DE1461014A1

DE1461014A1 - Grinding apparatus

Info

Publication number: DE1461014A1
Application number: DE19651461014
Authority: DE
Inventors: Asplund Arne Johan Arthur; Johanasson Johan Gunnar Inge
Original assignee: Defibrator AB
Current assignee: Valmet AB
Priority date: 1964-09-25
Filing date: 1965-09-16
Publication date: 1968-12-19
Also published as: GB1047367A; US3467323A; AT281580B; BE669974A; FI45874B; SE307288B; FI45874C; CH430394A; NL6512419A

Description

DR. ING. H. NBGENDANK ... _DR. ING. H. NBGENDANK ... _

HAKBUHe 86 · NBUBH WALL« - FSRNBDF 3B 74JaSUND 38 41.15 HAKBUHe 86 · NBUBH WALL «- FSRNBDF 3B 74YESUND 38 41.15

TXLI0UIOI-lVSOHEIFTt SBSItDlPiTMTTXLI0UIOI-lVSOHEIFTt SBSItDlPiTMT Defibrator iktlebolagDefibrator iktlebolag Mäster Samuelagatan 32Fattener Samuelagatan 32 Stockholm 7 / Schweden 14· September 1965Stockholm 7 / Sweden 14 September 1965 MahlapparatGrinding apparatus

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mahlapparat für pflanzliches Mahlgut, insbesondere in verhältnismäßig großen Stücken, welcher zwei meinender umlaufende» in axialer Sichtung gegeneinander mit Hilfe eines Servomotors bewegliche Mahlacheiben umfaßt, zwischen deren Mahlflächen das Mahlgut mit Hilfe eines umlaufenden, mit Mitnehmern ausgerüsteten Förderers eingetragen wird. Die Erfindung ist in nahem Zusammenhang mit der Entwicklung eines Verfahrens entstanden, gemäß welchem das pflanzliche Gut, insbesondere HoIb _f in Form von Hackstüoken oder anderen verhältnismäßig großen Stücken direkt su faserstoff vermählen wird, d.h. ohne d»ß es einer Dampf*tmosphäre bew. einer toohstufe BusgesetEt wird* Die Vermahlung kann hierbei in drei Stufen erfolftn, von denen wenigstens die erst· In einem Kühlapparat gemäß der Erfindung durchgeführt wird. Ss steUt« sich hierbei heraus, daß das Eintragen der Haokstüoke «ei gebriuchlieh«. Apparat·* besondere Schwierigkeit·« mit sich bringt, insbesondere weil die Hacketüokt sieht in Wasser *uf£eschwtmmt werden können und deswegen eine starke H»igung »u Pfropfenbildung Beigen, was die Mahl arbeit in hohem Grade hemmt. Die Erfindung bezweckt, diese üngelegen-•heit sit beseitigen, was im weeeTatliohen dadurch ersielt wird,The present invention relates to a grinding apparatus for plant-based ground material, in particular in relatively large pieces, which comprises two rotating grinding disks which can be moved axially against each other with the aid of a servomotor, between whose grinding surfaces the ground material is entered with the aid of a rotating conveyor equipped with drivers. The invention has been made in close connection with the development of a method according to which the vegetable material, in particular HoIb _f in the form of Hackstüoken or other relatively large pieces is directly su milled fiber, that is, without d "it ß a steam * tmosphäre bew. A toohstufe BusgesetEt is * The grinding can take place in three stages, of which at least the first is carried out in a cooling device according to the invention. It turns out here that the entry of the Haokstüoke is "used". Apparatus brings with it particular difficulty, especially because the chopping element can be swam in water and therefore has a strong tendency to form clogs, which inhibit the grinding work to a high degree. The invention aims to eliminate this inconvenience, which is achieved in the weeeTatliohen by

_ ₂ _ 1461 OH_ ₂ _ 1461 OH

daß der Förderer in an eich bekannter Weise mit wesentlich niedrigerer Geschwindigkeit umläuft als die umlaufende Mahlscheibe und in einem ihre Welle ringförmig umgebenden Spalt untergebracht ist. Die Erfindung ist von besonderem Wert bei Apparaten, deren beide Manischeiben auf umlaufenden Wellen sitzen, wobei der Förderer die eine Welle konzentrisch umgibt.that the conveyor in a known manner with essential rotates at a lower speed than the rotating grinding disk and in a gap surrounding its shaft in a ring shape is housed. The invention is of particular value in apparatuses whose two mani discs are on rotating shafts sit with the conveyor concentrically surrounding the one shaft.

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme auf inThe invention is described below with reference to in

- ■ . ♦- ■. ♦

den anliegenden Zeichnungen beispielsweise gezeigte Ausführungsformen näher beschrieben werden, und hierbei sollen auch weitere die Erfindung kennzeichnende Eigenschaften angegeben werden.Embodiments shown in the accompanying drawings, for example, are described in more detail, and this should also include further properties characteristic of the invention are given.

Die Fig. 1 zeigt einen gemäß der Erfindung ausgeführtenFig. 1 shows one carried out according to the invention

Mahlapparat in Seitenansicht, die Fig. 2-4 zeigen lotrechte Längsschnitte duroh denGrinding apparatus in side view, Figs. 2-4 show vertical longitudinal sections duroh the

Apparat in einer Folge, die jeweils etwa die Abschnitte A, B, C der Fig. 1 umfaßt,Apparatus in a sequence, each approximately comprising sections A, B, C of FIG. 1,

dl· Fig. 5 zeigt einen Teil «ines Förderer« teilweis· im Längsschnitt gemäß einer abgewandelten Ausführung·fozm äer Erfindung,· dl Fig. 5 shows a part "ines conveyor" Partial · in longitudinal section according to a modified embodiment · fozm OCE invention,

dl· Fig. 6 schließlich zeigt eine Endansioht d·· Fördererf gemäß der Fig. 5.Finally, FIG. 6 shows an end view of the conveyor according to FIG. 5.

In den Zeichnungen ist »it 10 d*r Grundrahmen d·· Appjt- , r&t» bezeichnet, in welches zwei Wellen 12, 14 koaxial gelagert sind und von je einem zugehörigen Motor 16 bzw. 18 in Umlauf gebracht werden. Die Welle 12 ist in einem Radiallager 20 und ein·» kombinierten Radial- und Axiallager 22 gelagert^ deren stationär· Außenring· 21 bzw. 23 IhrerseitsIn the drawings »it 10 d * r base frame d ·· Appjt-, r & t »denotes, in which two shafts 12, 14 are coaxially mounted and each of an associated motor 16 and 18 in Be circulated. The shaft 12 is in a radial bearing 20 and a combined radial and axial bearing 22 stored ^ their stationary · outer ring · 21 or 23 on your part

Γ 80 9813/0881 ' badorig,nalΓ 80 9813/0881 'badorig, nal

^ Γ Oi'." _β.₃_ H610U^ Γ Oi '. " _Β . ₃ _ H610U

in eine** Kolben 26 eines Stellmotors 24 sitzen, weloher Kolben die Welli 12 konzentrisch -umgibt, aber nicht mit diesem umläuft. Auf äem freien Ende der Welle 12 ist eine Mahlscheibe befestigt. i)ie andere Welle 14 ist in dem Grundrahmen 10 mit Hilfe eines kombinierten Radial- und Axiallagers 30 gelagert und wird ferner von einem Radiallager 32 getragen. Auf dem freien Ende der Welle 14 ist eine Mahlscheibe 34 gelagert, die ebenso wie die Mahlscheibe 28 von einem nach unten offenen Gehäuse 36 umschlossen ist. Die beiden Wählscheiben sind in bekannter Weise mit Segmenten 38 versehen, die miteinander . Mahlflächen 40 bilden. Die Welle 12 ist zusammen mit dem Kolben 26 axial verschiebbar, während die Welle 14 in axialer Richtung gegenüber dem Grundrahmen durch das. Lager 30 festgelegt ist.sit in a ** piston 26 of a servomotor 24, which piston concentrically surrounds the Welli 12, but does not run around it. On the free end of the shaft 12 is a grinding disk attached. i) The other shaft 14 is mounted in the base frame 10 with the aid of a combined radial and axial bearing 30 and is also supported by a radial bearing 32. On the free end of the shaft 14, a grinding disk 34 is mounted, which just as the grinding disk 28 is enclosed by a housing 36 which is open at the bottom. The two dials are in known manner provided with segments 38, which with each other. Form grinding surfaces 40. The shaft 12 is together with the piston 26 axially displaceable, while the shaft 14 is fixed in the axial direction with respect to the base frame by the bearing 30.

Der Stellmotor-kblben 26 ist auf der Außenseite mit einem ringförmigen flansch 42 versehen und mit dichtendem Gleitsite in einer in dem stationären Gehäuse 46 des Stellmotors ausgegebildeten Kammer 44 axial beweglich. Die Kammer 44 hat an ihrenThe servomotor piston 26 is on the outside with a annular flange 42 provided and formed with a sealing sliding face in one in the stationary housing 46 of the servomotor Chamber 44 is axially movable. The chamber 44 has on theirs

¹ C, ^B. ¹ C, ^B.

beiden Enden Ein- und Auslässe 48 bzw, 50 für eine unter Druck stehende Flüssigkeit wie Öl. Wenn durch die Leitung 4β "Druckmittel zugeführt wird, so wird der Kolben 26 nach rechte im Sinn«both ends inlets and outlets 48 and 50, respectively, for one under pressure standing liquid such as oil. If through the line 4β "pressure medium is supplied, the piston 26 is moved to the right in the sense "

der Figuren verschoben, wobei er die Welle 12 über das Axiallager 22 mitnimmt. Hierbei wird die auf der Welle sitzende Mahlscheibe 28 in Richtung zur Mahlscheibe 34 geführt, eo daß das zwischen ihnen hindurchgehende Mahlgut dem beabsichtigten Mahldruck ausgesetzt wird. Die beiden Mahl scheiben 28 und 34 laufen in entgegengesetzten Richtungen um.of the figures moved, with the shaft 12 over the thrust bearing 22 takes away. Here, the grinding disk 28 seated on the shaft is guided in the direction of the grinding disk 34, eo that the grinding stock passing between them is subjected to the intended grinding pressure. The two grinding disks 28 and 34 run in opposite directions.

Durch Anschließen der Leitungen 48, 50 an eineiruokquelltBy connecting lines 48, 50 to an air source

bzw. einen Auslaß kann die Mahlacheibe 28 in Richtung zur Jlahl—or an outlet, the grinding disk 28 in the direction of the Jlahl—

scheibe 34 hin- wl<L von ihr weggeführt werden und gleichzeitigdisc 34 back wl <L be led away from her and at the same time

809613/099 Γ -^: -4-809613/099 Γ - ^: -4-

-4- H610H-4- H610H

läßt eich aer Mahldruck und damit die Größe dee Mahlspalte innerhalb zweckmäßiger Grenzen verändern. Die hierfür erforderlichen Mittel sind nicht dargestellt, weil sie die Erfindung nicht berühren und an sich bekannt sind.Allows the grinding pressure and thus the size of the grinding gap change within reasonable limits. The means required for this are not shown because they do not affect the invention and are known per se.

Die axial stationäre Welle 14- ist mit Spielraum τοη. einem hülsenförmigen Förderer 52 neben der Mahl scheine 34 umschlossen. Die Nabe 54 der letzteren und der die Mahlsegment· tragende Soheibenteil 56 sind zweckmäßig zueinander axial versetzt, so daß sich der Endteil des Förderers 52 radial gesehen innerhalb des Scheibenteils 56 befindet. Der Förderer 52 kann in Richtung zur Mahlscheibe schwach kegelförmig abnehmend· Durchmesser haben. Das Genaue· 36 hat oben «ine öffnung 58 für das Einbringen des Mahlgutes, wie der HolzhackstUoke, durch einen Trichter 60 (Fig. 1)· Der Förderer 52 ist bei der Aueführungeform nach den Fig. 1-4 auf der Außenseite mit einem schraubenförmigen Mitnehm·!* 62 versehen, der von der öffnung unter den Außenteil 56 der Mahlscheibe 34 vorspringt. Die Scheibe 34 ist zwischen ihren Teilen 54 und 56 mit einer kleineren Anzahl von Speichen 64 in der Form sohräggestellter Schaufeln oder dergl. ausgeführt, die als Mitnehmer für das Mahlgut durch die Sehelbe zu dem Spalt zwischen den Mahlfläohen der Mahlscheiben tätig sind. Die Hab· 54 ist mit einigen über den Umkreis verteilten Vorsprüngen oder Zähnen 53 versehen, welche zur Aufgab· haben, den Übergang des Gutes von dem Förderer 52 zu den Durchlässen in der Scheibt 34 zu erleichtern.The axially stationary shaft 14- is τοη with a margin. one sleeve-shaped conveyor 52 in addition to the grinding notes 34 enclosed. The hub 54 of the latter and the one carrying the grinding segment Soheiskteil 56 are expediently axially offset from one another, so that the end part of the conveyor 52 viewed radially inside of the disk part 56 is located. The conveyor 52 can in the direction slightly conical decreasing in diameter towards the grinding disc. The exact thing 36 has an opening 58 at the top for introducing the ground material, such as the wood chopping, through one Funnel 60 (Fig. 1) · The conveyor 52 is provided with the design according to FIGS. 1-4 on the outside with a helical carrier ·! * 62 which extends from the opening under the Outer part 56 of the grinding disk 34 protrudes. The disc 34 is between their parts 54 and 56 with a smaller number of spokes 64 in the form of sohräggestellter blades or the like. executed as a driver for the grist by the same active to the gap between the Mahlfläohen the grinding disks are. The Hab · 54 is with some spread over the area Projections or teeth 53 are provided, which have the task of transitioning the goods from the conveyor 52 to the passages in the disk 34 to facilitate.

Der Förderer 52 hat «inen Endteil 66 mit etwa· größerem Durchmesser, der auf der Inn*nssit· gleitbar auf einer Konsole 68 gelagert ist· Dies· 1st mit dem Grundrahmen 10 fest verbunden. Auf der Außenseite des Endteils 66 1st «in Zahnkranz 70The conveyor 52 has an end part 66 with an approximately larger diameter, which can be slid on the inside on a bracket 68 This is firmly connected to the base frame 10. On the outside of the end part 66 is «in gear rim 70

809813/0991809813/0991

/·: ^:d>i _ j . . 1461 OU/ ^·: D> i _ j. . 1461 OU

befestigt, ®&#1£&»ϊ" ei^e Kette 7'2 in AptMe¥sverbindtö3ig mit einem ZahrikranÄ'^;·?3-auf einem Motor 74 steht, der zweckmäßig im un-ttftmys^ll-Ve^^&nmankbnviKd^iO untergebracht und dessen Drehzahl veränderlieli ist (Fig ^ I)* Der Förderer 52 kann auf diese Weis* gesondert mit wesentlich geringerer Geschwindigkeit angetriebenworden als die Wellen 12 und 14. Ehrend somit die Oalaöfg^echwindigkeÜr des Vorderere in der Größenordnung 60 W/wdik liegen kann j laufend die Wellen mit einer GeeeKwin&igkfcit 3& Öer Srößent>ranung 1500 U/min um. Die» ist Von ftä*Bfä.i&äil· Sftdeätöii^ lift die verhältnismäßig großen HackstÖciÄ^lffJWSuL* te* I^rclererisf 52 eintragen un« durch die Durcb£öisÄ^i; €er feaMsotie^^ie 34 hindurchführen 'jmj können, ohne die Se-fiaiir «fifer Ffr&$SenbÜ4ung ssü lauf en, Bö daß die Speiattng'öteat BaMa^ara1?e» kontinMetltiih gleichmäßig wird. Andereraeite i#ti*e 'toh^igV^;^as,#:^;4ieöiSahX'acheiben mit ^rMltniömäßig '&<m4&.m®&ikmm.gim.V^atätoti_i- damit sie die ersteattached, ® &# 1 £ &»ϊ" ei ^ e chain 7'2 in AptMe ¥ sverbindtö3ig with a ZahrikranÄ '^; ^ iO housed and its speed is variable (Fig ^ I) * The conveyor 52 can be driven separately in this way * at a significantly lower speed than the shafts 12 and 14, honoring the Oalaöfg ^ echwindigkeÜr of the front in the order of 60 W / wdik The waves can constantly lie around with a GeeeKwin & igkfcit 3 & Öer Srößent> ranung 1500 rpm. The "is from ftä * Bfä.i & äil · Sftdeätöii ^ lift the relatively large chopsticks ^ lffJWSuL * te * I ^ rclererisf 52 enter and" through the Durcb £ öisÄ ^i; € er feaMsotie ^^ ie 34 can pass through 'jmj without the se-fiaiir "fifer Ffr & $ SenbÜ4ung ssü run so that the Speiattng'öteat BaMa ^ ara1? e" continMetltiih becomes evenly # ti * e 'toh ^ ^IGV; ^ as, ^#:; 4ieöiSahX'acheiben with ^ rMltniömäßig'&<m4& .m® & ikmm.gim.V ^ atätoti _i - make them the first

Hackstüokr äubfüHren: können.Hacking force: can.

Auf beiden Seiten de» Gehttfeea 36 iand dee Förderers⁸ 52* aind Stoöfbuchawto T6, 78 an aioh bekannter Art angeordnetv Die Buchse 78 ist, ntÄial gesehen, innerhalb des Endteil« 66 de a lörderer» aage bracht. ---/^-T '^:-. .■' . ■·■ ■.-■ '^ ^:/i'■··;.-' '·-■--·■ .·'■·On both sides of the "Gehttfeea 36 iand the conveyor ⁸ 52 * aind Stoofbuchawto T6, 78 arranged in a known mannerv The bush 78 is, seen from the perspective, within the end part" 66 of the conveyor "brought. --- / ^ - T ' ^: - . . ■ '. ■ · ■ ■ .- ■ '^ ^{: / i} ' ■ ··; .- '' · - ■ - · ■. · '■ ·

Haoh -der ersten GrbkveraaMjang kann das Gut in iainde- ^ä ßtena zwei ^feafeii wei.t*r vermsfchlen werden, so daß ee^; älimählich den E&asustand ιαίΛ Srenniaig und !Beilegung der leaser«- ' bündel law. der Fasern und gegebenenfalls Zerlegung der ein- «elaea: Waa&äig«gniiti&t·^Aaoi"' die'4w*it*^: Termaiiiuniaatufii "lcann"^ in aiiitM^llalÄairgi^^^r^rDeechriibeÄen'^Haoh -the first GrbkveraaMjang can ^ä ^ ßtena two feafeii * are vermsfchlen r wei.t the material in iainde- so that ^ee; älimählich the E & asustand ιαίΛ Srenniaig and! settlement of the leaser «- 'bundle law. of the fibers and, if necessary, decomposition of the- «elaea: Waa & äig « gniiti & t · ^ Aaoi "'die'4w * it * ^: Termaiiiuniaatufii" lcann "^ in aiiitM ^ llalÄairgi ^^^ r ^ rDeechriibeÄen' ^

8B98t3/09918B98t3 / 0991

- 6 - - 146 1.0 U- 6 - - 146 1.0 U

Vermahlungsstufe gebräuchliche Mahlapparate zur Anwendung kommen. Der Stoff kann dann in die Apparate als Aufschwemmung eingeführt werden.Grinding stage, common grinding devices are used come. The substance can then be introduced into the apparatus as a suspension.

Die Auaführungsform nach den Fig. 5 und 6 unterscheidet sich von der vorigen dadurch, laß der schraubenförmige TTitnehmer 62 des Förderers 52 in Abstand von der Abgabeseite des Förderers endet, wo statt dessen schräggestellte Flügel 80 um den Umkreis herum vorgesehen sind. Diese Flügel sorgen für den Vorschub der Ilolzstüoke zum Spalt zwischen den Mahlscheiben. The embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from the previous one in that it has the helical driver 62 of the conveyor 52 ends at a distance from the delivery side of the conveyor, where instead inclined wings 80 around are provided around the perimeter. These wings ensure the advance of the Ilolzstüoke to the gap between the grinding disks.

Die "Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die gezeigten Ausführungsformen begrenzt, sondern läßt sich im weitesten Sinne innerhalb des Rahmens des ihr zugrundeliegenden Leitgedankens abwandeln. So kann sie mit Dampfbehandlung des pflanzlichen Gutes in einer der Behandlungsstufen kombiniert werden. Bas Gehäuse 38 kann ganz geschlossen sein, so daß ein Überdruck von Flüssigkeit oder Dampf in ihm aufrechterhalten werden kann.The "invention is of course not limited to those shown Embodiments are limited, but can be broadly Senses within the framework of the guiding principle on which it is based modify. So it can be combined with steam treatment of the vegetable material in one of the treatment stages will. The housing 38 can be completely closed so that an overpressure of liquid or vapor is maintained in it can be.

809813/0991809813/0991

Claims

DR. ING. H. NEGENDANli * '

PAIJiNTASWAW HAHIiDBO 86 · MECBR WAtI. 41 · FIHSHU? 86 74 88 TTND 8β 41 15 Λ ι -\ PAIJiNTASWAW HAHIiDBO 86 · MECBR WAtI. 41 · FIHSHU? 86 74 88 TTND 8β 41 15 Λ ι - \

TBI.BGHAMM-AH8OHKIFTI BHOKDAPATKKr I H U I U I HTBI.BGHAMM-AH8OHKIFTI BHOKDAPATKKr I H U I U I H

Defibrator AktiebolagDefibrator Aktiebolag

Mäster oamuelsgatan 32Mäster oamuelsgatan 32

Stockholm 7 /Schweden 14. September 1965Stockholm 7 / Sweden September 14, 1965

PatentansprücheClaims

1· Mahlapparat für pflanzlicheβ Gut, insbesondere in verhältnismäßig großen Stücken, der zwei zueinander umlaufende, in axialer Richtung gegeneinander mit Hilfe eines Stellmotors bewegliche Mahlscheiben umfaßt, zwischen deren Mahl flächen das Mahlgut mit Hilfe eines umlaufenden, mit Mitnehmern ausgerüsteten Förderers eingetragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer (52) in an sich bekannter Weise mit wesentlich geringerer Geschwindigkeit als die !»laufend· Mahlscheibe (34) umläuft und in einem ihre Welle (14) ringförmig umgebenden Spalt untergebracht 1st.1 · Grinder for vegetable products, especially in relatively large pieces, the two circumferential, in the axial direction with each other Using a servomotor includes movable grinding disks, between the grinding surfaces with the grist With the help of a revolving conveyor equipped with carriers, characterized in that that the conveyor (52) in a manner known per se at a much lower speed than that! Grinding disk (34) revolves and is housed in a gap surrounding its shaft (14) in a ring shape.

2. Mahlapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Mahlscheiben (28, 34) von umlaufenden Wellen (12, 14) getragen werden, wobei der Förderer (52) die eine Welle (14) konzentrisch umgibt·2. Grinding apparatus according to claim 1, characterized in that that the two grinding disks (28, 34) of rotating Shafts (12, 14) are carried, the conveyor (52) concentrically surrounding the one shaft (14).

3· Mahlapparat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch3 · grinding apparatus according to claims 1 and 2, characterized gekennzeichnet, daß der Förderer (52) von einem Motor (74) in Umdrehung verse tat wird, der von dem Antriebsmotor (18) der umschlossenen Welle (14) gesondert 1st.characterized in that the conveyor (52) is powered by a motor (74) in rotation verse is done, which is separate from the drive motor (18) of the enclosed shaft (14).

-2--2-

1 «ai AQQ t1 «ai AQQ t

Ji us ion

4. Hahlapparat according to the speeches 1 - 3t, characterized in that the grinding disc (34) on the 'conveyor (52) umoohlosaenen shaft (14) on the delivery side of the conveyor with annularly distributed Durchströmdurchlftsaen is provided, which from each other through the Fabe (54) of the notes' (34) and the outer part (56) connecting drivers (64) for the advance of the goods to the number; old (40) between the liahie disks (28,34) are separated.