbunden, während die Träger 10,1j> gelenkig an dam Oetriebe angreifen. BmI dieser Ausbildung stellen die Träger 10,13 alt Zinkenkörben 6, bzw. 9 für aich gesondert bewegli he Geratete Ie dar« während die antriebseinheit 5 alt den Tr'igern 11,12 und zugehörigen Zinkenkörben 7 bzw. 8 ein« in sich starre, gemeines* bewegli he Oeräteeinhe.t bilden.designated. The haymaking machine consists in one piece of a lenticular unit 5 and four inking baskets 6, 7, 3 and 9 which are carried on separate tine basket supports 10, 11, 12 and 13 which radiate backwards from the gear unit 5. Each carrier 10 * 11 »12 and 1} n with the associated tine cage 6» 7 »8 etc. 9 is supported on the ground via a stud wheel 14.15 · 16 or 17. The carriers 11, 12 are rigidly connected to the drive unit 5, while the carriers 10, 11 are articulated on the drive. In this embodiment, the carriers 10, 13 old tine baskets 6 or 9 represent separately movable devices, while the drive unit 5 old the carriers 11, 12 and associated tine cages 7 and 8 are inherently rigid, make common * movable appliances.

Die Oetritobeeinheit 5 ist fest nit einer als Ganzes mit bezeichneten, in sich starren Koppel verbunden. Die Koppel ist bei dem argsstellteii AusfUhrungsbeispicl im we «ent liehen üls ein Dreleok ausgebildet, das von Profilstreben gebildet 1st. An einer unteren Querstretw 19 1st ein vorspringender Steg 20 befestigt, der einen vertikalen Anhimgsbolzen bsw. -zapfen 21 trägt. Xm KoppeltrSgerkopi 22 ist ein fester wuerbolzen 22 vorgesehen, während das rückwärtige Anaohlufiende des Oberlenker* ^ eine langlochartlge Use trägt, mittels der der Oberlenker 2 mit dem Qusrbdzen 2> dee Koppelträgerkopfes 22 derart verbunden ist, dad der Koppelkopf 18 inThe Oetritobeeinheit 5 is fixed with one as a whole designated, rigid coupling connected. The belt is borrowed from the part of the implementation example üls a Dreleok formed, which is formed by profile struts 1st. On a lower transverse stretch 19 there is a protruding one Web 20 attached, the bsw a vertical Anhimgsbolzen. -pin 21 carries. Xm KoppeltrSgerkopi 22 is a fixed one Wuerbolzen 22 provided, while the rear Anaohlufiende of the top link * ^ carries a slot-like use, by means of that of the top link 2 with the Qusrbdzen 2> the coupling support head 22 is connected in such a way that the coupling head 18 in

909804/0893909804/0893

seinem Abstand zum oberen Schlepperanlenkpunkt in einem durch die freie Innenlänge der Oberlenköae begrenzten Umfang veränderlich 1st. Die öse des Oberlenker« 3 umgreift den _n,uer bolzen 23 ferner derart locker, daß die Koppel 18 ferner en, in weitem Bereich freie Schwenkbewegung um eine vertikale, mit der Achse des Anhängebolzens 21 zusammenfallende Achse gegenüber der Ackerschiene ausführen kann.its distance to the upper tractor pivot point is variable in an extent limited by the free inner length of the upper steering column. The eyelet of the upper link 3 surrounds the _n , outer bolt 23 so loosely that the coupling 18 can also perform a wide range of free pivoting movement about a vertical axis coinciding with the axis of the hitch bolt 21 relative to the drawbar.

Au unteren JSnde der Koppel 18 aind zwei fette, zur Ackerschiene 2 hin vorgezogene und die Ackerschiene 2 übergreifende Anscnl&garaui 24 befestigt, die in geringem Abstand frei oberhalb der Ackerschiene unc in Abstand beidseitig zum Anhängebolzen 21 verlaufen. Diese be den Ansehlaganne 24 steifen sicher, Uaü die Koppel und damit der mit der Koppel 18 starr verbundene Geratete!1 ein· begrenzte Schwenkbewegung um eine die ehe» des Anhängebolzens 21 schneidende, horizontale, in Fahrtrichtung verlaufende Achse ausführen kann, die zur Anpassung der be den mittleren Zinkenkörbe 7,6 an Bodenunebenheiteit wünschenswert ist. Die Arme 24 können in ihre» Abstand tür Ackerschiene 2 durch Versetzen an ihrer Befestigung an der Koppel 18 veränderlich sein. Der Abstand der bei Schwenken der Koppel 18 um die vertikale, mit der Achse des Anhängebolzens 21 zusammenfallende Achse die Ackerschiene stets Übergreifenden Arme zur Ackerschiene kann verhältnismäßig gering sein, da infolge der verhältnismäßig geringen Abstände der Arme 24 zum Anhängebolzen 21 eine beträchtliche Uber-On the lower end of the coupling 18 there are two fat connectors 24, which are pulled forward towards the drawbar 2 and overlap the drawbar 2 and which run at a small distance freely above the drawbar and at a distance on both sides from the attachment bolts 21. These at the connection box 24 stiffen safely, including the coupling and thus the device rigidly connected to the coupling 18! For the middle tine baskets, an unevenness of the ground is desirable. The distance between the arms 24 and the drawbar 2 can be changed by shifting their attachment to the coupling 18. The distance between the arms and the drawbar, which always overlap the drawbar when the coupling 18 is pivoted about the vertical axis, which coincides with the axis of the trailer bolt 21, can be relatively small, since a considerable over-

BADBATH

909804/0893909804/0893

setsung für die Bewegungsfreiheit des üerKtee gegeben 1st.set for the freedom of movement of the üerKtee 1st.

Als Riegelglieder sind bei dem dargestellten Ausführung*- beispiel schwenkbare i^?allkllnken 25 vorgesehen, die im Abstand beχdeeits des Anhttngebolzens an dem Koppelträgsr 18 angelenkt sind· Die Klinken 25 haben an ihren freien vorderen finden eine Aussparung 26, ao daß sie in Eingriff aalt dor Ackerschiene diese an ihrer Oberseite und an ihrer Rückseite arretierend Über- b«w, hintergreiien.The locking links in the illustrated embodiment * - for example, pivotable i ^? allkllnken 25 are provided, which are articulated at a distance beχdeeits of Anhttngebolzens to the Koppelträgsr 18 · The pawls 25 have at their front free find a recess 26, ao that it engages dor drawbar basking this lockingly at its top and at its rear side over-b «W, cheat.

Zur Abstrebung des kappe1tragers 1Ö gegenüber den Zinken-KorbtrHgem 11,12 sind feste StUtsstre^n 27*26 vorgesehen« Ct* sich vstt Koppelträgerkopf 22 zu dir* ^liikenträa.arn 11*12 erstrecken. Die eigenbeweglii hen ^: irücenk erb träger 10,1> sind über Ketten 29, JW mit dem Koppelträgerkapf 22 verbunden, so da. die Träger 10, YU im Betrieb des Geräte? 4 aufgrund einsa gewissen Durchhangs der Kette 29*20 ir. dieser Stellun. frei auf·» und a: beweglich sind, jedoch bei Ausheben d«s Qer&tes mitgenonmen werden und nicht auf dsm bode ι zurückbleiben.To brace the cap carrier 1Ö from the tine-cage carriers 11, 12, fixed struts 27 * 26 are provided « Ct * extend vstt coupling carrier head 22 to you * ^ liikenträa.arn 11 * 12. The self-moving ones ^: irücenk erb girders 10,1> are connected to the coupling girder head 22 via chains 29, JW, so there. the carrier 10, YU in the operation of the device? 4 due to a certain slack in the chain 29 * 20 ir. This position. are freely movable on · »and a: but are taken along when lifting the Qer & tes and do not remain on the floor.

Bei der in der Zeichnung dargestellten AuQcrelngrlffsstei· lung der Riegelglieder 2b »it der Ac .erschiene 2 kann das aer&t un dlt. vertikale, mit der Achse des AnhXngebolsens 21 Susannenfallende Aohs« in weitem Bereich frei nach links und rechts schwenken, so dafl eng· Kurvenfahrten ohne seitliches Radieren des Berfttea möglich sind. Das Gerät kannIn the case of the outer pitch of the locking members 2b with the AC rail 2 shown in the drawing, the aerodynamic can. vertically, with the axis of the attachment bolt 21 Susannenfallende Aohs «freely swivel left and right over a wide area, so that tight cornering is possible without having to erase the side of the Berftea. The device can

909804/0893909804/0893

ferner in ftuarelchendee IUfMt sei ti i h kippen« so ύ&Λ eins Anpassung Cas nit öer Koppel rest verbundenen Oerltetella, der aber dl« Stütsrldes· 13_# 16 auf &·& Sodsn afegsetutst 1st« an Botitmifitbanhtit-en, lnebtiecsadera Lushes» und Lieber Ilen« £leh«rgest#Ut .ist,· Die bfwegllene Verbindung Bwieehtm Oberleaktr5«i ynd Q*aer!»@Xsen S3 «α Koppelkopf 23 lift ftroe? eine 3oiiwenkbe«Nieuayg d«s O«rltee us eine hori»ont*lo, q«t«r zur Fah^trlciTitun^ gelegene» ύίν Αβίιββ des Anhlngelwlseiia 21 eohne£d«rmff Aehee iu, *c d*3 ftueh eine /nfseeeung ö#a 4 en ^u«r sur Pahrtrlchturig verlAufeiäd« Bode/iunebenhelt«A gewlhrleletet 1st«furthermore in ftuarelchendee IUfMt ti ih tilt «so ύ & Λ one adaptation Cas nit öer Koppel rest connected Oerltetella, which however dl« Stütsrldes · 13 _# 16 on & · & Sodsn afegsetutst 1st “an Botitmifitbanhtit-en, lnebtiecsadera Lushlenes” and £ leh «rgest # Ut. Is, · The bfwegllene connection Bwieehtm Oberleaktr5« i ynd Q * aer! »@ Xsen S3« α coupling head 23 lift ftroe? a 3oiiwenkbe «Nieuayg d« s O «rltee us a hori» ont * lo, q «t« r to the Fah ^ trlciTitun ^ located » ύίν Αβίιββ des Anhlngelwlseiia 21 eohne £ d« rmff Aehee iu, * cd * 3 ftueh ein / nfseeeung ö # a 4 en ^ u «r sur Pahrtrlchturig verlAufeiäd« Bode / iunebenhelt «A guaranteed to be«

äel Stellung der Rlegelsiisder 25 In £lngr.Lff alt der Ackersohlen« 2 tat du« Oerät 4 gegen eine Sohvenkbewegiuig uua die vertikale Aehse «rretiert, to ά&Η e« all Q&nxeis iu Transport· oder e.onntlgffa Zreeken au^.s«hob»n tosw. verfahren o4er vereetctÄel Position der Rlegelsiisder 25 In £ lngr.Lff old of the field soles «2 you« device 4 against a pivoting movement and the vertical axis locked, to ά & Η e «all Q & nxeis iu transport · or e.onntlgffa Zreeken au ^ .s" raised »N tosw. procedure o4er vereetct

Sa Tcreteht «loh» dat. die ^f inöur<£ nicht auf mnaohinen und auf eina iinu^ruiiagaaaeohine der dargestellten und beschriebenen Auebildung beaohrlnkt iett, sondern auoft bei and^fim landwirtaehaftllchen BearbtltungBsaasohlixen« «·Β· Sa Tcreteht "loh" dat. The ^ f inöur <£ is not referenced on mnaohinen and on a iinu ^ ruiiagaaaeohine of the depicted and described formation, but also in other cases of agricultural processing.

Kartoffell9g9ffiaaohiG«i£} oder atonetlgen Maschinen find*:, k&nn, l»»i d-Tu;, #in^> Betltlgungsnits^lohkelt durch die Dr#lpunkthyiSr«Eiik der Zugo&sohine und eine die Slgtnbewegllßhkeit su AnpasBungsxwuoken an dl$ BodenverhSlt* nlstte «ioheretellenue uatt&rre Α&η&η^,υ&ε ^'dOMofmnmmrt 1st.Potato 9g9ffiaaohiG «i £} or atonetlgen machines find * :, k & nn, l» »i d-Tu ;, # in ^> Betltlgungsnits ^ lohkelt by the pressure point hyiSr« Eiik of the Zugo & sohine and the slgtnmobility su adapatation to the ground nlstte «ioheretellenue uatt & rre Α & η & η ^, υ & ε ^ 'dOMofmnmmrt 1st.

BAD ORfGJNAL

0-9 804/08930-9 804/0893

Claims

H82007 claim

1. Apparatus for directing from the Isndwlrtschaft * 11.hen «sloh ttber StUtsrllder on the ·» ground »imtüae ndtn devices, in particular of haymaking machines !!,» & the three-point thydreulIk of tractors or the like »tractors, marked thereby, dai *« Provided in a rigid KopiMiltrKger (18) arranged at OerKt (4) and connected to the KGkmr ~ rail (2) carried by the lower links (1) of the three-point hydraulic system and connected to the upper anchoring of the pivot-point hydraulic system around a vertical axle Coupling support (18) with the drawbar (2) in and on gate Bln & rlff hrlngatasre »In Elngrifίastellvmg with the Aoktroolen (2) the coupling support (1 &) against a 3oh-cnkbewegung around the connecting axis« locking «Rmgelglltder (25) are provided.

2, performance according to claim 1 «thereby gskennselselected, dftd the coupling carrier (1Ö) on its underside with the Anaahlu & drilled Ac appeared * (2) over a trSgsrfesfcra vertical Solsen (21) and at his

(22) In well-known catfish Via an upper link "Connected to the upper sole perane ounce point" old aelnem backward Ansotilueende with the (22) & «vi« gllch coupled lat.

90980A / 0893

H82007 - ίο -

3. Device according to Anspruel? 1 or 2, thus sjskenn be without, claä the Kcppelträger (1Θ) in β «int · under®» area ε »·, fest®, $ yr Ao-appeared (2) Mn vorgesogsne and dl« Aek «s * ßcnlene \ 2) Comprehensive approach game (24), dl »at a short distance freely above the drawbar (2) and run at a distance on both sides sum of Anhingeboli # a (21).

4. Apparatus according to claim j> »thereby ge

inter alia the distance between the Ansohla ^ rms (24) and arable soles (2) by adjusting the dernelbcü on the coupling beam (18)

5. Device n & ca »ineas or solareren d« r preceding claims 1 to & _t thereby gs »r.ennseJ.Cii & et, sifeä dl * Riegelgliedep as sehw®nkb & £ e rallklinicen (25) and at a distance on both sides ö *« appendices bolt ens (21) are linked to the coupling carrier (1B).

6. The device according to claim 5, characterized in that it includes "the Hlegelgiiisiider (25) on their happy front Snuen a® di <s AoRerisahl ^ ne (2) en their upper and Buciiaeite over-. have a background (26).

7 · Device after one or more of the preceding anipr ^ ah "1 at δ, thereby keanxeIchnot, öai. the top link O)%. <; de-.neas r incurring Anscnluöe "de one langiochartige ö ^ e carries and with this to a '' paddock '' rKgerfest 'n ^ uer'" ood "n (2J) _ut attached dit sen looker clasping. 90 980 A / 0893 BAD

* 11 -

β. VarriohtuA & after an o & * ir Bthrtrtn of the previous / tnjprUche 1 to 7 »thereby canceled, stag for devices with uoalBlilneig 10 *** 311 then O« rlt «tellesi« ff., E, «a Trigern £ cfr ** 3) ( lHur b »¥ r« ali-heu und nlttele stütsrau tffrmnaert torn tine tines »a target means« sB rope or chain »is given, since eliaereelv« ma roppeltrltftricopf (22) and ai3il9rereelte attack the movable OerXtetell.

9 "Advise on elaea or" bnas ^ en of the preceding Anaprüehe 1 ble 8 "daduroh geAe'inselohnet" you "the belt trickster (18) About striving against the ausomiBen old dlecea movable devices !! abeatUtst 1st.

90980Λ / 0893