DE1466758U

DE1466758U -

Info

Publication number: DE1466758U
Application number: DENDAT1466758D
Authority: DE

Description

Sicherheitsvorrichtung für selbstansaugende Kreiselpumpen. Safety device for self-priming centrifugal pumps.

Die Neuerung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für selbstansaugende Kreiselpumpen. The innovation concerns a safety device for self-priming Centrifugal pumps.

Die Kreiselpumpen müssen bekanntlich, wenn sie selbstansaugend sein sollen, mittels einer besonderen Vorrichtung, in den meisten Fällen einer Flüssigkeitsringpumpe, entlüftet werden. Diese Wasserringpumpe bezw. Entlüftungspumpe und mit ihr die Kreiselpumpe sind hierbei aber dann Beschädigungen ausgesetzt, wenn infolge Leersaugens der Ilasserentnahmestelle die Kreiselpumpe kein Wasser mehr erhält, und es versäumt wird, das pumpenaggregat still zu setzen. It is well known that centrifugal pumps must be self-priming when they are self-priming should, by means of a special device, in most cases a liquid ring pump, be vented. This water ring pump respectively. Ventilation pump and with it the centrifugal pump However, they are exposed to damage if the Ilasserentipe point is emptied as a result the centrifugal pump is no longer receiving water and the pump unit is neglected to put still.

Da die Flüssigkeitsringpumpe nur verhältnismäßig wenig Wasser enthält, so erwärmt sich diesel sehr rasch, wenn die Kreiselpumpe aufhört zu fördern und daher der Flüssigkeitsring ich mehr erneuert wird. Das Laufrad hat nun zwischen'den seitlichen Gehäusewänden nur sehr geringes Spiel. Die durch die Erwärmung des Laufrades eintretende Ausdehnung desselben verursacht daher ein Festfressen an der Gehäusewandung, sodaß betriebsstorungen, z, B. Wellenbrüche, die Folge sind. Since the liquid ring pump only contains relatively little water, diesel heats up very quickly when the centrifugal pump stops pumping and hence the liquid ring I am more renewed. The impeller now has between the side housing walls very little play. The through the Heating of the impeller causes expansion of the same, therefore, causing seizure on the housing wall, so that malfunctions, e.g. broken shafts, are the result.

Aber schon eine Erwärmung der Hilfsflnssigkeit auf 60 bis 70° verursacht Störungen, weil eine Verdampfung des @assers infolge des hohen Unterdruckes stattfindet und keine Luft mehr angesaugt wird. Selbst wenn sich wieder @asser im @augebehälter ansammelt, saugt die lumpe nicht wieder an. But it already caused the auxiliary liquid to heat up to 60 to 70 ° Faults because the water evaporates as a result of the high negative pressure and no more air is sucked in. Even if there is again @asser in the @ eye container accumulates, the rag does not suck in again.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, die eine sicherung des lumpenaggregates gegen Verlust des Wassers, Trockenlaufen oder andere nachteilige Erscheinungen bezwecken. So ist bereits ein auf Erwärmung ansprechender oicherheitsschalter vorgesehen worden, bei welchem ein das Bimetallrelais durchfließender Strom die Erhitzung und damit die Auslösung eines Kontaktes bewirkt. Dieses diente als Verzögerungsrelais, das die Schaltung nur zu gewissen Zeiten gestattet. Ferner ist eine Anordnung bekannt, bei der mittels eines elektrischen Kontaktes ein Vakuumbehälter an die Kreiselpumpe dieser entlüftung angeschlossen wird, wenn der Spiegel in der Kreiselpumpe unter einen gewissen Punkt sinkt. Dies diente zur Lösung der Aufgabe, mit Hilfe eines elektrischen Stromes die Entlilftungsvorrichtung an die Kreiselpumpe an-ond abzuschalten. There are already devices known that a backup of the rag unit against loss of water, running dry or other adverse phenomena. A safety switch that responds to heating has already been provided, at which a current flowing through the bimetal relay causes the heating and thus causes a contact to be triggered. This served as a delay relay that switching is only permitted at certain times. Furthermore, an arrangement is known in which a vacuum container is attached to the centrifugal pump by means of an electrical contact this vent is connected when the mirror in the centrifugal pump is below drops some point. This served to solve the problem with the help of a electrical current to switch off the ventilation device to the centrifugal pump on-on.

Gemäß vorliegender Neuerung werden die oben genannten Übel@tände beseitigt, daß die mit der Kreiselpumpe verbundene Entlüftungspumpe . mit einem mit einer ichaltvorrichtunv versehenen Temperaturmeßgerät ausgestattet ist. Hierfür kann beispielsweise ein Thermoelement, ein fiderstandsthermometer, ein Bimetallstreifen o. dgl. Verwendung finden, die über ein Relais das stillsetzen des Pumpenaggregates bewirken, sobald die Temperatur in der Entlilftungspumpe zu hoch steigt, In zweckmäßiger Yeise wird das Temperaturmeßgerät im Saug-oder Druckraum der/ntlüftunspumpe angeordnet, s kann so einge- stellt werden, daß bereits bei einer Erwärmung des Wassers in der Wasserringpumpe auf beispielsweise 40° das Pumpenareat stillgesetzt wird. Dann ist beim C-t tVideranlassen der lumpe die.. ntl ! iftung und das An- saugen dpr Kreiselpumpe gesichert. ln der Zeichnung ist die Neuerung in einem Ausführunsbeispiel dargestpllt. Die Kreiselpumpe 1 ist in der üblichen Weise mit der, : assrrringpumpe ? durch den Elektro- motor 3 verbunden, der tJeide gemeinsam antreibt. In dem Saug- oder Jruckraum der Wasserring- bezw. Ent- lüftungspumpe 2 ist bei 4 ein lemperaturmeßgerät, ein Thermoelement o. drl. vorgesehen, das mechanisch oder elektrisch mit einem Relais 5 verbunden ist, welche. den Schalter 6 der Motorzuleitung 7 bei Überschreitung eines eingestellten Höchstmaßes der Temperatur auslegt. Das Wioereinlegen des Schalters 6 kann von Hand erfol- gen. \.. . According to the present innovation, the above-mentioned inconveniences are eliminated that the ventilation pump connected to the centrifugal pump. is equipped with a temperature measuring device provided with a switching device. For this purpose, for example, a thermocouple, a resistance thermometer, a bimetallic strip or the like can be used, which bring about the shutdown of the pump unit via a relay as soon as the temperature in the Prime pump rises too high, in expedient yeise the temperature measuring device is in the suction or pressure chamber the ventilation pump, it can be is that already when the water in the water ring pump is heated to, for example, 40 ° the pump area is shut down. Then is with Ct tVideranenden the rascal the .. ntl! iftung and the suck dpr centrifugal pump secured. In the drawing the innovation is in one Example shown. The centrifugal pump 1 is in the usual Way with the,: assrrring pump? through the electrical Motor 3 connected, which drives both together. In the suction or pressure chamber of the water ring respectively. Development ventilation pump 2 is a temperature measuring device at 4 Thermocouple or drl. provided that mechanically or is electrically connected to a relay 5, which. the switch 6 of the motor supply line 7 interprets when a set maximum value of the temperature is exceeded. The switch 6 can be inserted manually. gene. \ ...

Claims

Protection claims.

1. Safety device for self-priming centrifugal pumps and related. Ventilation pumps, characterized in that the ventilation pump is provided with a temperature measuring device, which is directly or indirectly, for. B. over 6in relay, the shutdown of the pump set as soon as the temperature exceeds a certain amount in the priming pump.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that that the temperature measuring device is arranged in the suction or pressure chamber of the ventilation pump is.