DE1478825A1 - Device for driving with a washer or the like. provided bolts in components or the like. - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE "/. __R _N

DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BÄRMEN

⁸⁹ IWM Worti BändelIo 1478825

Plraa Carl Bauer, Wtopaortal-Cranenberg, Salinger Str. 28

Device sua driving too old one Boatal1 «or the like. veraabenea Beisan in Baataila ad the like.

The invention also looks at a device to drive in ▼ on old a rondelle or the like. vcracheaen bolts in Baataila or the like. a with elnea housing, the original part of which contains a release device for a cartridge and old a two-part, tubular housing, the front face of which is supported on elnea component and la daaaea innera a piston which serves to drive the bolt is axially displaceable, and in which a force-fit facing is arranged the is old produce its peak at his abstOtseadea bolt to a a cartridge bearing eathalteadea Kelbenftihrungshtilse ι has 1st, the AIAA Sohulter of the component via {which is displaceable under Spaanen a Federunfsalttals against Onea stop of the handle part until reaching the ZUndbereitechaftslage. A known embodiment of a pre-flashing of this type has the advantage that if there are no bolts, the cartridge cannot be ignited at all, so that the safety of the device is great. A starter of the cartridge let asked

BATH ORIGINAL

909806/06 1 7

Current documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. 1 Sdk3 4m Amendment «. V.41. Twr

2 -

• tr known device nioht atfglloh because the kraftachlUa- ■ ift Switch the connection between the component and the handle of the device ■ According to the release device provided in it if the · »Holsen is missing interrupted iat. Therefore, the Verriehtang «is worthwhile in its Zundbereltaehaftalage Be convicted. In the known device Iat ea, it is also advantageous to pair the battery Device on intrinsic boles of an intrinsic length aVglloh let. Dl · · is achieved by the fact that an Au0 · η tube of the Device on a «, eioh to a« component abattitsenden inner tube under tensioning a Pederungeaittela bla »to reach the Ztlndbereltaehaftalage rere oh livable Iat. With the well-known Vorrlohtang ettllt aloh eonlt the abatand of the rear piston » Leading to the component entaprtohend the lower part Every long telbattKtlf.

The underlying invention is based on the object of a device The entrance is closed without the kind while retaining preparation of the approached Tortelle of a well-known performance "for" To in veritnd "rn, da · ntereraohieillch long boi" n without pretense The device can be driven in, but a teletkopartlge formation of parts of the Taraleden is expected. Furthermore, a different type of security should be created will. In order to give up this task, the present invention is used • Rorgeeohlagen derive that the transfer of the one receiving area for piston guide tubes with differently long bolts in the ^ Undbereltaohaftalage duroh the feet on d ^ n Bolaen anfgeeetxte rondels or the like. he follows. At the orflndunra-

909806/0617

BATH ORIGINAL - ^ -

total training of Terrlehtaag m BIatreib τοπ toll · « In component or the like. let «Ine Krafteehl follow Tarbladang from The component over dee see old »an ffItse en lh« abettttsoadea BoIson na «« bor die feet aaf doa BoIse · aitseade BeadeUe ble on one a cartridge stock eathaltea <lea XolbeafUhraagahtllee to manufacture. BoI missing Boadollo on doa BoIsen let «read KraftsohltUelf · Yerbiadung uaterhreehea. Dor BoIson koaa daaa la doa Auraabaerami dor KolbenfUhraogehtllaebfrelngesohobea «ordoa, without doing so ola ÜberfHlireii dor Torrlohtung la dl ο Ztlndbereltaohaftolage he follows. Therefore given Int dio aevKhr for doB a Zfladea dor Kartaeohe aar daaa Successea kaaa, woaa Beison la dlo Torrlohtaag olagesetst wordoa, the ordmtngsgoattS old olaor foot a «fgesogenea Bondelle rersehea« lad.

Elao teleokopaitlge Aaordanat tob olaoa Aatoarobr aad elaoa Zaaoi tube dos Qehftaoes, like si · boi dor bokaaaten Aaeftthraagafora dor Vorriohtuag rorgesohoa lot, bsi doa Abataad dor KolooafMbntngahiilao tob Boa te 11 oataproonoad doa aatoroohlodllohoa BoI son * lftBgoa automatically elnsaotellon, aioht aohr at »tat. Va TrotsdoB BoI «oa antoraohledllehor LKego alt dar Torrlohtaag olattrieb aa kVaaoa »ohae rorher olao Toratellaag tob rOlloa dor Yorrlohtaag dvrohfHhron sa Bfiaaoa, will la dor KolbenfBUraagahilli ola oo big Aafaaaaoraaai TorgooohOB, dot BoI soa old «ohr aatoroohlodllohor LMago la lh «flute fladea koaaoa. Ia dar Eogol lies aaoh doa Elasotsea doo BoIbob · Ib dloooa Aafaahaoraaa dlo ▼ order BtlrnflMohe doe Eolboaa oatforat το «head of BoIsobo. Dio QrMo doo AhBtBBdOO swlsohOB «or etlraflMehe doo Kolbona aad

909806/0617 bad original

ύ— Eaaf iaa HlHM tat iaaai aaaaMtafig m 4Ur Laagt iaa tlagttttatta Btlataa. Barch iiaaa Aaaalliaag came «he EtIbaa la comparison old iaa atkaaatta ltiaattr gthaltaa variaa» ingtr ·· ita net alth «1 · Oesaatllag · itr T * rri« li «« ag T «rkl« la «ra.

B «i i« r b «v« rsigt «a AaafttliniBgifoni i« r Terrleaiaag a «at« lit ti · I «lb« afHlir «BgeMll · ·« as svti hlat «r« la «atf« r aag «« raa «t« Mlaaaa T * reehi «bb * r ·« T «tl« a, allall «li« la «r aiatarfa» iaa ta «eli« alag «r tnthalt« a4te lalaamflaraagikil · · «si« tstr reu, «ti« er l4MMl «ll · saaaa« aairlrk «a4l« a KalWafHuraagsaflllaa · Sarah die gvalttlllgktlt itr KalatalMaraagaMlla · lat ti »tgliah, ilt tiat itr btlita, ataliaa ilt varitra EtlhtafHaraagalHll tt, ai « aar Ttraitataag "atraaalltalgtr latrgit htraaaailthta"

Ea tapfitalt eleh, la ita alt itr tat tlata fairaattgaattaaata vtrktiaff atttthtaita Iiaaitllt ia Ylrinrtrvlaaaag trattaiaa Tall itr varitraa EtlhtaflhraagtMlltt wlt aa tlth aakaaat Nafaata t la ml as «ta.

BaI ita hitr vtrlitgaaita ttgtaaaatta EtlbtagtrCtaa occurs iaa nrablta aa «, ilt« btraaattaalgt, alaa 41t alaht aaa Slatrtltoa ita Balaaaa btaatatt Eatrgit aa varalaataa «DlM a« · la aar VaItt gtatntht », iag aath iaaa,« aaa hiaflg tlat faat ralliga Vat althtaag itr btla Naita itr tartaaaht frtlvtritaita tatrglt aa «rftlgta has, ilt tlaaalata ftltt itr Ttrrltataag tlaa laagt Ltbtaaiaatr habta. It tlai btrtita aahlrtltha Taraaaaa gtaatht.

iittaa Ptritraagta garttht aa vtirita. Btl 4 * r trflaaaagagaaaiaa

909806/0617

BATH ORIGINAL

Varrlehtaag let · 1β · ttafeavette Veraloht «ag dar overtaken Eaergle Tergeaeaaa, wabal ta Extraafall all Torgeteheaee Btafen virkaa »was« · * · Ba depends on eacheh τ ·· 4ar OrBM au Taraiahtaa » daa energy from, «la riele iar intended Btefeu worked *« ar » dta. Vaalifalgaa <warda «dia · 1β> · 1βφο fitnfta BBd dia daaai · 1β-gaaatsiaa Middle aagagabaa.

Via BohoB arwihBtt diaat asked is arflBdaagagaBttBaB Vonrlohtuag daa rUekvärtiga tada is vardaraB KalbaBitthraaganttlea wnm Abbraaaaa daa AlOH rarwlrt · bavagaadaa Kalbaaa · Evaekaafilg Valat daa rlfelcvSrtiga Eada is vardaraa KalbaafUbrBagahtllaa united dural BaaaarrargrtftarttB area »it Ainar triohterfor" ig ·· recess la is StimflÄohe on, aaf daa at «Abbreaeen daa piston · diaaar old dar StimflHohe aalaaa IHhntagebereloh ·· aafaohlttgt. Diets Mittal gehVraB aar arataa Braaaataft. Vaaa bB daa IiB-drive daa Boliena la harta Varkatoffa »« rla Stahl, Batoa od. The like, arfolgan aell, dana raiaht dlaaa ereta Bravaatafa la dar Hegel aohea ror ralllgeB TaraahBg Λ · τ UbaraohOaaiga.

Naoh another Taraahlag dar BrfiadBBg did Ib dar SttBdbaraltaohaftalaga Dar Verriehtang an old sueaaenprelbaren Left filled Breaera "* yorhaaeea, which is begreaet by bela moving forward dar vardaraa PtthraagahUl · · la dar Eadlaga flKahig • Affeinandertreffeade a «d alab ergMaaeade tahvlteni aawia dareh Areas de · Aalea «aatel · dar Tarderaa Kalbaaflhraagabtllaa aad Bar · ίehr äer InaeBwaad daa rarderen parts daa OefeJlBtet

909Ö06 / 0617 bad original

-6- U78825

Torrlohtang. Let 41 «LKage dee BreaarinaM · gleloh 4 ·« Veg, den αϊ «rerdore KelbenfWhraagehtllee aarttoklegoa« «β, α · 41 · Torrloatang * t · their RaheUgo 1 »41 · ZUadboreltaohaftelage at overpasses, fin · Aumnnniin 4 «r Laft Is 4 · * Breaerana • shares «la · svelte Breaaatufe. Ala 4ritt · Braaestafe Bind 41 «Retain ·» a «look at, 41 · dareh Tereohlebea 4 ·· piston» la lh rar ladlag · flMohlg atoiaaadortreffen, especially ··! 41 · 8o halt «rn ·· aatg «blld« t »tad, 4 ·· · 1 · · 1βαβ4 · γ trgMasaa. Advantageously let • a, da · Aaren 41 · ie Braaaranji b «findll« h · air is rhlad «rt, daft 41 · «nfttliBt ·· 8eh« lt * m «« hlagartIg aaf «iaaad« rtrtff «n. Here" there is 41 · L «b« nadau «r dl« a «r V« rrlobtavgst «llo« rhtfbt.

t · «aaflaklt aleh, daft 41 · υογ4 · γ · K * lb« Rftthraogiblila · In an • loh b «ka« it «r V« l · · in 4ra Tordere «? * il 4 ·· O« hKaa ·· led lat, 4 «r old 4« a lilataraa Τ · 11 4 · β Oehtt «··· dvroh« lnaa Sprang · ring ▼ · Ηηιη4 · η lat, the old Blngnüt «n In 4 · η b« ld «n Τ · 11 · η suaaa- ■ • awlrlct, vobol 41 · llagaeten uatoraehlodlleka Bra 1 to a «fv« ia «a, 4 * rart, daft 4« r ^ araUira fell Geg «nitb« r 4a «hlat« roa part aa 41 · Brelt * adlff «r« Ba der Blagaat aar others · tlagmit Toraelilebbar let. 01 ··· Putty ·! sUllmi 41 · Tlerte Breneatnfe. Ue kurao Belatlrrereeliioanng awleelioa rar4orea) nn4 kiater ·· part doe OohJlnaoe dleat sees 4er Aaaaaaasg sa an tsre eh single lungs 4 «r olaaneetgead Belaea. Tlelnehr hmt · 1 · «aeieaat dea Iveok, Vneaennelten eaf 4« r Bln «» lMftnieae anesaglolehen. In aaderon wlr4, like ·· * · »enttbnt, hl« r4nr «a 4t · WlglleaJiolt geeehaffea, • υ ·» 41 ··· parts al «only ¥ torvrt« * t «af der ia« r «eMi« «lgmi Energy aernnan ·! ·· ^ ·, tat · «·! · La 41« Mtk | it ^ | t B «weg« ag 4 * r Τ · γ-rleataa «« lngeaen. Iret a ·· «BeeaAlgKng 4 ·? orvfl ^ aten Beiatlrae-

909806/0617

ORIGINAL BATHROOM - 7 -

H78825

v «gaag avleehea ▼ · Hler ·« «« d hlateraa aeaftaeetell varda «la • laer fifth lreaaetttfe aaea the rest of the tall · der forrlehtang ma destroy the UberaehUaalgaa Eaergle ”.

After elnaa welter · "Var" ehlag is Erfiadaag because let · rtlekvttrtlge durohaeeeerrergrtf6erte Eade 4p varderaa Kelbenftlhrungebttlee • la 'la, iarali times Its · on te rte liter «« i represents · * To aafaaalagenden KaIaM wftiarelaaarar Kttraer aaageall "et. Durah «laae Aaa- ^ education kaaa« ia aeaeaiera atarkea Aaareaaea erclelt aariaa · At «A« fa »relaea kaa« e · parts «he Oataagafl« before 4ea Hlakvttrtlgea Bad ·· dar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dea eaala ··· I "Vlrtraraladaa", aa dal dart alae atarlce! • laaag aaftritt. Daa BaalItaa «daa rtiaavalrtlgaa lad ·· kaaa 1« «ateraelile411« aer We 1 ·· «rf« lgaa. ta kaaa · «aala» ialav «laa aval Ueerkreaa aaga ^ rdmata SaalIt ·· aaaatat vardaa, dar« a dl · animal ▼ erangavelae glei «agaatalt« t · Sagaeata aatatehee.

Aa dieaer stall · eel elataaaaaltat, da · ·· alt dar erttedaacaga- '■ ft «aaagaaildataa Varri ^ ataag« laiit aalur aakadlsgt artavaarllaa is, daa talaaa aa «a * am aaa dar T ^ rrialitaag aaraaaaaa sa laataa aaraaaaa * aa "altarar"% "raaa" aalgar Baargla aa taatall "alaat aa aralala". Vaaa mm Jadaali ganttaaakt ··! ■ • allta, aa kaaa dar 1 * 1 «·« aaaa darart I «dar ▼ • rrlcataag ardaat« ar «aa _v dal« r «a ala« a «aattanta · Amount aaa dar Bffaaag aaraaatritt .

Me daa Bartaaaaealaear —taaltaada aiatora lalaaarlliraataafll · ·

valet raraagav «laa« vhrftg varlaafavd · taeaaeafakaaMl · mmt, dia

909806/0617 bad original

4 «a Yer% remra« ger «aB sit« la · * aaaa T * rala4 «a, 4 · γ «• r AiMmiiMi 4« r hlater · * & la «aflarttagaMU ·· aa4 fell · · aar Xaa «awaa4aag« la ·· Yereehlairlage · * t ·· * · Vm »MMh a *» r Eartaeoh «4« r tola · * iImi Wetiaat · «» tf Mimtketleger kat » «Rna vli« b »i« ι ··· γ αμγΑμιι «· γ ▼ • f% r * aaa» garaa «« atlMfi · «. Dl · «ar« k 41 · QaMtaagekaaMl · ahv «l« a «a4« a a «·· Waaf» «lilag« a svgWlea «i · hiattr ·« Y «rs« hl «tt« ll · Or T «rrt« ataag, ·· iat # i ·· «vtalgtUat ttilvti ·· alt« aa A * f «ag« a 1 ··

Aaf «· γ l« l «liaaag 1st 41 · trflaiaag la a« ar «ff« a AaefUirmage »« l> • al «l« a 4 * rg ·· divides aa4 tnrmr Mlg ·· ι

Pig «1 · 1 ·· η Uagaaaaalti 4ar« li 41 «arfiaaaagagaalUte ▼ • rrlaataag aaa ilatrelWa va * lalaaa la t «ll · la« ag «apaaat« a ta «ti

PIg, · «» «afall · Is 14lage« «aaltt 41 · YanriaataMg a« PIg. 1, J «4 ··}! la gaaaaaatta Sattaa4,

PIg. 9 ·! ■ next ·· Aaefianni · * ·! · »! ·! «* R • rfla4aag · - gwaitoa Tarrlaata says «« «afall · t ^ llvtlaa v« ggt-% r «eh« B, aa «a 4« a Ilatr ·! ·· «4 ·· Ball

la ■ ·! aaatt «ket« n «kat, 4al 41 · Aa« l «ae« larl «ataag 4« r Yerrlrttaag k «la« a Tell der Irfladaag »loads. S · 41 «a« 41 · d ·· Aaafttaraage% «l * pl« l aagrund · gel «gt« Aa «fUhraag * f« ra 4 «r Αβ · 1 ···· 1β» rloktaag aar aar Deaenetratlea of the Vlraaagav «L · · the Torrlektwag. We »eaatste Aaaie« «« larlektaag lat la lkr «a Aafaaa aa Blah * · -

909806/0617

BATH

came ι · 1 · came 1 «need · also fall through others,« need · known AaaltUeelarlohtungci * eractat, Ea elnd therefore In the following epealellon description me some little «part · the outer surface redness arlllatert.

The device ana driving bolts into the component “velat” ia two-part, tubular fralgee QehMu ··, beetchead au · · 1 "" το kidney part la and a «rear part il on. Dar rardere Tall Io let opposite the «rear Ii» ■ can be moved to a small featea Batrag. The low movability of the two parts mentioned is made in order to smooth out unevenness on the mounting hole and to maintain a soft movement of the parts of the device in other areas close to the cartridge. In order to accommodate the rear parts 11, the front part Io has a rectangular shape that is open towards the free front end and into which the free end of the parts 11 engages. For the settlement of the mentioned shifting alnd swel blngnaten vorgeaahea, of which one is assigned to Tell Io and the other to part 11. The two ring grooves 1 ″ I and 14 work together with a retaining ring 12. The width of the retaining ring 12 is adapted to the retaining ring 12, which is next to it 13 and is not displaceable from the ring groove 13 in the axial direction On the other hand, the annular groove 14, which is arranged on the part Io, should have a greater width. It is thus eralohtlioh, because the parts are joined together narrowly on the part in the aohagleloher direction atfglieh, and 'was among other things one Concerned which of the Breltsendlfferen of the ring groove 13 aur the ring groove 1%

. 90ö806 / öei7

BATH ORIGINAL - Io -

eprlehts. 01 · Part · Io and 11 kens · «feel needs from each other GeltSat will. VI can be seen from the figure of the drawing, let dl · Ringnet 13 Deeper in the tail 11 ala dl · Dloke dee Snap ring ·· IB aueaaaht. 2aa LtIeen is a snap ring 12 goose Pressed into the Blngwit 13, ve · iv «ckallfilg from ante« through not shown · Duroltbrtfehe dea Tell · · Ie geechleht. Ee is ereiohtlloh, because then the Tell Io ve «part 11 will be put aside came.

Aa the dea Tell Io opposite other end · dee part 11 let the ··· mti a Vereehlutrlag 19 connected. The connection is made with a screw thread 16, the connection is made with an x, B, then it is graded if the parts of the projection are attached to the front want to clean.

The internal and of parts Ie and 11 and the extension 15 assembled elements and a front piston pinhole 17, "ine rear LolbenfUhmngehUlee 18 and" in ait to them external life 19

The front KelbenftthrnnngehUlee 17 is the same everywhere Dnrehaeeeer enfwelsende and in Lingerlohtnng course ad · Bohmag 2o. Aad «rereeite bet ele svei la AaSendurehaeea« r enteraekledllehe lerelohe. The "·· alnd" in rorderer, old 21 denoted nad a lesser Darebaeeeer aafweieeader and · ΐη behind-

909806/061 7

-ü-

rtr, durehettttrrtrgreetrttr Btrtlth ti. Bti «t Btrtith · 91 aa« tt «tr Tordtrta ItlBtaftthraagthflltt 1? tie «ihrtrttltt la« · - ttatliehta «a« «a IaatavaBdaagtn« tt Ytllt 1 · gtftthrt. Daatl we «« tr hiattrt Btrtlth f · TtB tlatr Baaraag ft4 «a4« tr vtrttr · • tr · loh 21 TtB tlBtr Baaraag 13 niffttttaata · Dit Dartlattttr the. it Darohattttr «tr Behniafta t9 aa« 2k «te Ttllt · 1 · ta« trtrttltt tla «tt aaftiaaa« tr tbgtttlaat, «at« It Tor «trt KtlbtBfUhnugtMllt · 17 avar f« mtthlllttlg _t Jtgtig arhtgMt tafgtataawa itt. DU "arth" it ont "raehl« «llthta Darthatattr gttlldtita Boaalttra" 5, H TLAD la Qatrtthaitt gttthta gtttgta tatgttlldtt aa «« was gitloht "it Bthalttr 25« «r Ttrdtrta KtlttafVhrvagaMlltt 17 oiatr ltalktalt, wtthrtad" it Bthalttr H "·· Tail · · 1 · «tr gtaalttr 15« «rart aa» gtpaBt ltt, «aB« it gthalttra 15 «a« 1 «flitalg aaftla« a «irlltgta kenata.

Dit atrtltt tr «« Batt liamag t · «tr ** ra« rta ttlataführaagtatlat 17 liaft aa laatrta Mira ·· «· ta« la · aar gerlagt Blat attltata » «T irlthttrfVnilgt Brwtittraag t7 aa ·· Dlttt vlrkt, wit la tlaatlaaa att »aa» tttartiWa ttia we «, old Ttilta« ·· Etlatat 19 aaaaaaaa · Sa · tatgtgtagttttatt, old · «a · aath aataa wtittadt ■ tlratadt «tr Ttr« trta KtIWaWkraagtatltt 17 Itt «day« gta «ttr smooth gthaltta. Jtatta tla «ta Btrtlta ti« tr Ttrdtrta KtlatanthraagaMlltt 17 athrtrt ataegltita aatiaaa «tr aa« «ar Btaraag Ba Ttrlaafta «t rtraaaiaftgaitt BB t lagt 1 ata ta,« trta «arter · BtirafUalMNi IMaHg «It aar BtiraflBaa ·« tr nrtira ülaMMa-

909806/0617

BAD ORIGINAL It -

-ie- H78825

raagMtfUt 17 lltgta. OU NntMttaifMt · it, it «Ui fltUMa A ·· tasi rtatlamitr U |« n, ilitn mm FMtMltm «1» ·· 1 ·! ···· 19, «ti« tr Mit im grBBtte ttll NlMr Llagt 1 «itr tohrmg Bt tafgmtmta lsi. Dtr OaramtMtr it · Ktaft · it · NImm * · mtttrltht la vtttatlltMa its BaramtMtr itr Bthraag It, et 4 * 1 ti oh hltriartl »tint rtthraag it · BtI mm ft m tttata rttfc-« like lsi · «ajbt. lint fHhrmg mit Btlttnng «ι tr tmärn it · ltletat & 9 i" t iartli tlat lmitllt 5o tmitlit. MtM It * fttt Mf it «Sehaft it · Itl ·» · t9 MfitMgta «ei lit ft ait your« r tteftagtfIMtBt i itr BtBrBBg 15 it · Τ · ιΐ ·· ίο. oit HtfBtttB BS Mlim mtth ita VlMtaitMB it · BtI-29 dltitn «Mr dlt BtaitUt 5t la ttlBtr ittllBBg fttt.

DIt hint ·! * · KtlbtaftlhningthwlM 11 vtltt «tvthl laMrlial · lhrtr la LHagtrlthtnai TtrleaftaMa« si gtatrtll old 51 Mstltmttra Bthraag old Bath ta lhrtr IaBtrta, aaltaftM «a BartrttMattlMt« a BartrttMattlMt ”t . Bit Bthrmg 51 tat tlastl im tlata Btrtlta itt ItI BtM 19 mgtMit, am mitrm ilmt her tiatr TtllMrtlBB al · EartattMBltgtr 52. ABf ttva t / 5 ifcrtr LMgt Ut ilt Btkrmg 51 a— «was Mglaattratit old noisy gltlth gthtltta. iHtttr TtllMrtltB let alt 55 MMitmtt aai iltat nr miirmg itt laagevtretBltbUtMa XolMat 19. The iarta-Mtetr ^ aillg gr «Btt Btrtlta, eullta itr fVaraagtMrtlta 54 itt KtIMat 19, lltgt it Mt. Btliatltlg itt FVhrmgtMrtltlit · 5% M Mr XtIMa 19 ttlftfiralgt AaMtM 55t 56.Dtr lBaftra 55 m Mlita vtltt Ib Rlehtaag aaf ilt maiaag itr Torriehtvagt atla Bartb

9 0 9Ö06 / Ö61 1

»Απ ORIOWAL -" ·

aaeaer enteprlohts Ami dar Bohraag Se, in «« loh · tr te live Lee intervenes, β «let Laage let · ο chosen, because · aloh» tint anterior StlrafUoae «atf« nt voa head de · Bolsene »« find · «, M aaB • «eh lttng« re · 1 · d «r shown BoIsea elagetrlebea ata. D «r aaf dtr aadaraa Stltt d ·· fUliniagaaaraloliat 34 lltg« ad « atlftitfnilg · Aaaata 96 protrudes dean, vaaa aleh d · »piston 19 la Mr iüakv «rtlg« n Si «Hang b« fladet, la · 1β · β «oil-oiled Tail 57

the Bohraag 31 «ia, weloher la Dorohaeeeer smaller al · dl · Bohr 35 held 1st. The LKage of the hole 37 extends »loh bl · shortly before the · Kartueehealager 39 · D * r lana swlaohen dea Kart «« oh «n camp 32 aad der Bohruag 57 lat darehaeeeeraiilig narrowed «ad nloht nJüher be he waget.

vie eohon ervühnt, valet dl · behind · KolbenfUHrungahttlee 18 a · ▼ lelgeetaltlge fora on which · «loh« uoh extends to your lu & ere, eel-running cloak. Bo 1st about> vel third of the Uftge of the rear pistonXUhruniehUlae 18 tubular shaped aad old \ 3A bezelohnot. The pipe-old Toll 58 hits la Rlohtang on the rordere piston guide aUlao 17 and looks old of its star with the old curses of the rerderea piston guide connector 17 saaaaaaa. The rear piston tube 18 and also the front piston guide element 17 have, among other things, the same - verbally small amount - lung shifted. In doing so, the rear piston guide shaft 18 old your tube for the Urals is guided in the partial area 58 on the inner wall of the parts 11. A further guidance of the rear piston guide element 16 takes place through a

909ÖU6 / Ö617 BAD ORIGINAL

-ι *. U78825

Mater opposite the "vein" part "of this rear piston guide 18 Ycrgrftcrtea flaueeh 39 · ■ the inner wall of the Vtrsehlufrlngca 19 in both directions. One shoulder, and "was the one in Rlohtang by the door of the device, looks old

Det P rear face Divide rataawen 11, dl · others are old elnea amount ranging and inward-looking Aatati det VTR •• hl "ftrlngee 15 · The rüekwttrtige area kö the hinttrtn Eolbon" ftlhrungshUlse 18 itt la Au0tndurohaetttr etwat kept lower ala the rohrfDralge part 38. VIe do the figures of Zelohnung herrorgeht "nlaat the area ko the rumbled part of the bore 57> dat Kartutohealagtr 32 and the Awiar * hen dieata two parts be ~ flndlleben durohaeeterrereagten area. Ia reverse area of the rear piston guide «ί ₄ ^ ί · β 18 tiad OaeabeegekenKle vorgtttben. Duroh dlett ttll, naohdea the piston 19 has put a gtviteea Veg surUok, the Terbrenneraua vented and smoothly the rear defiluitelle old Oruek is faohled and tt be partially approximated from interception of the Rtiekstoftes. The eatabangtkanlflt M runs according to the exemplary embodiment to the rear end of the bore 33 tohrllg also in tlnen Baua, which

P. duroh die eint 8ehulter dta Πansehe · 39, through the Bereioh 4o ^ the rear Kolbeuftthrungahtll · · 18 «ad by tilt of the Vereohluft

\ ringes 19 is limited.

■ ^ The AatlVateinriohtuag has tiaoa aa well-known structure. Ia rummaged Attention!

" M

- 15 -

H78825

"ArgtattUt, '''tii' r SthviagtBrMr old 4 · IMMiOkMt lit. Mt AaaltfattlarithtiiBg fctaitat ftrwir Tlata tata falla btkuntn Haa" · "grabbed 43 aa" iImi Aaaltfatr 44 · AmHrUMk did ti "HtMl 49 vtrgtathta, ait dta iat Offata" he Yarrithtaag Mlaaitlavtlat aaa Elnftthrta «tr ffartaaaht bavtrkatalligt wtrita kaaa ·

The Fig. 3 «tr Stlokonag is active. 1 aad t ttvaa abwtlchtndt AaafUhmagaftra tletr Vtrrithtvag aaa Elntrtlbtn τοη BoIita in laattilt td.4gl. SaaKohat iat au Matrlcta, «aft« tr dta Baattil aagtktartt Btrtiek _t itr Jttat ait 171 «tatietattta Tordtrta XolbtafUhraagaMilat dtr» trtita gtathildtrtta Aaafllhruagaftra dtr Ktlbtttat atadatmatta dtr Ktlbttta atadatmllat 17 atadatmatta dtr Ktlbttat atadatmllat atadatmatta AWtitktad iat DA> gtgta dtr dtr mtkvttrtigt Btrtitk vtrdtrta XtlMafVhraagaMllat 171 gtatalttt · Dtr rfltkvMrtlgt rtriidktt Btrtitli 46 dtr vtrdtrta KtlMafttanmgaaflliat 171 let agalita old Braaatltatat aaagtbildtti daaa Iat tr darth BtlilltM, "it ia Utagaritataag rtriaafta, la tlaatlat Mgatatt aafgtttllt. Ia AaafWiraageMiapltl alad awti ttber Krtaa aagtaraattt LVagaataliiM 4 · vtrgtatkta, «it« ta rtttkvtfrtigta. Btrtitb 4 · ia Titr aa «traiaaa« tr gltioagtataltttt Stgatatt aaftailta · Ia «tr Vtraalattllaag, ie ia« tr «agtb atta gttllaag, Iat avlathta« tr MaaUlflMtordat «ta rttt «« Tr at-ο aaohbartta Xaatavaa «aag« ta TtIIt · it tia ktilartigtr rrtiraaa \ Ttrhaadta. Oitatr rrtiraaa iat alltHtiaga ia dtr Pig · 3 altht ma trktaata, «til« art «it gtbrtaatt gttllaag« argtattllt iat. Dita ttdtaUt, «aa« tr rltlrattrtigt Ttr «itkU Tt 11 34« ta Kolbtat

; BATH ORIGINAL - t6 -

U78825

CD-CD

19 4ta Bereioh 46 to world «« fgeeprelst, 4aS «It Maattlflllehe deeeelbe« «α der Zaatavaa4aag 4tt Veil · · 1 · tiat Aala # e flodet, μ 4a · kltr4« rtk · 1μ AMrtnmi traltlt wir * · Hi 41 · - ··· Aaftprtlsta m trltltkttra, keeltat 41 · Stlraflltk «4 ·· rftfc · vttrtlgta areas · 46« ta «trlohterertlg« Y «rtUfaag« 9 »« i · «it tiaer SohvlUr $ 9 « · «· KoIt «a · 19 mMamtwrlk · Dl · Saaalitr 5 · lltgt 4a »tl ea« «r Otorgaaguttll · 4 # rb« l «ra I«! «Mittll · 94 aa4 35.Dl · ü *« rfi * Bg * t # ll · Waltat, wi · 41 «rig. 5 4 «r Ul + emm * - k« aa «a lies, SehrtlgflMobea, 41« «w« «ka« glg 4 »ajtalg« a 4 «r Tri« kt «nr« a «aag aag« f «lt ala4. Sa let * ·· 1ι aaaliaatrafen, 4al 4 «r rti« kv «rtlg · B« r «l« li h € »tv · la PaSyaafct 4« r taklits ·% t «la · a» - I «af« a4 «Aateaaut 51 aafw« l * t · SI ··· 41 «at r» r all · «« la «r Qa · *» • ckalttBftehvtfobwag, 4 «rart * 4ai 41 ·« laselaaa Mgawat «aa · ilurar anvlrka« a «N Lag« l «l« nt «r sbg«% «g« a «ad la tart« trtoaat «4, h, St« lln «f ttb« rfilhrt ν · ι-4 · β ktaata «

DIt erflndnni ·! ·· «* auegebll4ete Vtrrlthtaag sam Ilatrtlkta rta Btlata la components ed.dfI., Arktlttt« it feigti Xa 4tr Fig · 1 of the ftltkaaag let dl «aagttaaaatt Lag · 4tr Ttrrlektaag 4 laargt« la shares «·« 4tr Ktrtatok · atak aitki »fgllrt let · Dl · lit aar deaa the case,« taa 41 · Verrlektaag U your nia4 »bereltsohaftelage is transferred,« at aar 4aaa gtaakthta kaaa _t «taa der Btlaea * 9 alt 4tr feet aa lka «ag« brtekt »a Ι ·« 4 · 11 · 3t la 41 · performance tlagttttat did.

ο κ «Btglaa der Arbeit old der Verrieht« ag becomes the Btlata 19

^ old of the feet aufeetaten Eosdelle 5t la 41t Btkraagfft tlagt- • etst (Tergl. Flg. L). V «aa ata 41 · tpltse 4 ·· Bolstaa B9« af

don Boatell MIfMtIt «« 4 nmr ob derjealgoa Stelle, aa dor Or BoI sea elagetrlebea word · «ioll« ad taaaob Ip 81entsag Mf de «Baatoil elaoa Braofc mt 11« Vorrlohteag oaettbt, daaa · ola ola carried over dor vorriohtaag in dor dlo la dor rig. t iargootoUt lot. Dor · «· lot eraloatlloh, da · oloh dor« It dor 8 »ltio a« Baatoll aaottltsoado lolsoa 29 muHHihr gaaa la Xaaora dor Varrlohtmig »ofladot · BoI dlo» • or Bovogaag aloat dlo loadollo 3 · * ·· tolaoao 29, dlooao alt dor 8tlrnflMeao dor anterior KolboaftthruagshHl · · 17 auoiuaaoavlrkt, dlooo alt aad avar la llohtaag aaf doa rUokwHrtlgea Bohwlag- ▼ oroehlufi. Dlo Tordoro KolboaftthraagohUloo 17 reroohhanks her- ■ elta the rear KolbenttihrungahUl · · 18, until dleoe has reached her firing position. The transference takes place in a well-known white light on the effect of oloer sluggishness and / or recoil spring. Eo lot ohao welter ·· ersiohtlioh, doB with not eiagoaotatoa Bolson or bol elaea nioht foot old a round shaped boIton a labotrlobaahao dor Vorrlohtung nloht attgllch let. In this way, a great deal of security is achieved.

Au · the Flg. 2 lot also ereiohtlieh, that olch «as oh en there ▼ oren front face doo piston · 19 nad dea head dee BoIsea · 89

o «in great Zvisohearaua bofladot. The · means that old there ^ Yorrlohtang without further «« uoh lKngoro alo the dorgeatolltoa DoI- ^ xen rersohoooen been k (inside.

Venn> n the position of the individual parts of the device * ue driving in ▼ on Hol / cn tttm & Q the Pig, C the Attalttoeelariohtung is operated

- 18 -

daaa vir * dareh 41t aala Ztlndsa dar Kartueoho emerging high-seededB vase aar XaIWa 19 aaaa wm moved, al · ar sohliefl-11o » old »a front flask aaf the head of the Balsen 29 aaft meets aa < this la sifts in the component. Bai this one ▼ ervtfrtsbeveguag dt · Piston · 19 hits its container 5 · on the Broadened Bereloh 22 of the front piston guide sleeve 17. THIS MEANS Tlae erete Aoartaaattafe comes into operation. We «, beiepieleveiee veil dar sol «en la velohe» masonry, like hollow brickwork, elagetrlebe «vlrd, dl« nloht bea «tste Kaergle la der eretee Breae • tufe Booh Bloht Tornlohttt, eo there is a weak heat in Tltigkelt. Here vlrd la a · Beren ame Luft »ttsamepgopreBt.

Eel oh t aaeh this svelte Bresisstafe stui Yernlohten UbersohUseiger Energie neon aloht ·, then coasit at the given goalkeeper notification tob piston 19 and before ^ r ^ n K «ll» enfUhmagshtil · · 1? an EBsaaaienvirken the school torn 25 msd '<$ «astende (cf. dasn die Pig. 2). Me two sneasMeBwirlteEi "" 8ehalt «m bind so designed» that a flHebIge Aalsgi takes place. For the insulation etnor f valttrea Abbreasnng see the part Io opposite the anterior calboa inflation shell 17 nai eiaea a sufficient amount of living which corresponds to the width of the spreader 12. SoallaBlloh aaoh Telia dar Torriohtung sua Vero alahtea dar UbtreohUssigea Saergle are sucked into the most distant Breasstvfe. Je aaoh dar Ba-

aaaaffaahait of the component, la velohe «a balsea« «drove vlrd,

&> vardea either all · Breswstafea or only parts of them used »

Veaa la previously said auaaonlIaBlloh tob rondelles 5o the code If it is, then it is no longer possible for others to know themselves as well

- 19 -

1479825

Eleaente, vie s.B · Caps, feet alt daa Bellen W verbaade « will know.

In the churned-out Aneftihmngebeleplelen "lad ewti KolbeafUhragehtlaea 17.1β, arranged one behind the other, entered, because beabelohtlgt let, one of the two - nttalioh the Terdere If -" it sar deslohtung excess energy. If μ · aef does not lay down an obligation for excess energy, then "an avf the evel part of the Kelbenftthrangebttlee" can also be used. In dieeea case, the rear Kelbenfttbntngehllee l · - alee that, daa Kartneebenlager welebe 5t entbMit - nr Mtadnng out TerlMngert, se dag their can rerdere gtlrnflftehe with the feet nt de «barking 29 altsenden Bond Elle 5e in Vlrirrerblndeng occur · You can dam gewleeenaaBen their epreohen, that the two "piston fittings 17 and 11 η one elmlgen has cleaned up, only that on formerly ana Beretellngtegrgrundenden the elmlgen Kelbenftthrvngeblllee an approximately ·" vein · teetalt al · presented ·

909806/0817 _BAD original

Claims (1)

PATENTANWÄLTE DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAUBARMEN ■ H7882b 1. Torrichteng ni Siatraikaa vaa ait alaar ftaaaalla · <. varaeheaan Balsan Ib Baataila a «.« gl «, old« I ·· «a« haaee _t «aaaaa OrIfftail« lM A «» l »a« «lnrlehtattg for« Im Eartaaaka anthftlt md ait «lan swaltollig ·«, rohrferalg · «L« UtaM _f d ·· «·· rord« r «St Ira ΠI ok · · 1ο1ι« α «lmni tat« il «k · tatst« β «In <) · ■ ·· ■ In ·» «la ni Elatr «lk« a «·· Bel · ···« i «« ··· Α · τ Kolken axial Taraehiakaar aagaorteat iat aa4 aal ύ · τ alaa kraftaahl «aaig · T« rkin «« ag το »« a »Baatall ! aar «aa alek alt ealaar Sfitaa aa lka aaatttsaadaa Balsaa kla am alaar. · at Kartaaahaalagar aatkaltaatfaa KelkaafttknmgaMllaa kanmatalla "iat, Aim anfvaiat a shoulder 41a under Saaaaas aloaa Faaaruagmittala gagan" inaa Aaaohlag 4aa Grifft "II ·· kla aar Irralakmg" tr ZUA "karaitaekaftalaga Varaakiakkar let," ateraa gakaaaaaiahaat, 4m 'amm OkarfiikraB represents · 1β · β Aafattwnraaai far BBtaraaklaaliek laag · Balsa «aafvalaaajaa« KalkealtkraagaMllaa la «la SMBdkaraltaakaftalaga earek dia faat aaf« aa ftelrn (if) aafgaaatata laadalla (5 ·) a «. arfalgt. t, Varrtaktaag aaak Aaaaraok 1, aeaaroh cakaaaaaiataat, «at« la Kalaaanikraagakeiea ana aval hlaterelaaaaer aagaaraaeta «« a «varaeklakkaraa Tailaa, BMaIion aiaar hlaterea,« aa 9-09806 / 0617 ~ * ~ New Unferlnnen (Art. 7 J f ^ t ₁ J fct BATH ORIGINAL H78825 Kartaaeaealager (9S) «« «Halt ·« «·» IolaeafllJin »goesne · (l ·) «• 4« laer rarderea, ait der taadelle (3 ·) mm «« ttvi! * ·· * · » Kolb «ofi4hruageattla · (i? A« v.m) exists. 5. Yarrlehtaag aaoh Aaearuoh 1 »dar 2, dedmreh g« keaaaeleaaet, dal la daa old the mi «tin ·» ferreaagnetlfohca vtrlratoff h «nd« n Moad «ll · (5o) la YlrkTtrbladvag tr« t «n4 ·» fell d «r d «r« B KolMaftlliraagahUl · · (17 b «w. 171) via aa al · * aakaaat | Hagaat "(2t)" lngalaaaan * lBd. k, Vorrlohtuag aaoh Aaapruoh 2, dadnroh g «k« aox «loha« t, dag da · rttokwltrtlgt Endt dar rardaran KolbtBfUhnmgahUlaa (17 biw. 171) ni Abbr «aaaa daa * leh Tondlrtabalta. Kalendaa Kal 5. Torrlchtuag aaoh Aaapmoh k _t dadareh gakattesalehsat, dag daa 'rftokwttrtlga End · dar Tordaraa KolbanfUhruacahUl · · (17) · 1β · β durohaaaaarrrtfearta ·a Baralah Abbr «a *« Q daa Kelbaa · (19) dlaaar alt dar Stlniflgoha aalaaa Flihrungebereloh ·· (Ik) aafaohlMgt (Flg. 1 and 2). 6. Device aaoh Aaepmoh 4 «dadareh gakaaaselehaat, dag da · rUokvXrtlg ·, dttrohaaaaarrargrVOarta Bada (46) dar rardaraa Kol » btnfuhruBgahaiaa (l7l) · 1 · tia by SchiIts · (4β) unt «rt« llt «r and by d «n aafaohlagaadan Kolban (19) aafapralabarar KVraar trained lat (Flg. 3). 909806/061 7 ⁰ '' PAD ORIGINAL 7. Device naoh eine or aahrarea dor veraagehendeu Aaaarttaha t bia 6, thereby konuaclehnet, daft in the EU final detention situation the device is filled with air that can be exposed to air Breaaraua united act, that is fringed the turning stalk Vorwifrtabevegeu 4er Vorderer EelbcnfUhrutahttlee (17) in dar End position fl flour and eioh ergmasendon Sehnltem (85 Baw · 86) aowle through areas of the AnBenaantele ▼ or the KolnenfUhrnngahttlae (17) and areas of the inner wall daa Terderen Tellea (io) dea eehMuaaa iar Varriehtung. 8. Attention to a "vein" honoring the preceding AnaarUoha ft "la 7» gekennaclehnet by since · the rordere XalbenfUhrange> hüIac out in a aiea aaMssstar Veiae in iaa front case (la) daa OehMuaea (17 a "w · 171) \ tt, represents old order back part (left) 4ea tahMuaaa du roh eluen Ir '-. »« grlag (it) connected let, dar alt tingnutan (13, 1%) snaaamenvirtrt in the two parts (la, 11), whereby the ridge grooves (15,14) below aohiedliohe width » have, such as · · η represents ντά Tail (la) (1%) iat veraehiebbar opposite daa rear tail (11) including the Breltendlfferena Ur Blngnut (13) sur Hlngnut. 9 · Torriehtung naah elaaa ader aahraran to the preceding Anaprüohe, dadureh gekeanaelehnet, that · the Ua lartuaohenlager (52) containing the rear lalbenftthruagahMlae (18) vorxugaweiee »chrKß running Oaaabsugakanwalonla ( 009806/0617 BATH ORIGINAL H78825 ta out »it tlflta« vieoh · «the AuMmrradaag of the rear piston fUhnragehttl · · (18) WBd T «il · · der iBDtmraedUQK · 1η ·· Υ · γ- • ohlvfirlag ·· (15) ll # g * »d ·· Imn τ · ι% Ιβ« # η · 909806/06 1 7 BAD OWGtNM.