Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft einen Zugspannungsmesser angeordnet. Die Hebel 11, 12 weisen Lager 13 undThe invention relates to a tension meter arranged. The levers 11, 12 have bearings 13 and
für ein eine Behandlungsanlage durchlaufendes Me- 14 auf, die die Achsstummel 15 und 16 aufnehmen,for a treatment system through-14 on which receive the stub axles 15 and 16,
tallband, mit einer zwischen zwei festen Rollen die an der Ofenwand befestigt sind,tallband, with one between two fixed rollers that are attached to the furnace wall,
angeordneten beweglichen Meßrolle und einem elek- Jeder der Hebel 11, 12 weist an einem Ende einarranged movable measuring roller and an elec- Each of the levers 11, 12 has at one end a
trischen Wandler für deren Auslenkung. 5 Lager 17 bzw. 18 auf, in dem die Achsstummel 19tric converter for their deflection. 5 bearings 17 or 18, in which the stub axles 19
Es ist bereits ein Zugspannungsregler bei einem und 20 einer Meßrolle 21 gelagert sind. Die Achs-There is already a tension regulator in one and 20 of a measuring roller 21 are mounted. The Axis
Nachwalzwerk bekannt. Bei diesem bekannten Stummel erstrecken sich durch die Öffnungen 22 inKnown re-rolling mill. In this known stub extend through the openings 22 in FIG
Zugspannungsregler ist eine Ablenkrolle zwischen der Ofenwand, und die Öffnungen sind so ausgebildet,The tension regulator is a deflection roller between the furnace wall, and the openings are designed so that
zwei Walzengerüsten angeordnet, und diese Ablenk- daß sie einen Ausschlag der Hebel über eine Strecketwo roll stands arranged, and these deflecting that they deflect the lever over a distance
rolle ist in zwei Stehlagern gelagert, die ihrerseits auf io von mehreren Zentimetern ermöglichen,roll is stored in two pedestal bearings, which in turn allow on io of several centimeters,
zwei Federn befestigt sind. Die Federn sind auf dem Um die Messerrolle 21 während ihrer Auf- und
Rahmen des Zugmessers angebracht, und der Aus- Abbewegung in ihrer horizontalen Lage zu halten,two springs are attached. The springs are on the order of the knife roller 21 during its opening and closing
Frame of the draw knife attached, and to hold the outward and downward movement in its horizontal position,
schlag der Federn wird durch Anschläge begrenzt. sind die Hebel 11 und 12 durch einen Rahmen 23,The stroke of the springs is limited by stops. the levers 11 and 12 are supported by a frame 23,
Bei dieser bekannten Vorrichtung wird die Verbie- der sich zwischen den Hebeln 11 und 12 an derIn this known device, the connector is located between the levers 11 and 12 on the
gung der Federn durch eine elektromechanische 15 Außenseite des Ofens erstreckt, wie in F i g. 3 gezeigt,movement of the springs extends through an electromechanical 15 outside of the furnace, as shown in FIG. 3 shown
Vorrichtung in eine elektrische Spannung umgeformt. starr miteinander verbunden. Die Hebel 11 und 12Device converted into an electrical voltage. rigidly connected to each other. Levers 11 and 12
Eine derartige Zugspannungsmeßeinrichtung kann können, wie bei 24 und 25 gezeigt wird, an ihrenSuch a tension measuring device can, as shown at 24 and 25, at their
aber nicht innerhalb einer Behandlungsanlage, wie anderen Enden Gegengewicht tragen,but not within a treatment facility, such as counterbalancing other ends,
beispielsweise in einem Ofen, verwendet werden. Wenn das Band über die Ofenrollen 26 und 27for example in an oven. When the belt goes over the oven rollers 26 and 27
Wenn ein Metallband in einem Ofen behandelt wird, 20 hinweg und unter der Messerrolle 21 hindurchläuft,When a metal strip is being treated in an oven, 20 passes over and under the knife roll 21,
so ist es sehr oft erwünscht, die Zugspannungen wird es aus der bei 28 angedeuteten geraden Bahn inso it is very often desired that the tensile stress is derived from the straight path indicated at 28 in
innerhalb des Metallbandes beim Durchlaufen des die Bahn 29 abgelenkt. Wenn die Bandspannungdeflected within the metal band when passing through the path 29. When the tape tension
Ofens zu bestimmen. zunimmt, wird die Messerrolle 21 angehoben, was zurTo determine the furnace. increases, the knife roller 21 is raised, resulting in
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Folge hat, daß die Hebel 11 und 12 in einer demThe invention has for its object to have a consequence that the levers 11 and 12 in one of the
einfachen und zuverlässigen Zugspannungsmesser zu 35 Uhrzeigersinn entgegengesetzten Richtung um diesimple and reliable tension meter to 35 clockwise opposite direction around the
schaffen, der in einer Behandlungsanlage wie bei- Achsstummel 15 und 16 gedreht werden. Dadurchcreate, which are rotated in a treatment system such as stub axles 15 and 16. Through this
spielsweise in einem Ofen, verwendet werden kann. ändert sich die Lage eines jeden Punktes auf denfor example in an oven. changes the position of each point on the
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- Hebeln 11 oder 12 entsprechend der Spannung desAccording to the invention, this object is achieved by levers 11 or 12 according to the tension of the
löst, daß zwecks Messung in einem Behandlungsofen Bandes.solves that tape for the purpose of measurement in a treatment furnace.
außerhalb des Ofens zwei Hebel gelagert sind, deren 30 Der Meßwandler ist in den F i g. 1 und 2 bei 30two levers are mounted outside the furnace, whose 30 The transducer is shown in FIGS. 1 and 2 at 30
eine Enden die Achsstummel der Meßrolle tragen gezeigt. Dieser Wandler wird durch die Anlenkungone ends are shown to carry the stub axles of the measuring roller. This converter is through the articulation
und mittels eines Bügels miteinander verbunden sind des Hebels 11, die der zu messenden Bandspannungand connected to one another by means of a bracket of the lever 11 are those of the tape tension to be measured
und deren andere Enden mit Ausgleichseinrichtungen proportional ist, betätigt und erzeugt ein Signal,and the other ends of which is proportional with compensators, actuates and generates a signal,
verbunden sind, und daß mit einem der Hebel der welches in bekannter Weise verarbeitet wird.are connected, and that with one of the levers which is processed in a known manner.
Wandler verbunden ist. 35 Aus der obigen Beschreibung ist zu erkennen, daßConverter is connected. 35 From the above description it can be seen that
In vorteilhafter Weise liegen alle Teile außer der ein sehr einfaches Zugspannungsmeßgerät zur Mes-Advantageously, all parts except for a very simple tensile stress measuring device for measuring
Meßrolle außerhalb des Ofens, so daß die Teile zur sung von Zugspannungen in einem Band, das durchMeasuring roller outside of the furnace, so that the parts for the solution of tensile stresses in a tape that passes through
Wartung und Reparatur zugänglich sind und nicht einen Ofen läuft, geschaffen wird und daß der Auf-Maintenance and repair are accessible and a furnace is not running, is being created and that the
den hohen Temperaturen und unterschiedlichen ' bau derart ist, daß nur die Messerrolle den Tempe-the high temperatures and different 'construction is such that only the knife roll the tempe-
Atmosphären, die im Ofen vorherrschen, ausgesetzt 40 raturen und Atmosphären des Ofens ausgesetzt ist.Atmospheres prevailing in the furnace are exposed to temperatures and atmospheres of the furnace.
sind. Von besonderer Bedeutung ist die Verbindung Alle anderen Teile liegen außerhalb des Ofens, woare. Of particular importance is the connection. All other parts are outside the furnace where
der Hebel an einem Ende mittels eines Bügels. Wenn sie diesen Temperaturen und Atmosphären nichtthe lever at one end by means of a bracket. If they don't have these temperatures and atmospheres
dieser Bügel nicht vorhanden wäre, so könnte sich ausgesetzt und wo sie zur Einstellung, Wartung undIf this bracket were not present, it could be exposed and where it is used for adjustment, maintenance and servicing
bei einer Erwärmung und Erweichung des Bandes Reparatur leicht zugänglich sind,are easily accessible when the tape is heated and softened,
die Meßrolle innerhalb des Ofens schräg stellen, was 45incline the measuring roller inside the oven, which 45
zu falschen Anzeigen führen würde. Dieser Fehler Patentanspruch:
wird in sicherer Weise ausgeschaltet.would lead to false advertisements. This error claim:
is switched off in a safe manner.
Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibung" Zugspannungsmesser für ein eine Behandlungsunter
Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung er- anlage durchlaufendes Metallband, mit einer
läutert werden. Es zeigt 50 zwischen zwei festen Rollen angeordneten beweg-The invention is intended in the following description to be "tension meter for a treatment sub
Referring to the figures of the drawing, a system of continuous metal strip with a
to be purified. It shows 50 moving parts arranged between two fixed rollers
F i g. 1 eine schematische Seitenansicht des Zug- liehen Meßrolle und einem elektrischen WandlerF i g. 1 is a schematic side view of the train borrowed measuring roller and an electrical converter
Spannungsmessers, bei der der Ofen weggelassen für deren Auslenkung, dadurch gekenn-Voltmeter, in which the furnace is omitted for its deflection, thus marked
wurde, zeichnet, daß zwecks Messung in einem Be-indicates that for the purpose of measurement in a
F i g. 2 eine Draufsicht auf den Zugspannungs- handlungsofen (10) außerhalb des Ofens zweiF i g. Figure 2 is a plan view of the tension handling furnace (10) outside of furnace two
messer und 55 Hebel (11, 12) gelagert sind, deren eine Endenknife and 55 levers (11, 12) are mounted, one end of which
F i g. 3 eine Endansicht des Ofens mit dem Zug- die Achsstummel (19, 20) der Meßrolle (21)F i g. 3 an end view of the furnace with the pulling stub axle (19, 20) of the measuring roller (21)
spannungsmesser. tragen und mittels eines Bügels (23) miteinandervoltage meter. wear and by means of a bracket (23) together
Der Ofen kann ein rohrförmiger Ofen 10 sein, der verbunden sind und deren andere Enden mit The furnace may be a tubular furnace 10 connected and the other ends thereof connected to
nicht dargestellte Einrichtungen zum Erhitzen des Ausgleichseinrichtungen (24, 25) verbunden sind,devices (not shown) for heating the equalizing devices (24, 25) are connected,
Bandes aufweist. 60 und daß mit einem der Hebel (11) der WandlerHas band. 60 and that with one of the levers (11) the converter
Auf jeder Seite des Ofens ist ein Hebel 11 und 12 (30) verbunden ist.On each side of the furnace a lever 11 and 12 (30) is connected.