DE1471923U

DE1471923U -

Info

Publication number: DE1471923U
Application number: DENDAT1471923D
Authority: DE

Description

Geo rg Albe r i n B e r in- Bau m oh u enweg, E k ke h a r d- c t r a a s e 6 Verstellbarem Bett-Tisch, insbesondere für Kranken- b e t t e n Das Gabrauchsmuster bezieht sich auf einen verstellbaren Bett-Tisch, der Insbesondere fUr Krankenbetten bestimmt, jedoch auch für ähnliche Möbelstücke geeignet ist. Durch die Neuerung wird bezweckt, die bisher bekannten Tische dieser Art zu verbessern und für den praktischen Gebrauch geeigneter zu machen. Geo rg Albe rin B he in- Bau m oh u enweg, E k ke har d- ctraase 6 Adjustable bed table, especially for sick beds The Gabrauchsmuster refers to an adjustable bed table, which is particularly intended for hospital beds, but is also suitable for similar pieces of furniture. The aim of the innovation is to improve the previously known tables of this type and to make them more suitable for practical use.

Es sind bereit : verstellbare Bett-Tische bekanntgeworden, bei denen die Lischplatte an einer lotrechten Tragsäule befestigt ist, die in eine waagerechte Ruhestellung unter den Bettrahmen gebracht werden kann. Bei dieser Einrichtung ist die Tragsäule an einem Arm befestigt, der um einen am Bettrahmen befestigten Zapfen schmnkbar ist, wobei aber die Tragsäule mit dem schwenkbaren Arm fest mit dem Bett verbunden ist, sodass für jedes Bett eine vollständige Tischeinriohtung erforderlich ist. Ferner steht der die Tragsäule haltende Arm in der Gebrauchslage stets nach aussen vor, was sehr störend wirkt, wenn der Arzt oder das Bedienungspersonal bei hoohgeklapntea Tisch an das Bett herantreten will. There are ready: adjustable bed-tables have become known where the table top is attached to a vertical support column, which is in a horizontal Rest position can be brought under the bed frame. With this facility is the support column attached to an arm that is around a Bed frame attached pin is schmnkbar, but the support column with the pivotable Arm is firmly connected to the bed, so that a complete table arrangement for each bed is required. Furthermore, the arm holding the support column is in the position of use always outwards, which is very annoying when the doctor or the operating staff wants to approach the bed when the table is hoohklapntea.

Ferner sind bereits Bett-Tische vorgesohlagen worden, bei denen die verschwenkbare tragsäule rechtwinklig mit einem uner dem Bett liegenden Arm verbunden ist. Bei diesen Tischen kann zwar die heruntergeklappt', Trs. 1elf' unter die Bett ßeschwenxt werden, aber h !. er steht mindestens das drehbar gelagerte untere wlntie der Tragstule nach aussen Hervor und wirkt In heruntergeklapptem Zustande des Bett-Tisches störend. Gerade derartige hervorstehenden Teile sind bei Kranken- betten gefährlich, weil sich die Patienten oder betten kl die Pfleger an diesen Teilen heftig stossen oder gar verletzen können. Ferner ist es bereits be- kannt, einen unter dem Bett liegenden Rallter ausziehbar zu machen, um denselben auf verschiedene Bettbreiten einzustellen.Furthermore, bed tables have already been pre-soled in which the pivotable support column is connected at right angles to an arm lying under the bed. At these tables it is possible the folded down ', Trs. 1elf 'under the bed be swung, but h!. he is at least standing the rotatably mounted lower wlntie of the support bar outwards and is disturbing when the bed-table is folded down. Just protruding parts of this type are bed dangerous because the patient or beds small the carers violently poke at these parts or can even hurt. Furthermore, it is already knows how to pull out a Rallter lying under the bed in order to adjust it to different bed widths.

Demgegenüber wird die Neuerung im wesentlichen darin erblickt, daaa der rechtwinklig mit der Tragsäule des Tisches verbundene Arm, um dessen Längsachse die Tragsäule schwenkbar iet, in einer waagerecht unter dem Bettrahmen befestigten Quer- führungeinschiebbarundaussziehbargelagertist. Durch die Neuerung wird einerseits erreicht) dass der unter dem Beiliegende Arm beim Verbrin- 1 gen der Vorrichtung in die Ruhestellung mitsamt der Tragsäule vollständjg unter das Bett geschoben werden kann, sodass das störende seitlohe Herausragen von Teilen der Einrichtung in Fortfall kommt. Andererseits wird mustergemäss erreicht, dass der mit der Tragsäule verbundene Arm vollständig herausgezogen und auf die gegenüberliegende Bettseite umgesteckt oder an einem anderen Bett wieder eingeschoben werden kann. Diese ausziehbare Ausbildung hat den Vorteil, dass man an Jedem Bett nur eine waagerecht QuerfUhrung zu befee ti- gen braucht, 1t. die nn je nach Bedarf von der einen oder anderen Seite der'ir'tgsdulenarm einge- eine schoben werden , Jhrc dL I ierfür/beson- dere Mdhewaltung erfrdl--Uch i', t. : in Krankenhaus kann dher bei Anwendung dc'e&iun mit einigen Tragsaul'jn ud Tischplatten auskommou, deren Arm im Bedarfsfalle in die an jedem Bett angebrachte uerführung eingesetzt werden kann. Di Anachaf- fungskosten für die Bett-Tischeinrichtung werden dadurch erheblich verringert. Weitere Ausgesstaltungen der Neuerung sind in der nachstehenden Beschreibu g näher erläutert : In der Zeichnung ist die Neuerung in mehreren Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. 1 in Seitenansicht ein Metallbett mit dem mustorgemäss ausgebildeten verstellbaren Tische Abb. 2 und 3 suigen das Bett nach Abb. von vorn bzw. vonoben gesehen, Abb, 4 stellt in abgebrochener Zeichnung die Anordnung der Tragsäule an einem Holzbrett dar, Abb. 5 stellt in abgebrochenem Zustand dia ! ordnung der Tragsäule an einem Metall bett dar, Abb. 6 und 7 zeigen im Schnitt bzw. in Ansicht die @eile der Abb. 5 in der Ruhestellung des Tischgestelis, Abb. 8. 9 und 13 zeigen d@ei verschiedene Au'fhrunpformer der Tragsäule mit den Tragbügeln und Tragarmen, Abb. 11 und 12 eran3chaulichen in Untarsict und Seitenannicht ein : erviertablett, Abb. 13 zpi einen drehbaren Klemmkopf zur Befestigung des Servlertabletts auf einem tragarm, Abb. 14 stellt in Seitenansicht ein Serviertablett mit Befestigungsgewinde dar, Abb. 15 zejgt eir : ßi drhbrn chrubtopf zur Befestigt eines Tablette nach Abb. 14, Abb. 1, und 17 zeigen in Untersicht bzw. in Seitenansicht mit Tragarm ein Lesepult, Abb. 18 sohliesslich zeigt das Lesepult nach Abb. 17 in geneigten Zustande. In der Zeichnung tat mit 40 ein beispiels- weise aus Metall bestehenden Bettgestelllbezeich. net, an dem der verstellbare Tisch zu befestigen ist * Das Tiochgestell hat eine Trageäule 139 wel ehe in den Abb. l biß 3 in ihrer lotrechten Oe- brauchsptellung veranschaulioht ist. Aue dieser lotrechten Gebrauchsstellung ist die Trageäule 13 up) eine wt. rcrecht unter dc. Hettrahnen ver ohieh- bare Aohot in die w&eeohte t : bene dieser \ohne schwenkbar und Kupa. omen E,lt dlooy Achse in ihro Ruhestellung unter (fen Bettrujjuen vorachiebbar. 1) Ruhestellung der Tragsäule 13 ist in Abb. 1 durch ßßstrJcheltc Linien (c ugczcichen 1') angedeutet. Vorzugawoice Ist die Tragsäule 13 rechtwink. Vorrup, awelee & I li mit einem Are verbunden, loher in einer waa- gerecht unter eiern Bettrahmenbtfostißtßn; uerfUhrun verschiebbar und achaial drehbar od< : r umetreckbar ist. Im ;Bluhrunsboiapici ist einfacherweiao ein rohrförmiger Arm 12 vort ? R6c :. cn, we'or in einer roy. rförmie. en QuerfUhrurr 1 gelabert ist. Jedoch kann der Arm 12 auch alb rofilro'r oder ln Fro- filoohiene ausgebildet sein, jbe or in ior ent- eorechend profilierten uorf : hrunc umßelet wird bzw. durch Heraussiehen und dereinstecker. ih ihre geschwenkte Stellung uocetzbar ißt. Die Quer- führung ist vorteilhaft durchgehend angeordnet, sodass der Arm 12 mit der Tragsäule 13 nach Be- lieben auf der einen oder anderen Bettseite befestigt werden oder ganz entfernt und an einem anderen Bett angebracht werden kann.In contrast, the innovation is essentially seen in the fact that the right-angled with arm connected to the support column of the table, around its The support column can be pivoted in a longitudinal axis horizontally attached under the bed frame slide is mounted so that it can be pushed in and pulled out. The innovation achieves on the one hand) that the arm underneath the enclosed arm 1 gen the device in the rest position together with the support column can be pushed completely under the bed, so that the annoying lateral protrusion of parts of the device is eliminated. On the other hand, according to the pattern, it is achieved that the arm connected to the support column can be completely pulled out and repositioned on the opposite side of the bed or pushed back into another bed. This pull-out Training has the advantage of being available to everyone Bed can only be fastened in one horizontal gen needs, 1t. the nn depending on the needs of the one or the other side of the one be pushed, Jhrc dL I ierfor / special dere Mdhewaltung erfrdl - Uch i ', t. : in the hospital can therefore with the application of dc'e & iun with some Tragsaul'jn ud table tops auskommou, whose arm if necessary in the one attached to each bed can be used. Di Anachaf- Fungskosten for the bed table equipment are significantly reduced. Further refinements of the innovation are explained in more detail in the following description: In the drawing, the innovation is illustrated in several embodiments, for example, namely Fig. 1 shows a side view of a metal bed with the mustor-designed adjustable tables Fig. 2 and 3 suigen the bed Fig. Seen from the front or from above, Fig. 4 shows the arrangement of the support column on a broken-off drawing Wooden board, Fig. 5 shows in the broken off state dia! order of the support column on a metal bed, Fig. 6 and 7 show in section and in view the parts of Fig. 5 in the rest position of the table frame, Fig. 8. 9 and 13 show different ones Au'fhrunpformer the support column with the support brackets and arms, Figs. 11 and 12 illustrate in Untarsict and side not a: four tray, Fig. 13 zpi a rotatable clamping head for Attachment of the server tray a support arm, Fig. 14 shows a side view of a serving tray with a fastening thread, Fig. 15 shows a: ßi drhbrn scrubbing pot for fastening a tablet according to Fig. 14, Fig. 1, and 17 show a reading desk with a support arm in a view from below and in side view, Fig. 18 ultimately shows the reading desk in accordance with Fig. 17 in an inclined state. In the drawing, at 40, an exemplary wise bed frame designation made of metal. net to which the adjustable table can be attached is * The rack has a support column 139 wel before in Fig. 1 bit 3 in their perpendicular eye custom order is illustrated. Aue this The support column 13 is in the vertical position of use up) a wt. rcrecht under dc. Piss off bare Aohot in the w & eohte t: bene this \ without swivel and kupa. omen E, lt dlooy axis in ihro Rest position under (fen Betttrujjuen can be advanced. 1) The rest position of the support column 13 is shown in Fig. 1 by ßßstrJcheltc lines (c ugczcichen 1 ') indicated. Vorzugawoice is the support column 13 at right angles. Vorrup, awelee & I li connected with an are, loher in a waa- just under a bed frame; execution slidable and axially rotatable or reversible is. Im; Bluhrunsboiapici is simply a tubular arm 12 vor? R6c:. cn, we'or in one roy. rformie. en QuerfUhrurr 1 is labeled. However the arm 12 can also be profiled or ln filoohiene be trained, jbe or in ior echoing profiled uorf: hrunc is umßelet or by pulling it out and plugging it in. ih their swiveled position can be eaten. The transverse guidance is advantageously arranged continuously, so that the arm 12 with the support column 13 after loading love on one side of the bed or the other attached or completely removed and attached to another bed.

Gemäss Abb. 4 ist die Querführung 1 mittels eines Lageratüokes 2an dem Holzrahmen 41 eines Holzbettee befestigt. Eine Knebel-oder Stell- schraube 3 ermöglicht ein Festklemmen des Armes 12 in ddr Querführung 1. Gamäss Abb. 5 ist die Quer ! rung mittels eines Lagerstückes 4 und einer Cchrau. be 6 mit Unterlegscheiben 7 an der winkelförmigen d Längssoh1enë ! e1nes Metallbetto8 befestigt. Oamäl. ? lg. 6 ist anstelle des Lagerstückes 4 ein Teil 9 vorgesehen. Die Lagerßtüoke 2 bzw. 4 können auf die Querführung 1 aufgeschraubt oder aufgeklemmt sein. Für den Durchgang der Knebel-oder Befesti- gungsschrauben 3 sid t den LagerstUcken 2 bzw. 4 Aunsparungengvorgescen,, während bei Abb. 6 und 7 lediglich eine Gewndeuttbr h jn der QuerfWhrung J befestigt. ist. According to Fig. 4, the transverse guide 1 is fastened to the wooden frame 41 of a wooden bed by means of a storage tool 2. A toggle or adjusting screw 3 enables the arm 12 to be clamped in ddr transverse guide 1. Gamäss Fig. 5 is the transverse! tion by means of a bearing piece 4 and a Cchrau. be 6 with washers 7 on the angular d Longitudinal soles! A metal bed attached. Oamäl. ? lg. 6 is a part 9 instead of the bearing piece 4 intended. The bearing pieces 2 and 4 can be on the transverse guide 1 can be screwed on or clamped on. For the passage of the toggle or fastening Screws 3 are on bearing pieces 2 and 4 Savings were provided, while in Fig. 6 and 7 only a weight ratio in the cross guide J attached. is.

An den Enden der Querführung 1 sind Aussparungen e vorgesehen, in welche am Arm 12 befestigte Feststellzapfen f eingreifen können, um, wie Abb. 6 und 7 erkennen las, en, die Tragsäule 13 in ihrer waagerechten, unter dem Betirahmen geschobenen Stellung festzuhalten. Bei Metallbetten ist in einem WJnkeletüok 5, welches auf der Längeschiene d befestigt ist eine Aussparung m vorge- sehen, in we. sehen, in welche in der lotrechten Gebrauohestel- lung der Tragsäule 13 ein an letzterer befestigter Zapfen 1 eingreifen kan@, um die Tragsäule 13 in ihrer lotrechten Stellung festzustellen. Hier- bei wird ausserdem der Arm 12 mittels der ; hebel- schraube 3 festgeklemmte damit der Zapfen 1 nicht aus der Altasparung rr herusljten kann. Das Winkelstück 5 hat an seiner unteren Schenkel einen schräg abgebogenen Haken i und an seinem waagerechten Schenkel einen nach unten abgeboge- nen Haken. k. Mit den Haken i, k greift das Winkel- stück 5 um die winkelförmige Lanßapchiene d des Bettrunen:undv/ir< itelpd-'r Schraube 6 und der Scheiben 7 auf der Läng3schiene d festgeklemmt. Durch die Haken i, k wird eine sehr kräftige klemmvorricntunß des inkelntrkes 5 erreicht, wo- bei d'n Rken 1, k daw ' Jinkelntilck 5 gßpcn Dre- hung sichern. Ri Holzbette. frflf t'larerr. dit Fost- btellun dfr T. rpG-. ulr) 13 n ihrer ltrpchtfn Ge- brauchnt i. nr vorteiliaft rr. ittpl" eines auf der ''r". !'ä l<' 1 f : cir'br, \r<'r un'-. i t' F <5n<*r :'. tell : ! C''rnuhr- n frct'lhrn"ak np l), welcher in eine : r. d r ner-Lt''-f' zrahacn 41 n- wobfif. dei* Cc.'byachtr asch J-einreif n kn (\bb. <*), wobo. der.. r. ; ; 1> r. fF e : er Ynebel- schraubr. ? in cr iucrf1h " ; r, f'Lekict ird. In den Abb.', 9 und i Li' dre. ußfüh- runRforine."o< D ud q de : : Tichpntfllj veran- -i'. z it. P lg* i n dt--rohrförmifen '"'''a. p"ul" 3 dpr eine Ic.'er. kcl eines rechtwinklig gebo, v, enen'ragb4Upvle 14". r d"rer, ciiebbar angeordnet. Zwecke Hohenerrchibun der rbü- gels 14 list der im Innern der Tragsäule 13 liegen- Sohenkel des Tragbügeln 14 mittd. &< <3nejr OuwLndemn ter, die in seinem unteren Teil eingesetzt ist, au eine mit Stell ? inß und Führung versehene Gewin- des-windel aufgeschraubt, welcher mittels einer Stell6ohrauba u in Drehungversetzt werden kann, woduroh der Tragbüge wodurch der TragbügelJf gehoben oder gesenkt , IR nR wird. Zur Feststellung dient eine Gewindemuffe 16r welche mit einem in der Tragsäule 13 befindlichen geschlitzten Kegel zusammenarbeitet. At the ends of the transverse guide 1 recesses e are provided in which locking pins f attached to the arm 12 can engage in order to hold the support column 13 in its horizontal position pushed under the operating frame, as can be seen in FIGS. 6 and 7. In the case of metal beds, a recess m is provided in a corner piece 5, which is fastened to the longitudinal rail d. see in we. see in which in the vertical brewery ment of the support column 13 a pin 1 attached to the latter can intervene to determine the support column 13 in its vertical position. Here- is also the arm 12 by means of; lever- screw 3 clamped so that the pin 1 is not can derusljten from the Altasparung rr. That Elbow 5 has on its lower leg an obliquely bent hook i and on his horizontal leg a downward bent a hook. k. With the hooks i, k the angular piece 5 around the angled Lanßapchiene d des Bed trunks: undv / ir <itelpd-'r screw 6 and the Panes 7 clamped on the longitudinal rail d. The hooks i, k make a very strong one clamping device of the inner door 5 reached, where- at d'n Rken 1, k daw 'Jinkelntilck 5 gßpcn Dre- secure hung. Ri wooden beds. frflf t'larerr. dit Fost- btellun dfr T. rpG-. ulr) 13 in their right to i need no advantages rr. ittpl "one on the '' r ".! 'ä l <' 1 f: cir'br, \ r <'r un'-. it' F <5n <* r : '. tell:! C''rnuhr- n frct'lhrn "ak np l), which in a. dr ner-Lt '' - f 'zrahacn 41 n- wobfif. your * Cc.'byachtr asch J-einreif n kn (\ bb. <*), wobo. the .. r. ; ; 1> r. fF e: er Ynebel- screw ? in cr iucrf1h "; r, f'Lekict ird. In figs ', 9 and i li' dre. ussfüh- runRforine. "o <D ud q de:: Tichpntfllj veran- -i '. z it. P lg * in dt - tubular '"''' a. p" ul "3 dpr a Ic.'er. kcl a right-angled gebo, v, enen'ragb4Upvle 14 ". rd" rer, ciiebbar arranged. Purposes Hohenerrchibun the office gels 14 list of the inside of the support column 13 Sohenkel of the support bracket 14 mittd. &<<3nejr OuwLndemn ter, which is inserted in its lower part, au one with Stell? profit and management provided des-diaper screwed on, which by means of a Stell6ohrauba u can be set in rotation, wouroh the portals whereby the support bracket is raised or lowered , IR No will. A threaded sleeve 16r is used for fixing which with one located in the support column 13 slotted cone cooperates.

Am Ende des in der Gebrauohsstellung waagerecht liegenden Schenkels den Tragbügels 14 ist mittels einer Schraube r mit Druckfederscheibe s ein Tragarm 15 waaperectt drehbar befestigt. Am freien Ende dieser Tragarme sind Mittel, beispiels weise ein drehbarer Vlemmkopf t, angeordnet, um ein Serviertablett 39 oder ein @n verschiedenen Winkeln einstellbares Lesepult 29 befestigen zu kör. nen. At the end of the leg lying horizontally in the usage position the support bracket 14 is a support arm by means of a screw r with a compression spring washer s 15 waaperectt rotatably attached. At the free end of these support arms are means, for example wise a rotatable Vlemmkopf t, arranged to a serving tray 39 or a @n various angles adjustable reading desk 29 attach to kör. nen.

Gemäss Abb. 9 ist der Tragb@gel 14 aus zwei rechtwinklig aneinander befestigten Rohrstücken zusammengesetzt, wobei das boere Ende 17 des in der Tragsäule 13 steckenden Rohrstückes etwas hervorragt, sodass auf demselben im Bedarfsfalle ein Behälter oder ein kleines Tablett für ein Trinkgefäß aufgesetzt werden kann. Anstelle der Gewindemuffe 15 ist hier eire einfache Stellschraube v vorgesehen. According to Fig. 9, the support bracket 14 is composed of two at right angles to one another fastened pipe pieces assembled, with the boere end 17 of the in the support column 13 stuck piece of pipe protrudes somewhat, so that on the same in case of need a container or a small tray for a drinking vessel can be attached. Instead of the threaded sleeve 15, a simple adjusting screw v is provided here.

Gemäss Abb. 10 ist der Tragbügel 14 an seinem in die Tragsäule 13 ragenden Schenkelende mit einem Gewinde 18 versehen, welches bei dieser Ausführungsform zur Höherverztellung dient, wobe das untere Ende der Tragäu 13 durch eine Verschluss- kappe w Teraohlosn iat. Auf der Unterseite des Serviertablettß 39 ist ein BefestigunguHtUck 21 befestigt, welchen in den drehbaren Klemmkopf t eingeführt werden 1 kann. Ferner sind zur Auflage dienende Füaaw 22 vorgesehen. Der drehbare Klemmkopf t (Abb. 13) setzt ei susav. men aus einem im Tragarm 15 sitzenden Flansch 23, der durch einen Stellring 24 und eine Peer- druckscheibe stramm drehbar auf dem Tragarm be- festirt ist, sowie aus einer unter Yederdruok stehenden verschiebbaren Kopfachraube 25, welche durch die 'utter 2b nozoen wird und au, er- vi&rtblett bos. dessen ujestg nstiok 21 Hufklonmt. Cemäaj Abb. 14 us. d 15 kann das Horvier- tUblett'59 ellcl mil elne r. (rldetr} 1 ; er x vor- sehen sein, in den ein drehbarer chraubkopf y mittels eines auf einem iannch 27 sitzenden Ge- windebol'ns 28 einachr ubbar ist. Das Lesepult 29 (Abb. 16 bis lll) ist mlt einer"alteLßinte 30 versehen. Zwei Bänder 31, 32 halten des gelenkig an dem LtsepuH 29 drehbare Haltestück 33. Die eingestellte Schräglage des Lesspultoe kann Mit Hilfe eines Gewindebolzens 34, der in Bind ? 2 durch ßinü !. Ltift 35 gcen Drehung gr. eichert ist, auf der Inneneite des Bundes 3 einen Bund z trägt und i. ceinem ireien Ende mit einer Knebelmutter 36 fpRt. etojLlt werden. Die Knebelmutter 36 wird hierbei in Dichtung des Pfei les K (Abb. 18) gedreht, was für den Kranken leicht ausführbar ist.According to Fig. 10, the support bracket 14 is provided at its leg end protruding into the support column 13 with a thread 18 which, in this embodiment, is used to raise the height, whereby the lower end of the support structure 13 is secured by a locking mechanism. cap w Teraohlosn iat. On the underside of the serving tray 39 a fastening piece 21 is attached, which are inserted into the rotatable clamping head t 1 can. Furthermore, Füaaw 22 intended. The rotatable clamping head t (Fig. 13) sets a susav. men from a seated in the support arm 15 flange 23, which by an adjusting ring 24 and a peer load the thrust washer tightly rotatable on the support arm is fixed, as well as from one under Yederdruok standing sliding head screw 25, which through the 'utter 2b nozoen and au, he vi & rtblett bos. whose ujestg nstiok 21 Hoof cloned. Cemäaj Fig. 14 us. d 15 can the Horvier- tUblett'59 ellcl mil elne r. (rldetr} 1; er x forward be seen in which a rotatable screw head y by means of a device seated on an iannch 27 windebol'ns 28 can be verified. The lectern 29 (Fig. 16 to III) is mlt an "old ink 30. Two tapes 31,32 holding the articulated on the LtsepuH 29 rotatable Holding piece 33. The set inclination of the Lesspultoe can with the help of a threaded bolt 34, the one in bind? 2 by ßinü!. Ltift 35 gcen rotation gr. is secured, on the inside of the covenant 3 wears a waistband z and i. no end with a toggle nut 36 fpRt. etojLlt be. the T-nut 36 is here in the seal of the arrow les K (Fig. 18), which is easy for the patient to do.

Wenn das Lesepult 29 als Servierplatte verwendet werden soll, so kann das Halteatüok 33 mit Hilfe einer am Lesepult angeordneten flügel- 2 lt-2 0 schraube 37 an der Unterseite des Leaopultee/fest- gehalten werden. Beim Lösen dieser Feststellung und Neigen des Pultes feht die Flügelachraube 37 durch s@en Schlitz im Haltestück 33 hinduroh und wird durch eine Feder in ihrer der Schlitaöffrung entsprechenden Stellung gehalten.If the lectern 29 is used as a serving plate is to be used, the Halteatüok 33 with the help of a wing mounted on the lectern 2 lt-2 0 screw 37 on the underside of the Leaopultee / being held. When solving this determination and tilting the desk, the wing screw 37 is missing through its slot in the holding piece 33 and is held by a spring in its position corresponding to the slot opening.

Wird das Lesepult auch als Servierplatte benutzt, so können asz der Unterseite gegebenenfalls Schienen oder füsve 38 angebracht werden. If the lectern is also used as a serving platter, asz der Underside rails or feet 38 may be attached.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Vorricht ist die folgendes Der Tidch möge sjoh in seiner lotrechten Gebrauchsstellung (Abb. 1.) befinden. Um das Tischgestell in seine Ruheste@@lung zu bringen, wird das Serviertablett mit den darauf befindlichen Gegenständer von dem Klemmkoph t abgenommen. Die an der Qeurführugn1befindlicheKnebelschraube3wird gelost und die Tragsäule 13 mit dem Arm 12 aus der Querführung 1 teilweise herausgezogen, wobei sich der Festellzapfen 1 aus der Aussparung m des Winkelstückes 5 löst. Nunmehr wird, nachdem die Tragbügel und-arme 149 15 flach zusammengeklappt sind, die Tragsäule 13 mit dem Arm 12 aus ihrer lotrechten in ihre waagerechte Stellung geschwenkt (Abb. 1 Stellung 13') und sodann wleder ln die eingesohaben, bie die Tragsäule 13 waagerecht unter der Längssohiene d des Bettrahmens liegt.The operation of the device described above is as follows: The Tidch may be in its vertical position of use (Fig. 1.). In order to bring the table frame to its rest, the serving tray with the objects on it is removed from the clamping head. The toggle screw 3 located on the cross guide 1 is loosened and the support column 13 with the arm 12 is partially pulled out of the cross guide 1, the locking pin 1 being released from the recess m of the angle piece 5. Now, after the support bracket and arms 149 15 have been folded flat, the support column 13 with the arm 12 is pivoted from its vertical to its horizontal position (Fig. 1 Position 13 ') and then return to the holed in, bie the support column 13 lies horizontally under the longitudinal rail d of the bed frame.

Die Feststellzapfen f greifen alsdann in die Aussparungen e der Querf'iirung 1 ein und halten die Tragsäule 13 bezw den Arm 12 in dieser Lage fest.The locking pins f then engage in the recesses e of the transverse channel 1 and hold the support column 13 or the arm 12 in this position.

Durch Anziehen der Nnebelschraube 3 wird der Arm 12 gegen Herausleiten gesichert.By tightening the fog screw 3, the arm 12 is prevented from sliding out secured.

BeimAufstellendesTischgestellsgentman in umgekehrter Weihenfolge vor und kann dann die Bügel usw. nach Belieben einstellen. Schutzansprüche. When setting up the table frame, follow the reverse order before and can then adjust the brackets etc. at will. Protection claims.

Claims

S ch uxanscrU oh e. L - i) r U

l.) Adjustable bed table, inabes. for sick

beds, with one that can be folded down from their vertical position of use into a horizontal rest position, at right angles to one arranged under the bed frame. 1 arm connected support column, characterized in that the arm (12) connected at right angles to the support column (13), about whose longitudinal axis the support column (13) is pivotable, in a horizontal position under the bed frame (d or 41) attached transverse thread (1) one-piece b. r uno from iehbar is clear. 2.) I have claim 1, thereby denoting, that the support frame (1) is rigid ':.' with the Ar (12) ver. bundo Ht, what 'last *, r both. movable ala too! I f ! li dr nhr or utnsteckbar in the \ 'jcy; hrun (l) '' l './. er't ir. t. 3.) 'I'! s <. n according to claim l and J, characterized by ekennzeich- net, duss the uorfUhrunp, (l) ntcr the bed frame (d or 41) is arranged continuously, then the Arm (12), with the support column (13) on the one or the other subtitleidie.u & yi ... tion (l

is pluggable.

4.) Table according to claim 1 to 3, characterized by @ dase to the Ends of the transverse guide (1) toggle screws (3) for. Clamping the arm (12) of the Sluggish le (13) are provided.

5.) crawl according to claim 1 bp 4, characterized in that @ that on the support column (13) or on the arm (12) Feetstellzapien (3 or f) are provided, which in the end positions of the support column (13) on the bed frame or on the cross guide see recesses (m or e) engage. 6.) Table according to claim 5, in particular for metal beds, characterized in that the tion (m) into which the load on the support column (13) finished locking pin (1) engages in a nom elbow (5) is arranged, which with hooks bent from its corkscrews (k, i) around the angular length! ; chicno (d) of the bed rhtaann eft and by means of a clamping screw on the latter btfefitigt ic; t.

I.) Tinh. tach nrucL '), ibeHoml're for wooden bed te, d. byc. f. ke nzcicnnt, u3s on the carrying s -.- JLe a l'ai ereniebbar lmd fixed- {tllbr i. t, \. eicn <j: into a j. n the inside d <th lzt; Strap attached to the bottom frame (41)

(11) can change. 81) 'Jisoh after. nnnrucn 1 to 7, with in the rtgßäu- e lc rotatable. and sliding right angle 'raßbügel, dadurcr. marked that the in the support column (1) located legs of the support belK (14) ia inside the gate (13) with part of a nut thread on a Spincfl aut- is screwed, which by means of a at the bottom Fnd of the support column (13) protruding outward Adjusting screw (u) is rotatable. 9.) Table according to claim 8, characterized in that

that at the end of the leg of the support bracket (14) that is horizontal in the position of use, a support arm (15) is horizontally rotatably attached, the free end of which is provided with means for attaching a serving tray (39) or a reading desk (29) that can be adjusted in various angular positions. 10.) Table according to claim 3, characterized in that that the Trgarc (15) cj. e clamping nut (<: 6) carries, with the one cap screw () on a flange (23) can advertise drawn, with a

Tray (39) or holding piece (21 or 33) attached to the reading desk (29) between the parts (25 and 2) is a @ emmbar.

11.) Table according to claim 10, characterized in that <BS the holding piece (33) articulated on the reading desk (29) and fastened by means of a knuckle nut (36) and a threaded bolt (34) in my j & eilißen Meigunslage can be clamped.