DE1463747A1 - Selbstschalter in Schraubstoepselform,insbesondere Kleinselbstschalter - Google Patents

Description

• "gelbetsohalte: in @ahsaabst@ipselfo@r,

  erbe eond@",@i@elbst@aJ@slt@

  arm mrrr @wwwrnmm rrrrwwwr W rn

  Die 8@rfinäung betrifft einen selbsusehalte: in

  Sohranbstöpselforr, iasbesenderr äleiatrelbet-

  sahalter. Bei solohett sehai,tetnt geht dem Bestroben

  dahin, die Bauhöhe se klein wie söglieh zu halten.

  Weiterhin wird angert»bt, die sehrltleistuutg

  seleher Sehalter trotz des kleinen Isyrwlsaeas

  zu erhalten, mdglieäst aeeh alt erhöhen sowie die

  Herstellungekoeten zu seakei.

  Diese lorderogen lausen sich gleiehseitig mw

  seäwe: e:iUlles, da aesnalesweine eine Verkleiatereg

  de: Sehaiterabnenauutg aueh eine Verslageaang de:

  Sohaltleist»4 be~ und steh die teilt des

  3säalters in ihren lbeeessmg« ~lehnt klein

  gehalten werden sdtsseat. um 'diesen posie:ungen

  trotzdem gerecht werden zu

  kamt es darauf

  sm, den Raus eines selehen Behalters se aufzuteilen,

  das it die sohaltneahanik wenig Raue benötigt wird

  und der dadutsai frei werdende Rann tüx die sehalt-

  kaewres susXtsii# stur :6ösohtut; des liehtbegexs

  Verwend»« finden harnt.

  Ch«akteristisoh !Ur die bekaMten 8elbstsaßalter

  ist eine euer stur sohalteaaehso angeordnet» dreitaehe

  Bautssteilung. sei. derartigen 8ehwlte» dient des

  untere Ramm zur lutnahwe der aad#etopele. Der nitthnte

  :;

  Bam ist als Sohaltkar»r ausgebildet, »dl in dei

  oberen Raum befindet sich die Sehsltroehanüa, wobei

  diene entsproohend groß benennen ist. Obwohl die

  Sehaltkamer sich über den gesamtem Sahalterduer-

  sohni.tt erstreckt, ist dieser drroh das gestrebea,

  die Sehalte:hOhe möglichst klein zu halten, begrenzt.

  Es ist aus dieser Grunde bei solchen Anordnungen

  auch schon dann übergegaMon worden, den Sehaltra»

  teilweise aeeh über den Spvttlenartax4 in sohalterrish-

  tuM wnsulenken bzw, zu erweiterne Um denk Volumen-

  auigen Anteil tür die 8ohaltkr zu vergeößorr,

  wurde *im Vielzahl »a verschiedenen @auresatteil:angen

  vorgeschlagen,

  So sind beispielsweise Schalter bekannt, bei denen die

  Schaltkammer (biohtbogenkamer) die gan_se Höhe, oder

  riet* anteilig s» Sahalterralmen tinnimmt und

  entweder. ein linfaoh-Unterbroohungskontakt an ein«

  Bade der dohalt..oder ein--itaeä-Untesbreehtr-

  hontakt in neutraler Zage, in der Sohaltka@r

  st

  wurde* In allen »Uom wird »rsaoht-u die Axordamts,

  wenn zusätzlich* Bauteile erforderlich worden, so im

  trotten, daß die raeteussatsonde Ausbreitnnfägliotüreit

  tUr den entstehenden biehtbosea gegeben ist, Diese

  Tendenzen zeigen, das bereits nach vielen Löswegsn ge-

  sucht wurde, rae den Charakter kleinbauender Gerät* et

  entsprosheae

  Auch werde bereits vorgeschlagen, die Schaltkammer in

  ssrkre:e Teilräume :u

  sehalter mit dieser

  Rauuauttoilug befriedigen aber noch zieht restlos, da

  die vorwendeten Sshw:akkaetaktsttieke eia writaxslsdeades

  Hebolgosti%e und daher einen ontspreehend groß

  sehaltmtehasiäaur benötigen,

  iosnnr wurde vergosohlegen, in der sohslthamrer eirar

  Tielsahl Vom, Treamvi"en re mn»sdaea, du äu»h eia

  ein kriusfömigor Rom gebildet wird, in dossrn oim

  Absabaittiil der @ohalhrsrwrrateile aatergebsaeht

  sind md tu d1mmen teer« »ottui»Ul« damit lie4119-

  den Abschnitt sia& des die K«tektlrüoke tragende

  Organ btmMti das in @Iarndstieileai; s@risaöan beiäaa

  @tame@uttailmWon 8 üüor! ist.

  Art der JUul@xxe

  ist ia jeder Hinsieht setr siet.g und kmeplisiosto

  Um die gewlmrrehte krso Beufom bei einem Solbst-

  seialteu in Oehlnwc'botö»sol'o» na «teiohon, rrmde

  des weites« @re@rgerairlla*en@ die naaeerateilas so

  t«$rahreao du die bekamt* iturvon 'drei

  wanofnsndes d0xoanten *dumm A& Spule, Sotuällrsaun

  w" BaNit«oüeta vierten *am smr loutntb«

  des sa@ieoei! sar @ehattox@rittalii@tia stWeordnetoa

  Wüm@reaashvom (Bimotall) biabfet4t erulto

  Hiamnr" wird s"Kahst es»taht, den du* UM» des

  Baumus tur die sohaltro"aaik Verkleinert

  Bei dieser Anordnung wirf, jedseh ein sasäfislieher

  amen oar "fnah» des Wi@e»rwieroxa mwerdsrlioh,

  der wieäesm keinem aoaaens-rort«

  ine M

  die oahaltkaumeer briagto.Die bkemtten Ansrrea

  ia isa voxroModeaea Ano« mä dw`tsii

  dar tteile sweinmaler gew" die Aasbildmg

  eimselner Daatouo seiden, da1 »Kh &«

  *geweht mini, klein mrd lOtotw40fsn bs«o

  An* diese i@ä rul esssätsl.sh# B#ilef

  komplizierte werbe mi üs~»*oitevte

  Dar ssd di# aiakt mit do

  aiffleteobten Vorteil« !e ein« rsenoec re@#.

  Ultata rtah«.

  Tarnegomiertinäazig boswo"t, endbauend out die ie-

  wmärte Drauttoilmrg die btha«tan Naohteile die

  bereitigeh, sr einen fbotse"3tw um eruiteme dw

  watennirg e:ni e@rarrden, dahaltre

  »d etner tigen aarasantseiiwm irr drtslsatmit .

  einer sweehauidea der a»glt>satl@tiomiteile

  eiere iarbHUiäasaheJm e und ein heue febnitrsn bei

  dinhaltttad einer klein= zamirre aerrarrieistet, wobei

  der gesffte ArfraM im der phrrtear»ieht wf.

  Der @ri''fnimss liegt äieesslealb die ft»be »s"mdef

  et» Uomw se finden, die dies sehater de»h Sehar

  kleine t Abssssn ie»eiehatt Saal tretsd« die

  dstearder~te Absahaltleistaa& dvämi Tefiitearrag des

  $ahatlwrrerrames «l iaurtaate lbsalrsitssitea

  dver:ingrmw d« Reibws.@ in irr seit..

  reue, ixrrbe»ade» an den V«kit»h«fflitellta »d

  et» euenehe v'ti4M4 mit d« »i"ri«lten nerltel-.

  irnrtes deNhsletstart.

  Darr Stil dieser @e!`3a@irr@r@ tat . teraes, die iaateile der

  treehasäh reaeleättalrrrd@ig stabil »i tu 3wesk-

  MliB» Verhält"« smeh m anderes !'m»ieerteilen

  »iea"ib der sehsltaesia>xlir se aassubilden, daA

  diese maeh den »»st» teebreledisehea Iskenataissea

  eiatr Xas»nlertig»4g »tf«ell estellt weg

  Iuoraua mmd eire kesteraspn@earäe voatfe dewlihrieistsm.

  3rttader" wird die Amtsabe dadarei seihst, inier

  die Marratgle tar die geb»It»edanii am gemitea d4w

  #raaitn r@s:tarjert wird, dU die Rs@e der

  #draltaeokarik sieisk NSt kleiner ist als die äöhe

  dar srhltira..er arrä dte dehaitica@e11@ürtti@li

  1/9 d« Immer« Smr des cswlmses einnimmt mang die

  dis zsye der 0e@lltrr#I@Y1il@ bestimmend» Hauptteile, wie

  Amsii»sobiebnr, Tar selrieber »wie das be##

  "e K«tartl«ok ri@all"tsid N mmeord»t

  s#@rä, da# die» ariem dar g1iiehear »at»e$ten Ab.

  itrtnd rttttiramdsor haben, wobet,@` da« rerhlinkeurgiboisea

  und dar Verkliaie%«eUebsr11 iwiseh« den U-iurmid

  answebiidrten A«ü»sohier rmd dem be»gliahm

  äeataktglied liegen.

  De: lies@cttnhrn@roa@aiebe@e li*o in der Ebene des

  9erldanlcaasrltesar perilsl ssr tdplstto e bis

  Hsnptl@tnittiotoiie de: 831umiotalD, wfe.arl..

  nahiebe:, Veeitlia%rbelsen,

  md das bewegIiahe Zont"istU" ei" no aferäaet,

  daß ihre @ortedaar@n äar0aht«4rn parallel

  ssetaaftie: v»slaa;aa und der @eleea

  n@rrexdrohbas ii:Veri «t der Grundplatte der

  Sshaltnsgleitend sntliegte

  Der U-tb»d#p juurldnesobibbes ist ne aufflbildoi,

  du eis die beiden, freien seimabai windende=

  Steg in :e du Vesklidelaon# und den Vor..

  hliahsfnehteleine rwoi patireit Vorrpxsaie

  weist! die a» torrart»g des Kraftspeielshebele

  dienen, Oberhalb ierselbe& Ist einerseits eine

  inelierntemiatto auf ,der g.eiobsx. Safte batsatist,

  eat der dar lbeo-:Dimetal,. rtü''ir snä anditn

  ei» DrrehpV4tg a» .i»b»einereistel3edpr

  um eine p»icuöraui TowCituhm » erweieheag wf

  der %rlrli»kroraoüebee mit einer sTliadrisahua 202

  @rex@alara.

  ,in! seiner Lokseite ist *tu Aaseis mit eigar Urbs

  ,nrrohea,, dsf adm! Prd« fr iartol'It eirsmtea kam*

  Der 1%sklisehiober tn* sw #efiaäua %z

  Hexetai@ta@eae beid«*eitis ve sdeselo @reahtue

  Ammtne, die ia ]treis-M-

  a d@ua@pwssaa das' @ros#

  itxrttos@ ätalsieiwareitoa, 3winaäa

  dieser lr@oiat lwarparm m# des 1*trUo

  deo tabu tot eia soIM«. a"ett"ic, der in,

  sdslurwasiRY11#es d« Karafitapliei»-

  h*egp 41eiiwrt. mit"» dtmolcsieuse

  i*. die Alumg b«t''b

  Swisobea oi»os Bot«ti,ittid der a"slt»oluk

  r", eimer 1 ekist eixe gar roilimrstoi! b1w, .

  stehend! Platte vorgesehen, die den finsahaltä»ek- .

  knopf lose unsohliett. Diese besitzt einen sande.

  töMi$en forsproma, der als tellerndes Xlement die

  8ückstellaag des Ausschaltdruckknopfes bewirkte

  Der U#föraUe @saftspeiahe:he@el mit den beiden

  zur IagermW dienenden Sohenkeln verbindende Steg

  liest einerseits »tsoh« San Thermo.#Hinetall amd

  abdererseits swisohen dem Aualösesahieber. Dieb

  ist so anseo:dnett dai der Steg im sinesehalteten

  Zustand unterhalb einer AbwiAkluM des Verkliakaffl-

  sohiebers liegt..

  Der Spaleakörper der xsgxetspuls besteht worsine

  aus Iseltersteff und greift fermsahltssis im äks ifntes-

  seite dis Seialtkemmer ein und, wird mittels si»r

  Naheplatte betestigi.

  Die Irtndass soll nachstehend an ein«. Ansführungs-#

  bstsptel *her erläutert wesi=$

  In der sagehörUea Zeisinang seist: .

  @s t

  dran qaersohnitt duroh den salbstsohalter ta sehe»-

  tiseher Dexrtallmrd hiasiahtlish las 3- eatt@ilnns

  der ssfrineten haaptfunktioairteile »wie des

  Ibstss!llh@LItät#ies

  Inge p

  seist die dehaltmeahaxii #a vordesansioht tu Aas-

  ststailtu@.

  @äa @

  se#at die dohaltaechanü in 1°lhokanstoht ixt Anssohslt#

  s'ellwg.

  neig die Bohaltmeohasf tu Schnitt in Aussehalt-

  stellaw.

  t@wie. 4 in Iüil

  nomt dem ä

  el

  tt 'i.

  t u* iaiaäul irttll@rt ürria@.r irr

  Ti@hraawprtri# raä s@lltrR@Itir ä@r#1 drin

  Tas@üla@rrr@r In »«@P"UV"t@ne ll.

  B@arrt@lrrpt.

  to tu kuvtoDrfoll

  Der io@J.lrtnowites t: 8ohanrto3,t@dr irrt#t a« ,

  svlirt@@@rt 1,

  adisltkae ! ma *"er ätar die !a je

  eia» d« isei cris ptaftw va

  b»"t .im, in* ki -s.@»3 tot 41"4*

  oder klar die irr Yg Ȋ io alt dw! g, **ei

  die ,tkimrer t aiiAeutens 1/9 frs is»br @3 den

  i'to 4 otaod,rrt. .

  m* der isrurlstto 0 st" "iti; i # eirbete-

  die rar den Mg* Mitte» et@ »"a* --

  tost fi

  tost » ariaa et", 444 ist «trlshardaa l

  üo solientrrW ) sati@a,@rrorr wist,

  #rifoslr@lh äst blPiiaa ssito f; i' befindet sieh a"

  Q-tft*tpnr "rieht, # ms. 6)a

  An beiden zur lrsorxffl dien Sehenkel sinä seaasat-

  färadsa uagssohiitze $i t' rsraesehef, in »lohen

  ein Bolzen 10 aasohlädt nad eine »okotoll=g dtw

  Krsftspeiaherhobels a in die las;am«ssteliasW bewirkte

  Der dis Schenkel rerbiadeade Steg 11 liest ei»rseits

  sw,aeheg des Th«tsetaU 12 (:7s.1) Und aedorerseits

  :wisoke= des ios1ssesahiebor 13o--

  Der Steg 11 tot so angeordnet, du dor»lbe In eiere-.

  Sobaltetea dastand »ter"ib der beiden Vormprsaso 14j14'

  dos Avolfsesohieberr 13 iiegem. An vorderen lein der

  Sehenkel, des U-ffrsisea Krattspeieheräebels i sind .hemme

  sparte 13;1S' (tiasi) sadebrsaäte

  Hur Sehenkel 16 der umleidesehexkliaem Puder 1T

  (JU,3) liest in der Ätuspar»s 1;' an. Aa. den Steg 11

  ist *La Aneehlas 18 angebraehte Der Steg 11 mit Ansohlag

  1! st bei der seohaaisehes lusiösws gegen die

  Abarinkaaued 13

  Der Tost@lissohieber 20 besitzt saue Anfnah» der

  Eantaktar» 21=21' beiderseitig reehteeUge Ansätze

  221224 , die ia @ krsisfürsise inssparaaon 23 aler beider-

  seitig amseordnetenKrntaktarse 21;21# eingreifen.

  Aaf der anderen Seite des Tearicli aasisohlebers 20 ist

  ein sylfsärisahers Teil 24 befestigt, a1 da dorr Vir-

  kliakvogmbeIsea 25 sniieat.

  Amt der litakseite des splindrisehen Seiles 24 ist ein

  Ansatz !i sie einer Kerbe 2't versehen, in der dos laf

  sei gi der redet 29 einrastete

  Ober'talb des Steiges 11 des lrsttspeieherhobels a liest

  der u-fömnse Arslilsowohieber 13e

  Dieser Pst se aasgebildet, d111 eis die beiden frei«

  8ekomktl 30;30' Verbindende: Stet 31 in uhe des

  Torklinkungibolsens 25 «d dos . Tirklinktagssehieiors 20

  mit gratdhreient @araräsungen 14049 saut Verrastans des

  H-firsdS« rtaftspeieherhobels s'sggeordnot. ist.

  Aa dem Stec 31 tat et»»eito hier hlieatoffplstte 32

  a344 axiäererreite *im ihrtohPM9M 31 (?iae4) zur MW-

  aabrs eines »WtoteUtoder 34 angeordnete Die leid»a

  aoheuhsl 303301 des Aaolöseoehieb 13 etad rw-

  oohiebbear fRirf rohen des Beieotiglatte 7 Ȋ

  41a Iiag1rbelsen ' , aelag1rte As( de! IreIieletelatte

  32 &relft äav fesme-bt»ttll 'f! abr der beim ilndsux

  den Äuslbreooh"bes t3 parallel skr ermdplattr 3 .be-

  wagt aad die @erklfumit dem äopetohesheb4, a

  legte

  Dieselbe @eweaarishtm der @drl@rhrakiebesa 13 wirf

  iweh 43.e zotätidre oberhalb den Steuer 31 mit

  iseliesotofelatte 32 der Aallowtoehiebern 13 :nee..

  ostxetsa Aaeso"ltdrnokk>el#fte 34 eure ehte Die

  aückma_llder @tsusoäaltdsm3. erfolgt twmx

  einem Enten _torapr. ,'(Diael) M, eines

  swiodu « des @etsrti,gtice 11 rat der Ab"olraw

  ann Iapliosatht2 bestehenden Platte 38 ('piie 9) b die

  den U»*ba"k Bet.! 44 ILe» wmshlteat:

  det Botöüomw iss Ismo sialtd@r . pleo 4.0 sied r die

  Imoohen @t;4't@ i» Vwltlimkmo**lss: !#, der last Bintilt

  mit den nyliasisaheu Voll 24 d*o p'e*ifakee@wwbtere

  20 steht * !n Siaoehaltsieht=4 pomsilel. a» O1atte 9

  i webot mer &te Xmta21 8 .21 11 de/ Xmt

  otf4ek 42 att bewfs

  Der rterlel#ekrea@a 23 in* *» k»t4em ährefäl "sw.

  gestellt und 1i40 t ;ltahemtöaaw rxd»hbaw dl»»

  ergo!` ier i 3 de! Sehslir@tehwilt aisileari irre

  zrrirohem dae beiden X«tsici" & a! # to* se d«

  3ege:boIsex » M# »*rr 29 aerinete Dieser !e

  b»ttst etwa i«sem a1 43s d« am obttm

  önei@rp! 44 aslieo srüt

  kts 4a8 dieser in dte

  Aeoaehehtrtellux aebraem wi»de Dtv lach agil R1

  deae " i«tm, du der ter%lt*bww»"te!0

  an &. vewulwkm4,ahee; maetm» Wist »i fier

  @i:IPltl@ lfalle j1'1,Ite

  Auf de rboisen 33 ist die@lsitsahsfss

  p"er 17 asatrNaab äse ärattspofeheshobtls i gelagert

  mtd liest mit eia« klein« gcä«tcel 44 am äoit faUea 10

  sa. ts»er in* eins gleio"chanUlge ?oder 43 oientaUs

  aaiehalb des Kssttspaiaherbabols, jsäeaä auf der

  gegenuerlissendan Seite, auf!" den Bolzen 10 gelagert*

  Dis äshhenksl dar ?oäs: t3 =reiten einerseits an den

  lmerbelsen 33 md aadesrrssits an der erandplatte 9 =a,

  Dussh dier@g der KPMs der lodern 17 uM 49

  ist filetstet, du aash erfolgter l»lösraa drin

  aes3.t»ehaatlc die 1G«tsktamw 21121t mit dem bswrsUsh«

  gsatattstüex 4# 3a die larsshaitstel3uffl sob»aht wird.

  Die elir@cts@assetissin iboohait»; erfolgt i: beka«ts

  Deins aber eine tstange 46s die aua der «tsusa

  Dli"a des #oliskwigssdhiebees 20 itt »i die

  rorblinlcw4 last. Der spwtarr 47 tPig.ll bseteht

  ooaesrsnweins ans Ienllerstsrt tuet g»itt !@l#s014

  in die uatesaette dor seäaitlarrns t stet med wird

  mittels einer Nsitoplatte 44 bot*~*

Claims (1)

1. Pat.ntanspr@tah. '! . .lbaaabnl'@er ia@r ssi@ssbai@rselfor., iasbosondere 8leinbanawr@ mit eingar Zentral übereina"ar rx@eeri@ten tspule, SshaltlCarrar anit Sohai@#. reohaaaüc, die !a je oixox dar drei teasinantrr so- trennten Utiame mter;eb~rraoht lind, dadamth 4okena- seishaet, iaß die Nhi (Ir 1) der Bah*IIeWaamik (3) sieieä *der kleiner ist als die zu he (h !) der sehaltksarer (2) au md die soh"ti*üha (h s) aiaieste» 1/g der inneue Xßhe (H) des sehsltirae häases (4) elmdmt, wobei die die-M**. der SshaIt-- atchanik bertismdes naaptteilt, geie A»1ösesohiobar (13) * Terhlinicwngssshieber (t0) saerie tar iewasuem zentaktutliak (42) so ungefäut sind., dsß mit nshes* den gleichen senkrechten AbstaM (a) s»inUkter emd der Verklinkxgsbolsen (Z3) sowie der Verhliakmss# Schieber (i0) swieshen der U-«rais awrsebiläetea Auslösesohieber (13) und den beiden Kextaktsrwoa (21f i1') liegen. g, Aaspraah ! aaah larpraeh 1, dadareh gekamxseislmet, du der #erkllrrlcemsssaü@:iOber ( 20) in der Xbose des #e U"kma"balssss (25) pesUlel snr Grundplatte (;) liest MA die kwtttiaaewteile! wie A»lisasaUob« (13) , Terkl"iagsbf , @'erk'ife@aengssehi.eber (9*) eitel des bmwgli"e Kattakte«ak (4ß) » MMP««»t sind, das ihre Verschiedenem ßMMsgMCacet.sht«t« parallel aneinander reriamtaaa aerä die #arhli:kwAgw» beinen (2b) euxvnrlseibar direkt aut der sr«dplatta @b) ter Behältaeehsnik gleitend »Meute 3. 9 nach #aspsxai@ bis 2,0 d6iweh geit@ei4brrt, das der U-:ö»ise lmelösesehieber (1»o se anggebilf ist, 40 ein die beiden sehenks1 (30830') re»biateral« stes (31) in äöhe des #erklinkW%gäbeUo» (23) W1 des rerklikasWsohiebe» (20) srwtt»te iePop(14 1d') aufweint t die zur torräst«8eines sgeioä@rhrriela (i) dis" n" Wieder» ob«hsifi 1*riei'ben a« der s3üe.« detile ei»» to et» Isa@iie@r#,irt,t t! i@lestt ist, saue' , ä» i.» i`- @#r@r@s3.I toÜ rxt 4 Naeh b- J! d"s*ko»»i"»tv #sY#"« m eiste s@tlexmen: rewl"kvog ve« tat .»d Ade rat#.ei@ar fer@se mit einen swüite.äsn ieni@.s nar:ti#rli= ser ssira@c#eiti ei» r ,iew. . efxe.PWL« (12l) snUUt, vohta tat* $.#ptai@. @i raset @h t yi# 4,. dsl,axssiah@tt,_. ;(29), säe - k""4« P» ü.tte- t sia@t! l@a.-r@ddf@krr,@rrtrl@,@ i@r#ü@st. t #w res; ä»ins.attlr .. am, ttr.. tm% isirsesis b# res,trrhiebr Igel i1tob .. ei« der :u0 -fir a« r#rr@c,.r" wed ttb den @Slr*a@r. tf3 M r !'t' .r S@Isen t A s.ismre tot, 4er11"'@ri.e@lr-I# (a) yiwi:lct e --ei*. . tim *&-mm srür 4r. »ls«# f 'ttl «t»'aieteh- gelt !#! rsii sAt dm s»äenwa Seite tue e "Set elsmr rbsih sal« t@1di;a ;..,M ; #w inlNM ii«t. d964 swta#Ntat der Der*arti@m@rirlstte (T) dar "äat#m .m#96(3) md %r d1@ 31i ium aus zs#ii#r# st oi@' irr@ls @.r @ Uli äsxi a@ir@t@@f (4ƒ) 1a» vomthltsat, df#'4lbiaiue#t«4 arl»a snw ' i1h@d,@i @#rsps@uei @ 3'ß 1e@ril@1, d@ slr t1@s älaaani d1# mllwft *OB ld»arasyfrrs 3i $@ A»$ ich A»p»ah f 531 dadulh $tbenü#iai, #sß das fflid"1#i (i) mit in ä!e f»i" 8eheiam1 Verb r St4 (11 ) swisaIma i« SheIeme# 1t'1! #@is dsd . itr ifrsh#.:r (196i ei idr .-ads# in* »ä dferer atft lr, fido#. iz»ut»a »t#räffl 3#! (19) 9 s f@ ! l@it i 1@i # dalÄVli@t @li#* daut d#t @p( *T @i@r# sss I'ia b"#eht und face tu dis E%t#r»ftr dm te keimmer t:# #rtn »i derw.ib# Mitteln #faw platte (44) f#t«t30 winde