DE1472279C

DE1472279C - Rifle scope

Info

Publication number: DE1472279C
Authority: DE
Inventors: Horst 6331 Nauborn G02b27 28 Schmidt
Original assignee: Ernst Leitz GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zielfernrohr schiedlichen Ebenen angeordnet werden, läßt sichThe present invention relates to a telescopic sight can be arranged at different levels

mit mindestens einem Zwischenabbildungssystem damit keine Verbesserung der Meßgenauigkeitwith at least one intermediate imaging system, there is no improvement in the measurement accuracy

und einer gehäusefesten, nach Höhe und Seite erzielen.and one that is fixed to the housing, in terms of height and side.

justierten Strichplatte, die mehrere vertikal mit Ab- Wäre bei einer angenommenen Aufteilung undadjusted reticle, the several vertically with ab- would be with an assumed division and

stand voneinander liegende und auf unterschiedliche 5 Unterbringung der Platten in zwei verschiedenenstood apart from each other and on different 5 placement of the plates in two different

Ballistiken abgestimmte Entfernungsskalen aufweist. Abbildungsebenen die Platte mit der Kurve objektiv-Ballistics matched distance scales. Imaging planes the plate with the curve objective

Mit Hilfe solcher im nachfolgenden mit Leiter- seitig angeordnet und feststehend, so könnte mit der stufen bezeichneten Skalen läßt sich der Aufsatz- anderen Platte keine Meßwerteinstellung vorgenomwinkel bestimmen. Das Zieleinfangen unter Berück- men werden, da sich die Lage des Schnittpunktes sichtigung des Aufsatzwinkels ist bei einer Anord- io der beiden Marken dabei nicht verändert,
nung mit in der Mitte liegenden Leiterskalen relativ Würde die Platte mit der Kurve okularseitig beeinfach. Man stößt jedoch dann auf Schwierigkeiten, weglich und die mit dem Vertikalstrich versehene wenn die Leiterstufen zum Zwecke einer ungehinder- Platte objektivseitig fest angebracht, so gehen nicht ten Beobachtung in den Seitenpartien des Strich- nur die aus obengenannten Gründen auftretenden plattenträgers angeordnet werden. Hierzu ist es 15 Fehler in den Meßwert ein, sondern auch solche nämlich erforderlich, eine weitere, allerdings ein- Fehler, die sich bei der Verstellung der beweglichen fache Einfangmarke vorzusehen, die zur Ausrich- Platte selbst ergeben. Da die auf ihr aufgetragene tung auf den jeweils ermittelten Entfernungswert Marke gekrümmt ist und da ferner die Drehbewevertikal verstellt werden kann. gung dieser Platte mittels einer seitlich auf ihr ange-With the help of such in the following with conductor-side arranged and fixed, so with the step-marked scales, the top-other plate could not be used to determine a measured value setting. The target catching should be taken into account, since the position of the intersection viewing the attachment angle is not changed with an arrangement of the two marks,
tion with the conductor scales in the middle would simplify the plate with the curve on the eyepiece side. However, you then encounter difficulties, movable and provided with the vertical line if the ladder steps are firmly attached to the lens side for the purpose of an unobstructed plate, so do not go th observation in the side parts of the line - only the plate carrier occurring for the reasons mentioned above are arranged. For this purpose, there are 15 errors in the measured value, but also such errors are necessary, a further, albeit one, error that occurs when the movable multiple capture mark is adjusted, which result for the alignment plate itself. Since the device applied to it is curved to the distance mark determined in each case, and since the rotational movement can also be adjusted vertically. this plate by means of a laterally attached

Gemäß einer bekannten Anordnung dieser Art 20 brachten Skala ablesbar ist, hat bei der Eingabe des trägt diese zusätzliche Platte eine Markierung nach Aufsatzwinkels (Höhenverlagerung des Schnittpunk-Art eines Strichkreuzes. Aus Gründen der Genauig- tes) die Präzision der Stellmittel einen Einfluß auf keit liegen beide Markenplatten unmittelbar neben- die Genauigkeit der Meßwertangabe. Schon bei einer einander in der objektivseitigen Abbildungsebene. kleinen Abweichung in horizontaler Richtung stimmt Da sie präzise justiert sein müssen, ist es erforder- 25 der Schnittpunkt der Kurve und des Vertikalstrichs Hch, entsprechende Justiermittel für die Verstellung nicht mit dem durch die Ablesemarke ermittelbaren nach Höhe und Seite vorzusehen. Außerdem sind Meßwert überein.According to a known arrangement of this type 20 brought scale can be read, has when entering the this additional plate bears a marking according to the attachment angle (shift in height of the intersection type a cross. For reasons of accuracy) the precision of the adjusting means has an influence Both brand plates are directly next to it - the accuracy of the measured value information. Already with one each other in the lens-side imaging plane. small deviation in the horizontal direction is correct Since they have to be precisely adjusted, the point of intersection of the curve and the vertical line is necessary Hch, corresponding adjustment means for the adjustment not with that which can be determined by the reading mark to be provided according to height and side. In addition, the measured values are identical.

weitere Triebe für die Berücksichtigung des Aufsatz- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beifurther drives for the consideration of the essay The invention is based on the object

winkeis und des Seitenvorhalts notwendig. einem Zielfernrohr der eingangs genannten Art diewinkeis and the page reserve necessary. a telescopic sight of the type mentioned above

Die Genauigkeit dieser Meßwerteinstellungen ist 30 Meßgenauigkeit zu verbessern.The accuracy of these measurement value adjustments is to be improved.

abhängig von der Grundeinstellung, also der Über- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurchdepending on the basic setting, that is, the over- This object is achieved according to the invention

einstimmung der Nullmarkierung (Mitte des Faden- gelöst, daß die gehäusefeste Strichplatte nach Höhematching of the zero mark (middle of the thread - loosened that the reticle fixed to the housing according to height

kreuzes) mit der optischen Achse des Fernrohres. und Seite justiert in einer der strahleneintrittsseitigcross) with the optical axis of the telescope. and side adjusted in one of the beam entrance side

Sie ist außerdem auch davon abhängig, welchen liegenden Abbildungsebenen angeordnet und mitIt is also dependent on which lying mapping planes are arranged and with

unkontrollierbaren Veränderungen durch äußere 35 einem der Seiteneinstellung für das Zieleinfangenuncontrollable changes due to external 35 one of the lateral setting for target capture

Einflüsse und funktionsbedingte Einstellvorgänge die dienenden Einfangstrich versehen ist und daß fernerInfluences and function-related adjustment processes the serving catch line is provided and that furthermore

Meßskala ausgesetzt ist. Das ist sie in verstärktem in einer der im Sinne der Lichtrichtung nachgeord-Measuring scale is exposed. This is it in one of the subordinate directions in terms of the direction of light.

Maße dann, wenn sie okularseitig liegt, da in diesem neten Abbildungsebenen eine weitere, lediglich derDimensions when it is on the eyepiece side, because in this neth image plane there is another, only the

Fall mehr optische Glieder, nämlich alle strahlen- Höheneinstellung für das Zieleinfangen zugeordneteIn the case of more optical members, namely all beam height adjustment associated with target capture

eintrittsseitig davor liegenden, einen Einfluß ausüben 40 Einstellmarke vorgesehen ist, die zur Berücksichti-on the entry side in front of it, exert an influence 40 setting mark is provided, which to take into account

können. Ganz besonders wirkt sich hier die Anbrin- gung des Aufsatzwinkels in bekannter Weise vertikalbe able. The attachment of the attachment bracket in a known manner has a particularly vertical effect here

gung eines optischen Gelenks aus, da bei diesem verstellbar ist und die mit einem Horizontalstrichtion of an optical joint, since this is adjustable and with a horizontal line

aus Gründen einer guten Gängigkeit größere ToIe- oder einem kleinen mittleren Strich und mehrerenFor reasons of ease of movement, larger tones or a small medium line and several

ranzen zugelassen sein müssen, die in den Meßwert den Leiterstufen zugeordneten Pfeilen versehen ist. ; eingehen können. 45 Durch die lagemäßige Trennung des Höhen- und /must be permitted, which is provided with arrows assigned to the ladder steps in the measured value. ; can enter. 45 Due to the positional separation of the height and /

Es wäre daher also wünschenswert, die Zielmarken Seitenstriches der Einfangmarke wird erreicht, daßIt would therefore be desirable for the target marks of the side bar of the capture mark to be achieved

möglichst objektivseitig anzubringen. Dem steht nunmehr lediglich eine einzige Markenplatte, näm_T to be attached on the lens side if possible. There is now only a single branded plate, namely _T

jedoch entgegen, daß die Unterbringung der zu- Hch die feststehende, justiert werden muß. Abgesehenhowever, contrary to the fact that the accommodation of the fixed must be adjusted. Apart from that

gehörigen Einstelltriebe dann Schwierigkeiten macht, von einer Grundausrichtung für die^v beweglicheCorresponding adjustment drives then makes difficulties moving ^{from a basic orientation for the v}

wenn das Zielfernrohr in ein gepanzertes Fahrzeug 50 Marke erübrigt sich für sie eine Justierung, da sieWhen the riflescope is in an armored vehicle brand 50, there is no need for adjustment as it

einzubauen ist. Da gerade objektivseitig wenig Platz ohnehin in der Höhe verstellt wird und eine eventuellis to be built in. Since little space is adjusted in height on the lens side anyway, and one possibly

vorhanden ist, müssen zusätzliche Ubertragungs- vorkommende Verschiebung in seitlicher Richtungis present, additional transmission occurring must be shifted in the lateral direction

elemente bis zum Beobachterplatz eingeschaltet ohne Einfluß auf die Messung bleibt. Ein Kippenelement remains switched on until the observer's position has no effect on the measurement. A tilt

werden. dieser Marke würde zwar zu Fehleinstellungenwill. this brand would lead to incorrect settings

Gemäß einer ebenfalls bekannten Einrichtung 55 führen, jedoch tritt eine solche Bewegung praktisch (deutsche Patentschrift 238 211) wird für die Ein- nicht auf, zumindest steht sie in keinem Verhältnis gäbe des Aufsatzwinkels (Verlagerung des Visier- zu den Wegdifferenzen, die in Verschieberichtung punktes zweier gekreuzter Linien) eine Anordnung auf Grund von Spiel zwischen den Übertragungsgewählt, bei der, ausgehend von einem aus zwei elementen möglich sind.According to a likewise known device 55 lead, however, such a movement occurs in practice (German Patent 238 211) is not on for the one, at least it is out of proportion would give the attachment angle (displacement of the visor to the path differences in the direction of displacement point of two crossed lines) an arrangement chosen due to play between the transmissions, where, starting from one, two elements are possible.

Platten bestehenden geteilten Visier, eine dieser 60 Die Tatsache, daß nun die bewegliche Marken-Platten ortsfest mit senkrechtem Strich angebracht platte keine eigentliche Meßfunktion mehr ausübt, ist, gegenüber der die andere mit einer Kurve ver- ist auch Voraussetzung dafür, daß sie nunmehr sehene Platte drehbar gelagert ist. Die beiden Platten okularseitig angeordnet sein kann und daß der Einbefinden sich in der Okularbildebene, und für die bau anderer beweglicher Glieder, z. B. eines opti-Einstellung treten daher ebenfalls die obengenannten 65 sehen Gelenkes zwischen Objektiv und Okular, ohne Fehler auf. Aber auch dann, wenn man, was jedoch Einfluß auf die Einstellgenauigkeit bleibt. Der Zieldem genannten Patent nicht zu entnehmen ist, unter- einfangstrich auf der Strichplatte verläuft im allstellt, daß die beiden Platten. des Visiers in unter- gemeinen vertikal und gerade, kann aber auch inPlates existing split visor, one of these 60 The fact that now the movable branded plates Fixed with a vertical line, the plate no longer has any actual measuring function, is opposite to which the other curve is also a prerequisite for it now see plate is rotatably mounted. The two plates can be arranged on the eyepiece side and that the inclusion in the eyepiece image plane, and for the construction of other movable members, e.g. B. an opti setting therefore also occur the above-mentioned 65 see joint between lens and eyepiece, without Error on. But even if one, which however, has an impact on the setting accuracy. The target dem cited patent cannot be found, the underline on the reticle runs in all places, that the two panels. of the visor in sub-mean vertical and straight, but can also in

einem die mittlere Drallabweichung berücksichtigenden Winkel zur Vertikalen geneigt sein. Zweckmäßigerweise wird auf der Strichplatte außerdem eine die optische Achse des Systems angebende Nullmarke, vorzugsweise in Form eines kleinen Symboles, aufgetragen.be inclined to the vertical at an angle that takes into account the mean twist deviation. Appropriately In addition, the optical axis of the system is indicated on the reticle Zero mark, preferably in the form of a small symbol, applied.

Die bewegliche Einstellmarke enthält vorzugsweise einen durchgehenden horizontalen Strich. Es ist aber auch in bekannter Weise möglich, statt dessen einen relativ kurzen Querstrich in der Mitte und seitlich dazu liegende Markierungspfeile entsprechend der Lage der Leiterstufen anzubringen.The movable setting mark preferably contains a continuous horizontal line. But it is also possible in a known way, instead a relatively short horizontal line in the middle and on the side Attach the marking arrows corresponding to the position of the ladder steps.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 den optischen Aufbau des Zielfernrohres,Fig. 1 shows the optical structure of the telescopic sight,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die ■ objektivseitig liegende Strichplatte,F i g. 2 a plan view of the graticule lying on the lens side,

F i g. 3 und 4 zwei verschiedene Ausführungen der okularseitigen Märkenplatte,F i g. 3 and 4 two different versions of the marker plate on the eyepiece side,

F i g. 5 das Okulargesichtsfeld.F i g. 5 the eyepiece field of view.

Das Objektiv 1 bildet das Objekt in der Ebene 2 ab, in der sich die in Fig. 2 näher dargestellte Strichplatte 3 befindet. Sie ist, nach Höhe und Seite justiert, fest in der nicht dargestellten Fassung des Zielfernrohres montiert. Außer einem in der Mitte liegenden Strich 4 und einer Nullmarke 5 in Form einer Dreieckspitze weist sie in den seitlichen Bereichen vier verschiedene auf unterschiedliche Ballistiken abgestimmte Leiterstufen 6, 7, 8, 9 auf. Der Strich 4 ist in Anpassung an eine mittlere Drallabweichung in einem Winkel * zur Vertikalen V geneigt.The objective 1 images the object in the plane 2 in which the reticle 3 shown in more detail in FIG. 2 is located. Adjusted for height and side, it is firmly mounted in the mount of the telescopic sight, which is not shown. In addition to a line 4 in the middle and a zero mark 5 in the form of a triangular tip, it has four different ladder steps 6, 7, 8, 9 in the lateral areas that are matched to different ballistics. The line 4 is inclined at an angle * to the vertical V in adaptation to a mean twist deviation.

Der Platte 3 ist ein optisches Gelenk 10 und ein Zwischensystem 11 nachgeordnet, durch das das Objekt in eine weitere Ebene 12 abgebildet wird. Hierin befindet sich eine vertikal verschiebbare Markenplatte 13 (ab), die entsprechend der F i g. 3 mit einem Horizontalstrich 14 oder entsprechend der F i g. 4 mit einem kleineren mittleren Strich 15 und mehreren den Leiterstufen 6 bis 9 zugeordneten Pfeilen 16 versehen ist.The plate 3 is followed by an optical joint 10 and an intermediate system 11, by means of which the object is imaged in a further plane 12. A vertically displaceable marker plate 13 (ab) is located therein, which according to FIG. 3 with a horizontal line 14 or according to FIG. 4 is provided with a smaller central line 15 and several arrows 16 assigned to the ladder steps 6 to 9.

Das Okular ist mit 17 bezeichnet. Zum Einfangen des Zieles unter Berücksichtigung des Aüfsatzwinkels wird zunächst die bewegliche Markenplatte (z. B. a) so weit verstellt, bis der Einfangstrich 14 mit dem ermittelten Entfernungswert auf der der verwendeten Munitionsart entsprechenden Leiterstufe zur Deckung kommt. Dann ist das Zielfernrohr zusammen mit der gekoppelten Waffe so nach Höhe und Seite zu richten, bis der von den Strichen 4 und 14.gebildete Schnittpunkt mit dem Ziel zusammenfällt. The eyepiece is labeled 17. To catch the target taking into account the angle of attachment the movable marker plate (z. B. a) is first adjusted until the catch line 14 with the determined distance value on the ladder step corresponding to the type of ammunition used comes to cover. Then the telescopic sight together with the coupled weapon is like this according to height and side until the intersection of lines 4 and 14 coincides with the target.

Claims

Patent claims:

1. Rifle scope with at least one intermediate imaging system and one fixed to the housing, reticle adjusted for height and side, the several vertical, spaced from each other has horizontal distance scales tailored to different ballistics, thereby characterized in that the graticule is fixed to the housing and adjusted according to height and side

(3) arranged in one of the imaging planes (2) located on the beam entrance side and with a the side setting for target capture is provided and that Furthermore, in one of the imaging levels (12) downstream in the sense of the direction of light, another, only the setting mark (13) assigned to the height adjustment for target catching is arranged is, which to take into account the attachment angle in a known / vertically adjustable manner is and with a horizontal line (14) or a small middle line (15) and several the ladder steps (6 to 9) associated arrows (16) is provided. /

2. Rifle scope according to claim 1, characterized in that the reticle (3) with a the zero mark (5) indicating the optical axis of the system, preferably in the form of a symbol, is provided.

3. Telescopic sight according to Claims 1 and 2, characterized in that the catch line

(4) for the lateral adjustment is inclined at an angle to the vertical (V) that takes into account the mean twist deviation.

1 sheet of drawings