DE1461764A1

DE1461764A1 - Automatic machine for tying packaging, packages, etc.

Info

Publication number: DE1461764A1
Application number: DE1964A0046372
Authority: DE
Inventors: Francois Aubery
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-26
Filing date: 1964-06-20
Publication date: 1969-02-27
Also published as: FR85283E

Description

Automatiache Maschine nks Unschn³ren von Verpaokungen, Paketen uns* Proritõts Frankreish, von 26. Juni 1963 und 13. Februar 1964 Apparate sur Umschn³rung von Verpaskungen, Paketen e.dgl. mit einem Scha³rlied, s.B. eine Scha³glied, s.B. einen Metallband, einen Eisendraht @@@., sind bebanmt.Automatic machine nks lots of packaging, packages and us * Proritõts Frankreish, from June 26, 1963 and February 13, 1964 Apparate sur Umschn³rung of packaging, packages, etc. with a melody, s.B. a control element, s.B. a metal band, an iron wire @@@., are afraid.

Diese bekan@@@ Apparate sind kempliziert und 4 einen empfindlichen Meshanimns, welcher des @@@-bungebedingumgen @@@ schlecht angepsset ist. Ausseredem erm~glichen diese Apparate oder Maschinen is allgemeinen nur die Beautzung eises bestimnt en Schm~rgliedes, welshes nicht immer den Verpackuagebedimgungen und den Sehtsbedimguagen f³r den Imhalt eatapricht. These bekan @@@ devices are cluttered and one sensitive Meshanimns, which of the @@@ - bungebedingumgen @@@ is badly adjusted. Besides that these apparatuses or machines generally only allow the use of ice It does not always depend on the packaging conditions and the Sehtsbedimguagen for the content eatapricht.

Die den Gegemestaad der Erfindung bildende autematische lys nus Die Erfindung ist nachetehend unter Besugmahme auf die Zeichnung beispielshalber erlõutert. The autematic lys nus die which forms the counterpart of the invention The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 ist sine schematisshe Berderamsicht der erfindungsgemõssez Umschn³rmazschine in kleimen Ma#stab. Fig. 1 is a schematic Berderam view of the invention Umschn³rmazschine on a small scale.

Fig. 2 ist eine der Fig. 1entepreschende Profil. Fig. 2 is a profile emerging from Fig. 1.

MwieM. MwieM.

Fig. 3 ist eine geschnittese Profilamnsicht des Amtriebswagens in gr~sseren Ma#stab. FIG. 3 is a sectional profile view of the drive carriage in FIG larger scale.

Fig. 4 ist eine Fig. 3 entsprechende Drauf-<KM. Fig. 4 is a top view corresponding to Fig. 3.

Fig. 5 ist eine schematische Profilamsicht slow Ausf³arungezabwandlung der erfindumgsgemõssen M@schine im kleimem Ma#stab. Fig. 5 is a schematic profile view of a slow embodiment modification the inventive machine on a small scale.

Fig. 6 ist eine Fig. 5 entsprechende schematische Verderansicht. FIG. 6 is a schematic verder view corresponding to FIG. 5.

Fig. 7 zeigt in einen @õngssehaitt im gr~sseren Ma#stab den Antrisb der die Zange tragenden Kette der in Fig. 5 dargestellten Maschine. 7 shows the drive in a larger scale the chain carrying the pliers of the machine shown in FIG.

Fig. 8 ist eine schaubildliche Teilamsicht, welche in gr~sseren Ma#stab den Querschmitt der Lufbehm zeigt. FIG. 8 is a diagrammatic partial view, which on a larger scale the Querschmitt the Lufbehm shows.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte automntische Maschine sum Unschn³ren ven Verpackungen, Paketem @. dgl. besitst in wesentlichen eine Tischplatte 1, am welcher in der Querrichtung Walzen 2 zur Vnteret³tsung des Pakets P @@@@@@@@ sind. Diese Walsen 2 sind versagsweise Amtriebswalsen, um eimen selbsttõtigen t ~ ut bõmmem jedech auak auf ihren Ashsen frei drehbar sein, wenn der Vorsschub /des Pakets dursh einen sinfachen von Kand susgaõbten Schub er- F=felgt. The automatic machine shown in Figs. 1 to 4 summed up ven packaging, Paketem @. Like. Has essentially a table top 1, on which in the transverse direction are rollers 2 for the delivery of the package P @@@@@@@@. These whales 2 are, in some cases, driven whales in order to do an automatic action jedech auak be freely rotatable on their axles when the feed / package is through a simple thrust given by Kand F = rims.

Etun in den mittleren bechmitt des Tische@ 1 ist quer zu der Lõngsaehse einer jeden Walse 2 eine Laufbahm 3 angeerdnst, welche eine genchlossene Zchleife bildst und lotrecht lisgt, ze dass an ihren Unfang ein von einen Meter angetrisbener Vagen laufen kann. Etun in the middle bechmitt of the table @ 1 is across the longitudinal axis of each whale 2 a treadmill 3, which is a closed loop Forms and lisgt vertically, show that at its periphery a meter of one meter Vaguely can run.

Elerf³r hat die Laufbahn 3 einen profilierten Querschnitt, z.B. einen rohrf~rmigen oder zuch flachen Querschmitt, je mach der gewõhlten Ausf³hrungsform, wobei sis zus@en an Unfang eine Zahmstange 3 1 bildet. Die Bahn 3 wird in ihrer letrech@en Stellung durch eine flache Verstõrkungsrandleists 5 gehalten, welshe durch Schrauben 6, Schweissen oder auf beliebige anders Weise bef@stigt ist. In ihren unteren geradlinigen Abschmitt ist die Mandieiste 5 mit einer wangerechten Flatte 7 feet verbunder, welche durch lotrechte Knotenbleche 8 verstõrkt und zur Befestigung an einen Lõngstrõger 9 des Tischs 1 bestimmt Late Bei dieser Anordnung r³skt offenbar das Paket P auf den Walsen 2 ver, webei es senkrecht durch die Laufbahn 3 lõuft, wis in Fig. 1 und 2 dargeztellt. Elerf³r the raceway 3 has a profiled cross-section, e.g. tubular or flat cross sections, depending on the chosen design, where sis together at the beginning forms a tame rod 3 1. The web 3 is in their Letrech @ en position held by a flat reinforcement edge strip 5, welshe is fastened by screws 6, welding or in any other way. In its lower straight section is the Mandieiste 5 with a cheek Flat 7 feet composite, which is reinforced by vertical gusset plates 8 and to the Attachment to a longitudinal beam 9 of the table 1 is determined by this arrangement Apparently r³skt the package P on the Walsen 2, weave it vertically through the track 3 runs, as shown in FIGS. 1 and 2.

Ber Wagen 4 bezitst gemmtete Rollen 10 und 11, voUM s t s d 7 bahn 3 rallen, sewis ein Antrisbarad 12, welches mit seiner Verzahnung mit der Lahmatange 3 1 susammemwirkt. Ein Tragflansch t~~ dt » der Endes 12, sewie des Antrisbanetere M des Endes 12, Die Speisung des Elecktremsters N bei der Bewegung des Wagens erfolgt ³ber einen abgewinkelten Halter 14, welcher an ³mfang an der ;.f'* flachen Randleiste 5 befestigt 1st. Leiterschienen 15 und 16 sind in der Lõngzrichtung in den Halter 14 eingelassen und an einen elektischen Stoukreis angeschlossen. Sie wirken mit federbelaatetenindemyianaoh13angeordnetentontaktfingeml? sou. On trolley 4 marked rollers 10 and 11, voUM s t s d 7 track 3 rallen, sewis an Antrisbarad 12, which with its teeth with the lame pole 3 1 susammem works. A support flange t ~~ dt »the end 12, like the Antrisbanetere M of the end 12, the feeding of the Elecktremster N takes place during the movement of the carriage ³ About an angled holder 14, which ³mfang on the; .f '* flat edge strip 5 attached 1st. Conductor rails 15 and 16 are in the longitudinal direction embedded in the holder 14 and connected to an electrical Stoukreis. she work with spring loaded in demyianaoh13 arrangedcontaktfingeml? sou.

Rim Drahtrolle R ist quer innerhalb des Tischs 1 uster don Walzen 2 an einer Tragsõule 18 angebracht. Nach dem Verlassen der Rolle wird der Draht bei seiner Bewegung durch waagwrwchtw Pollen 19 und 20 g loh n Notor angetieben edwr awh durch belleblge bekannte Binrichtungen gebrenst werden und eo angeordnet sind, dass sie das Ende des Arables dom Wagen 4 gegen³berbringen. Eine Zange 21, deren Íffan mechanieoh duroh oluen Elektromagneten 22 odor such durch ol beliebige andere mechanische Einrichtung gesteuert wird, erfa@st das Ende des Drahtes, um dieses bei der Bewegung auf der Laufbahn 3 aitaunehmen. Rim wire roll R is transversely inside the table 1 uster don reels 2 attached to a support column 18. After leaving the reel the wire will when it is moved, it is driven by horizontal pollen 19 and 20 g loh n notor edwr awh can be braked by belleblge known devices and arranged eo are that they bring the end of the Arables dom car 4 across. A pair of pliers 21, whose Íffan mechanieoh duroh oluen electromagnets 22 or search through ol any other mechanical device is controlled, grasps the end of the wire to Do this while moving on track 3.

Das auf den Walzen 2 lie ende Paket P wird in die Íffnung der Laufbahn 3 singerf³hrt, und der Wagen 4 bewirkt durch seine Bewegung die Mi@ahme des Drahtes, welcher sich in der gew³nschten Stellung auf den Umfang des Pakets P legt, so dass dieses umzchn³rt wird. The package P lying on the rollers 2 is placed in the opening of the track 3 is performed, and the carriage 4 causes the wire to be mimicked by its movement, which lies in the desired position on the circumference of the package P so that this is rezchn³rt.

Die ~nderungen der linearen Bewegung des Wag 4 und do* Drahtes in den Kurven der Bahn 3 werden nat³rlich tdrrh die Geschwindigkeiteunterachiede des Motors M und des Antriebsmoters der Rollen 19 und 20 ausgeglichen. Diese Get Warden entweder durch sin von Nand oder selbsttõtig betõtigtes mechanisches stufenlesse Getrisbe, oder durch entsprechende slektrische Binrichtungen, oder auf beliebige anderegesignete Weise erzeugt. The changes in the linear movement of the Wag 4 and do * wires in the curves of the path 3 are of course tdrrh the speed differences of the Motor M and the drive motor of rollers 19 and 20 balanced. This Get Warden either by sin von Nand or automatically actuated mechanical steplesse Transmission, or by appropriate electrical devices, or on any produced in a different manner.

Nach der Unzchn³rung des Pakets P erfolgt die Verbindung der beiden Enden des Drahtes durch Abbinden, Verdrillen, Verl~ten eder auf beliebige andere weise. Die auf die blge We~se ausgebildete iwan J*dee molto Schn³rglied beliebigen Querachnitte und belieblair Art benutzen, wie z.B. Bandeisen, Bisendraht, Kunstatofffaden, Schnur, Klebestreifen, Klebstoffband usw.. After the packet P has been denoted, the two are connected Ends of the wire by tying, twisting, Lost eder on any other way. The iwan J * dee molto laces trained in this way use any cross sections and any kind, such as band iron, bisendraht, Plastic thread, string, adhesive tape, adhesive tape, etc.

Im Falle eines Klebestreifens kann der Wagen 4 Mitlioh Ste e 23 r e ohe Boule 8 aufweisen. Zur Vermeidung einer ungew³nschten Abwickling den Streifens wird diese Spule an Umfang durch Reibscheiden 24 gebremet, welche durch eine auf das Ende der Achae 23 aufgeschraubte Mutter 25 gehalten werden, oder auch auf beliebige andere geeignete Weise. In the case of an adhesive strip, the carriage 4 Mitlioh Ste e 23 r before 8 boules. To avoid unwanted unwinding of the strip this coil is braked on the circumference by friction discs 24, which by a the end of the Achae 23 screwed nut 25 are held, or on any other suitable way.

Bbwawe erm~glicht im Falle eines Klebatoffbandes die Tragachse 25 die Anbringung der Spule sowie von serve Befeuchtungarollen. Bbwawe enables the support axis 25 in the case of an adhesive tape the attachment of the coil as well as serve humidifying rollers.

Die in Fig. 5 bis 8 dargestellte Ausf³hrungsabwandlww der probe ist mit einer selbsttõtigen Vorrichtung zur Ausgabe von Platten versehen, welche auf eine oder swei aufeinanderfolgende Kanten des Pakete aufgesctst werden. The embodiment modification of the sample shown in Figs provided with an automatic device for the output of plates, which on one or two consecutive edges of the package are opened.

Sol Xstn 4 ts schine eine einen Tisch bildende Platte 26, welche in der Querrichtung drehbare Walsen 27 trõgt, auf welchen sich das Paket P abst³tzt und vorwõrtsbewegt. Sol Xstn 4 ts forms a plate 26 forming a table, which in the transverse direction rotatable Walsen 27 carries on which the package P is supported and moved forward.

Verz@g@weise in dem mittleren Abschnitt der eine Tisch bildenden Platte 26 ist senkrecht zu den Walsen 27 die Laufbahn 28 befestigt, welche wie bei der vorhergehenden Ausf³hrung eine geschlossene Schleife bildet. Delayed in the middle section of the table forming a table Plate 26 is perpendicular to the Walsen 27 attached to the track 28, which as in the previous execution forms a closed loop.

Diese Laufbahn 28 ist sweek@õs@ig in der in Fig. 8 dargestellten Weise ausgef³hrt, Bie besitst einen reehtsekigen h@hlen Quereshnitt. welcher an einer Seite einen Unfangeschlits 28 bildet. This track 28 is sweek @ õs @ ig in that shown in FIG. 8 Executed wisely, Bie has a right-angled, hollow cross-section. which at one side an unruly slit 28 forms.

Bla endlese Kette C mit vorsugsweise in gleichalsolson Abstõnden angecrdneten õusseren F³hrungsr@llen C lõuft in der Laufbahn 28 auf einer geschlosenen Bahn um. Bla endlese chain C with preferably in equal solson intervals The attached outer guide pulley C runs in the raceway 28 on a closed one Orbit around.

Ila antriebekettenrad 29 ist quer in einen ein Gehõuse bildenden Kalter 30 gelagert und steht mit seiner Versahnung 29 mit der endlosen Ketter C in Bingriff, um diese ansutrieben, Kin aussen an dem Malter 30 befentigter Motor 31 versetst das Kettenrad 29 in Undrehung. Die aussen an der endlosen Kette C befestigte Zange 32 tritt durch den Sehlitz 281, um das Ende des Drahtes F su erfassen und diesen lõnge der Bahn 28 mitsunehmen. Wenn der Draht F gans um das Paket P herungef³hrt ist, werden siene Enden durch einen Verdrillungsblock D verdrillt und abgeschnitten, welcher in an sich bekannter Weise ausgef³hrt und an dem ³berstehenden Teil des Malters 30 befestigt ist. Ila drive sprocket 29 is transversely in a housing forming Cold 30 stored and stands with its interlocking 29 with the endless chain C in Bingriff to propel them, Kin on the outside of the Malter 30 motor attached 31 sets the sprocket 29 in rotation. The one attached to the endless chain C on the outside Pliers 32 pass through seat 281 in order to grasp the end of the wire F su and take this length of track 28 with you. When the wire F is routed around the package P. its ends are twisted and cut off by a twisting block D, which is carried out in a manner known per se and attached to the protruding part of the Malters 30 is attached.

Bel dieser Ausf³hrungeform wird die automati-"he Maschine noch waXr eine Verrichtung zur selb@ttõtigen Ausgabe und Aufbringung der Platten 6 aus Pappe 0.dgl. vervo@stõnstõbdigt, welche die Kanten des Pakete P beim Spannen des StZ w o=. In this embodiment, the automatic machine is still warm a device for the independent output and application of the boards 6 made of cardboard 0 like. vervo @ stõnstõbdigt, which the edges of the package P when tensioning the StZ w o =.

Hierf³r sind an der Platte 26 quer zu dem Verderteil der Maschine senkrechte Ausgabeblocks 33 raz 34 angserdmst.Diese vorsugswiese f³r ihren Austsusch suswschselbaren Blocke bilden ein Maganin f³r ³bereinanderliegende Platten G. For this purpose are on the plate 26 transversely to the twisting part of the machine vertical output blocks 33 raz 34 angserdmst. This precautionary measure for your exchange changeable blocks form a maganin for overlapping plates G.

Kin Ausgabeblock 34 ist an der Platte 26 auf beliebige geeignete Weise befestigt, wõhrend der gegen³berliegende Block 33 in der Querrichtung an F³hrungustõhen 33 gleitend v rschieblich ist. The output block 34 is on plate 26 in any suitable manner Fastened way, while the opposite block 33 in the transverse direction on guide rails 33 is slidably movable.

Bim Betõtigungsspindel 36 mit Handrad 37 wirkt mit einer an dem beweglichen Ausgabeblock 33 bofootlgton Motter 38 00 ea dsrrt der look entsprechend den Ab@essunen des zu umschn³renden Pakete P in der Querrichtung verstellt werden knnn. Bim actuating spindle 36 with handwheel 37 acts with one on the movable one Output block 33 bofootlgton Motter 38 00 ea dsrrt the look according to the Ab @ essunen of the parcel P to be wrapped can be adjusted in the transverse direction.

An jedea Auaenbebloch 33 und 34 araga2lobt eine Hebervorrichtung mit endloser Kette (oder Ric@en) die Ausgabe und die Bef~rderung der untersten Platten unter das Paket P. A lifting device is attached to each of the outer bores 33 and 34 with an endless chain (or ric @ en) the output and the conveyance of the lowest plates under the package P.

Hierf³r werden die Ketten 39 und 391 der Hebevorrichtung durch von einen Motor angetriebene Kettenrõder 40 gef³hrt und weisen einen oder mehrere Mitnahmefinger 41 auf, welche in einen am Puss eines jeden Blocks ausgebildeten Spalt so eingreifen, dass sie die unterste Platte C1 herauszichen. For this purpose, the chains 39 and 391 of the lifting device are driven by a motor-driven chain wheels 40 are guided and have one or more driving fingers 41, which engage in a gap formed on the puss of each block in such a way that that they pull out the bottom plate C1.

Die Platte C1 wird durch entsprechende @innen oder F³hrungen 42 gef³hrt und g elangt am Ende ihrer Aufwõrtsbewegung in eine unter dem Paket P angeordnete Aufnahmerinne 43. The plate C1 is guided by corresponding inside or guides 42 and at the end of its upward movement it arrives in one arranged under the package P. Receiving channel 43.

Die Platten C1 liegen dann symmetrisch in der Lõngerichtung, wie in Fig. 6 dargestellt, wobei ein Teil von ihnen um eine grosse Strocke 1 vorsteht und bei der Anbringung des Drahten P zur @@schz³rung des Pakete P so umgebogen wird, dass er sich auf eine oder swei aufeinanderfolgende Kanten . The plates C1 are then symmetrical in the longitudinal direction, as shown in Fig. 6, some of them protruding by a large stroke 1 and when attaching the wire P to @@ the package P is bent so that that it is on one or two consecutive edges.

Bei der Mitnahme des Endes des Drahtes P um die Laufbahn 28 (in Richtung des Pfeile A)umgibt der Draht P das Paket P. wobei er nacheinander ³ber die vorher ausgegebenen Pinttenwwnal!w<.DievoonhtP<MM<eSbteKrn 10. bewirkt die Palsung der entsprechenden in der Bewegungerichtung angeordneten Platte G1, wõhrend die gegen³berliegende Platte G2 mittels eines Schwenkarms 44 umgefalzt wird, welcher mechanisch z.B. durch einen Arbeitssylinder 45 angetrieben wird. When the end of the wire P is carried around the track 28 (in the direction of the arrow A), the wire P surrounds the package P. He successively ³ over the previously Output Pinttenwwnal! w <.DievoonhtP <MM <eSbteKrn 10. causes the palsing the corresponding in the direction of movement arranged plate G1, while the opposite plate G2 is folded over by means of a swivel arm 44 which is mechanically driven e.g. by a working cylinder 45.

Nnoh der Falewng der Platte o2 welche entgegengesetzt der Bewegungsrichtung des Drahtes P umgeflazt wird, umschn³rt der Draht dae Paket P, welches dann mit Schutzplatten vereehen last. Nnoh the Falewng of the plate o2 which is opposite to the direction of movement of the wire P is umgeflazt, the wire umschn³rt the package P, which is then with Protect the protection plates last.

Stioh der ~machn³rung des Palets P erfolgt dle Verbindung der beiden Drahtenden durch Abbinden, Verdrillen, Verl~ten oder auf beliebige andere geeignete Weise. When the pallet P is made, the two are connected Wire ends by tying, twisting, soldering or any other suitable Way.

Die Erfindung sicht noch vor, an der gleichen Kaaohine eine odor ehrar Laufbahnen so anzubringen, dass mehrere Pakete umeohnurt werden können. The invention still provides for an odor on the same Kaaohine or to attach running tracks in such a way that several packages can be changed.

Claims

Pas t. ) Same ohms torpaok packages or the like, identified through a table top (1, 26), on which horizontal Walsen (2, 27) to the Antrias do * sa uncompromising package (P, are arranged, where srS0b Laufbaha (3, 20) in The shape of a closed loop is attached perpendicularly across the table top and on the guidance of a one meter driven carriage (4), which with a pair of pliers (21) the wire (P) guides the package, whereby on the table top (1, 26) Rollers (19, 20) are arranged on the guide to drive the wire. e Namahim machine according to claim 1. thereby gekenn-MiohMt, sa diw track (3) in the form of sincer closed Bohlwifw has a profiled cross section and a toothed rack (31) forms, which are held with the drive tooth red do * by the guide rollers (10, 11) Carriage (4) is at a standstill, with the drive casahar wheel (12) driving electrometer (M) is attached to the outside of the Trugflammeh (13) of the road.

3.) Maschize zach claim 1 and 2, characterized in that the Speieuzg dee drive motor (M) of the carriage (4) by means of an angled MaMalter (14) takes place, which electrometer is attached to the edge strip (3) Lenfbehn (3) (N) is attached to the outside of the supporting flange (13) of the carriage.

3.) Machine n @ eh claim 1 and 2, characterized in that the feeding of the drive meter (M) of the carriage (4) by means of an angled Holder (14) ar follows, which is attached to the edge strip (3) of the track (3) and carries conductor rails (13, 16) on which the car crashed onto the flange (13) Grind the Kentaktfinger (17).

4.) Machine according to claim 1 to 3, dadureh gekennseichnet that a roll of wire (R) on an inside the table top (1) arranged Tragsõule (18) is attached, wherein the wire with milfe von vaagerech @ en rollers (19, 20) with odor oh metor drive aw srle 5.)) machine according to claim 1 to 4, characterized in that the vagina (4) carries a pair of pliers (21), the opening of which by a Dlektrouagneten (22) or the like. for capturing do * from the horizontal ones Rolls (19, 20) coming wire end is jammed.

6.) Machine according to claim 1 bie 5, characterized in that the vertical track (3) on the tabletop (1) by means of a flat mandrel (5) is attached, which at its lower rectilinear section with a horizontal reinforced plate (7) fixed to a longitudinal beam (9) of the table top connected is.

7 *)) Machine according to claims 1 to 6, marked by variable speed drives or the like. Which speed differences swizchen the drive motor (M) of the car (4) and the drive meter of the guide rollers (19, 20) of the kite derarsp that the drech with constant tension and constant movement un to the package is performed. a *)) Machine according to claim 1 to 7. thereby feeding around the package will.

8.) Machine according to claim 1 to 7, characterized in that the carriage (4) has a support axle (23) to accommodate an adhesive strip spool (B) Brenzzeheiben (24) to slow down the same wears. s machine according to claim 8, dadureh geknownwiwhawtw that the Tragachee (23) has a reel for dispensing an adhesive tape carries, whereby azaserdem one braking device and defoaming rollers are vergeseben.

10.) Machine according to claim 1, dadureh gekennaaiannat, do** the track (28) aines out sinuer Saita with a seat (281) provided Has cross-section, in welahan soues an endless chain (C) (or cracks) with Guide rollers (CI)) run, which are driven by a drive sprocket (29) which is driven by a motor and attached to a track Housing is arranged.

11.) Machine according to claim 10, characterized in that a Ganga (32) attached to the endless chain (C) for taking along the wire (F) through which a longitudinal slide (281) formed in one side of the raceway (28) occurs.

12.) Machine according to claim 10 and 11, ge-Kennseichnet by perpendicular in the transverse direction adjustable output blocks (33, 34) for receiving one on top of the other Plates (#) sum grooves of the edges of the package and endless chains (radar rims) (39), which form measuring devices and through Mitnahaafingar (41) the lowermost plates grab in the blocks (33, 34) to bring them in pairs under the package so, that part (#) of them covers, with one (#) of the plates immediately on top one or two consecutive antan of the package by moving and de-energizing do * Brantes uneafalat, while the opposite plate (02) went by of the wire by means of a hand or selbettõti batatigtan Behwenkarus (44) unfolded will.

13.) Machine n "h Anepruoh 12, characterized in that the adjustment of the movable output block (33) in the transverse direction on guide rails (35) with means a screw spindle (36) with a handwheel (37), which with sinuer on the block attached nut (38) susame effect.