DE1479667C3

DE1479667C3 - Multi-part spray head for atomizer cans

Info

Publication number: DE1479667C3
Application number: DE19631479667
Authority: DE
Inventors: Hans 5891 Valbert Grothoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-10-09
Filing date: 1963-10-09
Publication date: 1974-02-14
Also published as: SE307009B; DE1479667A1; NL146113B; DE1479667B2; NL6411399A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mehrteiligen Sprühkopf aus Kunststoff für Zerstäuberdosen, mit einer der Düsenöffnung vorgeschalteten, bei geöffnetem Zerstäuberventil mit dem Inneren der Zerstäuberdose in Verbindung stehenden Wirbelkammer, die zwischen einer Ausnehmung im Sprühkopf und einer in die Ausnehmung eingesetzten Düse gebildet ist, die mit ihrem Außenrand in der Ausnehmung durch Preßsitz gehalten ist, während der radial innere Teil der Düse durch beim Einsetzen erfolgte elastische Verformung unter Vorspannung am Boden der Ausnehmung anliegt und so die Abdichtung der Wirbelkammer bewirkt.The invention relates to a multi-part spray head made of plastic for atomizer cans, with one of the nozzle opening upstream, when the atomizer valve is open with the interior of the atomizer can related swirl chamber between a recess in the spray head and a The nozzle inserted into the recess is formed with its outer edge in the recess Press fit is held, while the radially inner part of the nozzle is made by elastic during insertion Deformation rests under pretension on the bottom of the recess and so seals the vortex chamber causes.

Ein mehrteiliger Sprühkopf der vorgenannten Gattung wurde bereits vorgeschlagen, mit dem infolge der elastischen Verformbarkeit in gewisser Weise Fertigungsungenauigkeiten ausgeglichen werden können. "A multi-part spray head of the aforementioned type has already been proposed, with the result the elastic deformability in a certain way manufacturing inaccuracies can be compensated. "

Aufgabe der Erfindung ist eine Verbesserung eines solchen Sprühkopfs dahingehend, daß die Verformungen der Düsenscheibe auf den äußeren Bereich derselben beschränkt bleiben, dagegen der für die Abdichtung verantwortliche Bereich ebenflächig bleibt.The object of the invention is to improve such a spray head to the effect that the deformations the nozzle disc remain limited to the outer area of the same, on the other hand that for the Sealing the area responsible remains level.

Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß der radial innere Teil der Düse als ein zum Boden der Ausnehmung hin vorstehender Ansatz mit gegenüber dem übrigen Teil der Düse größerer Wandstärke ausgeführt ist.The invention solves the problem in that the radially inner part of the nozzle as a to the bottom of the Recess projecting approach with a wall thickness greater than that of the rest of the nozzle is.

Um die im Sprühkopf und der Düsenscheibe stekkenden, von der Konstruktion der Wirbelkammer, die Austrittsdüse sowie der Tangentialkanäle her abhängigen und in gewissen Grenzen schwankenden Qualitätskriterien hinsichtlich Sprühverhalten, Ausbringungsrate usw. weitgehend konstant zu halten und eine negative Beeinflussung durch die Montage der Düsenscheibe im Sprühkopf zu vermeiden, sieht die Erfindung ferner die Schaffung einer Maschine vor, welche es ermöglicht, die Montage der Düsenscheibe im Sprühkopf selbsttätig zu kontrollieren, wobei die Düse so fest wie möglich im Sprühkopf sitzen soll.In order to avoid the stekkken in the spray head and the nozzle disc, from the construction of the swirl chamber, the outlet nozzle and the tangential channels depend on and fluctuate within certain limits To keep quality criteria with regard to spray behavior, application rate, etc. largely constant and to avoid negative influences from the assembly of the nozzle disc in the spray head The invention also proposes the creation of a machine which enables the assembly of the nozzle disk to be controlled automatically in the spray head, whereby the nozzle sits as firmly as possible in the spray head target.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch eine Vorrichtung, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß einem etwa koaxial zur Hauptachse einer Düse hin und her bewegbaren Stempel ein im Bereich eines [ mittleren Ansatzes der Düse angreifender Flächenabschnitt sowie in radialem Abstand zu diesem ein ausschließlich an dem gegenüber dem mittleren Ansatz elastischen Außenrand der Düse angreifender Flä- | chenabschnitt zugeordnet ist, wobei nach Berührung zwischen dem von der Rückseite der Düse vorstehen-The invention achieves this aim by a device which is characterized in that a stamp that can be moved back and forth approximately coaxially to the main axis of a nozzle in the area of a [ middle approach of the nozzle attacking surface section and at a radial distance from this one exclusively on the outer edge of the nozzle that is elastic with respect to the central projection Chen section is assigned, wherein after contact between the protruding from the back of the nozzle-

3 43 4

den Ansatz und dem Sprühkopf unter Auswölbung tung ist in den Zeichnungen ein etwa koaxial zur der Mitte der Düse ausschließlich der ä jßere Flächen- Hauptachse der Düse 1 in Richtung der Pfeile x, y abschnitt des Stempels mit dem elastischen Außen- hin und her beweglicher Stempel 3 veranschaulicht, rand der Düse über die Stirnfläche des mittleren Flä- dem ein im Bereich der Mitte einer Frontplatte 4 der chenabschnittes hinaus um ein bestimmtes einstell- 5 Düse angreifender Flächenabschnitt 5 und ein weitebares Maß axial bewegbar ist. rer, zu diesem im radialen Abstand vorgesehenerthe approach and the spray head under bulge device is in the drawings an approximately coaxial to the center of the nozzle excluding the ä jßere surface main axis of the nozzle 1 in the direction of the arrows x, y section of the stamp with the elastic outer to and fro movable stamp 3 illustrates that the edge of the nozzle can be moved axially beyond the end face of the middle area and in the area of the middle of a front plate 4 the surface section 5 engaging the surface section 5 and a certain adjustable nozzle. rer, provided for this at a radial distance

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Vorrichtung Flächenabschnitt 6 zugeordnet ist, der am Außenkann ferner darin bestehen, daß die Druckrichtung rand der Frontplatte der Düse angreift. Der in der des ausschließlich am Außenrand der Düse angreifen- Mitte der Frontplatte der Düse angreifende Flächenden Flächenabschnittes des Stempels nach Erreichen io abschnitt 5 ist einem Taststift 7 zugeordnet, der in eines wählbaren, aber bestimmten Maßes der Aus- einer Axialbohrung 8 des hülsenförmigen Stempels 3 wölbung der Düse selbsttätig umkehrbar ist. koaxial begrenzt längsverschiebbar gelagert ist.An advantageous further development of the device is assigned to surface section 6 which can on the outside also consist in the fact that the pressure direction acts on the edge of the front plate of the nozzle. The Indian the surface end that only attacks the outer edge of the nozzle - the center of the front plate of the nozzle Surface section of the stamp after reaching io section 5 is assigned to a stylus 7, which is shown in a selectable but specific dimension of an axial bore 8 of the sleeve-shaped punch 3 curvature of the nozzle is automatically reversible. Is mounted coaxially limited longitudinally displaceable.

In weiterer Ausgestaltung dieses Gedankens kann Der Flächenabschnitt 5 des Taststiftes wird von der in der Mitte der Düse angreifende Flächenab- einem im Durchmesser wesentlich verringerten mittschnitt des Stempels einem Taststift zugeordnet sein, xs leren Ansatz gebildet, während der äußere Flächender in einer Axialbohrung des hülsenförmigen Stem- abschnitt 6 von der der Düse 1 zugekehrten und im pels koaxial begrenzt längsverschiebbar gelagert ist, Durchmesser stark verringerten kreisförmigen Stirnwobei ein in Abhängigkeit von der Relativbewegung fläche des Stempels 3 dargestellt wird. In Abweides Stempels gegenüber dem Taststift zu betätigendes chung von dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Schaltelement vorgesehen ist, mittels welchem am ao Ausführungsbeispiel kann es in gewissen Fällen geEnde der gewünschten relativen Einpreßbewegung nügen, den Stempel 3 einteilig auszubilden, so daß des Stempels gegenüber dem Taststift eine Antriebs- die Flächenabschnitte 5 und 6 in radialem Abstand vorrichtung für den Stempel ab- oder auf Rückhub voneinander angeordnet und in Einpreßrichtung der des Stempels umschaltbar ist. Düse gesehen derart zueinander axial versetzt liegen,In a further embodiment of this idea, the surface section 5 of the stylus is of the surface acting in the center of the nozzle with a center section that is significantly reduced in diameter of the stamp to be assigned to a stylus, xs leren approach formed, while the outer surface of the in an axial bore of the sleeve-shaped stem section 6 from that facing the nozzle 1 and in the pels is mounted coaxially limited longitudinally displaceable, diameter greatly reduced circular forehead a depending on the relative movement area of the stamp 3 is shown. In Abweides Stamp opposite to the stylus to be actuated line of the one shown in Figs. 1 to 3 shown Switching element is provided, by means of which in the ao exemplary embodiment it can end in certain cases suffice the desired relative press-fit to form the punch 3 in one piece, so that of the plunger opposite the stylus a drive, the surface sections 5 and 6 at a radial distance Device for the punch down or arranged on the return stroke from each other and in the pressing direction of the stamp is switchable. Seen from the nozzle are axially offset to one another in such a way that

Das Schaltelement kann aus einem Schaltstab be- 25 daß der innere Flächenabschnitt 5 hinter dem äuße-The switching element can consist of a switching rod so that the inner surface section 5 is behind the outer

stehen, der zwischen beiden Enden in einer Durch- ren Flächenabschnitt 6 angeordnet ist.which is arranged between the two ends in a through surface section 6 .

brechung des Taststiftes abgestützt ist, wobei der Sowohl der Taststift 7 als auch der Stempel 3 wei-break of the stylus is supported, both the stylus 7 and the punch 3 white

eine Hebelarm mit dem Stempel schwenkbar verbun- sen etwa auf demselben Längenbereich eine querge-a lever arm pivotally connected to the punch approximately on the same length range a transversely

den ist, während der andere freie Hebelarm einem richtete Durchbrechung 9 auf, die ein Schaltstab 10while the other free lever arm has an opening 9 that is a switch rod 10

Schaltorgan für die Antriebsvorrichtung des Stem- 30 durchgreift. Der Schaltstab 10 ist an seinem einenSwitching element for the drive device of the stem 30 reaches through. The switch rod 10 is at its one

pels zugeordnet ist. Ende mittels eines Federelementes 11 an einem mitpels is assigned. End by means of a spring element 11 on one with

Die Schwenkverbindung zwischen Schaltstab und dem Außenstempel über einen Querbalken 12 festThe swivel connection between the switching rod and the outer ram is fixed via a transverse bar 12

dem Stempel kann an einem Ende eines am Stempel verbundenen Ansatz 13 in etwa senkrechter Ebenethe stamp can at one end of a projection 13 connected to the stamp in an approximately vertical plane

befestigten Querbalkens vorgesehen sein, dessen an- federnd schwenkbar befestigt. Das gegenüberliegendefastened crossbeam be provided, its resiliently fastened pivotable. The opposite

deres Ende einen Mikroschalter trägt, dessen Betäti- 35 freie Ende des Schaltstabes 10 dient zur BetätigungIts end carries a microswitch whose actuating 35 free end of the switching rod 10 is used for actuation

gung durch den Schaltstab vorgesehen ist. des Kontaktes 14 eines Mikroschalters 15, durch densupply is provided by the switch rod. of the contact 14 of a microswitch 15 through which

Durch die vorgenannten Maßnahmen wird somit die Antriebsvorrichtung für den Stempel ab- oder aufAs a result of the aforementioned measures, the drive device for the stamp is thus opened or closed

eine hohe Konstanz der Sprühcharakteristik bei sol- Rückhub umgeschaltet werden kann. Der Mikro-a high degree of constancy of the spray characteristics can be switched over with sol- return stroke. The micro

chen in der Massenfertigung hergestellten Sprühköp- schalter kann parallel zum Stempel 3 verstellt undA spray head switch produced in mass production can be adjusted parallel to the stamp 3 and

fen mit eingesetzter Düse erreicht. 40 mittels Schrauben 16 festgeklemmt werden. Dasreached with inserted nozzle. 40 are clamped by means of screws 16. The

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfin- Federelement 11 besteht aus einem Federstahlstrei-Below are exemplary embodiments of the invented spring element 11 consists of a spring steel strip

dung an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. fen. Selbstverständlich kann aber gegebenenfallsapplication described in more detail with reference to the drawings. fen. Of course, however, if necessary

Es zeigt auch eine andere Federbauart verwendet werden.It also shows a different type of spring can be used.

F i g. 1 eine Vorrichtung zum Einsetzen einer Düse Gegebenenfalls kann das Federelement auch durchF i g. 1 a device for inserting a nozzle. If necessary, the spring element can also through

in einen Sprühkopf im Längsschnitt in Teildarstel- 45 ein Drehgelenk ersetzt werden. An der Unterseite desA swivel joint can be replaced in a spray head in longitudinal section in part representation 45. At the bottom of the

lung, Schaltstabes 10 befindet sich eine Schneide 17, mitment, switching rod 10 is a cutting edge 17, with

F i g. 2 einen Teil der Vorrichtung nach F i g. 1 in der sich der Schaltstab in der Mitte der Durchbre-F i g. 2 shows part of the device according to FIG. 1 in which the switch rod is in the middle of the breakthrough

vergrößertem Maßstab beim Einsetzen einer Düse in chung des Taststiftes beim Arbeitshub des Stempelsenlarged scale when inserting a nozzle in the direction of the stylus during the working stroke of the punch

einen Sprühkopf, abstützt und die Auswölbung der Düse abtastet. Da-a spray head, and scans the bulge of the nozzle. There-

Fig. 3 eine Darstellung nach Fig. 2 am Ende der 50 durch, daß die Länge des mit dem Federelement 113 shows a representation according to FIG. 2 at the end of 50 by the fact that the length of the spring element 11

Einsetzbewegung der Düse in den Sprühkopf, verbundenen Hebelannes des Schaltstabes kleinerInsertion movement of the nozzle into the spray head, connected lever arm of the switching rod smaller

F i g. 4 eine erfindungsgemäße Düse mit hülsenför- bemessen ist als die Länge seines freien Hebelarmes,F i g. 4 a nozzle according to the invention with a sleeve is dimensioned as the length of its free lever arm,

migem Schaft im Längsschnitt, kann die Genauigkeit der Vorrichtung, gegebenen-shank in longitudinal section, the accuracy of the device, given

F i g. 5 eine Rückansicht der Düse nach F i g. 4, falls durch Veränderung dieser Hebellängen auf einF i g. 5 is a rear view of the nozzle according to FIG. 4, if by changing these lever lengths to on

F i g. 6 einen Sprühkopf mit eingesetzter Düse, die 55 beliebiges Maß eingestellt bzw. vergrößert werden,F i g. 6 a spray head with an inserted nozzle, which can be adjusted or enlarged to any size,

nach F i g. 4 und 5 ausgebildet ist, Der Schaltstab 10 wird in seiner Ruhelage etwa aufaccording to FIG. 4 and 5 is formed, the switching rod 10 is approximately in its rest position

F i g. 7 eine plattenförmige Düse im Längsschnitt seiner Längsmitte durch einen Anschlag 18 abge-F i g. 7 a plate-shaped nozzle in the longitudinal section of its longitudinal center is closed off by a stop 18.

und stützt, der in dem Querbalken 12 in seiner Höhe ein-and supports, which is in the cross beam 12 in its height

F i g. 8 einen Sprühkopf mit der eingesetzten plat- stellbar angeordnet ist, so daß auch in AbhängigkeitF i g. 8 a spray head with the inserted is arranged so that it can be placed flat, so that also as a function of

tenförmigen Düse nach F i g. 7. 60 von der Höhe des Anschlages die Größe der Relativ-ten-shaped nozzle according to FIG. 7. 60 of the height of the stop the size of the relative

In den F i g. 1 bis 3 ist eine Vorrichtung zum kraft- bewegung des Stempels gegenüber dem Taststift ver-In the F i g. 1 to 3 is a device for force movement of the stamp with respect to the stylus

und/oder formschlüssigen Einsetzen einer aus Kunst- ändert werden kann.and / or form-fitting insertion of a plastic can be changed.

stoff bestehenden Düse 1 in einen Wirbelsprühkopf 2 Unterhalb des Stempels 3 befindet sich ein dargestellt, der ebenfalls aus Kunststoff besteht und Block 19, der in einer Ausnehmung 20 den Sprühauf nicht dargestellte Ventile von ebenfalls nicht ge- 65 kopf 2 mit der teilweise eingesteckten Düse 1 aufzeigten Zerstäuberdosen für Aerosole aufgesetzt nimmt.substance existing nozzle 1 in a vortex spray head 2 Below the plunger 3 is a shown, which is also made of plastic and block 19, the spray in a recess 20 Valves, not shown, of head 2, also not shown, with the nozzle 1 partially inserted Takes spray cans for aerosols.

wird. Der Kunststoff für den Sprühkopf ist zweckmä- Die in den F i g. 2 und 3 dargestellte Düse weistwill. The plastic for the spray head is expedient. 2 and 3 nozzle shown has

Bis; weicher als der für die Düse. Von dieser Vorrich- einen hülsenartigen Schaft 21 auf der Rückseite auf,To; softer than the one for the nozzle. From this device a sleeve-like shaft 21 on the back,

5 65 6

der auf etwa mittlerer Länge mit einer widerhaken- einer Ausnehmung in einem Sprühkopf 43 eingraben ähnlich wirkenden Ringschulter 22 versehen ist und kann.which dig a recess in a spray head 43 at about medium length with a barb similar acting ring shoulder 22 is provided and can.

glatt zylindrisch mit der Vorderseite der Düse ab- Der Sprühkopf 43 weist in Abweichung von densmoothly cylindrical with the front of the nozzle from the spray head 43 points in deviation from the

schließt. Sprühköpfen nach F i g. 2, 3 und 6 eine Wirbelkam-closes. Spray heads according to FIG. 2, 3 and 6 a vertebral chamber

Die wesentlichen Merkmale der Düse sollen nach- 5 mer 44 auf, die im Querschnitt gegenüber dem stehen an Hand der in den F i g. 4 bis 8 dargestellten Querschnitt des Ansatzes 38 kleiner bemessen ist und Ausführungsbeispiele näher erläutert werden, wobei von diesem bei eingesetzter Düse abgedeckt wird, die Düse gemäß F i g. 4 bis 6 vorzugsweise aus einem wie aus F i g. 8 ersichtlich ist. Bei 45 ist ein Kanal anKunststoff besteht, der demjenigen des Sprühkopfes gedeutet, der sich tangential in die Wirbelkammer erentspricht oder weicher als dieser ist und sich in der io streckt und mit einer vom Sprühkopf und Düse gebil-Form nur dadurch von der in den F i g. 2 und 3 dar- deten Ringkammer 46 bzw. mit einem Kanal 47 vergestellten Düse unterscheidet, daß sie an ihrem hül- bunden ist, der den Übertritt des Sprühmediums aus senartigen Schaft 23 keine widerhakenähnliche einer Expansionskammer 48 in die Wirbelkammer 44 Schulter besitzt. ermöglicht. Mit 49 ist eine Öffnung für den Ventilke-The essential features of the nozzle should be based on 44, which in cross-section compared to the are based on the in the F i g. 4 to 8 shown cross section of the projection 38 is smaller and Embodiments are explained in more detail, which is covered by this when the nozzle is inserted, the nozzle according to FIG. 4 to 6, preferably from one as shown in FIG. 8 can be seen. At 45 there is a duct on plastic exists, which is interpreted as that of the spray head which corresponds tangentially into the swirl chamber or is softer than this and stretches in the io and with a shape formed by the spray head and nozzle only as a result of the in the F i g. 2 and 3 shown annular chamber 46 or adjusted with a channel 47 The difference between the nozzle is that it is enveloped on it, which prevents the spray medium from passing over sen-like shaft 23 no barb-like one of an expansion chamber 48 in the vortex chamber 44 Shoulder owns. enables. At 49 there is an opening for the valve

Unter Bezugnahme auf die F i g. 4 bis 6 ist wesent- 15 gel bezeichnet.With reference to FIGS. 4 to 6 are essentially referred to as gel.

lieh, daß der Außenrand 24 der Düse über eine flexi- Die Düsen werden mit Hilfe der beschriebenenlent that the outer edge 24 of the nozzle has a flexi- The nozzles are described with the help of

ble Ringwand 25 mit einem verstärkten mittleren An- Vorrichtung wie folgt in den Sprühkopf eingesetzt: satz 26 verbunden ist, der von der Rückseite der Düse Bei der wahlweise mechanischen oder druckmittelvorsteht. Die Stirnfläche 27 des rückseitigen Ansatzes gesteuerten Betätigung der Antriebsvorrichtung senkt ist ebenflächig ausgebildet In dem Ansatz 26 ist eine ao sich der Stempel 3 mit einer bestimmten regulierbagegenüber dem Durchmesser einer Düsenöffnung28 ren Geschwindigkeit gemäß Fig. 2 auf die in den größere Wirbelkammer 29 vorgesehen, in die .zwei Sprühkopf vorher auf geringfügiger Länge einge- oder mehrere Kanäle 30 von z. B. rechteckigem setzte Düse herab. Der äußere ringförmige Flächen-Querschnitt vorzugsweise tagential einmünden. Die abschnitt 6 des Stempels 3 setzt auf den Außenrand flexible ringförmige Wand wirkt somit als Federele- 25 der Düse auf und drückt die Düse in den Sprühkopf ment, wobei die Wandstärke z. B. von den Eigen- hinein. Dabei liegt der innere Flächeiiabschnitt 5 des schäften des verwendeten Kunststoffes, von der Art Taststiftes 7 mit dem äußeren Flächenabschnitt auf der Herstellung, von der Ringbreite sowie von der etwa gleicher Höhe. Sobald der von der Düse zum gewünschten Durchwölbung und der damit verbun- Sprühkopf vorstehende Ansatz auf die diesem gegendenen Spannung abhängt und im allgemeinen empi- 30" überliegende Fläche des Sprühkopfes trifft, bewegt risch gefunden werden muß. Die Biegsamkeit der sich der Stempel 3 gegenüber dem Taststift weiter, so Düsenwand gewährleistet auch bei starker Auswöl- daß die Düsenscheibe in Sprührichtung konvex gebung eine volle, dichte Anlage des Ansatzes 26 auf wölbt wird. Die axiale Höhendifferenz zwischen ausder gegenüberliegenden Fläche des Sprühkopfes und gewölbter Düsenmitte und dem Außenrand der Düse gleicht Unterschiede des Stellungswinkels zwischen 35 wird von dem Taststift über die Schneide 17 auf den den Abdeckflächen aus, so daß ein gleichmäßiger in dem Federelement 11 gelagerten Schaltstab 10 Strömungsquerschnitt des Kanalsystems zwischen übertragen, der je nach Wahl der Hebelverhältnisse den Abdeckflächen gewährleistet ist. die Bewegung des Stempels mehr oder weniger ver-ble ring wall 25 with a reinforced central attachment device inserted into the spray head as follows: Set 26 is connected, which protrudes from the rear of the nozzle in the case of the optional mechanical or pressure medium. The end face 27 of the rear extension controlled actuation of the drive device lowers is designed to be flat. In the extension 26, the punch 3 is opposite with a certain regulating bag the diameter of a nozzle opening 28 Ren speed according to FIG. 2 to the in the larger swirl chamber 29 is provided, in the .two spray heads previously inserted on a slight length. or several channels 30 of e.g. B. Rectangular depreciated nozzle. The outer annular surface cross-section preferably flow into tangential. The section 6 of the stamp 3 relies on the outer edge flexible annular wall thus acts as a spring element of the nozzle and presses the nozzle into the spray head ment, the wall thickness z. B. from one's own into. The inner Flächeiiabschnitt 5 of the shafts of the plastic used, of the type stylus 7 with the outer surface portion the production, the ring width and the approximately the same height. As soon as the from the nozzle to the desired arching and the associated spray head protruding approach on the opposite Voltage depends and hits generally empi- 30 "overlying surface of the spray head, moves must be found risch. The flexibility of the stamp 3 with respect to the stylus continues so The nozzle wall ensures that the nozzle disc is convex in the spraying direction, even if it is strongly bulged a full, tight system of the approach 26 is bulging on. The axial height difference between ausder opposite surface of the spray head and curved nozzle center and the outer edge of the nozzle equals differences in the position angle between 35 is from the stylus on the cutting edge 17 on the the cover surfaces, so that a more evenly mounted switch rod 10 in the spring element 11 Flow cross-section of the channel system between transferred, depending on the choice of leverage the cover surfaces is guaranteed. the movement of the punch more or less

Der in F i g. 6 dargestellte Sprühkopf stimmt in der größert und beim Erreichen der gewünschten Aus-Bauweise mit dem in den Fig.2 und3 gezeigten 40 wölbung der Düsenscheibe, über den mit der Anüberein und weist einen zylindrischen Ringraum 31 triebsvorrichtung verbundenen Mikroschalter 15 den auf, der einen Zapfen 32 des Sprühkopfes um- sofortigen Rücklauf des Stempels 3 bewirkt. Bei Verschließt. Der Ringraum31 ist auf der dem Behälter wendung der Düse nach Fig. 2 und 3 drückt sich die zugekehrten Seite zur Bildung eines Durchtrittska- um den hülsenförmigen Schaft der Düse umlaufende nals33 erweitert, der eine den Ansatz 26 der Düse 45 widerhakenähnliche Ringschulter 22 nach Beendiumgebende Verteilerkammer 34 und über die tagen- gung des Einsteckvorganges in das weichere Sprühtialen Kanäle 30 die Wirbelkammer 29 mit einer im kopfmaterial ein und gewährleistet damit einen un-Sprühkopf vorgesehenen Expansionskammer 35 ver- verrückbaren und dichten Sitz der Düse. Auf Grund bindet. Die Expansionskammer erweitert sich zu der durch die federnde Ringwand der Düse erzielten einer im Durchmesser kreisförmigen Ausnehmung 36 50 Auswölbung wird der mittlere Ansatz stets dicht zum Einsetzen eines rohrförmigen, nicht dargestell- schließend gegen die entsprechende Stirnfläche des ten Ventilkegels. Der Kunststoff für den Sprühkopf Sprühkopfes gepreßt. Das Kanal- und Kammersywird bei Verwendung der Düse nach F i g. 4 bis 6 vor- stem, das aus der Wirbelkammer, den tangentialen zugsweise gleich hart oder härter als der der Düse Kanälen und dem äußeren Ringraum besteht, wird gewählt. 55 unter Offenhaltung eines Zutrittsquerschnittes aufThe in F i g. 6 shown spray head is correct in the larger and when reaching the desired construction with the curvature of the nozzle disk shown in FIGS and has a cylindrical annular space 31 microswitch 15 connected to the drive device on, which causes a pin 32 of the spray head to immediate return of the plunger 3. When locked. The annular space31 is on the container application of the nozzle according to FIGS. 2 and 3 is expressed facing side to form a passage around the sleeve-shaped shaft of the nozzle circumferential nals33, which surrounds a barb-like ring shoulder 22 of the nozzle 45 after the end Distribution chamber 34 and via the assembly of the insertion process into the softer spray area Channels 30 enter the vortex chamber 29 with one in the head material, thus ensuring an un-spray head provided expansion chamber 35 displaceable and tight seat of the nozzle. Because of binds. The expansion chamber expands to that achieved by the resilient ring wall of the nozzle a circular diameter recess 36 50 bulge, the middle approach is always tight for inserting a tubular, not shown, closing against the corresponding face of the th valve cone. The plastic for the spray head is pressed. The canal and chamber will when using the nozzle according to FIG. 4 to 6 protruding stem, the one from the vortex chamber, the tangential preferably the same hard or harder than that of the nozzle channels and the outer annulus is chosen. 55 while keeping an access cross-section open

In den Fig. 7 und 8 ist eine plattenförmige der ganzen Fläche voll abgedeckt. Bei der Ausfüh-Düse 37 gezeigt, die auf der Rückseite wiederum rungsform nach F i g. 6 wird der Preßsitz zwischen einen mittleren verstärkten Ansatz 38 aufweist, der in der zylindrischen Außenfläche der Düse bzw. des diesem Fall jedoch auf seiner gesamten Länge von Düsenschaftes und dem Umfang des Ringraumes im einer Düsenöffnung 39 durchsetzt ist. Auch hier ist 60 Sprühkopf erreicht. Gegebenenfalls können sich sowieder eine flexible Ringwand 40 von wesentlich ge- wohl der Ringraum als auch der hülsenförmige ringerer Wandstärke vorgesehen, die den Ansatz 38 Schaft zum Innern des Sprühkopfes hin konisch gemit einem verstärkten Düsenrand 41 verbindet. Die ringfügig unterschiedlich derart verjüngen, daß ein Dicke dieses verstärkten Randes ist geringer als die- dichter und fester Sitz der Düse im Sprühkopf bei jenige des Ansatzes, wobei die Umfangsfläche des 65 einer bestimmten gewünschten Auswölbung der plat-Düsenrandes sich entgegen der Sprührichtung ko- tenförmigen Düse erreicht wird, nisch verjüngt, so daß der Außenrand sich widerha- Bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten DüseIn FIGS. 7 and 8, a plate-shaped one of the entire area is fully covered. At the execution nozzle 37 shown, on the back in turn approximate shape according to F i g. 6 is the interference fit between has a central reinforced shoulder 38 which is in the cylindrical outer surface of the nozzle or the In this case, however, over its entire length of the nozzle shaft and the circumference of the annular space in the a nozzle opening 39 is penetrated. Here, too, the spray head has reached 60. If necessary, they can come back a flexible annular wall 40 of essentially both the annular space and the sleeve-shaped one Smaller wall thickness is provided, which gemit the neck 38 shaft conically towards the interior of the spray head a reinforced nozzle edge 41 connects. The taper slightly differently so that a Thickness of this reinforced edge is less than that - the nozzle sits tightly and firmly in the spray head those of the approach, with the circumferential surface of the 65 a certain desired bulge of the plat nozzle edge opposite to the direction of spray is reached a conical nozzle, nichically tapered so that the outer edge is resistant to the nozzle shown in FIGS. 7 and 8

kenähnlich in eine zylindrische Umfangsfläche 42 wird der dichte Abschluß der plattenförmigen DüseThe tight seal of the plate-shaped nozzle becomes similar to a cylindrical circumferential surface 42

im Sprühkopf durch den Gegendruck der unter Spannung stehenden ringförmigen Wand gegen die zylindrische Umfangsfläche 42 des Sprühkopfes erzielt. Es ist somit ersichtlich, daß die Notwendigkeit der Herstellung der Einzelteile mit höchster Genauigkeit bei ständiger Kontrolle der Fertigung dadurch vermieden wird, daß die der plattenförmigen Düse vei liehene Spannung nicht von der Bemessung der Ein zelteile, sondern ausschließlich von dem Maß de Auswölbung der plattenförmigen Düse selbst ab hängt, so daß sich stets nahezu gleiche Spannung? Verhältnisse zwischen Düse und Sprühkopf einstelletin the spray head by the counter pressure of the under tension standing annular wall against the cylindrical peripheral surface 42 of the spray head achieved. It can thus be seen that the need to manufacture the individual parts with the greatest possible accuracy with constant control of the production is avoided that the plate-shaped nozzle vei lent voltage not from the dimensioning of the individual parts, but exclusively from the dimension de Bulge of the plate-shaped nozzle itself depends, so that there is always almost the same voltage? Adjusts the relationship between the nozzle and the spray head

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

30952E30952E

Claims

Patent claims:

1. Multi-part plastic spray head for atomizer cans, with one of the nozzle openings upstream, when the atomizer valve is open, in connection with the interior of the atomizer can standing vortex chamber between a recess in the spray head and one in the The nozzle inserted into the recess is formed with its outer edge in the recess Press fit is held, while the radially inner part of the nozzle is made by elastic during insertion Deformation rests under bias on the bottom of the recess and so the seal the vortex chamber, characterized in that the radially inner part of the nozzle (24, 37) as a to the bottom of the recess Towards the projecting approach (27, 38) with a greater wall thickness than the rest of the nozzle is executed.

2. Device for inserting a nozzle into a spray head according to claim 1 for atomizer cans, characterized in that one is approximately coaxial to the main axis of a nozzle (1) and a movable punch (3) which acts in the region of a central attachment of the nozzle Surface section (5) and at a radial distance from this one exclusively on the opposite assigned to the middle approach elastic outer edge of the nozzle engaging surface section (6) is, after contact between the protruding from the back of the nozzle approach and the spray head with bulging of the center of the nozzle only the outer surface section (6) of the stamp with the elastic outer edge of the nozzle over the end face of the central surface section is also axially movable by a certain adjustable amount.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure direction of the exclusively on the outer edge of the nozzle (1) engaging surface section (6) of the stamp (3) after reaching a selectable but specific The degree of bulge of the nozzle is automatically reversible.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the in the middle of the The surface section (5) of the plunger (3) engaging the nozzle is assigned to a stylus (7) which is shown in FIG an axial bore (8) of the sleeve-shaped punch (3) mounted coaxially to a limited extent longitudinally displaceable is, with a depending on the relative movement of the ram (3) with respect to the Stylus (7) to be actuated switching element is provided, by means of which at the end of the desired relative press-in movement of the punch with respect to the stylus a drive device is switchable for the punch down or to the return stroke of the punch.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the switching element consists of one Shah rod (10) is made between the two ends in an opening (9) of the stylus (7) is supported, the one lever arm being pivotably connected to the punch (3) while the other free lever arm assigned to a switching element for the drive device of the punch is.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pivot connection between Switching rod (10) and the punch (3) at one end of a crossbar attached to the punch (12) is provided, the other end of which carries a microswitch (15) whose actuation is provided by the shift lever.