DE1478768B

DE1478768B - Matching machine for matchboxes

Info

Publication number: DE1478768B
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Czerweny von Arland, Dr. Otto, 8000 München

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Gleichlegemaschine für rungseinrichtung den Antrieb nur dann ab, wenn derThe invention relates to a leveling machine for approximately device from the drive only when the

Zündholzschachteln, umfassend ein Gleichlegereff Lichtstrahl durch mehrere Schachteln länger unter-Match boxes, comprising an equal reff light beam through several boxes longer under-

mit der Schachtelgröße angepaßten Rinnen, eine brachen wird. Diese Ausgestaltung ist besonders auchwith grooves adapted to the size of the box, one will break. This configuration is special too

Schachtelzufuhreinrichtung sowie wenigstens eine am dann vorteilhaft, wenn die der GleichlegemaschineBox feed device and at least one on the advantageous when that of the leveling machine

Abgabeende des Reffs angeordnete Schleuderbürste, 5 nachgeschaltete Maschine für einige Zeit keineCentrifugal brush arranged at the end of the reef, 5 downstream machine none for some time

die innerhalb der Rinnen in falscher Stellung oder Schachteln benötigt. In diesem Falle wird die Schach-which are needed in the wrong position or boxes inside the channels. In this case the chess

außerhalb der Rinnen ankommende Schachteln ent- telzufuhreinrichrung stillgesetzt, bevor eine Verstop-cartons arriving outside the channels, the removal feeder device is shut down before a blockage

gegen der Förderrichtung zurückschleudert. fungsgefahr besteht. Da weiterhin auf dem Gleich-back against the conveying direction. there is a risk of fouling. Since still on the same

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 067 718 ist legereff immer nur so viele Schachteln liegen, wieFrom the German Auslegeschrift 1 067 718 legereff is always only as many boxes as there are

eine Einrichtung zum Sortieren und Gleichlegen von io unbedingt zur Funktion der Maschine nötig sind,a device for sorting and matching of io is absolutely necessary for the functioning of the machine,

ungeordnet aus einem Sammelbunker austretenden werden auch bei längerem Stillstand von den weiter-that emerge from a collecting bunker in a disorderly manner are carried out by the further-

Zündholzschachteln bekannt, bei der ein Gleichlege- laufenden Schleuderbürsten keine Schachteln be-Match boxes are known in which an evenly rotating centrifugal brush does not load any boxes

reff vorgesehen ist, das aus schräg nach unten ge- schädigt.reff is provided, which damages from obliquely downwards.

neigten Gleitrinnen zur Aufnahme der Zündholz- Nach einer Weiterbildung ist im Einlaufbereich des schachteln besteht. Am oberen Ende des Gleichlege- 15 Gleichlegereffs eine zusätzliche lichtelektrische reffs ist eine Schachtelzufuhreinrichtung in der Form Schranke angeordnet, damit bereits künftige Anhäueines Förderbandes und am Abgabeende des Reffs fungen von Schachteln am Auslaufende des Gleicheine Schleuderbürste vorgesehen. In den einzelnen legereffs erfaßt werden und die Schachtelzufuhrein-Rinnen werden die Schachteln so gleichgelegt, daß sie richtung rechtzeitig abgeschaltet wird,
auf ihren langen Schmalseiten liegen. Die nicht gleich- 20 Nach einer anderen Weiterbildung verläuft die gelegten Schachteln werden durch die Schleuder- Achse der lichtelektrischen Schranke diagonal über bürste so lange immer wieder zurückbefördert, bis sie dem Gleichlegereff, wodurch mit einer einzelnen in eine der Rinnen fallen und ebenfalls auf ihrer lichtelektrischen Schranke das gesamte Gleichlegereff langen Schmalseite liegen. Erst in dieser Lage kön- überwacht werden kann,
nen sie das Reff verlassen. 25 Damit sich stets nur die unbedingt notwendige An-inclined slide channels to accommodate the matchstick. At the upper end of the equality reff an additional photo-electric reffs, a box feed device is arranged in the form of a barrier, so that future accumulation of a conveyor belt and at the delivery end of the reff fungs of boxes at the outlet end of the equality a centrifugal brush is provided. In the individual legereffs are recorded and the box feed channels, the boxes are leveled so that it is switched off in the direction in time,
lie on their long narrow sides. The not equal 20 According to another development, the placed boxes are conveyed back again and again by the centrifugal axis of the photoelectric barrier diagonally over the brush until they fall into one of the grooves with a single one and also on their photoelectric Barrier the entire Gleichlegereff long narrow side lie. Only in this position can it be monitored
they leave the reef. 25 So that only the absolutely necessary

Die ungestörte Arbeitsweise und Leistung der zahl- von Schachteln auf dem GleichiegeTeff befindet, Gleichlegemaschine hängt von der Schachtelanhäu- verläuft die Lichtschrankenachse vorteilhafterweise fung auf dem Reff ab. Sind zu wenige Schachteln über den Oberkanten der Rinnen des Gleichlegereffs vorhanden, so ist die Leistung zu gering und ist die in einer Höhe, die geringer ist als die lange Schach-Schachtelanhäufung zu groß, so sinkt gleichfalls die 30 telseite.The undisturbed operation and performance of the number of boxes on the GleichiegeTeff is, The leveling machine depends on the box pile, the light barrier axis advantageously runs on the reef. There are too few boxes above the upper edges of the grooves of the equality reef is present, the power is too low and is at a level that is less than the long chess-box accumulation too big, the part page will also decrease.

Leistung ab. Die Maschine kann in diesem Falle sehr Um weiterhin eine größtmögliche Leistung derPerformance. In this case, the machine can be very much in order to continue to perform as well as possible

leicht verstopft werden und außerdem werden bei Gleichlegemaschine erzielen zu können und damitare easily clogged and also can be achieved with leveling machine and thus

einer zu großen Schachtelanhäufung auf dem Reff das Gleichlegereff sofort wieder mit neuen Schach-too large an accumulation of boxes on the reef, the equalization reef immediately with new chess

durch zu häufiges Zurückschleudern viele Schachteln teln versorgt wird, wenn die Zufuhreinrichtung abge-too many boxes are fed through too frequent throwing back when the infeed device is turned off.

beschädigt. Bisher wurde deshalb die Schachtel- 35 schaltet wurde, ist die Schachtelzufuhreinrichtungdamaged. So far, therefore, the box 35 has been switched is the box feed device

zuführeinrichtung von Hand abschaltbar oder regu- verzögerungsfrei einschaltbar.Feeding device can be switched off manually or switched on without delay.

lierbar ausgebildet. Dies ist insofern nachteilig, als Beispielsweise Ausführungsformen nach der Erfin-trained. This is disadvantageous in that, for example, embodiments according to the invention

die Maschine ständig von einer Bedienungsperson dung werden im folgenden an Hand der Zeichnungenthe machine constantly by an operator training are in the following with reference to the drawings

überwacht werden muß, da es ohne Kontrolle unver- näher erläutert. Es zeigtmust be monitored, as it is explained in more detail without control. It shows

meidlich ist, daß sich in längeren oder kürzeren Zeit- 40 F i g. 1 eine Gleichlegemaschine in einer Seitenabständen zu viel oder zu wenig Schachteln auf dem ansieht,it is to be avoided that in longer or shorter time 40 F i g. 1 a leveling machine at one side spacing looks at too many or too few boxes on the

Reff befinden, was ständig zu Betriebsstörungen füh- F i g. 2 das Gleichlegereff dieser Gleichlegemaschi-Reff are located, which constantly leads to malfunctions. F i g. 2 the equalizing reff of this equalizing machine

ren würde. ne in der Ansicht A, would ren. ne in view A,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fig. 3 einen Schnitt durch das GleichlegereffThe invention is based on the object, a Fig. 3 shows a section through the Gleichlegreff

Gleichlegemaschine so auszugestalten, daß bei An- 45 länss der Linie B-B in F i g. 2,Design the leveling machine in such a way that at the start of the line BB in FIG. 2,

Sammlung einer bestimmten Mindestzahl von Schach- F i g. 4 das Gleichlegereff in der Ansicht A mitCollection of a certain minimum number of chess F i g. 4 the Gleichlegereff in view A with

teln über dem Gleichlegereff die Schachtelzufuhrein- zwei setrennten Lichtschranken,the box infeed into two separate light barriers,

richtung automatisch stillgesetzt wird. In F i g. 1 ist mit 1 ein Maschinengestell bezeichnet,direction is automatically stopped. In Fig. 1, 1 denotes a machine frame,

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Gleichlege- ' auf dem ein Gleichlegereff 2 angeordnet ist, das ausThis task is achieved with an equality 'on which an equality reff 2 is arranged, which from

maschine der eingangs beschriebenen Art dadurch, 50 einem Behälter 4 mit einer schwenkbaren Klappe 8Machine of the type described at the outset in that 50 a container 4 with a pivotable flap 8

daß eine an sich bekannte lichtelektrische Schranke von einer Schachtelzufuhreinrichtung 3 mit Schach-that a known photoelectric barrier from a box feeder 3 with box

am Auslaufende des Gleichlegereffs im Schleuder- teln 7 versorgt wird, die über einen Riemen 6 vonis supplied at the outlet end of the Gleichlegereffs in Schleuder- teln 7, which via a belt 6 from

bereich der Schleuderbürste zur Überwachung des einem Motor 5 angetrieben wird. Wie aus den F i g. 2Area of the centrifugal brush for monitoring a motor 5 is driven. As shown in FIGS. 2

Schachtelstandes angeordnet ist und daß eine Ver- und 3 ersichtlich ist, setzt sich das Gleichlegereff 2Nesting is arranged and that a Ver and 3 can be seen, the Equal Reff 2 continues

zögeransseinrichtung vorgesehen ist, die bei einer die 55 aus einzelnen Rinnen zusammen, in denen die gleich-delay device is provided, which in one of the 55 is composed of individual channels in which the same-

Vorbeiflugdauer einzelner Schachteln übersteigenden gelegten Schachteln 7 abwärtsgleiten und die durch Unterbrechung des Lichtstrahles den Antrieb der einen Boden 10 und Trennleisten 9 ausgebildet sind.The duration of the flyby of individual boxes placed boxes 7 slide downwards and through Interruption of the light beam the drive of a bottom 10 and separating strips 9 are formed.

Schachtelzufuhreinrichtung abschaltet. In Fig. 3 sind diese Rinnen mit gleichgelegtenThe box feeder switches off. In Fig. 3 these grooves are equated with

Damit entfällt eine Handbedienung der Gleichlegc- Schachteln 7 gefüllt dargestellt. Unterhalb des Bomaschine, wobei zudem noch deren Leistung erhöht 60 dens 10 angeordnete Schleuderbürsten 11 durchgrei-This eliminates the need for manual operation of the Gleichlegc boxes 7 shown filled. Below the bomachine, in addition, their performance is increased 60 dens 10 arranged centrifugal brushes 11 thorough-

werden kann. Da die Gefahr von Verstopfungen am fen Schlitze in diesen Trennnleisten 9, so daß diecan be. Since the risk of blockages at the fen slots in these separating strips 9, so that the

Auslaufende des Gleichlegereffs am größten ist, muß Bürstenenden etwas über die Oberkanten der Trenndie lichtelektrische Schranke im Schleuderbereich der leisten 9 hinausragen. Gleiten Schachteln 7 auf denAt the end of the equalizing reef is greatest, the brush ends must be slightly above the upper edge of the separating die Photoelectric barrier in the centrifugal area of the bars 9 protrude. Slide boxes 7 on the

Schleuderbürste angeordnet werden. Damit aber an- Oberkanten der Trennleisten 9 liegend das Gleichdererseits die Meßergebnisse nicht durch einzelne 65 legereff hinab, so werden sie von den Schleuderbür-Centrifugal brush can be arranged. But so that lying on the upper edges of the dividing strips 9 the same on the other hand the measurement results do not pass through individual 65 legereff, so they are

Schachteln, die von der Schleuderbürste zurückge- sten nach oben zurückgeschleudert. An den Schleu-Boxes that were thrown back upwards by the centrifugal brush. To the sluice

schleudert werden, verfälscht und die Zufuhreinrich- derbürstenll vorbei nach unten gelangen somit nurare thrown, falsified and the feed device brushes will only get past down

tung vorzeitig stillgesetzt wird, schaltet eine Verzöge- in den Rinnen 9,10 liegende Schachteln 7.processing is stopped prematurely, a delay switches boxes 7 lying in the channels 9, 10.

Diese Schachteln können aber auch mit ihrer kur- in oder langen Schmalseite auf dem Rinnenboden 10 jfliegen. Schachteln, die auf ihrer kurzen Schmalzte aufliegen, also in der Rinne stehen, werden von iner Schleuderbürste 12, die knapp über dem Reff η dessen Auslaufende angeordnet ist, aus der Rinne erausgeworfen und zurückgeschleudert. Die Schleuerbürste 12 erfaßt zwischen Stäben eines Stirngitters 3 hindurch außer den stehenden· auch alle auf dem jleichlegereff liegenden Schachteln 7, die bis zu dieem Stirngitter 13 gelangt sind. Das Gleichlegereff 2 it femer seitlich bei 18 und mit einem Deckgitter 19 bgeschlossen. Der Antrieb der Schleuderbürsten 11, 2 erfolgt von einem Motor 14 über Ketten oder Riemen 15,16 und 17.These boxes can jfliegen with its spa in long or short side of the channel bottom 10th Boxes that rest on their short lattice, that is to say stand in the channel, are ejected from the channel and thrown back by a centrifugal brush 12, which is arranged just above the reef η its outlet end. The centrifugal brush 12 grips between the bars of a front grille 3 in addition to the standing boxes 7 as well as all of the boxes 7 lying on the jleichlayereff which have reached the front grille 13. The Gleichlegreff 2 it further closed laterally at 18 and with a cover grid 19. The centrifugal brushes 11, 2 are driven by a motor 14 via chains or belts 15, 16 and 17.

Befinden sich zu viele Schachteln 7 auf dem Gleichagereff 2, so besteht die Gefahr von Verstopfungen or dem Stirngitter 13, wobei durch die weiterlaufenien Schleuderbürsten 11,12 zudem Schachteln bechädigt werden können. Damit derartige Betriebstörungen auch ohne Überwachung der Gleichlege-.laschine von einer Bedienungsperson verhindert /erden können, ist eine aus einer Lichtquelle 20" und iner Fotozelle 21" bestehende lichtelektrische chranke in der aus F i g. 2 ersichtlichen Art und Veise über dem Gleichlegereff angeordnet, welche LLe sich darauf befindende Schachtelmenge ständig ontrolliert. Solange dieser Lichtstrahl nicht unterjochen ist, hält ein nicht dargestellter elektrischer Verstärker den Elektromotor 5 der Schachtelzufuhrinrichtung 3 eingeschaltet, so daß Schachteln 7 auf ias Gleichlegereff 2 befördert werden. Während die /irr durcheinanderliegenden Schachteln 7 auf dem jleichlegereff 2 abwärtsgleiten, werden ständig von !en Schleuderbürsten 11,12 Schachteln zurückgechleudert, die die Lichtschranke durchkreuzen. Danit durch einzelne, zurückgeschleuderte Schachteln Sie Schachtelzufuhreinrichtung 3 nicht vorzeitig ab- :eschaltet wird, ist in der Schaltung eine Verzögeungseinrichtung vorgesehen, die erst bei einer die /orbeiflugdauer einzelner Schachteln? übersteigenlen Unterbrechung des Lichtstrahles den Motor 5 !er Schachtelzufuhreinrichtung 3 abschaltet. Da im nteresse einer größtmöglichen Leistung der Gleichegemaschine das Gleichlegereff 2 sofort wieder mit leuen Schachteln? versorgt werden soll, wenn sich las Reff soweit geleert hat, daß die Lichtschranke licht mehr längere Zeit unterbrochen wird, erfolgt :\veckmäßigerweise das Einschalten der Schachtel-.ufuhreinrichtung 3 ohne Verzögerung.If there are too many boxes 7 on the Gleichagereff 2, there is a risk of blockages in front of the front grille 13, which will continue to run through Centrifugal brushes 11, 12 can also damage boxes. So that such malfunctions prevented by an operator even without monitoring the equalizing machine / can be grounded is a photoelectric light source 20 "and a photocell 21" barrier in the from Fig. 2 apparent type and Veise arranged over the Gleichlegreff, which The amount of boxes on it is constantly checked. As long as this ray of light does not subjugate is, an unillustrated electric booster holds the electric motor 5 of the box feeder 3 switched on, so that boxes 7 are conveyed on ias equalizer 2. While the / err jumbled boxes 7 on the jleichlegereff 2 slide down, are constantly from ! en centrifugal brushes 11, 12 boxes thrown back that cross the light barrier. Danit due to individual, thrown back boxes Do not remove the box feed device 3 prematurely. : is switched, a delay device is provided in the circuit, which is only activated when the / Duration of fly-by for individual boxes? to exceed Interruption of the light beam, the motor 5! He box feed device 3 switches off. Since in In the interest of the greatest possible performance of the match machine, the tie reff 2 immediately leuen boxes? should be taken care of when the Reff has emptied so far that the light barrier If the light is interrupted for a longer period of time, the following occurs: the box feeder is usually switched on 3 without delay.

Um zu erreichen, daß sich stets nur die unbedingt lotwendige Anzahl von Schachteln 7 auf dem Gleichegereff 2 befindet, wird die Lichtschrankenachse 22 nöglichst tief gesetzt, so daß sie über den Oberkanten ler Trennleisten 9 in einer Höhe verläuft, die kleiner st als die lange Schachtelseite H (Fig. 1).In order to ensure that there is always only the required number of boxes 7 on the Gleichegereff 2, the light barrier axis 22 is set as low as possible so that it runs over the upper edges ler separating strips 9 at a height that is smaller than the long side of the box H (Fig. 1).

Verstopfungen der Gleichlegemaschine treten in erster Linie im Bereich der über dem Gleichlegereff 2 mgeordneten Schleuderbürste 12 und des Stirngitters 1.3 auf. Aus diesem Grunde muß die Lichtschrankenichse22 über diesen Teil des Gleichlegereffs verlaufen. Zweckmäßigerweise verläuft aber auch die Lichtehrankenachse im Einlaufbereich des Reffs 2. Durch iie Klappe 8 werden häufig größere Mengen von Schachteln 7 aus dem Behälter 4 stoßweise auf das llcichlegereff 2 befördert. Befindet sich im Einlauf- ^:">crcich nahe der Schachtelzufuhreinrichtung 3 keine Lichtschranke, dann werden so lange Schachteln auf das Gleichlegereff 2 befördert, bis die ersten Schachteln allmählich über die Schleuderbürsten 11 hinweg am Stirngitter 13 angelangt sind. Dadurch kann die Gleichlegemaschine am Auslaufende des Gleichlegereffs verstopft werden und es kann zu spät sein, wenn erst zu diesem Zeitpunkt die Schachtelzufuhreinrichtung durch die Lichtschranke abgeschaltet wird. Ist dagegen auch in der Nähe der Schachtelzufuhreinrichtung eine Lichtschranke vorhanden, so wird sofort, nachdem eine ausreichende Schachtelmenge aus dem Behälter 4 auf das Reff 2 befördert wurde, der Motor 5 der Schachteizufuhreinrichtung 3 abgeschaltet, wodurch die Schachtelzufuhr rechtzeitig unterbrochen werden kann.Blockages of the leveling machine occur primarily in the area of the centrifugal brush 12 arranged above the leveling reef 2 and the front grille 1.3. For this reason the light barriers 22 must run over this part of the equality reef. Appropriately, however, the light rail axis also runs in the inlet area of the reef 2. Through the flap 8, larger quantities of boxes 7 are frequently conveyed from the container 4 in bursts onto the shelving 2. If there is ^{no light barrier in the infeed:} "> crcich near the box feeder 3, boxes are transported onto the equalizer 2 until the first boxes have gradually reached the front grille 13 over the centrifugal brushes 11 Equal reffs are clogged and it can be too late if the box feed device is only switched off by the light barrier at this point in time. If, on the other hand, a light barrier is also present in the vicinity of the box feed device, then immediately after a sufficient number of boxes from the container 4 is on the Reff 2 was conveyed, the motor 5 of the box feed device 3 switched off, whereby the box feed can be interrupted in good time.

Andererseits arbeitet eine Steuerung der Schachtelzufuhreinrichtung nicht, wenn nur in der Nähe der Schachtelzufuhreinrichrung eine Lichtschranke vorgesehen ist, nicht aber am Auslaufende des Gleichlegereffs 2 im Schleuderbereich der SchleuderbürsteOn the other hand, a control of the box feeder operates not if a light barrier is only provided in the vicinity of the box feed device is, but not at the end of the equalizer 2 in the centrifugal area of the centrifugal brush

12. Bei einer solchen Steuerung wird zwar immer die Schachtelzufuhr gestoppt, wenn die Lichtschranke im Einlaufbereich des Gleichlegereffs unterbrochen wird, jedoch gleitet diese Schachtelanhäufung, die diese Lichtschranke unterbrochen hat, auf dem Gleichleaereff nach unten und gibt die Lichtschranke und damit auch die Zufuhr neuer Schachteln -frei. Wenn am Auslaufende im Bereich der' Schleuderbürste 12 am Stimginer keine Lichtschranke angeordnet ist, werden so lange Schachteln 7 nacheeliefert, bis das Gleichlegereff 2 bis obenhin mit Schachteln bedeckt ist. Dadurch kommt wiederum eine zu große Schachtelmenge auf das Reff, wodurch die Gleichlegemaschine wieder verstopft wird, abgesehen davon, daß schon eine sehr kleine Stauung der Schachteln vor der Schleuderbürste 12 und dem Stirngitter 13 die aus dem Gleichlegereff kommenden, gleichgelegten Schachteln bei ihrer Fortbewegung behindert und die Leistung der Maschine vermindert. Demzufolge ist es vorteilhaft, nicht nur am Auslaufende des Gleichlegereffs im Schleuderbereich der Schleuderbürste 12 eine lichtelektrische Schranke zur Überwachung des Schachtelstandes anzuordnen, sondern auch im Einlauibereich des Gleichlegereffs. In F i g. 4 ist ein Gleichlegereff mit einer Lichtschranke 20', 21' am Auslaufende und mit einer getrennten Lichtschranke 20, 21 im Einlaufbereich dargestellt. Da die Schachteln quer zum Gleichlegereff immer . mehr oder weniger gleichmäßig verteilt sind, kann 'auch eine einzige Lichtschranke 20", 21" vorgesehen werden, die das Gleichlegereff diagonal überquert und von oben bis unten überwacht.12. With such a control, the box feed is always stopped when the light barrier is in the The inlet area of the Gleichlegereffs is interrupted, but this accumulation of boxes slides this light barrier has interrupted, on the Gleichleaereff down and gives the light barrier and thus also the supply of new boxes -free. If at the end of the run in the area of the 'centrifugal brush 12 there is no light barrier on the Stimginer, boxes 7 will be delivered as long as until the Gleichlegereff 2 is covered up to the top with boxes. This in turn gives rise to one large amount of boxes on the reef, as a result of which the leveling machine is blocked again, apart from from the fact that the boxes are already very little stowed in front of the centrifugal brush 12 and the front grille 13 the equated boxes coming from the equality reff as they move hinders and reduces the performance of the machine. It is therefore advantageous not only at the end of the run-out the Gleichlegereffs in the centrifugal area of the centrifugal brush 12 a photoelectric barrier to To arrange monitoring of the nesting status, but also in the inlet area of the Gleichlegereffs. In F i g. 4 is an equalizer with a light barrier 20 ', 21' at the outlet end and with a separate one Light barrier 20, 21 shown in the inlet area. Since the boxes across the Gleichlegereff always . are more or less evenly distributed, a single light barrier 20 ″, 21 ″ can also be provided that crosses the Gleichlegereff diagonally and monitored from top to bottom.

Claims

Patent claims:

1. Matching machine for match boxes, comprising a matching machine of the box size adapted chutes, a box feeder and at least one at the discharge end of the reef arranged centrifugal brush, which inside the grooves in the wrong position or outside the chutes throwing incoming boxes back against the conveying direction, characterized in that one per se known photoelectric barrier (20 ', 2Γ resp. 20 ", 21") at the outlet end (at 13) of the equalizer (2) in the centrifugal area of the Schlcuderbürstc (12) is arranged to monitor the box level and that a delay

approximately device is provided, which exceeds the fly-by duration of individual boxes (7) Interruption of the light beam the drive (5) of the box feeding device (3) turns off.

2. leveling machine according to claim 1, characterized in that in the inlet area of the Gleichlegereffs (2) an additional photoelectric barrier (20, 21) is arranged.

3. leveling machine according to claim 1, characterized in that the axis (22) of the

photoelectric barrier (20 ", 21") runs diagonally over the Gleichlegereff (2).

4. equalizing machine according to claim 1 or 3, characterized in that the light barrier axis (22) extends over the upper edges of the grooves (9) of the equalizer (2) at a height which is less than the long side of the box (H) .

5. leveling machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Box feed device (3) can be switched on without delay.

For this purpose 2 sheets of drawings