DE1461063A1

DE1461063A1 - Method and device for dewatering cardboard, paper and cellulose webs and webs of other types of moist material

Info

Publication number: DE1461063A1
Application number: DE19641461063
Authority: DE
Inventors: Baeumler Dipl-Ing Hans
Original assignee: Baeumler dipl-Ing Hans
Current assignee: Baeumler dipl-Ing Hans
Priority date: 1964-04-17
Filing date: 1964-04-17
Publication date: 1968-11-21

Description

Verfahren und Vorrichtungen zum Entwässern von Pappe-, Papier- und Zellstofffbahnen und Bahnen aus andersartigem, feuchtem Gut«, · · Processes and devices for the dewatering of cardboard, paper and cellulose webs and webs of different, moist material «, · ·

Bei Pappe- und Papiermaschinen, wie auch bei Zellstoffentwäsaärungsmaschinen erfolgt die Übergabd des Vlieses an die Trockenpartie in noch verhältnismässig feuchtem Zu» stand mit einem Stoffgehalt von 30 "bis 40 $> atro. Die in der Uahn noch enthaltene Feuchte muss von diesem Punkt ab durch Verdampfung und Verdunstung abgeführt werden, während tim Bereich der Naßpartie die Abführung des Wassers und der Feuchte (bezw. Suspensionsflüssigkeit) vorwiegend auf mechanischem Wege erfolgt. Bai der Entwässerung von Zelstoff bahnen und andersartigen, feuchten Gutbahnen liegen die Verhältnisse ziemlich ähnlich. .In paperboard and paper machines, as well as in Zellstoffentwäsaärungsmaschinen the Übergabd carried the fleece to the drying section in a still relatively moist to "stand with a fiber content of 30" to 40 $> bone dry. The moisture still contained in the Uahn must from this point by starting evaporation and evaporation be discharged while tim area of the wet end of the discharge of the water and the humidity (BEZW. suspension liquid) is mainly mechanically. Bai the dewatering of Zelstoff tracks and different, damp Gutbahnen the conditions are quite similar..

Die Abführung von Feuchtigkeit durch Verdampfen und Verdunsten ist mit wesentlich höheitem Aufwand verbunden als die mechanische Entfernung im Bereich der Nasspartie. Gelingt es, desn Feuchtigkeitsgehalt des Vlieses an der Übergabestelle an die !Trockenpartie zu senken, so kann, abgesehen von der Leistungssteigerung der Siebpartie, die nachgeschaltete Trokkenpartie ebenfalls höher belastet werden und wesentliche wirtschaftliche Vöirteile erzielt werden.The removal of moisture by evaporation and evaporation is associated with significantly higher effort than the mechanical Removal in the wet area. If it succeeds, the moisture content of the fleece at the transfer point to lower the dryer section, apart from the Increase in performance of the wire section, the downstream drying section are also burdened more heavily and significant economic benefits are achieved.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren anzuwenden, das eine weitergehende Entwässerung der Gutbahn und anschliessende, hochwirksame Trocknung ermöglicht. Das Verfahren nach der Erfindungvberuht darauf, die an sich bekannte Verminderung der kinematischen Zähigkeit der Suspensionsflüssigkeit durch Erwärmung, in Kombination mit Fernhaltung von Luft, welcheThe present invention is based on the object To use a process that enables further dewatering of the material web and subsequent, highly effective drying. The method according to the invention is based on the per se known reduction of the kinematic viscosity of the suspension liquid through heating, in combination with keeping away of air which

009809/0893009809/0893

die Poren des zu trocknenden Gutes infolge Vergröss-eruiig der Kohäsion verstopft, zu benutzen, um die Entwässerungs— leistung im Bereich der Siebpartie zu steigern u^l. uu~-ch, an die Sisbpartic ansCüli:-; .^,üe, hochz/irks^naame Trocknungs-Vorrichtraigen eine weit erteilende Abführung von Feuchte vor Eintritt in die herkömmliche Trockenpartie zu erreichen. Die Entwässejungsleit.tung im Bereich der Nasspartie wird stark beeinflusst durch die kinematische Zähigkeit der Suspensionsflüssigkeit, vorwiegend des Wassers. Die kinematische Zähigkeit ist ihrerseits stark temp era tür abhaängig und fällt mit steigender Temperatur stark ab. Zur Steigerung der Entlasserungs· leistung muss also die zu entwässernde Flotte erwärmt werden. Wird hierzu die gesamte, ii·: ITassteil umlaufende v7assermenge erwärmt, so "bedeuetet dies einen ziemlichen Wärmeverlust; gleichzeitig wird aber auch die^ anfänglich ex"wünschte Stabilität der Stoffsuspension herabgesetzt, was in der Fabrikation, z.B. in der Papierindustrie im Inte.-resse der Gleichmässigkeit nicht unbedingt erwünscht ist. Die Erwärmung erfmlgt also zv/eclonässig erst im 2.Teil der Mass— bezw. Sieb-Partie, d,.h. beschränkt auf eine vjesentlich kiefnere '.;assermenge. Damit Y/ird für die Erwärmung der Suspeilsionsflüssigkeit a.) die aufzuwendende V/ärmeir.enge kleiner, b.) der Wassex'verlust durch Verdunstung kleiner, c.) die Belästigung durch '«Tcä'sen und die ITotwendigkeit des Einbaus einer zusätzlichen, sich über den ganze-, liassteil erstreckenden Wrasenabzugs-r haube vermeidbar.the pores of the goods to be dried as a result of enlargement the cohesion clogged, to use to the drainage- to increase performance in the area of the wire section u ^ l. uu ~ -ch, to the Sisbpartic ansCüli: -; . ^, üe, hochz / irks ^ naame drying devices to achieve a wide removal of moisture before entering the conventional dryer section. The drainage line in the wet end is strongly influenced by the kinematic viscosity of the suspension liquid, mainly of the water. The kinematic toughness is in turn strongly dependent on the temperature and falls with it with increasing temperature. To increase discharge power, the liquor to be dewatered must be heated. For this purpose, the entire circulating volume of water is used warmed up, "this means quite a loss of heat; At the same time, however, the "initially ex" desired stability is also achieved the pulp suspension is reduced, which in the manufacture, E.g. in the paper industry in the interest of evenness is not absolutely desirable. The warming therefore only takes place in the 2nd part of the mass or Sieve part, d, .h. limited to a substantially smaller amount of water. In order to Y / ird for heating the suspension liquid a.) the expenditure to be spent is smaller, b.) the loss of water through evaporation is smaller, c.) the annoyance by tea and the need for it the installation of an additional fume extractor that extends over the entire outlet part hood avoidable.

d.) die Stabilität der Stoffsuspension auf dem vorderen Teil der Siebpartie erhalten»d.) the stability of the pulp suspension on the front Part of the wire section received »

809809/0893 ^⁰"«³¹^ ' ' ~809809/0893 ^ ⁰ "« ³¹ ^ "~

Eine andere Möglichkeit die kinematische Zähigkeit der Suppensione flüssigkeit, im allgemeinen V/asser, zu vermindern, "besteht in der Zugabe von Detergentien ( Netzmittel!!.). Diese letzteren Stoffe vertragen sich aber nicht in jedem Falle mit den der FJLotte zugegebenen Bindemitteln und Zusatzstoffen ( Leim, Alaun, -u.a.m.)» so dass in jedem Falle die thermische Verminderung der Zähigkeit vorzuziehen ist. Eiu Nachteil der Detergentienzugabe liegt auch darin, dass beim Kreislaufverfahren die Stabilität der Stoffsupsension zurückgeht, andererseits aber eine verhältnismässig aufwendige Aufbereitung der in den Vorfluter abzuführenden Abwasser anschlössen muss. Ininer hin ist es möglich, dass durch Zugabe von Hetzmitteln geeigneter Zusammensetzung eine zusätzliche Verminderung der kinamatischen Zähigkeit über den thermischen Effekt hinaus erreichbar ist. Die thermische Methode hat gegenüber allen anderen Verfahren den Vorteil, dass sie dem Trocknungsvorgang 1ψ Bereich der Trockenpartie entgegenkommt, da die im Vlies enthaltene Feuchte in jedem Falle in der Trockenpartie bis zur Verdampfung- bezw. Verdunstungstemperatur hochgeheizt werden muss und das Vlies der Trockenpartie bereits mit möglichst hoher Temperatur zugeführt werden sollte, damit die Trockenpartie wenigstens bereits von dieser Wärmeleistung entlastet wird· Entgegen den bisher bekannt gewordenen Methoden der Erwärmung durch Bestrahlen mit Wärmestrahlen oder HF^AErwärmung, wie sie in Schweden und in anderen Ländern zu diesem Zweck empfohlen und auch*.angewandt werden und bei welchen grosse, elektrische Energiemengen oder hochwertiges Gas benötigt werden, bietet die Erwärmung mittelst Direkt-Dampf den Vorteil der BilligkeitAnother possibility to reduce the kinematic viscosity of the suspension liquid, generally water, is to add detergents (wetting agents! Additives (glue, alum, etc.) »so that the thermal reduction of the toughness is preferable in any case. The disadvantage of adding detergents is that the stability of the stock suspension is reduced in the circulatory process, but on the other hand a relatively complex processing of the in the receiving waters discharged wastewater Ininer needs. anschlössen way, it is possible that by addition of Hetzmitteln suitable composition, an additional reduction in the kinamatischen toughness can be reached by the thermal effect addition. the thermal method has the advantage over all other methods the advantage of the drying process 1ψ region of the Dryer section opposite comes because the moisture contained in the fleece in each case in the dryer section up to evaporation or. Evaporation temperature and the fleece should be fed to the dryer section at the highest possible temperature, so that the dryer section is at least already relieved of this heat output Contrary to the previously known methods of heating by irradiation with heat rays or HF ^A heating, as they are in Sweden and are recommended and also used in other countries for this purpose and for which large amounts of electrical energy or high-quality gas are required, heating by means of direct steam offers the advantage of cheapness

⁸^ VAGINAL ^00^80 9/08 93 · -~~ , ⁸ ^ VAGINAL ^ 00 ^ 80 9/08 93 · - ~~,

und im Besonderen den Vorteil, dass die Entwässerung durch den Überdruck des Bei der Erwärmung auf der Oberseite der gutbahn zugeführten Dampfes unterstützt wird. ITach dem Erfindung ge danken ist von entscheidendem Einfluss auf die Entwässerungsleistung, neben der Erwärmung^ und damit Verminderung der Zähigkeit der mechanisch abzuführenden Sus— pensions-Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, dass der Dampf luftfrei und unter Verhinderung des Luftzurtitts zu der Gut— bahn selbst, zugeführt wird, da in das lockere Gefüge der Gutbahn eingelagerte oder eingeschlueste Luftbläschen infolge der Erhöhung der Kohäsion die Flüssigkeitsdurchlässigkeit der Stoffbahn stark herabsetzen und die Entwässerung behindern. Zur Verhinderung des Luftzutritts muss die Zuführung des Heizdampfes' so erfolgen, dass die auf der Wasseroberfläche von dem vorderen Teil der Siebpartie her mitgeführte Luft durch ein Dampfpolster abgedrängt wird, 'solangesich nooh eine eähte Flüssigkeitsschicht über der in Bildung begriffenen Gutbahn befindet und keine Luft an die Oberfläche des in Bildung begriffenen Gut-Vlieses herangekommen ist, Die Aufrechterhaltung der Luftfreiheit über der Guübahn bis zum Abgabe des Vlieses an die Herkömmlich Trockenpartie bezw. Wickelmaschninenist dabei eine unumgängliche Notwendigkeit· Der für die Erwärmung zugeführte Dampf wird zur Unterstützung der Entwässerung unter Überdruck gehalten und kann dabei überhitzt sein, da damit gleichzeitig über dem Gebiet in welchem bereits eine weitgehende Entwässerung erfolgt ist, z.B. auch im gebiet der Saugnutschen und Saugwalzen, echte Dampftrocknung zur weiteren Entfernung vonmFeuchte mit beiträgt.and in particular the advantage that the drainage through the overpressure of the steam supplied during heating on the upper side of the track is supported. IThought after the invention is of decisive influence on the drainage performance, in addition to the heating ^ and thus Reduction of the toughness of the mechanically removed sus- pension liquid, preferably water, so that the steam is free of air and prevents the air from moving to the goods. web itself, is supplied, since in the loose structure of the good web embedded or entrapped air bubbles due to the Increasing the cohesion of the fluid permeability of the fabric greatly reduce and hinder drainage. To prevent the entry of air, the supply of heating steam ' take place in such a way that the air entrained on the water surface from the front part of the wire section passes through The steam cushion is pushed aside as long as there is no sewn Liquid layer over the material path that is being formed is located and no air has reached the surface of the good fleece that is being formed, Maintaining the freedom of air over the Guübahn to to deliver the fleece to the conventional dryer section BEZW. Winding machinesis an unavoidable necessity The steam supplied for heating is used as an aid The drainage is kept under overpressure and can overheat be because at the same time over the area in which extensive drainage has already taken place, e.g. also In the area of suction filters and suction rollers, real steam drying contributes to the further removal of moisture.

. 5 _ 809809/0893 ^BAD . 5 _ 809809/0893 ^BAD

— ^ —.- ^ -.

Geht man nach Ablösen· des Vlieses von der Siebpartie über Presswalzen nicht sofort auf die Zylinder der herkömmlichen Trockenpartie, sondern schaltet hier in einem Gebiet in weif: ehern die zu trocknende Gutbahn noch leichter Feuchte abgibt, eine Riehe hochwirksamer Trockenvorgänge ein, so lassen sich hier auf günstige Weise erhebliche Feuchtigkeitsmengen abführen, welche die Trockenpartie entlasten und damit bei vornan— denen Anlagen eine Leistungssteigerung, boi Ueuanlagen eine erhebliche Verbilligung und Raum einsparung der gesamten Maschi ne ermöglichen. ·If one passes over after the web has been detached from the wire section The press rolls do not immediately hit the cylinders of the conventional dryer section, but switch here in one area in white: If the web to be dried emits moisture even more easily, a series of highly effective drying processes can be achieved here, in a favorable way, considerable amounts of moisture are removed, which relieve the dryer section and which plants an increase in performance, boi Ueuanlagen a make it possible to reduce the cost of the entire machine considerably and save space. ·

Nach dem Erfinduiigsgedanken geht man nach fallendem Verfahren weiter:According to the idea of the invention, one proceeds in a descending manner Further:

1.)Man aohliesst unmittelbar an die Siebpartie und mit der Bedampfungszone der Siebpartie direkt zusammenhängend, so dass das Vlies nicht mit Luft in Berührung kommen kann, eine Bedampfungszone, mit Heissdampf an, in welcher die in der Gutbahn enthaltene Feuchte auf Satt damp ft ernp era tür ge-. bracht wird, M.Teil auch schon verdunstet und führt die Gutbafan anschliessend durch eine hinter der Siebpattie angeordnete Vakraim-Tr ο ckenkammer, in welcher ein grosser Teil der im Innern der Gutbahn enthaltenen Feuchte ausgetrieben und zum Kondensator abgeführt wird· Den Abschluss der Vakuum - Kammer gegen das Eindringen von Luft übernimmt je eiaa am Eintritt und am Austritt der Gutbahn in Bezw. aus $er Kammer angeordnetes Presswalzenpaar, das einerseits die Gfiitbahn verfestigt und als angetriebenes Walzenpaar ausgebildet, weitertransportiert und andererseits durch einen geeigneten Sperrschutz das Eintreten von Luft in die1.) You feed directly to the wire section and with the The steaming zone of the wire section is directly connected so that the fleece cannot come into contact with air, a steaming zone, with superheated steam, in which the moisture contained in the material web is reduced to saturated steam. is brought, M.Teil already evaporates and leads the Gutbafan then through one arranged behind the sieve tray Vakraim drying chamber, in which a large Part of the moisture contained in the interior of the material web is expelled and discharged to the condenser · The conclusion the vacuum chamber takes over against the ingress of air eiaa at the entrance and exit of the Gutbahn in Bezw. from the chamber arranged pair of press rollers, on the one hand the Gfiitbahn solidified and as a driven pair of rollers trained, transported and on the other hand through Appropriate barrier protection prevents air from entering the

809809/0893 '""^809809/0893 '"" ^

Vakuum—Trockenkammer verhindert.Vacuum drying chamber prevented.

2.) Aa die Vakuum-Trocknung anschliessend wird das Gut band einer oder mehereren, senkrecht angeoerdneten Trockengas-Trocknungskammern zugeführt, in welcher weitere Feuchtigkeit, ge geil eil eil-' falls mit Unterstützung durch HF-Beheizung des Gut "bann- Innern entzogen wird.2.) Aa the vacuum drying then the product is tied one or several, vertically arranged drying gas drying chambers fed, in which more moisture, ge horny hurry hurry- ' if with the support of HF heating of the goods "ban" inside is withdrawn.

3·) Zwischen den einzelnen Trockenzonen lassen sich Führungs- und Transportwalzen einschalten, welche .auch als Presswalzen zur Verfesti^-ung der Gut bahn ausgebildet werden können. Die Anordnung der unter 1,) bis 3·) aufgeführten Trocksxieinrichtungen erfolgt zweckmässig in senkrechter Anordnung hinter³ er Nasspartie bezw. über dem bisher üblichen übergang von der* I\iass- zur Trockenpartie.3 ·) Guide and transport rollers can be switched on between the individual drying zones, which can also be designed as press rollers for solidifying the material web. The arrangement of the drying devices listed under 1,) to 3 ·) is expediently in a vertical arrangement behind the ³ wet section and / or. above the usual transition from the * I \ iass- to the dryer section.

Die für, die Ausführung des Verfahrens notwendigen Einrichtungen und Anordnungen sind in den beiegegebenen Abbildungen schematisch dargestellt:The facilities necessary to carry out the procedure and arrangements are shown schematically in the enclosed figures shown:

Abbildung 1 zeigt die Gesamtanordnung bis zum Trockenzylinderteil, im Falle der Zellstoffentwässerung bis zum Wickelteil.Figure 1 shows the overall arrangement up to the drying cylinder part, in the case of pulp dewatering up to the winding part.

Die zu Entwässernde Flotte bezw. Suspension ( 1 ) kommt von rechts auf dem endlosen Siebband(2), das von Rollen (3) getragen wird, an und entwässert auf seinem Wege fortschreitend durch das Siefo(2) nach unteren. Gegen Ende der Siebpartie sind unterhalb o. der Siebbahn.Saugnutsehen (4) und auch Saugwalzen (5)The liquor to be dewatered respectively. Suspension (1) arrives from the right on the endless screen belt (2), which is carried by rollers (3), and drains it his way progressing through the Siefo (2) downwards. Towards the end of the wire section are below o. the sieve web, suction groove see (4) and also suction rollers (5)

°o. angeoerdnet, weiche die Entwässerung unterstützen. ·° o. arranged, which support the drainage. ·

^ _ Am Ende d-er Siebpartieläuft das inzwischen zum Vlies^ _ At the end of the wire section, it now runs to the fleece

ο "ο "

oo gewordene Trockengut von der Siebpartie ab und überDry material that has become oo from the wire section every now and then

ο Press- bezw. Quetschwalzen, welche restliche Feuchteο press or Nip rollers, what residual moisture

abquetschen und das Vlies verfestigen sollen,- weitersqueeze and solidify the fleece, - continue

BAD ORIGINAL _ γBAD ORIGINAL _ γ

■- 7 - ·■ - 7 - ·

zur Vakuum-Trocken-Kammer (11).to the vacuum drying chamber (11).

lach dem Erfindunjsgedanken wird nun der Flotte, solangedas Gut noch echt mit der Suspensionsflüssigkeit überspült ist, durch quer zur Laufrichtung des Siebes angeordnete Hauben(7) und (8) zur Erwärmung der Suspen-The fleet is now laughing at the idea of invention, as long as it does Well, it is still really flooded with the suspension liquid, across the direction of travel of the sieve arranged hoods (7) and (8) for heating the suspension

Dampfsteam

sionsflüssigkeit direkt jzuggfuhrt und die Zuführung so ausgebildet, dass der zuströmende Dampf die vom vorderen Siebteil her über der Bahn befindliche Luft abdrängt und abhält, sieh an der Oberfläche' des allmaälilich aus der Flotte erhebenden Vlieses anzulagern. Zu diesem Zweck ist die Einlaufhaube (7) nach vorne über die Gutbahn vorgezogen. Die Dampfzufuhr wird dabei.so gesteuert, dass am Haubenmaul (13) ein Dampfstrom austritt, welcher das Eindringen von Luft verhindert. Ber austretende Dampf— Wrasen wird über eine Absaugevorrichtung (14) abgesaugt. An. die Einlaufhaube (7) schliessen sich bis zum Ende der S.iebpartie eine Heihe von Dampfzuführungshauben (8) an, welche wie (7) ebenfalls quer zur Laufrichtung der Vliesbahn angeordnet sind und leicht abgenommen werden können, aber durch ihre Formgebung einen gegenseitigen dichten Abschluss ermöglichen, der im Betrieb den Zutritt von Luft zuriiGutbahn und andererseits den Austritt von Dampf an den Nahtstellen verhindert. Die Trennwand wird dabei gleichzeitig dazu benutzt die bei breiten Maschinen notwendigerweise auftretenden Biege_o , krafte aufzunehmen. .Vimmersion fluid directly zuggfuhrt j and the feed configured such that the inflowing steam relegates the air over the web located from the front sieve forth and prevents, look at the surface 'of the allmaälilich collected from the liquor web to anneal. For this purpose, the inlet hood (7) is pulled forward over the material path. The steam supply is controlled in such a way that a steam flow emerges at the hood mouth (13), which prevents the penetration of air. A suction device (14) extracts the escaping steam. At. The inlet hood (7) is followed by a series of steam supply hoods (8) up to the end of the screen section, which, like (7), are also arranged transversely to the direction of travel of the nonwoven web and can be easily removed, but their shape provides a mutual tight seal which prevents the access of air to the material path and, on the other hand, the escape of steam at the seams during operation. The partition is at the same time to use the bending necessarily occurring in wide machines _o forces take. .V

cr> ÜTach. dem Erfindungsgedanken wird das Ende der Sieb»cr> ÜTach. the end of the sieve becomes the idea of the invention »

ο ■■ ■ ■", ' ' ■ ■ο ■■ ■ ■ ", '' ■ ■

partie einschliesslich Presswalzen ebenfalls eingekapo part including press rollers also capped

^ _i , §elt (10)· Das Durchlaufende Gut (.Vlies) wird von dort unmittelbar an eine senkrecht angeordnete yakuum-^ _i , §elt (10) The passing material (.fleece) is from there directly to a vertically arranged yakuum-

Trockenkammer (11) mit senkrechtem, freiem Bahndurehlauf weitergegeben. Die Einführung in diese Kammer ■und auch die Wiederhersusführung erfolgt mittels Führungs und Transportwalzen, welche gleichzeitig den Abschluss gegen Sindringenevon Luft in die Trockenkammer £1O darstellen und von welchen aus die Bahn über entsprechende Umlenkrollen der herkömmlich ausgeführten Trockenpartie oder einer enstspr. Wickelmaschine zugeführt 'werden.Drying chamber (11) with vertical, free track run passed on. The introduction to this chamber ■ and also the re-execution takes place by means of guidance and transport rollers, which at the same time provide protection against air wrapping in the drying chamber £ 10 represent and from which the web via appropriate pulleys of the conventionally designed dryer section or an enstspr. Winding machine supplied '.

Der seitliche Abschluss der Bedampfungshauben muss sich naturgemäss der Konstruktion der Siebpartie anpassen; er muss Jedoch so erfolgen, dass das Abschluss möglichst vollkommen ist, damit der aufgegebene Dampf durch seinsn Überdruck auf die Oberseite der Vliesbahn die Entwässe-The side closure of the steaming hoods must be naturally adapt to the construction of the wire section; However, it must be done in such a way that the conclusion is possible is perfect for the abandoned steam to flow through Overpressure on the upper side of the nonwoven web the drainage

rung wirksam unerstützen kann. In Abb. 2> ist ein Quere schnitt durch eine Bedampfungshaube mit seitlichem Luftabschluss als eine JUJSführungsmöglichkeit dargestellt« Im vorliegenden Fall vdLrd dabei angenommen, dass die seitliche Begrenzung der im Entstehen .begriffenen Gratbahn durch 2 endlose, seitlich mitlaufende, elastische Begrenzungsprofile (15)erfolgt.can provide effective support. In Fig. 2> a cross section through a steaming hood with lateral air exclusion is shown as a JUJS guide option. In the present case, it is assumed that the lateral delimitation of the ridge path involved is made by 2 endless, laterally running, elastic delimitation profiles (15) .

Um zu verhindern, dass diese Profile durch den Überdruck im Innern der Haube nach aussen gedruckt werden und dadurch Störungen auftreten können, wird der an dieser Stelle liegende EuftabSchluss so ausgebildet, dass die aussenllegende Wandung der Stoffbegrenzungskörper durch am Luftabschluss des Hauben hängende Rollenreihen (16) gestützt und am Abgleiten nach AussenTo prevent these profiles from being overpressured printed inside the hood to the outside and disruptions can occur as a result, the air termination at this point is designed in such a way that that the outer wall of the substance limiting body supported by rows of rollers (16) hanging from the air seal of the hood and sliding outwards

BAD ORIGINAL - 9 -BATHROOM ORIGINAL - 9 -

809809/0893 · ■809809/0893 · ■

U61063U61063

gehindert wird. Beim Aufbringen der Hauten ist ein einwandfreies Einlegen der Begrenzungsprofile durch seitliche Klappen (17) "bequem mögliche is prevented. When applying the skins is a flawless one It is easy to insert the boundary profiles through the flaps on the side (17) "

Sämtliche Hauben und Dampfzuführungskaromern sind selbstverständlich, soweit notwendig, mit einstellbarenem Dampf— druckregelgerät, einstellbarer Überdrucksicherung, kondensationsfreiem Heobaehtungsfenster, gegebenenfalls mit Innenbelauchtung ausgerüstet, so dass eine einwandfreie Bemessung der Dampfzugabe und Beobachtung der Gutbahn möglich ist. Die Zuteilung des Dampfes zu den Hauben erfolgt über je ein Dampfverteilungsrohr, dessen Öffnungen so angeoerdnet sind, dass kein direktes Aufblasen von Dmpfstrahlen auf die K}.otte oder ¥lies-öberfläche möglich ist und eine gleichmässige, von Querströmungen freie Dampf verteilung über die gesamte Bahnbreite erreicht wird ( versetzte Schlitze (18 )). Abbildung 3 zeigt die dampfseitige Schaltung der Hauben bis zur Presswalzeneinkapselung, jedoch ohne die letztere.All hoods and steam feeders are a matter of course, if necessary, with adjustable steam pressure regulator, adjustable overpressure protection, condensation-free Winding window, if necessary with interior lighting equipped so that a correct dimensioning of the steam addition and observation of the good path is possible. The steam is distributed to the hoods via a steam distribution pipe, the openings of which are arranged in such a way that that no direct inflation of steam on the body or ¥ lies surface is possible and an even, Free of cross-flow steam distribution over the entire area Web width is reached (staggered slots (18)). Figure 3 shows the steam-side switching of the hoods to for press roll encapsulation, but without the latter.

809809/0893809809/0893

Claims

/IO/ IO

Patent claims:
1c) Process for dewatering pulp, paper, u, cardboard webs and webs made of different, moist cut, characterized / that by heating the suspension liquid, preferably barrel, by means of direct-

under..

temp steam iäür-über ardruck, especially on the 2nd part of the wire section, the kinematic viscosity of the suspension liquid is reduced and at the same time precautions are taken to prevent air access to the surface of the nonwoven fabric building up on the wire, with the aim of, on the one hand, the drainage , ge to accelerate the Svspensior "5flüssigkeit from the right, on the other hand clic formation of a corrosion forces enlarging separating surface _water, to prevent en air and at the same time the Wärmsaustausch between steam and moist web to vergrössem, thereby achieving an additional Entwäsaerungsleistung.

2.) Method and device for carrying out the; Method according to claim 1, characterized in that the heating takes place through steaming units arranged transversely to the direction of travel of the sieve and the heating is extended so far in sighting Ciebanfa ^ g that gin is even more evident over the fleece that is being formed on the sieve Shows the liquid level,

5.) The device for performing the method still claims 1 and 2, characterized in that lie \ eheisauig of the fleece iiu _ = r the end of the Siebbalui addition, continued until after the Ireso * or squeeze rollers .d.rd under Kin—

BAD ORIGINAL "" 809809/0893

Encapsulation of these machine parts and heating by means of Saturated or superheated steam (similar to suspensions liquid) in the absence of air and forwarding the Good things cannot be struck by a vertically positioned vacuum drying chamber

4 «) Device for carrying out the method according to claims 1 to 3> characterized in that the steaming hoods are provided with a lateral air seal, which prevents the escape of steam, as well as the entry of false air, in such a way that this to the lateral, elastic fabric boundary profiles and a lateral evasion of these profiles by hanging below the air seal . Support roller rows is prevented.

8 0 9 8 0 9/0893 ^8AD