DE1460130A1

DE1460130A1 - Sewing template

Info

Publication number: DE1460130A1
Application number: DE19631460130
Authority: DE
Inventors: Julia Rubenstein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-06-20
Filing date: 1963-06-20
Publication date: 1969-09-25
Also published as: US3154861A; GB1045345A

Description

Sewing template

Diese Erfindung bezieht sich allgemein auf Näh-, schablonen und Nähhilfsvorrichtungen und insbesondere auf eine solche Nähschablone, mit deren Hilfe Knöpfe und Knopflöcher an Kleidungsstücken und ähnlichem angebracht werden.This invention relates generally to sewing, templates and auxiliary sewing devices and in particular such a sewing template, with the help of which buttons and Buttonholes on clothing and the like.

Beim Annähen von Knöpfen müssen in stets wiederkehrender Aufeinanderfolge, von einem bereits angenähten Knopf auf einem Kleidungsstück ausgehend, jeweils die Annähstellen für weitere Knöpfe in einer Knopfreihe festgelegt werden. Dabei ändern sich die Abstände zwischen zwei benachbarten Knöpfen von einer Knopfreihe zur anderen oft beträchtlich.When sewing on buttons, you have to start in a recurring sequence from a button that has already been sewn on starting on a piece of clothing, the sewing points for further buttons are determined in a row of buttons. The distances between two adjacent buttons often change considerably from one row of buttons to the other.

lerner muss beim Schneiden von Knopflöchern die Länge des Knopfloches gleich oder am besten etwas grosser als der Durchmesser des entsprechenden Knopfes sein.When cutting buttonholes, the learner must make the length of the buttonhole the same or, ideally, slightly larger than the buttonhole The diameter of the corresponding button.

Ausserdem muss beim Annähen von Knöpfen in der Regel für einen gewissen Abstand des aufgenähten Knopfes von der Unterlage, auf der er befestigt ist, gesorgt werden.In addition, when sewing buttons, as a rule for a certain distance between the sewn button and the Underlay on which it is attached.

Endlich sind an Kleidungsstücken oder sonstigen ° Stoffteilen oft runde oder winklige Ecken anzunähen.Finally, round or angled corners often have to be sewn onto items of clothing or other ° pieces of fabric.

° Alle diese Aufgaben lassen sich mit Hilfe der erfin-° All of these tasks can be carried out with the help of the

Ϊ? dungsgemässen Nähschablone leicht und wiederholbar lösen.Ϊ? loosen the appropriate sewing template easily and repeatably.

- Dazu weist die Schablone eine mit Teilstrichen versehene- For this purpose, the stencil has a marked with graduation marks

Kante und eine zu dieser rechtwinklig verlaufende anliegendeEdge and an adjacent one that runs at right angles to this

Ί Kante auf, in welcher eine oder mehrere Kerben vorgesehen Ί Edge in which one or more notches are provided

2356/1 PK/St2356/1 PK / pc

Zweigkasse Bad Ganderjheim, Kto. 3130Branch office Bad Ganderjheim, account 3130

sind. Die Kerben werden mit dem Heftfaden des letzten Knopfes einer Knopfreihe in Berührung gebracht, und darauf mißt man entlang der mit Teilstrichen versehenen Kante bis zur nächsten Annähstelle.are. The notches will be with the stitching thread of the last Button of a row of buttons brought into contact, and on it is measured along the graduated edge to the next sewing point.

Eine besondere Ausführungsform der erfindungsgemässer Nähschablone weist eine zur Teilstrich-Kante parallele und von dieser im Abstand liegende Seitenkante auf, in die eine Anzahl Schlitze eingearbeitet sind, welche halb so lang wie das herzustellende Knopfloch sind.A particular embodiment of the invention Sewing template has a side edge parallel to the graduation line edge and at a distance from it, into which one Number of slots are incorporated, which are half as long as the buttonhole to be made.

Eine weitere Ausführungsform der Nähschablone lässt die Schneidschlitze pfeilspitzenförmig auslaufen.Another embodiment of the sewing template leaves the cutting slots taper off in the shape of an arrowhead.

Ein besonderes Merkmal der Nähschablone gemäss der Erfindung sind Paare von U-förmigen, in Seitenkanten eingebrachten Aussparungen.A special feature of the sewing template according to the invention are pairs of U-shaped, introduced into side edges Recesses.

Andere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, die eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Nähschablone als Beispiel zeigen.Other features of the invention will become apparent from the following description and the drawings, the one Embodiment of the inventive sewing template as Show example.

Mg. 1 ist eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe Nähschablone.Mg. 1 is a top plan view of one according to the invention Sewing template.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Nähschablone nach Mg. 1.Fig. 2 is a side view of the Mg.1 sewing template.

Die in den Zeichnungen dargestellte Nähschablone oder Nähhilfsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem ebenen Blech mit drei rechtwinklig zueinander verlaufenden Seiten. Eine mit Teilstrichen versehene Kante 10 weist einen vier Zoll langen Maßstab auf. Ein zwei Zoll-Maßstab ist auf der anliegenden Kante 12 angebracht, welche einen rechten Winkel mit der Kante 10 einschließt.The sewing template or auxiliary sewing device shown in the drawings consists essentially of one flat sheet metal with three sides running at right angles to each other. An edge 10 provided with graduation marks has a four-inch long rule. A two inch rule is attached to the adjacent edge 12, which is a right angle with the edge 10 includes.

Entlang der anliegenden Kante 12 sind mehrere winklige Kerben 14 eingearbeitet, deren Spitzen auf die anliegende Kante 12 hinweisen.Several angled notches 14 are incorporated along the adjacent edge 12, the tips of which point to the adjacent Point out edge 12.

Zu der anliegenden Kante 12 verläuft eine Seitenkante 16 rechtwinklig und im Abstand parallel zur Teilstrichkante 10. In die Seitenkante 16 sind mehrere Schneidschlitze 18 im Abstand voneinander eingearbeitet. Die LängeA side edge 16 runs at right angles to the adjacent edge 12 and at a distance parallel to the edge of the graduation mark 10. Several cutting slots 18 are machined into the side edge 16 at a distance from one another. The length

- 2 - 909839/0051- 2 - 909839/0051

der Sehneidschlitze nimmt zu mit wachsendem Abstand von der anliegenden Kante 12. Jeder Schneidschlitz läuft an seiner von der Seitenkante 16 entfernt liegenden Schmalseite in eine offene Pfeilspitze aus. Der Zweck dieser Spitzenausbildung wird im folgenden verdeutlicht.the cutting slit increases with increasing distance from the adjacent edge 12. Each cutting slot runs on its narrow side remote from the side edge 16 in an open arrowhead. The purpose of this top-level training is clarified below.

Ein Paar U-förmige Aussparungen 20 sind in der Seitenkante 16 in einem bestimmten Abstand von dem letzten und längsten Schneidschlitz 18 vorgesehen. Die beiden U-förmigen Ausnehmungen sind voneinander durch eine Abstandszunge 22 getrennt. Den verbleibendenTeil der Seitenkante 16 bildet eine halbkreisförmige Schablonenecke 24» deren grö'sster Teil allerdings in der der anliegenden Kante 12 unmittelbar gegenüberliegenden Kante der Nähschablone liegt. Ein Teil der halbkreisförmigen Schablonenecke 24 läuft in die erste eines Paares grosser, U-förmiger Ausnehmungen 26 ein. Die grossen Ausnehmungen 26 sind den zuerst genannten Ausnehmungen 20 ähnlich und sind ebenfalls durch eine Abstandszunge 28 voneinander getrennt. Den verbleibenden Teil der Kante mit den grossen Ausnehmungen 26 bildet der letzte Zoll der Teilstrichkante 10, der eine schräge Kante 30 aufweist, welche mit der Teilstrichkante 10 einen spitzen Winkel bildet .A pair of U-shaped recesses 20 are in the side edge 16 is provided at a certain distance from the last and longest cutting slot 18. The two U-shaped Recesses are separated from one another by a spacer tongue 22. Forms the remainder of the side edge 16 a semicircular template corner 24 »the largest Part, however, lies in the edge of the sewing template directly opposite the adjacent edge 12. A part the semicircular template corner 24 runs into the first of a pair of large, U-shaped recesses 26. the large recesses 26 are similar to the first-mentioned recesses 20 and are also through a spacer tongue 28 separated from each other. The remaining part of the edge with the large recesses 26 forms the last inch the graduation edge 10, which has an inclined edge 30 which forms an acute angle with the graduation edge 10 .

Die Kerben 14 werden in Zusammenarbeit mit der Teilstrichkante 10 und der Seitenkante 16 verwendet. Es sei einmal angenommen, ein zweiter Knopf solle auf eine Jacke aufgenäht werden. Dazu bringt man eine Kerbe 14 mit dem Heftfaden des ersten Knopfes auf der Jacke in Eingriff und mißt dann mit der Teilstrichkante 10 bis zu der Stelle, wo der zweite Knopf angebracht werden soll. Man kann auch die Maßskala entlang der Seitenkante 16 dazu benutzen, um den Abstand der neuen Annähstelle von der Kante des Kleidungsstückes festzulegen. Eine Anzahl kleine Öffnungen (nicht dargestellt) entlang der Viertelzoll-Teilung der Teilstrichkante 10 dient dem Zweck, die Schablone in Verbindung mit dem Kleidungsstück zu halten.The notches 14 are used in conjunction with the graduation line 10 and the side edge 16. Be it suppose a second button is to be sewn onto a jacket. To do this, make a notch 14 with the stitching thread of the first button on the jacket and then measure with the graduation edge 10 to the point where the second button is to be attached. You can also use the scale along the side edge 16 to measure the Determine the distance between the new sewing point and the edge of the garment. A number of small openings (not shown) along the quarter inch graduation of the graduation edge 10 serves the purpose of using the template in conjunction with to hold the garment.

90983 9/005190983 9/0051

BABBAB

Wenn ein Knopfloch in einem Kleidungsstück hergestellt werden soll, finden die Schneidschlitze 18 Verwendung. Die Kante des Kleidungsstückes wird dazu so umgeschlagen, dass die Breite des Umschlages mindestens gleich der Länge des ausgewählten Umschlages mindestens gleich der länge des ausgewählten Schneidschlitzes bis zur G-rundlinie 32 der entsprechenden Pfeilspitze 19 wird. Die Länge des Knopfloches ist bestimmt durch die Knopfgrösse, und der Radius des Knopfes ist gleich der Strecke von der Seitenkante 16 bis zur G-rundlinie 32 der Pfeilspitze. Meistens wird man in der Praxis das Knopfloch etwas langer als der Durchmesser des Knopfes machen. Die Auswahl des passenden Schneidschlitzes hängt also auch von diesem G-eSichtspunkt ab. Hat man sich für' einen bestimmten Schneidschlitz entschieden, wird die Seitenkante 16 einfach auf die doppelte Kante des Umschlages gelegt und ein Einschnitt in dem Schlitz bis zur Grundlinie 32 geführt. Dadurch entsteht in einem Arbeitsgang ein Knopfloch von richtiger Länge, das anschliessend in beliebiger Weise fertiggenäht werden kann.When a buttonhole is to be made in a garment, the cutting slots 18 are used. To do this, the edge of the garment is turned over so that the width of the fold is at least equal to the length of the selected envelope at least equal to the length of the selected cutting slot up to the G-round line 32 of the corresponding Arrowhead 19 will. The length of the buttonhole is determined by the button size and the radius of the Button is equal to the distance from the side edge 16 to the G-round line 32 of the arrowhead. Most of the time you will be in the Practice making the buttonhole slightly longer than the diameter of the button. Choosing the right cutting slot therefore also depends on this G-e point of view. One has For 'a particular cutting slot decided, the side edge 16 is simply on the double edge of the envelope and an incision was made in the slot to the base line 32. This creates a buttonhole in one operation of the correct length, which can then be sewn in any way.

Die anliegende Kante 12 wirkt also mit den Schneidschlitzen 18 zusammen. Die Strecke zwischen der Kante 12 und der der Kante 12 nächstgelegenen Kante eines jeden Schlitzes 18 entspricht der gesamten Länge des jeweils zu fertigenden Knopfloches. Diese Strecke kann also dazu verwendet werden, den Durchmesser des anzunähenden Knopfes unmittelbar mit der Länge des ihm zugedachten Knopfloches zu vergleichen.The adjacent edge 12 thus interacts with the cutting slots 18. The distance between the edge 12 and the edge of each slot 18 closest to edge 12 corresponds to the entire length of the respective to manufacturing buttonholes. This distance can therefore be used to determine the diameter of the button to be sewn on to be compared directly with the length of the buttonhole intended for it.

Zweck der Pfeilspitze 19 ist es, die Spitze der Schere über die Grundlinie 32 hinaus in das zu schneidende Material eindringen zu lassen. Diese Zugabelänge garantiert die richtige Länge des jeweiligen Knopfloches. Wenn nämlich eine gerade Kante in Höhe der Grundlinie 32 den Abschluss des Schlitzes 18 bildete, wäre der Schnitt etwas zu kurz. j)ine einfache Verlängerung des Schlitzes 18 würde zwar diesem Übel abhelfen, doch dient die Pfeilspitze gleichzeitig als Führung und Zielpunkt für die Scherenspitze. Dadurch erhält man einen geraden Einschnitt. Die Pfeilspitze liegt auf der Mittellinie des Schlitzes 18.The purpose of the arrowhead 19 is to move the tip of the scissors beyond the base line 32 into the area to be cut To allow material to penetrate. This additional length guarantees the correct length of the respective buttonhole. If namely If a straight edge at the level of the base line 32 formed the end of the slot 18, the cut would be a little too short. j) a simple extension of the slot 18 would remedy this evil, but the arrowhead serves at the same time as a guide and target point for the tip of the scissors. Through this a straight cut is obtained. The arrowhead lies on the center line of the slot 18.

909839/0051909839/0051

-A--A-

Die halbkreisförmige Schablonenecke 24 dient dazu, z.B. an Kleidungsstücken (nicht gezeigt) bogenförmige Ecken anzunähen. Dies wird dadurch erreicht, dass man die Schablone auf den Stoff legt und diesen dann durch "Ankrausen" um die Schablonenecke straff herumlegt. Dann wird der angekrauste Stoff unter Bildung der gewünschten bogenförmigen Ecke vernäht.The semicircular template corner 24 is used, for example, on items of clothing (not shown) to be curved Sew on corners. This is achieved by using the Place the template on the fabric and then push it through "Ruffle" tightly around the corner of the template. Then the puckered fabric is used to form the desired sewn arcuate corner.

Die U-förmigen Ausnehmungen 20,20 und die Abstandszunge 22 finden Verwendung beim Annähen eines Knopfes an ein Kleidungsstück oder anderes ,,nähbar es Material. Dies geht folgendermassen vor sich. Nachdem die Annähstelle für den Knopf ermittelt ist, wird die lunge 22 derart auf diese Annähstelle gelegt, dass der Mittelpunkt der Annähstelle auf der Mittellinie der Zunge liegt. Dann wird ein Knopf· auf die Zunge gelegt, und der Nähvorgang beginnt. Dabei wird durch die U-förmigen Ausnehmungen hindurch und über die aufeinanderliegenden,Knopf und Zunge hinweggenäht. Hierdurch erhält der Knopf automatisch den für guteg Zusammenwirken mit dem Knopfloch richtigen Abstand vom Stoff. Es sind deshalb zwei Paar Ausnehmungen 20,26 vorgesehen, um einen möglichst grossen Bereioh von Knopfdurchmessern zu erfassen.The U-shaped recesses 20, 20 and the spacer tongue 22 are used when sewing a button onto an item of clothing or other sewable material. this goes on as follows. After the sewing point for the button is determined, the lung 22 is so on this Sewing point placed so that the center of the sewing point is on the center line of the tongue. Then a button placed on the tongue and sewing begins. This is done through the U-shaped recesses and over the button and tongue sewn away. This automatically gives the button the one for good interaction the correct distance from the fabric with the buttonhole. There are therefore two pairs of recesses 20,26 provided to one possible to capture a large range of button diameters.

Die Schrägung 30 dient in- Verbindung mit der Teilstriohkante 10 dazu, an Kleidungsstücken winklige Ecken in ähnlicher Weise herzustellen, wie dies für die halbkreisförmige Eoke 24 beschrieben wurde. '- _.The bevel 30 is used in conjunction with the partial trio edge 10 to make angled corners on garments in a manner similar to that for the semicircular Eoke 24 was described. '- _.

Patentanwalt Dipl.-Ing. Hellmuth KosetPatent attorney Dipl.-Ing. Hellmuth Koset

— 5 —
909839/0051 - 5 -
909839/0051

Claims

Sewing template, characterized by an edge (10) provided with graduation marks and one to this perpendicular abutting edge (12) having one or more notches (14) by means of which the right place for sewing a button on a piece of clothing or the like is determined by the fact that brought the walls of a notch (14) into contact with the stitching thread of the preceding button in a row of buttons are / and then along the graduated edge (10) to the new sewing point is measured.

2. Sewing template according to claim 1, characterized by an edge (16) which has a number of slots (18) with these slits being half the length of the buttonhole that is made in the garment or the like should be cut.

3. Sewing template according to claim 2, characterized in that each slot (18) has an end part (19) of angled JPorm, and that the apex of this angular shape lies on the center line of the slot (18).

4. Sewing template according to claims 1 to 3, characterized by an edge in which the U-shaped, wall-forming recesses (20,26) are incorporated and in that the walls are separated from one another by spacer tongues (22,28), which simultaneously part of this

Form walls.

909839/0051909839/0051

Bank: Braunschweigische Staatsbank Zweigkasse Bad Gandersheim, Kto. 3130Bank: Braunschweigische Staatsbank Branch office Bad Gandersheim, account 3130

Postacheckkonto! Hannover 66715 2356/1 PK/KUPostal account! Hanover 66715 2356/1 PK / KU

5.! Sewing template according to claims 1 Ms 4, characterized by a ticked Xante (10), by an adjacent edge (12) which is arranged at right angles to the ticked edge (10), the adjacent edge (10) Edge (12) has a number of notches (14) at a distance from one another, through a side edge (16) which is arranged at right angles to the adjacent edge (12), the side edge being at a distance from the edge provided with graduation marks ( 10) is located, through a number of slots (18) in the side edge (16), which are constantly increasing in length and are at a distance from each other and finally through a pair of recesses (20), ft ^r e.:,cne in the side edge ( 16) are incorporated at a predetermined distance from the slots (18) and are separated from one another by a spacer tongue (22).

Patent attorney Dlpl.-Ing. Hellmuth Kosel

909839/0051

LeerseiteBlank page