DE1465329C

DE1465329C - Connection between two cables containing several conductors isolated from one another

Info

Publication number: DE1465329C
Authority: DE
Inventors: Azriel Jay Stamford Conn. Rabinowitz (V.St.A.)
Original assignee: Burndy Corp
Current assignee: FCI USA LLC

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindung Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu-The present invention relates to a compound. The present invention has the object to-

zwischen zwei mehrere voneinander isolierte Leiter ent- gründe, die Schlitzhülse gegenüber dem Bekannten haltenden Kabeln, beider jeweils ein aus der Stirnseite so auszubilden, daß sie mit einem pulverförmigen des einen Kabels blank herausstehender Leiter mit je- Isolationsmaterial gefüllt werden kann, das alle Leiweils einem aus der Stirnseite des anderen blank her- 5 ter und die Verbindungsstellen zwischen ihnen umausstehenden Leiter elektrisch und mechanisch ver- gibt und die schlitzlose Hülse so auszubilden, daß bunden ist, die Verbindungsstelle durch eine mit einem mit ihr in einfacher Weise der Schlitz der Schlitz-Längsschlitz versehene Hülse umschlossen ist und hülse abzudecken ist.between two several conductors isolated from one another, lay out the slit sleeve opposite the familiar holding cables, each one from the end face so that they can be connected to a powdery of the one cable sticking out conductor can be filled with insulation material that all Leiweils one bare from the face of the other and the joints between them protruding Conductor electrically and mechanically allocated and the slotless sleeve to be designed in such a way that is bound, the connection point by one with one with it in a simple manner the slot of the slot-longitudinal slot provided sleeve is enclosed and sleeve is to be covered.

diese Hülse von einer schutzlosen Hülse umschlossen Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einerthis sleeve enclosed by a protective sleeve. This object is according to the invention in a

ist, die die Enden der Kabel dicht umfaßt. io Verbindung der eingangs genannten Art dadurch ge-which tightly embraces the ends of the cables. io connection of the type mentioned at the beginning

Sogenannte mineralisolierte Kabel, kurz MI-Kabel löst, daß die mit einem Längsschlitz versehene Hülse genannt, besitzen im allgemeinen eine oder mehrere alle Leiter, und die Enden der Kabel umfaßt, daß Adern hoher Leitfähigkeit. Diese werden getrennt der freie Raum in ihr mit einem pulverförmigen und gegeneinander isoliert durch feines Magnesium- Isolationsmaterial gefüllt ist und daß die schlitzlose oxyd-Pulver, das in einem feuchtigkeitsgeschützten, 15 Hülse die mit dem Längsschlitz versehene Hülse, flexiblen Metallmantel gefüllt und eingepreßt ist. Ein deren Längsschlitz abdeckend, eng umschließt,
derartiges Kabel wird gewöhnlich als in sich abge- Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sichSo-called mineral-insulated cables, MI cable for short, that the sleeve provided with a longitudinal slit called, generally have one or more conductors, and the ends of the cable include that high-conductivity cores. These are separated, the free space in it is filled with a powdery and insulated from each other by fine magnesium insulation material and that the slotless oxide powder, which is filled and pressed into a moisture-proof, 15 sleeve, the sleeve provided with the longitudinal slot, flexible metal jacket. One of their longitudinal slits covering, tightly enclosing,
such cable will ordinarily emerge as inherent embodiments of the invention

schlossenes Widerstands-Heizelement zum Verhin- aus der nachfolgenden Beschreibung und an Hand dem von Eisbildung auf Fahrbahnen, Regenrinnen der Figuren.closed resistance heating element to prevent from the following description and on hand that of ice formation on roadways, rain gutters on the figures.

und ähnlichem benutzt. Zusätzlich wird es auch zur 20 F i g. Γ ist die Ansicht eines in Übereinstimmung Kraftübertragung an Stelle von rohrumhüllten Lei- mit der vorliegenden Erfindung ausgebildeten Vertern angewendet. . bindungsstückes, die teilweise in der Ebene derand the like used. In addition, it will also become the 20 F i g. Γ is the view of one in accordance Power transmission in place of pipe-encased cables formed with the present invention verters applied. . binding piece partially in the plane of the

Verbindet man ein solches Kabel, so ist es im Längsachse geschnitten ist, um den neuartigen inne-Hinblick auf seinen üblichen Gebrauch als Heizele- ren Aufbau zu zeigen;.If such a cable is connected, it is cut in the longitudinal axis in order to provide a new kind of in-sight to show its usual use as a heating element construction ;.

ment in höchstem Maß wünschenswert, Verbindun- .25 Fig. 2 ist die Ansicht des röhrenförmigen Isolagen zu schaffen, die Erwärmungs- und Wärmevertei- tionsträgers, der ein Teil des Verbindungsstückes von lungs-Charakteristiken besitzen, die sich so weit wie Fig. 1 darstellt, von der offenen Seite her;
möglich den Charakteristiken des Kabels selbst Fig.'3 ist ein Schnitt durch Fig. 1 in derFIG. 2 is the view of the tubular insulating sheet, the heating and heat dissipation supports which form part of the connector, possessing characteristics which are illustrated as far as FIG. 1 , from the open side;
possible the characteristics of the cable itself Fig.'3 is a section through Fig. 1 in the

nähern. Ebenfalls ist es wünschenswert, daß diese Ebene 3-3;approach. It is also desirable that this level 3-3;

Verbindungen feuchtigkeitsgeschützt sind, da Feuch- 30 Fig. 4 stellt einen Längsschnitt durch eine vertigkeit stark nachteilige Auswirkungen auf das üb-. änderte Ausführungsform der Verbindung mit einem liehe mineralische Isoliermaterial zur Folge hat. Reduzierstück dar;Connections are moisture-proof, as moisture-proof. 30 Fig. 4 shows a longitudinal section through a vertigkeit strongly detrimental effects on the exercise. modified embodiment of the connection with a borrowed mineral insulating material. Reducer is;

Bisher war zur Erreichung dieser Ziele eine Viel- Fig. 5 ist eine perspektivische Ansicht des inHeretofore, many efforts have been made to achieve these goals

zahl von Verbindungstechniken für MI-Kabel in Ge- Fig. 4 verwendeten Reduzierstückes;
brauch. Nach einem von den bisher bekannten Ver- 35 F i g. 6 ist eine perspektivische Ansicht des abfahren werden die Leiter an den Enden von zwei geänderten Isolationsträgers der abgeänderten Ver-Kabeln abisoliert und verbunden. Eine rohrförmige bindung von F i g. 4. ·number of connection techniques for MI cables in Fig. 4 reducer used;
need. According to one of the previously known arrangements. 6 is a perspective view of the process, the conductors are stripped and connected at the ends of two modified insulation supports of the modified Ver cables. A tubular tie of FIG. 4. ·

Hülse mit verhältnismäßig großem Durchmesser wird Allgemein umfaßt die Erfindung ein Verbindungs-Sleeve with a relatively large diameter is. In general, the invention comprises a connecting

an der Verbindungsstelle der Leiter in die Kabel- stück, in dem eine Pulverhülse eingebaut ist, welche enden herum angebracht. Ein Ende der Hülse'wird 40 vornehmlich als rohrförmiges, mit einem Längsschlitz um ein Kabelende herum zugestopft, indem die Hülse versehenes Element ausgebildet ist. Pulverförmiges senkrecht gehalten und in Längsrichtung an der offe- Magnesiumoxyd wird in das Verbindungsstück durch nen Seite mit Isolierpulver gefüllt wird. Dann wird die Öffnung der Pulverhülse geschüttet. Außer an das zweite Ende verstopft. Am Schluß wird jedes der Längsöffnung umschließt die Hülse weitgehend Ende der rohrförmigen Hülse umgebördelt oder auf 45 die verbundenen Enden des MI-Kabels.
eine andere Art auf dem Mantel des entsprechenden Im einzelnen gesehen besitzt die Verbindung, wieat the connection point of the conductors in the piece of cable, in which a powder sleeve is installed, which ends around. One end of the sleeve 40 is primarily plugged as a tubular element with a longitudinal slot around one end of the cable, in that the sleeve is formed. Powdery is held vertically and lengthways at the offe- Magnesium oxide is filled into the connector through the side with insulating powder. Then the opening of the powder sleeve is poured. Except plugged at the second end. At the end, each of the longitudinal openings enclosing the sleeve largely at the end of the tubular sleeve or on the connected ends of the MI cable.
seen in detail on the mantle of the corresponding one possesses the connection, such as

Kabels gesichert. Gewöhnlich ist es wünschenswert in F i g. 1 gezeigt, eine äußere Hülse 10, die an jedem und nötig, das Pulver in den Behälter vor dem Ver- Ende, wie bei 12 und 14, mit den MI-Kabeln 16 schließen des zweiten Endes festzustampfen. und 18 verzahnt sein kann. Bei der gezeigten Ver-Cable secured. Usually it is desirable in FIG. 1, an outer sleeve 10 attached to each and if necessary, the powder in the container before the end, as at 12 and 14, with the MI cables 16 close the second end of tamping down. and 18 can be toothed. In the case of the shown

Dieses Verfahren hat sowohl den Nachteil des 50 bindung sind die Enden der Kabel abisoliert und schwierigen und unbequemen axialen Füllens der zeigen die blanken Leiter 20 und 22. Diese sind mit-Hülse durch eine Umfangsöffnung an einem Ende, einander durch Verbindungsmuffen aus Kupfer oder als auch den, daß es unmöglich ist, vollständiges ähnlichem Material 24 und 25 versplissen, die auf Füllen und gleichmäßige Pulververteilung zu kon- die gegenüberliegenden Enden der entsprechenden trollieren. Ein weiterer Nachteil ist die Notwendig- 55 Paare geklemmt werden.This method has the disadvantage of both the ends of the cables being stripped and binding The difficult and uncomfortable axial filling of the shows the bare conductors 20 and 22. These are with-sleeve through a circumferential opening at one end, each other through connecting sleeves made of copper or as well as the fact that it is impossible to splice completely similar material 24 and 25 that on Fill and evenly distribute the powder to con-form the opposite ends of the corresponding troll. Another disadvantage is the need- 55 pairs to be clamped.

keit, das halbfertige Verbindungsstück während des Der Pulverbehälter nach Fig. 1 und 2 besteht ausspeed, the semi-finished connector during the The powder container according to FIGS. 1 and 2 consists of

Füllens senkrecht zu halten. der rohrförmigen Hülse 26, die die Enden des MI-Keep the filling vertical. the tubular sleeve 26, which the ends of the MI-

Bei einer aus der USA.-Patentschrift 1689 420 Kabels umgibt, wobei der Längsschlitz 28 aufbiegbekanntgewordenen Kabelverbindung ist jeder Lei- bar ist, um verschiedene Kabelstärken aufnehmen ter mit zwei Schlitzhülsen umschlossen, wobei pul- 60 zu können. In diesem Fall könnte die Hülse vorverförmiges Isolationsmaterial in die schlitzlose Hülse teilhafterweise aus federndem Material, wie gefüllt ist. Diese Füllung erfolgt umständlich über Beryllium-Kupfer, bestehen, um elastisch die Kabelzu schließende Löcher in der schutzlosen Hülse. enden in ihrer Lage festzuklemmen und zu sichern. Darüber hinaus ist man dabei nicht sicher, ob das Die Pulverhiilse ist in dieser Ausführungsart vorPulver in die Räume zwischen die Leiter und die 65 zugsweise mit einem Innendurchmesser hergestellt, diese Leiter umschließenden Schlitzhülsen eindringt. der wenig kleiner als der Außendurclimcsser dos Jedenfalls muß sehr sorgfältig gefüllt, geschüttelt, MI-Kabels ist. Für die Wandstärke einer Hülse aus nachgefüllt usw. werden. Beryllium würden 0,127 mm ausreichen, um die ge-In one of US Pat. No. 1689 420 cable surrounds, the longitudinal slot 28 being known to be bent open Each cable connection is available to accommodate different cable thicknesses ter enclosed with two slit sleeves, whereby pul- 60 to be able to. In this case the sleeve could be preformed Insulation material in the slotless sleeve partly made of resilient material, such as is filled. This filling is awkwardly made using beryllium copper, in order to make the cables elastic closing holes in the unprotected sleeve. end in their position to clamp and secure. In addition, one is not sure whether the powder cover is in front of powder in this embodiment in the spaces between the ladder and the 65 preferably made with an inner diameter, penetrates these conductors enclosing slotted sleeves. which is little smaller than the outer diameter dos Anyway, very carefully must be filled, shaken, MI cable is. For the wall thickness of a sleeve be refilled, etc. Beryllium 0.127 mm would be sufficient to

wünschte Klemmwirkung in einer Hülse gewöhnlicher Elastizität herzustellen. Diese Art von Pulverhülse läßt die Unterbringung von MI-Kabeln verschiedener Stärken zu, da sich der Schlitz nur mehr .'öffnet oder mehr schließt, je nachdem, ob ein dikkeres oder ein dünneres Kabel versplissen werden soll.desired to produce clamping action in a sleeve of ordinary elasticity. That kind of powder pod allows the accommodation of MI cables of different strengths, since the slot is only .'open or close more, depending on whether a thicker or a thinner cable is to be spliced.

Nachdem die Leiter 20 und 22 vorbereitet und die Pulverhülse angebracht worden sind, wird pulverförmiges Magnesiumoxyd 30 gleicher oder ähnlicher Zusammensetzung wie in den Kabeln 16 und 18 gleichmäßig durch den offenen Schlitz 28 über die versplissenen Leiter geschüttet. Die Leiter in dem Verbindungsstück werden so, wenn die Pulverhülse vollständig gefüllt ist, durch das isolierende Magnesiumoxyd umgeben und voneinander getrennt. Dann kann die äußere Hülse 10, die vorher über eines der Kabel gesteckt worden war, über die Pulverhülse geschoben und so verzahnt werden, daß eine vollständige, dichte und isolierte Verbindung entsteht.After conductors 20 and 22 have been prepared and the powder sleeve attached, it becomes powdery Magnesium oxide 30 of the same or similar composition as in cables 16 and 18 poured evenly through the open slot 28 over the spliced ladder. The ladder in that When the powder tube is completely filled, the connecting pieces are covered by the insulating magnesium oxide surrounded and separated from each other. Then the outer sleeve 10, which was previously over one of the Cable was plugged in, pushed over the powder sleeve and interlocked so that a complete, tight and isolated connection is created.

Wie man in Fi g. 2 und 3 sehen kann, sind nahe jedem Ende der Pulverhülse Zungen 32 angestaucht, die an den gegenüberliegenden Enden der MI-Kabel anstoßen und diese in ihrer· Stellung halten. Die Zungen halten den Abstand zwischen den Kabeln während des Einfüllens des Pulvers und sichern eine gute Lage der versplissenen Leiter.As shown in Fig. 2 and 3, tongues 32 are upset near each end of the powder sleeve, which abut the opposite ends of the MI cables and hold them in place. the Tongues keep the distance between the cables while the powder is being poured in and secure one good location of the spliced ladder.

Wenn es gewünscht ist, ein MI-Kabel mit einem Kabel geringerer Stärke zu verbinden, so kann ein Adapter 40 wie in Fig. 4 Anwendung finden. Der Adapter, der vorzugsweise aus Metall besteht, ist so geformt, daß sein Außendurchmesser fast mit dem Innendurchmesser der Druckhüise 10 α übereinstimmt, aber mit genügend Spiel, um die Druckhülse darüberschieben zu können. Der Adapter hat einen Teil 42 mit reduziertem Durchmesser, um ein Einführen in das Ende der Pulverhülse zu ermöglichen. Eine Innenbohrung 44 erlaubt, dar. MI-Kabel 16« einzuführen. Der abgesetzte Teil 42 kann auf das MI-Kabel 16 α aufgeklemmt werden, um den Adapter auf diesem zu befestigen und um Verschiebungen zu verhindern.If it is desired to connect an MI cable to a smaller gauge cable, an adapter 40 as shown in FIG. 4 can be used. The adapter, which is preferably made of metal, is shaped so that its outer diameter almost coincides with the inner diameter of the pressure sleeve 10 α , but with enough play to be able to slide the pressure sleeve over it. The adapter has a portion 42 of reduced diameter to allow insertion into the end of the powder sleeve. An inner bore 44 allows the MI cable 16 ″ to be introduced. The remote part 42 can be clamped onto the MI cable 16 α in order to attach the adapter to this and to prevent displacement.

Die Pulverhülse 26 a, die in F i g. 6 und eingebaut in F i g. 4 gezeigt wird, ist eine abgeänderte Form der Hülse von Fig. 1. Sie ist besonders gut anwendbar bei Adaptern, wie dargestellt. Sie hat ein schlitzloses Ende 48, das das MI-Kabel umschließt. Das schlitzlose Ende 48 erstreckt sich auch unter der Druckhülse 10 a, um eine Verzahnung der Druckhülse durch das schlitzlose Ende 48 mit dem MI- Kabel 18 α zu ermöglichen. Die Schlitzöffnung 28 a erstreckt sich über die blanken Leiter 2Ou und 22« und über den abgesetzten Teil 42 des Adapters. Wenn die pulverförmige Isolation durch den Schlitz 28« eingefüllt und der Raum zwischen den Leitern und der Innenraum der Pulverhülse vollkommen ausgefüllt ist, wird die Druckhülse 10 α die Pulverhülse gezogen und zusammengedrückt, um Hülse, Pulverhülse und Kabel zu sichern. Wie in F i g. 4 gezeigt, werden Druckkräfte durch das schutzlose Ende 48 So der Pulverhülse auf das eine Kabel bzw. durch den Adapter 26 α auf das andere übertragen.The powder sleeve 26 a, which is shown in FIG. 6 and incorporated in FIG. 4 is a modified form of the sleeve of FIG. 1. It is particularly applicable to adapters as shown. It has a slotless end 48 that encloses the MI cable. The slotless end 48 also extends under the pressure sleeve 10 a in order to enable the pressure sleeve to be interlocked through the slotless end 48 with the MI cable 18 α . The slit opening 28 a extends over the bare conductor 2Ou and 22 'and the stepped part 42 of the adapter. When the powdery insulation poured in through the slot 28 'and the space between the conductors and the interior of the powder sleeve is completely filled, the pressure sleeve 10 is the powder sleeve α pulled and compressed in order to secure sleeve powder sleeve and cable. As in Fig. 4, compressive forces are transmitted through the unprotected end 48 of the powder sleeve to one cable or through the adapter 26 α to the other.

Die Verspleißung gemäß der Erfindimg und der obigen kurzgefaßten Beschreibung stellt eine fcuchtigkeitsgcschüfTtc Verbindung dar, in der die Spannungs- und Temperaturverliälinisse des Verbindungsstücke:; denen des MI-Kabels selbst angenähert sind.The splice according to the invention and the The above brief description provides a moisture barrier Connection in which the voltage and temperature lines of the connector :; are approximated to those of the MI cable itself.

Diese Verbindung macht Keramikmischungen und die bisher angewandte Löttechnik überflüssig. Das Feststampfen zum Schluß oder das zum Einfüllen nötige Verstopfen ist überflüssig bei gleichzeitigem Einsparen von Zeit und Facharbeit.This connection makes ceramic mixtures and the previously used soldering technique superfluous. The Tamping down at the end or the clogging necessary for filling is superfluous if at the same time Saving time and skilled labor.

Die vorliegende Erfindung erlaubt ein visuelles Beobachten der Fehlerlosigkeit der Verbindung während des Füllens. Dies ist eine entscheidende Verbesserung gegenüber dem Einfüllen vom Ende her, wobei eine solche Beobachtung nicht möglich war. Außerdem muß beim Füllen vom Ende her der Arbeiter dauernd das eingefüllte Pulver stampfen, bis es sich fest »anfühlt«. Wenn zufällig zuviel Pulver eingefüllt worden ist, muß das Verbindungsstück gekippt . und umgedreht werden, um den Überschuß herauszuschütten. Verbindungen nach dem Einfüllverfahren vom Ende her erfordern weiterhin eine Verschlußhülse von bestimmter Stärke, die zwischen Kabelmantel und äußerer Hülse eingeführt und dann dort gesichert werden muß. Das ergibt, daß Verbindungsstücke, die vom Ende her gefüllt werden, im allgemeinen größere äußere Druckhülsen erfordern als Verbindungsstücke gemäß dieser Erfindung.The present invention allows visual observation of the flawlessness of the connection during of filling. This is a major improvement over filling in from the end, such observation was not possible. In addition, the worker has to start filling from the end keep pounding the filled powder until it "feels" firm. If by chance too much powder has been filled, the connector must be tilted. and be turned over to the excess pour out. End-fill connections still require a Locking sleeve of a certain thickness, which is inserted between the cable jacket and the outer sleeve and then must be secured there. The result is that connectors that are filled from the end, in the generally require larger outer compression sleeves than connectors according to this invention.

Claims

Patent claims:

1. Connection between two cables containing several insulated conductors, in each of which a conductor protruding bare from the end face of one cable is electrically and mechanically connected to a conductor protruding from the end face of the other bare conductor, the connection point being provided with a longitudinal slot sleeve is enclosed and this sleeve is enclosed by a slotless sleeve which comprises the ends of the cables tightly, characterized in that with a longitudinal slot (28, 28 a) provided with the sleeve (26, 26 a), all conductors (20, 22) and the ends of the cables (16,18,16 a _t 18 a) comprises that the free space in it is filled with a powdery insulation material (30) and that the slotless sleeve (10,10 a) with the longitudinal slot (28 , 28 a) provided sleeve (26, 26 a), the longitudinal slot (28,28 α) covering, tightly encloses.

2. A compound according to claim 1, characterized in that the with a longitudinal slot (28) provided sleeve (26) has inwardly projecting projections (32) against which the end faces the cables (16,18) hit.

3. A compound according to claim 1, characterized in that the with a longitudinal slot (28 a) provided sleeve (26 λ) with a slotless End (48) is provided which fits onto the end of one cable (18 α).

4. A compound according to claim 1, characterized in that the slotless sleeve (10) the ends of the cables (16, 18) is clamped.

5. A compound according to claim 1, characterized in that the (26, 26 a) of resilient material having a Liiiigsschlitz (28, 28 a) provided sleeve.

6. A connection according to claim 1, characterized by an adapter (40), which is the end of a cable (16 ii) to sch Hu LU and a remote end (42) aui '...; is that of one end of the with a longitudinal lock (28 c) provided sleeve (26 a) is enclosed.

1 sheet of drawings