"Skalenanordnun für Huuio-Kmpfanaguräte"
Die Neuerung bezieht sich auf eine Skalenanordnung für
RaJio-Empfungsgeräte, bei der die licht urchläasie Vollsloht-
skala eine grosse Anzahl von Aufzeichnungen, bezw. Statioainamen trägt und bei der
hinter der Skala ein aus einer oder mehreren Lichtquellen bestehender Leuohtzeiger
angeordnet ist. Derartige Skalen sind an sich bekannt. Sie bieten den Vorteil, dass
stets alle Stationsnamen sichtbar sind. Als einen Nachteil dieser Skalen-
art in bezug auf die früher viel verwendeten Tronmelskalen
ist
die Tatsache zu betrachten, dass es öfters schwierig ist, in
einem
Augenblick festzustellen, auf welche Station das mit einer
sol-
chen Grossiohtskala ausgerüstete Gerät abgestimmt ist. Bei
einer
schon bekannten Ausführun sform der Groseiohtskala hat man
die
Skala selbst an den Markierungepunkten mit Öffnungen versehen, während hinter der
Skala eine ebenfalls mit Öffnungen versehene Kulisse gleitbar angeordnet ist. Obwohl
die Öffnungen in der Skala und in der Kulisse einander zugeordnet sind,bleibt die
Möglichkei@ bestehen, dass das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht nicht nur
den Markierungspunkt der Station, auf die das Gerät abgestimmt ist, sondern auch
die benachbarten Markierungspunkte mehr oder weniger stark beleuchtet.
Gemtion
Gemäß der Neuerung ist hinter jedem eine solche Aufzeich-
nun-, trübenden Teil d<'r f'k&la eine IJbhtabsohirmende
Zelle ange-
bracht, dvren Vordrwand durch den die Aufzeichnung tragenden
'real der Skalenflache gebildet wird und deren Hint, rwand
mit
einnr Offnunj, vorzugsweise einem Schlitz vernehen ist, die
der-
art in dr Hinterwand angebracht ist, dass bei Bewegung des
Leuchtzeigera die Aufzeichnungen nacheinander beim Erreichen
d
ßenauen Abatimmun durch d 1e Off lungen voll beleuchtet werden.
Ke kann auf diese Weise erreicht werden, dass der Statione<
name heim Erreichen einer genauen Abstimmung durch f ! ie hinter
der Skala auf'ectellte Lichtquelle plötzlich ßünzlioh besuch-
tet wird, sodann erst dann dieser Name sich schart von den
anode
ren Stationsnamen unteraoheldet, Wenn nicht genau abgestimmt
lat, fHllt kein Licht'durch die betreffende Öffnung und es
unter-
scheidet sich der Name der Stution, aijf die ungenau abgestimmt
wird, nicht von den anderen. "Scale arrangement for Huuio-Kpfanaguräte"
The innovation relates to a scale arrangement for
RaJio receiving devices, in which the translucency Vollsloht-
scale a large number of records, respectively. Statioainamen and in which a Leuohtzeiger consisting of one or more light sources is arranged behind the scale. Such scales are known per se. They have the advantage that all station names are always visible. As a disadvantage of this scale kind in relation to the drum scales that were widely used in the past
to consider the fact that it is often difficult in one
Moment to determine which station the
chen Grossiohtskala equipped device is matched. At a
already known embodiment of the large scale one has the
The scale itself is provided with openings at the marking points, while a backdrop, likewise provided with openings, is slidably arranged behind the scale. Although the openings in the scale and in the backdrop are assigned to one another, there is still the possibility that the light emitted by the light source will not only highlight the marking point of the station to which the device is tuned, but also the neighboring marking points to a greater or lesser extent illuminated. Gemtion
According to the innovation, behind each there is such a record now-, clouding part d <'r f'k & la an IJbhtabsohirmende cell
brought the front wall through the one carrying the record
'Really the scale surface is formed and its back wall with
a nr opening, preferably a slit, which the-
art is attached in the rear wall that when the
Luminous pointera the records one after the other when reaching d
Exactly Abatimmun are fully illuminated through the openings.
Ke can be achieved in this way that the station <
name heim reaching an exact vote by f! ie behind
the scale on the light source suddenly ßünzlioh visit-
is tet, then only then does this name gather from the anode
ren station names below, if not exactly coordinated
lat, no light 'falls through the relevant opening and it
If the name of the institution is different, it is imprecisely matched
will, not from the others.
La kann gemäss der Neuerung der Leuchtzeiger so ausgeführt sein,
dass ein oder mehrere schmale streifenförmige Lichtquellen quer zu ihrer Längsachse
hinter den Zellen bewegbar angeordnet oind. Die Schlitze der Zellen können dabei
derartig stufenweise gegeneinander angeordnet sein,dass die Stationsnahme nacheinander
beleuchtet werden. Es ist vorteilhaft, die in den Zellen vorgesehenen Schlitze parallel
zu der Längsrichtung der Lichtquelle verlaufen zu lassen. In dieser Weise wird das
Licht weitgehend ausgenutzt. Die Lage der Öffnung bezw. des Schlitzes jeder Zelle
ist vorzugsweise einstellbar,während die Öffnung,bezw. der Schlitz, vorzugsweise
in einem verschiebbaren Teil der Hinterwand der Zelle angeordnet ist. Die Leuchtwirkung
kann neuere
gemäss dadurch verbessert werden, dass die Zellen mit einer
fluoreszierenden Sabitas
'"'' ! s, ; '
Substanz gefüllt sind.
in Ausfhruu. sbeiapiel einer Anordnuns gemäss der Neuerung
ist in den Figuren angegeben.
"Be stellt die Fiß. 1 eine Vorderansicht, teilv..'ise im Schnitt
und Fig. 2 eine Seitenansicht dar. Auf der Skala 1 aus durch-
siohtigem. erkstoff sind die',-, tationenamen in einer Anzahl
Tcbn
Vertikalreihen aufgetragen. Auf dem oberen Teil aind die Stationen mit Wellenlinien
von 1000-2000 m, auf dem unteren Teil die Stationen mit Wellenlängen von 200-600
m angegeben.According to the innovation of the luminous pointer, La can be designed in such a way that one or more narrow strip-shaped light sources are arranged so as to be movable transversely to their longitudinal axis behind the cells. The slits of the cells can be arranged in steps against one another in such a way that the stations are illuminated one after the other. It is advantageous to let the slots provided in the cells run parallel to the longitudinal direction of the light source. In this way, the light is used to a large extent. The position of the opening respectively. of the slot of each cell is preferably adjustable, while the opening, BEZW. the slot is preferably arranged in a displaceable part of the rear wall of the cell. The lighting effect can be newer according to be improved in that the cells with a
fluorescent sabitas
'"''!s,;'
Substance are filled.
in execution This is an arrangement according to the innovation
is indicated in the figures.
Fig. 1 shows a front view, partly in section
and FIG. 2 shows a side view. On the scale 1 from
siohtigem. The substance is the ', -, station names in a number of Tcbn
Applied in vertical rows. On the upper part the stations are indicated with wavy lines from 1000-2000 m, on the lower part the stations with wave lengths from 200-600 m.
Weiter sind auf det Skala zwei Wellenlängeinteilungen für die erwähnten
zwei Gebiete aufgetragen.There are also two wavelength classifications for the mentioned ones on the scale
two areas applied.
Hinter der Skala befindet sich ein aus einur Anzahl von Zellen 2
aufgebautes Gebilde,vorzugsweise aus Metallblech,das durch die Skala derartig abgdeckt
wird,dass sich hinter jedem Stationsnamen eine Zelle befindet. Die Hinterwand jeder
Zelle ist mit einem engen. Schlitz 4 versehen, durch die der betreffende Teil der
Skala beleuchtet wird. Hinter den Zellen befindet eich als Beleuchtungskörper für
die Skala eine Lampe 3, die mit den Abstimmorganen mechanisch gekuppelt ist und
senkrecht zu ihrer Längsrichtung bewegbar ist. Dieser Beleuchtungskörper besteht
aus einer röhrenförmigen Glühlampe mit den Fassungen 8 und 9, die bis auf einen
schmalen Schlitz 5 gänzlich mit einem lichtundurchlässigen Werkstoff bedeckt ist.
Die Schlitze 4 für die Zellen 2 sind derartig angeordnet, dass bei der genauen Abstimmung
auf eine Station sich der leuchtende Schlitz 5 der Lampe 3 gera-
de hinter dem Schlitz der entsprechenden Zelle befindet, so
dass
der Stationename dann aufleuchtet. \
Zwookmäsaia
Zweckmässig wird der Kolben der Lampe wenigstens an der Stelle
des Schlitzes 5 mattiert, sodass das Licht möglichst diffus ausgestrahlt wird. Zur
Vergrößerung der Helligkeit des leuchtenden Schlitzes wird das Innere der Lampe
3 oder
des die I, mpe andeckenden Werketoffos opieelnd ausgeführt,
Der Abstand zwischen der Lampe 3 und der Hinterwand der Zelle
2 wird so klein wie möglich gewählt, sodas ? beim Erreichen
ei-
nergenauen Abstimmun die an Vorderfläohe d'r betreffen-
den Zelle plötzlich aufleuchtet,
Um eine Ablesung der .'ellenlange, auf die abgentimmt ist,
möglich zu macdhen,sind Wellenlängenein-teilungen 12 und 13 wr gesehen, hinter denen
sich keine Zellen befinden ; die Lampe 3 ist mit zwei Blenden 10 und 11 versehen,
welche bewirken, dass scharf begrenzte, für die Anzeige der Wellenlänge dienende
Lichtstreifen auf die Einteilungen geworfen werden.Behind the scale there is a structure made up of a number of cells 2, preferably made of sheet metal, which is covered by the scale in such a way that there is a cell behind each station name. The back wall of each cell is narrow with a. Slit 4 is provided through which the relevant part of the scale is illuminated. Behind the cells is a lamp 3 as a lighting fixture for the scale, which is mechanically coupled to the tuning elements and can be moved perpendicular to its longitudinal direction. This lighting fixture consists of a tubular incandescent lamp with the sockets 8 and 9 which, apart from a narrow slot 5, is completely covered with an opaque material. The slots 4 for the cells 2 are arranged in such a way that, when precisely coordinated with a station, the luminous slot 5 of the lamp 3 is straight de is located behind the slot of the corresponding cell, so that
the station name then lights up. \
Zwookmäsaia
The bulb of the lamp is expediently matted at least at the location of the slot 5, so that the light is emitted as diffusely as possible. To increase the brightness of the luminous slot, the interior of the lamp 3 or of the materials covering the I, mpe,
The distance between the lamp 3 and the back wall of the cell
2 is chosen as small as possible, so that? when reaching a
precise coordination of the front surface d'r concern-
the cell suddenly lights up,
To get a reading of the ’’ length that is tuned to,
possible to macdhen, wavelength divisions 12 and 13 wr are seen, behind which there are no cells; The lamp 3 is provided with two diaphragms 10 and 11, which have the effect that sharply delimited light strips serving to indicate the wavelength are thrown onto the graduations.
Es ist zweckmässig eine Umschaltvorrichtung vorgesehen. welche bewirkt,
dass beim Empfang von langen Wollen nur der
obere Teil 6a, beim Empfang von kurzen teilen, nur der untere
Teil 6b des Glühfadens geheizt wird (Fig. 2). Anstatt dessen kann auch der untere
bezw. der obere Teil der Lampe mittels
Masken abgedeckt werden. Leiter können auch mehrere Lampen,
z. Be eine für jeden Wellenlängenbereich,vorgesehen sein.A switching device is expediently provided. which causes that when receiving long will only the upper part 6a, when receiving short parts, only the lower one
Part 6b of the filament is heated (Fig. 2). Instead, the lower or the upper part of the lamp means Masks are covered. Head can also have multiple lamps,
z. Be provided one for each wavelength range.
Ein Teil der Zellenanordung ist in Fig. 3 in perspektivi scher Ansicht
angegeben. Um die Lage der Schlitze genau einstellen zu kennen, kann wie aus der
? in. 3 ersichtlich, jeder Schlitz in einem verschiebbaren Teil 7 der Hinterwand
angebracht werden. Schutzansprüche Part of the cell arrangement is shown in Fig. 3 in a perspective view
specified. To know the exact position of the slots, as can be seen from the
? can be seen in Fig. 3, each slot in a displaceable part 7 of the rear wall
be attached. Protection claims