Flanaohdiohtung mit beideraeita ksmmnrtig und gleiohmittif
: einge-
drehten Rieten.
drehten Riefen.
En ist bekannt, etallsoheiben fUr die Abdichtung von
Flanschverbindungen zu verwenden, die beidurseite kammartige
und glolohmittig eingedrehte Riefen besitzen. Es ist ferner
be-
kannt, solche iohtungen aus mehreren Ringteilen herzustellen,
die durch zwiaohengenehultete, vturmedhmmende Welohstoffe mitein-
ander zuRammonhanßen. Die einteiligen Metallsoheiben sind nur
bis zu einer n'inaen breite brauchbar, da sie nicht hinreichend
anpassungsfähig ajnd. Die mehrteiligen Scheiben bieten nicht
die
Gewähr einer völlig ebenen Auflpge, die f'ir eine erfolgreiohe
Abdichtung einer lloch-und Höohatdruoh-Flansohverbindung not-
wendig iot.
Gemäß der Neuerung besteht d ie Flansohdiohtung aus zwei
oder mehr if., veaentlichen gleiohmittigen'Tellen, deren jeder
vom
', dz
folgenden mittHla/Abstandahaltur durch einen hohlraum getrennt
ist. 1)eser iiohlraum ist im allgemeinen infolge der zwiaohenge-
fugen Abetundshalber nicht zusammenhangend, sondern besteht
aus
mehreren Teilen.
Als Abstandshalter könnon gemaL der Neuerung stegartige
Stücke zv.'isohen den einzelnen Teilen vorgesehen werden. Dabei
können die einzelnen Teile Uber die Stege miteinunder zusammen-
hängen, sodaß sie ein einziges Stück bilden. Es können als
Ab-
standshalter auch zylindrinob. e, vorzugsweise hohle Stifte
dienen,
welche in otehengebliebene Wandungsteile von Löchern eingreifen,./
die in ein gemeinsames AusgaBgeetUok fUr die einzelnen Teil
(t'*
gebohrt sind. Die Teile werden aus diesem AuaganaatUck durch
aussparung der Ilohlräume gebildet."
Dio Zeichnung stellt vorteilhafte Ausflthrungabeispiela des
Gegenatundoa der Neuerung aui, und zmar zeigt :
Fi. 1 eine Draufaloht auf ein HruohatUok einer Flanachdichtung
mi't
Stegen,
" ? einen Quernohlitt n'joit der Linie 1-II in der Fi. i,
"'-) einen Qnüraohnitt M : <oh (h : ;' Linie JII-III in
oer FJ'. l,
"4 eine Draufsi ht ouf uin Bruci' tUck einur l''Junsch (iichtung
mit ylindrischenHohlfttiftunlf. Abtnnnh. Itr,
"5 in vcrrö Artun) U ß tnb uinn Querschnitt nuch dur Linie
V-Vin;<'.
t'n) der Aüafuhi'unafor'o (n n onHtundH der Heüi rn t . ch
den
}'jr. J- nin aua einer, beiderneitH'nit ßleichmjtti verlnufonden
niefen , ' vernehenen..'ietuJ Scheibe von der für die Ahdjchtunp
:
ürror'h'rHohen CroL'. e nhlrau l ausgearbeitet, ndat te /
tuhn bleiben. Lan des L : nf'f ! nc' :'in (i vi&r te'.
;'vnrohan.
DuL'ch![uHohlraumel'Jrri c MtHllohelhc 1'.'3etT. tlichen in
\'.eiTcii--undunburtern.. btü 3tef ; o kunnen n (H'n Htelln
oun(]'/riti hou"< hcinittn. ein oder nchtt/alich ülneett
Hein, n'< hoctf] fter tioh Lrn : ;) z' : chen nen Teilen
un'' rinf ri
du.'.'chluufena uspart it.
du".-uhl ;-iufanü
Bei der AuafUhrunforn nach den Fi. 4 und nind cbun-
falle nie beiden Teile und nun cinoo gemeinsamen Außna-
stLick ht ente llt in dern ringförmlp durchlaufende iiohlrauum
l
zw : lechen iljnen ausgespnrt » zinà. Vor der Aussparun dieser
liohl-
raufu Hinan denStellen,'.'olnho die Abstandshltcr nui'nehf'lcn
sollon, Bohrungen 8 voreneh e ; n, deren V. ndunen zu eincin
Teil
, c. geb (en,
bei der Auoslurunp ; des Hohlraumen 1 i'ortgenommen werden.
Ein
Teil der Rundungen der Bohrungen 8 bleibt jedoch bestehen und
dient zur Aufnahme der aua zylindrischen hohlen Stiften bestehen-
1
den Abiitandshalter g. Diese libstandshaltev können beiderse
an den Ringen 3 und 4 befestigt sein, z. B. durch ulektr1acho
Schweißen, oder aie können an King 3 fest, oder am Ring 4 Ibne
sitKun. At, oh ist ea möglich, sio ara Ring 4 zu befestigen
und
getonUber dem Ring loAe zu la0gen.
Be einom praktinhon AuHfUhrunßabeiHpiel betragt der Außen-
duLi'chrouHücr des KinpH unci'Hhr 8u tcm, der Jnn. ondurch'üenur
ueu HIngwB ? 300 111m. Die irelto ua buDeren RlnBeu lnt) 0
film
uno diujüniu fju !) innrun 5 r)./lin breite dcH oit'uufan J
ind
G, t : f) vocu. iL'hüH.
lnrol ;. ''r \. i : 3< ! hc'nrumnu l'.'. i.'u (tiu uhuHntrüchu).
in
rW r Alul t ; ¢ tej ta L : I)"\ S,. t. I ìt ! I) i (hlD. 15
tt t i lese
der Aü ; ni''. L'uj' cu't'. i'cL ubLb. ! iu b' ( ; hLu. n j'<t.'.
f fi !. Gae
u. i. j<.' mut. nb','ich bt. r. '. ü.. ' ur 'l. tn'luhvürbjmun
or Aus-
bt) ii-, iur
Flanaohdiohtung with both aeita ksmmnrtig and gleiohmittif: one-
turned reeds.
turned screams.
En is known to be used for sealing
Use flange connections that are comb-like on both sides
and have grooves turned into the center of the bell. It is also
knows how to make such holes from several ring parts,
the double-holed, vturmedhmmende Welohstoffe with
other to Rammonhanßen. The one-piece metal soles are only
usable up to a width of n'inaen, since they are not sufficient
adaptable ajnd. The multi-part discs do not offer that
Guarantee of a completely level impression, which is necessary for a successful
Sealing of a lloch- and Höohatdruoh-Flansoh connection emergency
agile iot.
According to the innovation, the flange connection consists of two
or more if
', dz
The following middle / spacer structure is separated by a cavity
is. 1) This cavity is generally due to the two
For the sake of abundance, do not join together, but consist of
several parts.
According to the innovation, web-like spacers can be used as spacers
Pieces are provided for the individual parts. Included
the individual parts can be joined together over the bars
hang so that they form a single piece. It can be used as a
Stand holder also cylindrinob. e, preferably hollow pins are used,
which engage in remaining wall parts of holes,. /
which are included in a common output unit for the individual parts (t '*
are drilled. The parts are made from this AuaganaatUck through
recess of the ileal spaces formed. "
The drawing represents advantageous execution examples of the
Counteratundoa of the innovation aui, and zmar shows:
Fi. 1 a Draufaloht on a HruohatUok of a Flanachdichtung mi't
Webs,
"? a cross hollow n'joit the line 1-II in Fi. i,
"'-) a Qnüraohnitt M: <oh (h:;' Line JII-III in oer FJ '. l,
"4 a look at uin Bruci 'tUck einur l''Junsch (iichtung
with cylindrical hollow pen Section Itr,
"5 in vcrrö Artun) U ß tnb uinn cross-section only through line
V-Vin; <'.
t'n) der Aüafuhi'unafor'o (nn onHtundH der Heüi rn t. ch den
} 'jr. J- nin aua, on both sides
niefen, 'denying ..' the disc from the for the Ahdjchtunp:
ürror'h'rHohen CroL '. detailed elaborated, data /
stay up. Lan des L: nf'f! nc ':' in (i vi & r te '.;' vnrohan.
DuL'ch! [UHohlraumel'Jrri c MtHllohelhc 1 '.' 3etT. daily in
\ '. eiTcii - undunburtern .. btü 3tef; o can n (H'n Htelln
oun (] '/ riti hou "<hcinittn. a or not / alich ülneett
Hein, n '<hoctf] fter tioh Lrn:;) z': chen nen parts un '' rinf ri
you. '.' chluufena uspart it.
you ".- uhl; -iufanü
At the AuafUhrunforn after the Fi. 4 and nind cbun-
never fall both parts and now cinoo common external
stLick ht ente llt in the ring-shaped lp continuous iiohlraum l
between: lechen iljnen released »zinà. Before leaving this liohl-
up to the places, '.' olnho only use the spacer
sollon, holes 8 voreneh e; n, the veins of which end in part
, c. give,
at the Auoslurunp; of the cavity 1 i 'are taken. A
However, part of the rounding of the holes 8 remains and
serves to accommodate the hollow pins that are also made of cylindrical
1
the graduate student g. These libstandshaltev can be both
be attached to the rings 3 and 4, e.g. B. by ul exc1acho
Welding, or aie can be fixed on King 3, or on Ring 4 Ibne
sitKun. At, oh is ea possible to attach sio ara ring 4 and
to lay over the ring loAe.
In a practicable execution of the game, the external
duLi'chrouHücr des KinpH unci'Hhr 8u tcm, the Jnn. on durch'üenur
ueu HIngwB? 300 111m. The irelto ua buDeren RlnBeu lnt) 0 film
uno diujüniu fju!) innrun 5 r) ./ lin width dcH oit'uufan J ind
G, t: f) vocu. iL'hüH.
lnrol;. '' r \. i: 3 <! hc'nrumnu l '.'. i.'u (tiu uhuHntrüchu). in
rW r Alul t; ¢ tej ta L: I) "\ S ,. t. I ìt! I) i (hlD. 15 tt ti lese
the Aü; ni ''. L'uj 'cu't'. i'cL ubLb. ! iu b '(; hLu. n j'<t.'. f fi!. Gae
ui j <. ' courage. nb ',' i bt. r. '. ü .. 'ur' l. tn'luhvürbjmun or Aus
bt) ii-, iur