DE1481318A1

DE1481318A1 - Equipment for the machine distribution of unsorted fish

Info

Publication number: DE1481318A1
Application number: DE19671481318
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Ind U Handelszentrale Walker &
Current assignee: Ind U Handelszentrale Walker &
Priority date: 1967-01-14
Filing date: 1967-01-14
Publication date: 1969-01-16

Description

Einrichtung zur maschinellen Verteilung von unsortiertem Fisch Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum maschinellen Verteilen und/oder Sortieren und/oder Verwiegen von unsortiert zugeführtem Fisch, insbesondere als hafenseitige Landanlage in Verbindung mit einer bordeigenen Friechfisch-Löschanlage zur Entladung von Schiffen. Device for the machine distribution of unsorted fish Die The invention relates to a device for automatic distribution and / or sorting and / or weighing of unsorted fish, especially as port-side Shore system in connection with an on-board fresh fish extinguishing system for unloading of ships.

Ublicherweise werden bisher Fischereifahrzeuge mit Frisobfischen unter hohem Personaleinsatz entladen. Die Entladung erfolgt mit Hilfe von Körben oder ähnlichen Behältern, die über Rollenbahnen an Land gegeben und dann manuell in auf Wagen stehende Kisten zwecks Verwiegung umgefüllt werden0 Dieser Arbeitsprozeß ist insofern sehr aufwendig, als zunächst der Korb mit den Fischen durch Lukenöffnungen aus dem Schiff gehoeben, dann manuell auf itollenbahnen abgesetzt werden muß, an Land läuft, von Hand in die zu verwiegende Kiste umgefüllt und als Beerkorb über Förderbänder wieder an Bord zurückgeführt wird. Bei einem derartigem Löschvorgang müssen sehr viele Geräte durch menschliche Arbeitskraft aufgebaut werden. Außerdem wird für die Abwicklung des Arbeitsprozesses selbst ebenfalls viel Personal benötigt.Usually, so far, fishing vessels with Frisob fish are under unload a high level of manpower. Unloading takes place with the help of baskets or similar containers that are given ashore and via roller conveyors then manually transferred to boxes on trolleys for the purpose of weighing0 This The work process is very laborious in that the first step is the basket with the fish lifted out of the ship through hatch openings, then set down manually on itollen tracks must be, runs ashore, poured by hand into the box to be weighed and as The beer basket is brought back on board via conveyor belts. With one of those Extinguishing process, a lot of devices have to be set up by human labor. In addition, a lot of staff is required to handle the work process itself needed.

In der Anmeldung J 30 447 XI/65a2 wird eine bordeigene Anlage für Fischereifahrzeuge beschrieben, durch die unter Vermeidung der vorangehend erwähnten Körbe eine fast voll mechanisierte Entladung der Schiffe möglich ist.In the application J 30 447 XI / 65a2 an on-board system for Fishing vessels described by avoiding the foregoing Baskets an almost fully mechanized unloading of the ships is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung vorzuschlagen, mit der die ankommenden Fische weiterverarbeitet, nämlich verteilt, verwogen und in Kisten verladen werden können und zwar unter einem minimalen Einsatz an Arbeitspersonal. Insbesondere soll diese Einrichtung geeignet sein, als hafenseitige Anschlußeinrichtung zusammen mit der bordeigenen Entlade einrichtung gemäß Anmeldung J 30 447 angewendet zu werden.The invention is based on the object of proposing a device with which the incoming fish are processed, namely distributed, weighed and can be loaded into boxes with a minimum of labor. In particular, this device should be suitable as a port-side connection device used together with the on-board unloading device according to application J 30 447 to become.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein endloses Förderband, auf dessen Obertrum die Fische mehreren Füllstationen zuführbar sind, in denen sie in Behälter, insbesondere in Kisten einfüllbar sind, Bei Anwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung mit der mechanischen Schiffsentladeeinrichtung kommen die Fische ungeordnet an Sind. Es geht nun darum, die Fische ohne erheblichen Personaleinsatz unter Berücksichtigung der erheblichen Leistungen der Schiffsentladeeinrichtung auf die Behälter, nämlich Kisten, zu verteilen. Dies erfolgt gemäß der Erfindung durch ein endloses Förderband mit mehreren Füllstationen. Der sehr starke Strom an zugeführten Fischen wird also nach der Erfindung aufteilt, so daß mehrere Kisten entsprechend den anfallenbn Mengen gleichzeiti gefüllt werden.The invention is characterized by an endless conveyor belt whose upper run the fish can be fed to several filling stations in which they are in Containers, in particular can be filled into boxes, when using the invention Device with the mechanical ship unloading device, the fish come out of order are on. It is now a matter of considering the fish without requiring a significant amount of staff the considerable benefits of the ship unloading device on the container, namely Boxes to distribute. According to the invention, this is done by an endless conveyor belt with several filling stations. So the very strong flow of fish fed in will be divided according to the invention, so that several boxes according to the amounts accrued be filled at the same time.

Zum selbsttätigen Einfüllen der Fische in die bereitstehenden Kisten sind nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung in den Füllstationen in die Transportbahn der Fische, also auf das Förderband ragende Abstreifer vorgesehen, durch die die Fische in die Kisten leitbar sind. und Die Kisten stehen zu diesem Zweck nehen dem/unterhalb des Förderbandes, so daß durch die Abst@eifer die Fische vollkommen selbsttatig in die Kisten laufen.For the automatic filling of the fish into the ready-made boxes are according to a further proposal of the invention in the filling stations in the transport path the fish, so provided on the conveyor belt protruding scrapers through which the Fish can be directed into the boxes. and the boxes are for this purpose near the / below of the conveyor belt, so that the fish completely run automatically into the boxes.

Erfindungsgemäß sind die Abstreifer hinsichtlich der Entnahmemenge einstellbar, insbesondere in ihrer Winkelstellung stufenlos verstellbar. Dadurch kann die an jeder Füllstation vom Förderband entnommene Fischmenge gesteuert werden, vorzugsweise derart, daß in jeder Füllstation etwa die gleiche Menge Fisch entnommen wird. Dadurch kann eine Uberlastung der Füllstation vermieden werden.According to the invention, the scrapers are in terms of the amount removed adjustable, in particular continuously adjustable in their angular position. Through this the amount of fish removed from the conveyor belt at each filling station can be controlled, preferably such that approximately the same amount of fish is removed in each filling station will. This avoids overloading the filling station.

Die Einrichtung gemaß der Erfindung ist soil für die Verarbeitung von ausgeschlachtetem Fisch wie Kabeljau, Schellfisch oder anderen Magerfischen geeignet wie auch für die Verarbeitung von ungeschlachtetem Massenfisch wie Hering, Rotbarsch usw. Bei der Löschung der erstgenannten Magerfischen sind nach der Erfindung den einzelnen Füllstationen Sortierstationen zugeordnet, in denen manuell Fische bestimmter Größenordnung ausgesondert und für sich abgefüllt werden. In jeder Sortierstation wird eine bestimmte Fischgröße ausgesondert. Die Aussonderung erfolgt vom Förderband mit Hilfe von Sortierrutschen, über die deZ ausgesonderte Fisch den Kisten zuführbar ist. Es kann auf diese Weise mit Hilfe weniger Arbeitskräfte eine verhältnismtlßig große Leistung erzielt werden.The device according to the invention is intended for processing of cannibalized fish such as cod, haddock or other lean fish suitable as well as for the processing of non-slaughtered bulk fish such as herring, Redfish, etc. When the first-mentioned lean fish are deleted according to the invention Sorting stations assigned to the individual filling stations, in which fish are manually assigned of a certain order of magnitude and can be bottled for themselves. In every sorting station a certain size of fish is discarded. The removal takes place from the conveyor belt With the help of sorting chutes, the deciduous fish can be fed into the crates is. It can do a proportionately in this way with the help of less manpower size Performance can be achieved.

Die einzelnen Füllstationen bestehen gemäß der erfindung aus quer zum Förderband verlaufenden Rollenbahnen, auf denen die leeren und gefüllten Kisten infolge Neigung der Rollenbahn transportierbar sind. Innerhalb der Rollenbahn ist eine Waage vorgesehen, um den Inhalt der Kisten abzuwiegen. Die gefüllten und abgewogenen Kisten werden mit Handkarren abgefahren, insbesondere zum Auktionsplatz.According to the invention, the individual filling stations consist of transverse Roller tracks running to the conveyor belt, on which the empty and filled boxes are transportable due to the inclination of the roller conveyor. Inside the roller conveyor is a scale is provided to weigh the contents of the boxes. The stuffed and weighed Crates are driven away with handcarts, especially to the auction site.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung stellt eine besonders günstige Synthese von mechanischer und manueller Verarbeitung von unsortiertem Fisch dar.The device according to the invention represents a particularly favorable one Synthesis of mechanical and manual processing of unsorted fish.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Einrichtung gemäß der Ereindung in eiher schematischen Seitenansicht in Verbindung mit einer bordeigenen Entladeeinrichtung, Fig. 2 die landseitige Einrichtung gemäß der Erfindung in Seitenansicht, in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 eine Grundrißdarstellung zu Fig. 2, Fig. 4 einen Querschnitt IV-IV der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, Fig. 5 einen Querschnitt V-V der Fig. 3, ebenfalls in vergrößertem Maßstab, Fig. 6 eine als Rollenbahn ausgebildete Füll-und Verwiegestation in schematischer Seitenansicht, in größerem Maßstab, Fig. 7 eine Blockiervorrichtung zum Anhalten von Kisten in vergrößertem Maßstab als Detail, Fig. 8 eine Entnahmestation als Detail im Grundriß, in vergrößertem Maßstab.Further details of the invention are given below using an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawings. 1 shows the device according to FIG Connection in a rather schematic side view in connection with an on-board Unloading device, FIG. 2 the landside device according to the invention in side view, in enlarged Scale, Fig. 3 is a plan view of Fig. 2, FIG. 4 shows a cross section IV-IV of FIG. 2 on an enlarged scale, FIG. 5 shows a Cross-section V-V of Fig. 3, also on an enlarged scale, Fig. 6 as a roller conveyor trained filling and weighing station in a schematic side view, in a larger one Scale, Fig. 7 shows a blocking device for stopping crates in an enlarged view Scale as a detail, Fig. 8 a removal station as a detail in plan, in an enlarged Scale.

Die Erfindung befaßt sich ganz allgemein mit einer maschinellen Verteilung, Verwiegung und gegebenenfalls Sortierung von Fisch. Es ist das Bestreben der Erfindung, durch einen günstigen einsatz von Maschinen und Arbeitspersonal optimale Leistungen zu erzielen. Insbesondere kann die Einrichtung gemäß der Erfindung bei der Entlandung von Fischereifahrzeugen eingesetzt werden, vorzugsweise in Verbindung mit einer bordeigenen mechanischen ntladungseinrichtung gemäß Patentanmeldung J 30 447.The invention is generally concerned with a machine distribution, Weighing and, if necessary, sorting of fish. It is the endeavor of the invention by A favorable use of machines and workers ensure optimal performance achieve. In particular, the device according to the invention can be used during unlanding used by fishing vessels, preferably in conjunction with a On-board mechanical discharge device according to patent application J 30 447.

In Fig. 1 ist schematisch die Gesamtanlage gemäß der Erfindung in Seitenansicht dargestellt und zwar als hafenseitige Anlage für die Weiterleitung und Bearbeitung der maschinell entladenen Fische. Der Frischfisch wird aus dem Schiff 50 durch einen Hochförderer 20 an Deck gefördert und zwar auf ein decksseitiges Transportband 21. Von hier aus wird der Fisch an Land gefördert. Die sichiffsseitige Anlage kann vorzugsweise gemäß der Anmeldung J 30 447 ausgebildet sein.In Fig. 1, the overall system according to the invention is schematically shown in Side view shown as a port-side system for forwarding and processing the machine-unloaded fish. The fresh fish is taken out of the ship 50 promoted by an elevated conveyor 20 on deck and that on a deck-side Conveyor belt 21. The fish is transported ashore from here. The security side The system can preferably be designed in accordance with application J 30 447.

Der entladene Fisch gelangt über eine zwischen Schiff 50 und Hafenkai 51 angeordnete Rutsche 52 auf ein Förderband 53.The unloaded fish arrives via a between ship 50 and the harbor quay 51 arranged chute 52 on a conveyor belt 53.

Auf dem Obertrum 53a des Förderbands 53 wird der ungeordnete Fisch mehreren Verteilungsstationen 54, 55, 56, 57, 58 zugeführt. In jeder Verteilungsstation 54..58 wird ein Teil des sich auf dem Obertrum 53a des Förderbandes 53 befindenden Fischstroms abgezweigt und in Behälters insbesondere Kisten 59 eingefüllt.On the upper run 53a of the conveyor belt 53, the disordered fish several distribution stations 54, 55, 56, 57, 58 supplied. In every distribution station 54..58 is a part of that located on the upper run 53a of the conveyor belt 53 Diverted fish stream and filled in particular boxes 59 in the container.

Für die Verarbeitung von ungeordnetem Massenfisch, wie Hering oder Rotbarsch, sind wenigstens einigen Verteilungestationen 54, 55, 56 Sortierstationen 60, 61, 62 zugeordnet, in denen Fische der Größe nach vom Förderband 53 abgesondert und @@@ zugehörigen Kisten 59 der Verteilungsstationen 54, 55, 56 zugeführte Den einzelnen Verteilungsstationen 54..58 sind jeweils Waagen 63 zugeordnet, mit deren Hilfe das Gewicht der Fische in den Kisten 59 festgestellt wird. Die auf ein bestimmtes Gewicht gefüllten Kisten werden in Abnahmestationen 64 jeder Verteilungsstation 54..58 abgenommen und abgefahren, insbesondere durch Handkarren.For the processing of disordered bulk fish such as herring or Redfish, at least some distribution stations 54, 55, 56 are sorting stations 60, 61, 62, in which fish are separated from the conveyor belt 53 according to their size and Den supplied to associated boxes 59 of the distribution stations 54, 55, 56 individual distribution stations 54..58 are each assigned scales 63, with their Help the weight of the fish in the boxes 59 is determined. The one specific Crates filled with weight are placed in take-off stations 64 of each distribution station 54..58 removed and driven off, especially by handcarts.

Für die Verarbeitung von auegeschlachtetem Fisch wie Kabeljau, Schellfisch oder ähnlichen Magerfisch- Sorten ist erfindungsgemäß dem Förderband 53 ein Absiebband 65 vorgeschalbt, Das Absiebband 65 wird durch einen weitmaschinen Drahtgurt gebildet, derart, daß mit zugeförderte Eisstücke von dem Fisch abgesondert werden. Die Eisstücke fallen durch das Absiebband 65 nndurch auf eine schräg angeordnete Eisrutsche 66. Bei dem dargestellen Ausführungsbeispiel der Erfindung führt die Einsrutsohe zum Hafenbecken zurück, so daß die abgesiebten Eisstücke in das Hafenbecken gefordert werden.For processing slaughtered fish such as cod, haddock or similar types of lean fish, according to the invention, the conveyor belt 53 is a sieve belt 65 pre-peeled, the screening belt 65 is formed by a wide machine wire belt, in such a way that pieces of ice supplied with it are separated from the fish. The pieces of ice fall through the screening belt 65 onto an inclined ice chute 66. In the illustrated embodiment of the invention, the Einrutsohe leads to Port basin back, so that the screened pieces of ice called into the port basin will.

Vorzugsweise wird der Untertrum 65a des Absiebbandes 65 mit geringem Abstand oberhalb der Eisrutsche 66 geführt, derart, daß die auf die Eisrutsche 66 fallenden Eisstücke durch den Untertrum 65a in Richtung zum Hafenbecken mitgenommen werden. Bei dieser Ausführungsform kann die Eisrutsche 66 mit einem sehr geringen Neigungswinkel ausgebildet sein, da der Transport der Eisstücke durch das Absiebband 65 gewährleistet ist.The lower run 65a of the screening belt 65 is preferably low Distance above the ice slide 66 guided in such a way that the on the ice slide 66 falling pieces of ice taken through the lower run 65a in the direction of the harbor basin will. In this embodiment, the ice slide 66 can with a very small Be designed angle of inclination, since the transport of the ice pieces through the screening belt 65 is guaranteed.

Der auf das Förderband 53 gegebene Fisch wird, wenn es sich um enfisch- Sorten handelt, vom Förderband 53 aus lediglich verteilt, nämlich den Kisten 59 der einzelnen Verteilungsstationen 54..58 zugeführt. Zu diesem Zweck sind Abstreifer 67 in den einzelnen Verteilungsstationen 54..57 vorgesehen. Die Abstreifer 67 sind als seitlich angeordnete, schwenkbare Klappen ausgebildet, die stufenlos winkelverstellbar sind. Je nach der abzuführ@enden Menge Fisch ragen die Abstreifer 67 durch entsprechende Winkelstellung mehr oder weniger in die Bewegungsbahn der Fische auf den Obertrum 53a des Förderbandes 53 hinein. Sofern beispielsweise eine gleichmässige Verteilung der Fische auf die bei dem gezeigten Ausführungabeispiel vorhandenen fünf Verteilungsstationen 54.a58 durchgeführt werden soll, werden die einzelnen Abstreifer 67 soweit über das Förderband 53 geschwenkt, daß jeweils ein fünftel der Fische in den einzelnen Verteilungsstationen 54..58 abgezweigt wird.The fish placed on the conveyor belt 53, if it is enfishing Varieties are only distributed from the conveyor belt 53, namely the boxes 59 the individual distribution stations 54..58 supplied. Wipers are used for this purpose 67 provided in the individual distribution stations 54..57. The scrapers 67 are designed as laterally arranged, pivotable flaps, which are continuously adjustable in angle are. Depending on the amount of fish to be discharged, the scrapers 67 protrude through corresponding ones Angular position more or less in the path of movement of the fish on the upper run 53a of the conveyor belt 53 into it. Provided, for example, an even distribution of the fish to the five distribution stations present in the embodiment shown 54.a58 is to be carried out, the individual scrapers 67 are so far over the conveyor belt 53 pivoted that one fifth of the fish in each the individual distribution stations 54..58 is branched off.

Die Abstreifer 67 in den Verteilungsstationen 56 und 57 ragen demgemäß weiter zur Mitte des Förderbandes 53 als die vorangehenden Abstreifer 67 in den Stationen 54 und 55.The scrapers 67 in the distribution stations 56 and 57 accordingly protrude further to the center of the conveyor belt 53 than the preceding scrapers 67 in the Stations 54 and 55.

Es verbleibt hierbei in der Mitte des Förderbandes ein Reat an Fische', der der Verteilungsstation 58 am Kopfende des Förderbandes zugefahrt wird. Die schwenkbaren Abstreifer 67 geben zugleich eine seitliche Austrittsöffnung für den Fisch frei, so daß dieser atsäcdhlich vom Förderband 53 abgeleitet wird.A reat of fish remains in the middle of the conveyor belt, which is fed to the distribution station 58 at the head end of the conveyor belt. The swiveling ones Scrapers 67 also release a lateral outlet opening for the fish, so that this is atsäcdhlich derived from the conveyor belt 53.

Die einzelnen VerteilungBstationen. 54.. 58 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Rollenbahnen 68 ausgebildet. Die Rollenbahnen 68 jeder Verteilungsstation 54..58 laufen quer zu Förderband 53 und zwar unterhalb des Untertrums 53b desselben, derart, daß die zu befüllenden Kisten 59 unter dem Förderband 53 auf den geneigt angehin ordneten Rollenbahnen 68/durchgeführt werden können' * Die leeren Kisten 59 werden an einem höher gelegenen Aufgabe ende 69 auf die Rollenbahnen 68 gegeben und laufen infolge der neigung der Rollenbahnen 69 unmittelbar aufeinanderfolgend zum Förderband 53. Auf der Seite der Abstreifer 67 werden die Kisten 59 jeweils durch eine be-* Die Rollenbahnen 68 sind zur Einstellung der Neigungen wenigstens an einem Ende auf einem verstellbaren Stützbock 90 gelagert. sondere Blockiervorrichtung 70 arretiert, derart, daß der durch die Abstreifer 67 abgesonderte Fisch automatisch in die bereitstehende Kiste 59 läuft. Wenn die Kiste einen bestimmten Füllungsgrad erreicht hat, wird die Blockiervorrichtung 70 durch eine Bedienungsperson betätigt, vorzugsweise über einen Fußhebel, und die gefüllte Kiste läuft auf der Rollenbahn weiter zu der Jeweils zugehörigen Waage 63. Auf dieser Waage wird durch die Bedienungsperson das Gewicht festgestellt und gegebenenfalls Fisch zugegeben beziehungsweise entnommen, bis das erwünschte Gewicht vorhanden ist. Sodann laufen die gefüllten und gewogenen Kisten 59 auf der Rollenbahn weiter zu der Abnahmestation 64.The individual distribution stations. 54 .. 58 are in the illustrated Embodiment designed as roller tracks 68. The roller tracks 68 of each distribution station 54..58 run across the conveyor belt 53, namely below the lower run 53b of the same, such that the boxes to be filled 59 inclined under the conveyor belt 53 on the attached roller conveyors 68 / can be carried out '* The empty boxes 59 are placed on the roller conveyors 68 at a higher task end 69 and run in direct succession due to the inclination of the roller conveyors 69 to the conveyor belt 53. On the side of the scraper 67, the boxes 59 are each by a * The roller tracks 68 are for setting the inclinations at least mounted at one end on an adjustable support frame 90. special Blocking device 70 locked in such a way that the separated by the scraper 67 Fish automatically runs into the waiting box 59. If the box has a certain Has reached filling level, the blocking device 70 is activated by an operator operated, preferably via a foot lever, and the filled box runs on the Roller conveyor on to the respective associated scale 63. On this scale, through the operator determined the weight and, if necessary, added fish or removed until the desired weight is present. Then run the filled and weighed boxes 59 on the roller conveyor to the receiving station 64.

Die Abnahmestation 64 ist besonders ausgebildet (ig. 8)( derart, daß mit einer Handkarre mit Holmen 71 die Kiste von unten erfaßt und abtransportiert werden kann. Zu diesem Zweck ist eine vorzugsweise ausgekleidete Nische 72 vorgesehen, in die die Holme 71 unterhalb der Kiste 59 eintreten könne. Im Bereich der Nische 72 sind deshalb verkürzte Rollen 91 vorgesehen.The removal station 64 is specially designed (Fig. 8) (such that with a handcart with spars 71 the box is grasped from below and transported away can be. For this purpose, a preferably lined niche 72 is provided, in which the spars 71 can enter below the box 59. In the area of the niche 72 shortened rollers 91 are therefore provided.

Die Waage 63 ist jeweils innerhalb der Rollenbahn 68 als ein Teilstück derselben angeordnet, jedoch als unabhängige Einheit, derart, daß eine Beeinflussung durch die Rollenbahn vermieden wird Zu diesen Zweck ist die Waage 63 auf einem besonderen Tragrahmen 73 angeördnet, an dem die zu gekehrten Enden der Rollenbahn 68 gelenkig angeschlossen sind.The balance 63 is in each case within the roller conveyor 68 as a part the same arranged, but as an independent unit, in such a way that an influence is avoided by the roller conveyor. For this purpose, the scale 63 is on a special one Support frame 73 angeördnet on which the facing ends of the roller conveyor 68 are articulated are connected.

An dem Tragrahmen 73 ist auch die Blockiervorrichtung 70 angebracht, die vorzugsweise gabelförmig ausgebildete Arretierzapfen 74 besitzt, die in die Bewegungsbahn der Kisten $9 ragen. Die Arretierzapfen sind an einem schwenkbar gelagerten, federbelasteten Arm 75 angebracht, der durch Fuß oder Hand betätigt werden kann, derart, daß die Arreierzapfen zwecks Freigabe der Kiste aus deren Bewegungsbahn absenkbar sind.The blocking device 70 is also attached to the support frame 73, which preferably has a fork-shaped locking pin 74 that is inserted into the The trajectory of the boxes protrude $ 9. The locking pins are on a pivoted, spring loaded arm 75 attached, which can be operated by foot or hand, such that the locking pin for the purpose of releasing the box from its path of movement are lowerable.

Die Anordnung der-Waagen 63 relativ zum Förderband 53 kann nach der Erfindung auch so gewählt sein, daß die Kisten 59 während der Füllung auf der Waage 63 aufstehen.The arrangement of the scales 63 relative to the conveyor belt 53 can after Invention also be chosen so that the boxes 59 during the filling on the scales 63 stand up.

In diesem Fall ist zweckmäßigerweise die Blockiervorrichtung 70 hinsichtlich der Betätigung mit der Waage 63 gekoppelt, derart, daß bei Erreichen des bestimmten, erwünschten Gewichtes der Kiste samt Inhalt die Blockiervorrichtung 70 durch die Waage 63 betätigt wird und damit die Kiste automatisch freigibt. Dadurch kann Bedienungspersonal an der Waage 63 eingespart werden.In this case, the blocking device 70 is expedient with regard to the actuation coupled with the scales 63, so that when the certain, desired weight of the box including its contents, the blocking device 70 by the Scale 63 is actuated and thus automatically releases the box. This allows operating personnel can be saved on the scale 63.

Die Rollenbahnen 68 sind gemäß der Erfindung so angeordnet, daß die Seiten der aufeinanderfolgenden Rollenbahnen 68 vertauscht sind. Der Abnahmestation 64 der zur Verteilungsstation 54 gehörenden Rollenbahn ist das Aufgabeende 69 der Rollenbahn der nächstfolgenden Verteilungsstation 55 zugekehrt. Hierdurch ergeben sich Vorteile im Arbeitsablauf. Eine die gefüllten Kisten 59 der Verteilungsstation 54 abfahrenße Bedienungsperson kann auf den Rückweg leere Kisten wieder mit zurückbringen und auf is Aufgabeende 69 der Rollenbahn 68 der Verteilungsstation 55 aufgeben.The roller tracks 68 are arranged according to the invention so that the Sides of the successive roller tracks 68 are interchanged. The receiving station 64 of the roller conveyor belonging to the distribution station 54 is the feed end 69 the Roller conveyor facing the next distribution station 55. This results advantages in the workflow. One of the filled boxes 59 of the distribution station 54 departing operator can bring back empty boxes on the way back and at the feed end 69 of the roller conveyor 68 of the distribution station 55.

Bei der Verarbeitung von geschlachtetem Magerfisch wie Kabeljau, Schellfisch usw. ist eine Grobsortierung der Fische nach der Größe üblich. Für diesen Zweck sind den Verteilungßstationen 54, 55 und 56 jeweils Sortierstationen 60, 61. und 62 zugeordnet. Diese bestehen aus einer beidseits des Förderbandes 53 angeordneten Sortierrutsche 76. Diese führt von der Seite-des Obertrums 53a des Förderbandes 53 zum Untertrum 53b. Entsprechend der anfallenden Fischmenge stehen Arbeitskräfte an den Sortierrutschen 76 zu beiden Seiten des Förderbandes 53 und greifen die jeweils auszusortierende Größe der Fische vom Förderband ab und geben diese in die Sortierrutsche 76.When processing slaughtered white fish such as cod, haddock etc. a coarse sorting of the fish according to size is common. For this purpose are the distribution stations 54, 55 and 56, respectively sorting stations 60, 61 and 62 assigned. These consist of one arranged on both sides of the conveyor belt 53 Sorting chute 76. This leads from the side of the upper run 53a of the conveyor belt 53 to the lower run 53b. There are workers according to the amount of fish produced on the sorting chutes 76 on both sides of the conveyor belt 53 and grab each size of the fish to be sorted out from the conveyor belt and put them into the sorting chute 76.

Dieser Vorgang it verhältnimäßig einfach, da die Bedienungspersonen unmittelbar an den Sortierrutschen stehen und somit ihr Augenmerk aussehließlich auf das Förderband 53 beziehungsweise auf die Fische richten können. Die aussortierten Fische werden durch die Sortierrurtsche i6 auf den Untertrum 53b des Förderbandes 53 geleitet und von diesem in entgegengesetzter Pörderrichtung der jeweils zugehörigen Verteilungsstation 54, 55, 56 zugeführt. In der Werteilungatation 54, 55, 56 ist oberhalb des Untertrus 53b ein vorzugsweise unveranderlicher Abstreifer 77 angebracht, durch den die aussortierten Fische seitlich vom Untertrum 53b abgeleitet werden in die bereitstehenden Kisten 59. Die Fische können also an den Verteilungsstationen 54, 55, 56 sowohl vom Obertrum 53a wie auch vo Untertrum 53b in die Kisten 59 eingeführt werden. Zu diesem Zweck sind an dieser Stelle Auslaufrutschen 78 und 79 vorgesehen.This process is relatively simple because of the operators stand directly at the sorting chutes and thus your attention can direct on the conveyor belt 53 or on the fish. The sorted out Fish are transported through the sorting chute i6 onto the lower run 53b of the conveyor belt 53 and from this in the opposite direction of conveyance the respectively associated distribution station 54, 55, 56 supplied. In the division of values 54, 55, 56 is a preferably immutable scraper above the lower trus 53b 77 attached, through which the sorted out fish derived laterally from the lower run 53b are placed in the ready-made boxes 59. The fish can therefore be sent to the distribution stations 54, 55, 56 introduced into the boxes 59 both from the upper run 53a and from the lower run 53b will. For this purpose, discharge chutes 78 and 79 are provided at this point.

Das Förderband 53 ist als Schleifband ausgebildet. Obertrum 53a und Untertrum 53b laufen in Mulden 80 beziehungsweise 81 aus geeignetem Material, insbesondere nicht rostendem Stahl. Durch beitenwandungen 82, 83 wird ein im wesentlichen geschlossener Kasten gebildet, der an mehreren Stellen mit Seitenöffnungen 84 für den Zutritt in das Innere des Kastens versehen ist, inseabsondere zum Zwecke der Reinigung. Das gesamte so-ecildete Förderband 53 ist verfahrbar und zwar mit IIilfe von Fahrgestellen 85 uiit Ilädern 86. Die Bahrgestelle 85 schließen an seitlich vorspringenden Verbindungsflanschen 87 des kastenförmigen Tragwerks an. Zur Erhöhung der Tragfähigkeit ist die unsere Schale 81 noch mit siVkenartig gebogenen Versteifungsrippen 88 versehen Für den Antrieb des Förderbandes 53 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Motor 89 vorgesehen, der vorzugsweise hinsichtlich der Geschwindigkeit einstellbar ist zum Beispiel mehrere Geschwindigkeitsstufen hat, je nach der zu erbringenden Leistung.The conveyor belt 53 is designed as a grinding belt. Obertrum 53a and Lower run 53b run in troughs 80 and 81 made of suitable material, in particular stainless steel. By side walls 82, 83 is a substantially closed Box formed in several places with side openings 84 for access is provided in the interior of the box, in particular for the purpose of cleaning. The entire conveyor belt 53 formed in this way can be moved with the aid of chassis 85 uiit Iläder 86. The chassis 85 close to laterally projecting connecting flanges 87 of the box-shaped structure. Ours is to increase the load-bearing capacity Shell 81 is also provided with stiffening ribs 88 which are bent like a sink For the drive of the conveyor belt 53 is a in the illustrated embodiment Motor 89 is provided, which is preferably adjustable in terms of speed is for example has several speed levels, depending on the one to be provided Power.

Die Vorrichtung gemäßder Erfindung bedarf für verhältnismäßig große Leistungen eines geringen Aufwands an Arbeitspersonal. Aus diesem Grunde ist sie für den vorliegenden Zweck, nämlich für die Verarbeitung von Fisch im Zusammenhang mit der Löschung von Fischereifahrzeugen besonders gut geeignet. Der Fisch wird dabei wie bisher in Kisten dem Auktionsplatz zugeführteThe device according to the invention needs for relatively large Low-labor performance benefits. That is why she is for the present purpose, namely related to the processing of fish particularly well suited to the deletion of fishing vessels. The fish will as before, they were sent to the auction site in boxes

Claims

Claims; 1) Device for automatic distribution and / or sorting and / or weighing of unsorted fish, especially as port-side Shore system in connection with an on-board fresh fish extinguishing system for unloading of fishing vessels, characterized by an endless conveyor belt (53) the upper strand (53a) of which the fish can be fed to several distribution stations (54 .. c 58) are in which they can be filled into containers, in particular into boxes (59).

2. Device according to claim 1, characterized in that the Distribution stations (54 ... 57) in the transport path of the fish scrapers (67) protrude through which the fish can be guided into the boxes (59).

3. Device according to claim 2, characterized in that the scrapers (67) adjustable with regard to the withdrawal quantity of the fish, especially in of their Angular position are continuously adjustable.

4. Device according to one or more of claims 1-3 thereby characterized in that the distribution stations (54 ... 583 scales (63) are assigned are.

5. Device according to claim 1 and one or more of the other Claims characterized in that the distribution stations (54..58) through transversely to the conveyor belt (53) under this arranged transport tracks, in particular inclined Roller tracks (68) are designed for receiving and transporting the boxes (59), wherein the boxes (59) can be locked by a blocking device (70) during filling are.

6. The device according to claim 5 and optionally one or more of the further claims characterized in that in the roller conveyor (68) an in whose level lying scale (63) is installed on the the box (59) can be locked.

(. Device according to claim 6 and one of the several others Claims characterized in that the scales (63) at the filling point on the conveyor belt (53) arranged and the blocking device (70) when reaching a certain adjustable weight can be released by the balance (63) itself. d. Establishment according to Claim 6 and one or more of the further claims characterized by, that the balance (63) as a separate unit in the roller conveyor (68) by means of a support frame (73) is installed, the facing ends of the roller conveyor sections (68, 68) are pivotally connected to the support frame (73).

9. Device according to claim 5 and optionally one or more of the further claims, characterized in that the inclination of the roller conveyor (68) is adjustable by an adjustable support frame (90).

10. Device according to 5 and one or more of the further claims characterized in that a removal station at one end of the transport path (64) for the filled boxes (59) and at the other end a feed end (69) flor empty boxes (59) is provided.

11. The device according to claim 10 and optionally one or more of the further claims, characterized in that roller conveyors lying next to one another (68) are arranged reversed to one another, in such a way that the removal station (64) of the one roller conveyor (68) with the feed end (69) of the adjacent roller conveyor (68) lie on one side of the conveyor belt (53).

12. Device according to claim 10 and optionally one or me Herer of the further claims characterized in that in the removal station (64) a niche (72) open at least on one side for the entry of spars (71) a cart or the like in the roller conveyor (68) provided by shortened rollers is.

13. The device according to claim 10 and optionally one or more of the further claims, characterized in that the removal station (64) as a separate Unit is formed with which the facing end of the roller conveyor (6d) is articulated connected is.

14. Device according to one or more of claims 1-13 thereby characterized in that several distribution stations formed by roller conveyors (68) (54..58) are provided transversely to the conveyor belt (53), with a roller conveyor (68) on the Head end of the conveyor belt (53) is arranged.

15. Device according to claim 1 and one or more of the other Claims characterized in that the distribution stations (54, 55, 56) have sorting stations (60, 61, 62) are assigned, in which fish can be sorted out manually according to size are.

16. The device according to claim 15, characterized in that in the Sorting stations (60, 61, 62), preferably sorting chutes on both sides of the conveyor belt (53) (76) are arranged through which the separated fish of the respective associated Distribution station (54, 55, 56) can be supplied.

17. Device in particular according to claim 16 and one or more of the further claims characterized in that the separated fish the lower run (53b) of the conveyor belt (53) can be guided through the sorting chutes (76) are.

18. Device according to claim 15 and optionally according to claim 16 and / or 17, characterized in that above the lower run (53b) on the each assigned distribution station (54, 55, 56) is preferably a fixed one A scraper (77) is provided, through which the separated fish into the side boxes (59) standing next to the conveyor belt (53) can be guided.

19. Device according to one or more of claims 1-18 thereby characterized in that the conveyor belt (53) as a grinding belt with a box-shaped Support structure is formed, with the upper run (57a) and lower run (53b) in troughs (80, 81) run in the area of the distribution stations (54, 55, 56, 57) with lateral Outlet chutes (78, 79) are provided.

20. Device according to claim 1 and one or more of the other Claims characterized in that the conveyor belt (53) on chassis (85) rests and can be moved by wheels (86).

21. Device according to claim 1 and one or more of the other Claims characterized in that the conveyor belt (53) has a screening belt (65) for Separating pieces of ice or the like from fish is pre-folded.

22. Device according to claim 2t, characterized in that the screening belt (65) has a slide (66) that runs back, in particular, to the harbor basin, wherein the lower run of the screening belt (65) for the purpose of taking along the pieces of ice at a small distance is arranged above the ice slide (66).