DE1456298C

DE1456298C - Inflatable liferaft with collapsible water bag

Info

Publication number: DE1456298C
Application number: DE19651456298
Authority: DE
Inventors: Ronald Brown Urmston Man ehester Lancashire Noad (Großbritannien)
Original assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Current assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Priority date: 1964-08-13
Filing date: 1965-08-13
Publication date: 1973-07-12

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein aufblasbares Rettungsfloß mit wenigstens einer am Schwimmkörper desselben befestigten, zusammenlegbaren und ein Wasserloch aufweisenden Wassertasche aus flexiblem Material.The invention relates to an inflatable liferaft having at least one on the float the same fastened, collapsible and a waterhole having water bag made of flexible Material.

Bei derartigen Rettungsflößen, wie sie beispielsweise der britischen Patentschrift 812 771 und der USA.-Patentschrift 3 092 854 zu entnehmen sind, hat sich gezeigt, daß, wenn das Floß aufgeblasen wird und auf dem Wasser schwimmt, die Wassertaschen sich entweder gar nicht oder nur unvollständig entfalten und daher nicht die größtmögliche Wassermenge aufnehmen. Die beabsichtigte stabilisierende Wirkung auf das schwimmende Floß kann daher nicht in erwünschtem Maße eintreten.In such liferafts, such as those of British Patent 812 771 and U.S. Patent 3 092 854, it has been found that when the raft is inflated and up the water floats, the water pockets either do not unfold at all or only partially unfold and therefore do not absorb the largest possible amount of water. The intended stabilizing effect on the floating raft can therefore not enter to the desired extent.

Es ist bekannt, in aus flexiblem Material bestehenden Schwimm- bzw. Rettungskörpern, wie sie beispielsweise in der deutschen Patentschrift 135 859 und der schweizerischen Patentschrift 9096 beschrieben sind, Schraubenfedern anzubringen, die in gefaltetem Zustand der flexiblen Hülle gespannt sind und diese im Bedarfsfall vollständig entfalten, so daß Luft in sie hineingesaugt wird.It is known to consist of flexible material Floating or rescue bodies, as they are, for example, in German Patent 135 859 and the Swiss Patent 9096 describes attaching coil springs that are in the folded state the flexible envelope are stretched and unfold them completely if necessary, so that air in them is sucked into it.

Die Verwendung derartiger bekannter Vorrichtungen zum Entfalten einer am Schwimmkörper eines aufblasbaren Rettungsfloßes befestigten Wassertasche würde verschiedene Nachteile mit sich bringen. So müßten die Schraubenfedern, sowie die zu ihrer Verbindung mit der Wassertasche notwendigen Befestigungseinrichtungen, aus teueren seewasserbeständigen Materialien hergestellt sein, um nicht vom Seewasser zerstört zu werden. Weiterhin würde durch die Schraubenfedern das Gewicht des Floßes vergrößert und wäre zum Halten der Schraubenfedern in zusammengedrücktem Zustand bei Nichtgebrauch des Floßes ein Sperrmechanismus oder ein stabiler Behälter erforderlich.The use of such known devices for deploying a on the float one inflatable liferaft attached water bag would have several disadvantages. So the coil springs, as well as the fastening devices necessary for their connection to the water pocket, would have to be Be made of expensive seawater-resistant materials to avoid seawater to be destroyed. Furthermore, the coil springs would increase the weight of the raft and would be used to keep the coil springs in a compressed state when the Raft requires a locking mechanism or a sturdy container.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine unten am Schwimmkörper eines aufblasbaren Rettungsfloßes befestigte Wassertasche so auszubilden, daß sie beim Verpacke des Floßes leicht zusammenlegbar ist, sich beim Au blasen desselben jedoch selbsttätig entfaltet.The invention is now based on the object of avoiding these disadvantages and one at the bottom of the float an inflatable life raft attached water bag to train so that they are packed of the raft is easily collapsible, but unfolds automatically when it blows up.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch g< löst, daß an der Wassertasche wenigstens ein Streife aus gegen Faltung widerstandsfähigem, flexiblem M; terial angebracht ist, der längs eines Durchmessers d< Bodens der .Wassertasche und der sich daran ar schließenden Mantellinien der Taschenwand verlaufAccording to the invention, this object is achieved in that at least one strip is attached to the water pocket made of flexible M, which is resistant to folding; material is attached along a diameter d < The bottom of the .Wassertasche and the surface lines of the pocket wall that adjoin it run

ίο Als Vorteil ergibt sich bei dieser Ausbildung d« Wassertasche, daß der Streifen sich leicht an ihr at bringen läßt und daß das Material des Streifer relativ billig ist. Außerdem ist der Streifen ein b< sonders einfaches und daher praktisch nicht störar fälliges federndes Element, das einerseits im Notfa die Wassertasche zuverlässig und wirksam entfalte und andererseits das Zusammenlegen der Wassei tasche beim Verpacken des aufblasbaren Rettung: floßes nicht unnötig erschwert.ίο The advantage of this training is d « Water pocket that the strip can easily be attached to and that the material of the strip is relatively cheap. In addition, the strip is particularly simple and therefore practically not disruptive Due resilient element, which on the one hand unfolds the water bag reliably and effectively in the emergency and on the other hand, the folding of the water bag when packing the inflatable rescue: it did not flow unnecessarily difficult.

An einem derartigen Floß oder an einem ähnliche zusammenlegbaren schwimmenden Körper sind voi zugsweise mindestens zwei Wassertaschen angebrach und zwar an sich gegenüberliegenden Stellen möj; liehst nahe an den Seiten oder Rändern des Körper!On such a raft or similar collapsible floating body are voi preferably at least two water pockets attached at opposite points möj; borrowed close to the sides or edges of the body!

damit sie die größtmögliche stabilisierende Wirkun ausüben können.so that they can exert the greatest possible stabilizing effect.

Die Wassertaschen können verschiedenartig ge staltet sein, beispielsweise zylindrisch oder quadei förmig, und können an einer oder mehreren geeignete Stellen Wasserlöcher aufweisen. Sie können aus eine Folie aus einer Kautschukverbindung, aus ein« flexiblen Kunstharzverbindung oder aus einem drei schichtigen Gummi-Baumwollgewebe bestehen. Di Verbindungsstellen können mit einer Gummilösun oder einem Gummi-Latex-Bindemittel verbunden wei den oder aber zusammengenäht werden.The water pockets can be designed in various ways, for example cylindrical or square shaped, and may have water holes in one or more suitable places. You can choose from a Foil made from a rubber compound, from a flexible synthetic resin compound or from a three layered rubber-cotton fabric. The connection points can be made with a rubber solution or a rubber-latex binding agent connected or sewn together.

Das gegen Faltung widerstandsfähige, flexible Ma terial für den oder die Streifen kann ein schwere Gummi-Polyäthylenterephthalat-Gewebe, ein vulkani sierter Gummi oder eine flexible Kunstharzverbindun sein. Ein derartiger Streifen kann entweder an de inneren oder an der äußeren Wandung der Wassei tasche angebracht sein, und zwar vorzugsweise so, da er um zwei Falten des Behälters verläuft. In der Praxi sind Streifen von ungefähr 50 mm Breite zweckmäßig Es können auch zwei oder mehrere Streifen aus gege Faltung widerstandsfähigem, flexiblem Material a einer einzelnen Wassertasche vorgesehen werden. I jedem Fall kann die Befestigung durch Kleben mittel einer Gummilösung, eines Gummi-Latex-Bindemittel oder eines anderen geeigneten Bindemittels, oder, bf Verwendung einer thermoplastischen Kunstharzvei bindung, durch Schweißen bzw. durch Nähen, durch geführt werden.The flexible material for the strip or strips, which is resistant to folding, can be heavy Rubber-polyethylene terephthalate fabric, a vulkani be ized rubber or a flexible synthetic resin compound. Such a strip can either be de inner or on the outer wall of the Wassei pocket be attached, preferably so, there it runs around two folds of the container. In practice, strips approximately 50 mm wide are useful It is also possible to use two or more strips of flexible, resistant material against folding a a single water pocket can be provided. I in any case can medium the attachment by gluing a rubber solution, a rubber-latex binder or another suitable binder, or, bf Use of a thermoplastic Kunstharzvei bond, by welding or by sewing be guided.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindun wird im folgenden an Hand der Zeichnung, die ein perspektivische Ansicht einer Wassertasche in offeneri Zustand vor der Befestigung an einem Rettungsflol oder an einem ähnlichen schwimmenden Körper zeigi näher beschrieben.An example embodiment of the invention is in the following with reference to the drawing, which is a perspective view of a water pocket in open Show condition before attachment to a liferaft or similar floating body described in more detail.

Die Wassertasche 1 aus einem dreischichtige] gummiüberzogenen Baumwollgewebe hat die Gestal eines verformten Zylinders 3 und ist an dem eine; Ende durch einen Boden 2 geschlossen. Der Quei schnitt der Tasche ist unten kreisförmig und geht nac] oben in einen quadratischen Querschnitt über. Da Folienmaterial, aus dem die Tasche besteht, erlaub einen gleichmäßigen Übergang vom KreisquerschnilThe water pocket 1 made of a three-layer] rubber-coated cotton fabric has the shape a deformed cylinder 3 and is on one; End closed by a bottom 2. The quei The section of the pocket is circular at the bottom and merges into a square cross-section at the top. There Foil material from which the bag is made allows a smooth transition from the circular cross-section

3 43 4

an dem einen Ende der Tasche zum quadratischen Taschenwand ist ein kreisrundes Loch 6 geschnitten,a circular hole 6 is cut at one end of the pocket to the square pocket wall,

Querschnitt an dem anderen Ende der Tasche. Am das den Wassereinlaß bildet.Cross section at the other end of the pocket. At that forms the water inlet.

offenen Ende der Tasche ist ein Bund 5 vorgesehen, Um zu gewährleisten, daß sich im Notfall die mit dessen Hilfe die Tasche am Schwimmkörper eines Wassertasche entfaltet, ist an der Innenseite derselben aufblasbaren Rettungsfloßes oder eines ähnlichen 5 ein Streifen 4 aus gegen Faltung widerstandsfähigem, Körpers befestigt werden kann. flexiblem Material angebracht. Dieser Streifen verläuft Zur Herstellung des Bundes 5 werden in die Wand an der einen Seite der Taschenwand vom Bund 5 aus des Zylinders am offenen Ende vier Schlitze gleicher nach unten, dann längs eines Durchmessers des Länge eingeschnitten. Diese Schlitze verlaufen par- Bodens und anschließend an der gegenüberliegenden allel zur Achse des Zylinders und sind am offenen io Seite der Taschenwand wieder nach oben.
Ende des Zylinders gleichmäßig über seinen Umfang Die Größe der Wassertasche hängt von dem geverteilt. Die vier Wandteile des Zylinders zwischen gebenen aufblasbaren Rettungsfloß oder einem ahnden Schlitzen werden längs vier gerader Linien, die liehen schwimmenden Körper ab, an dem die Wasserdie in Axialrichtung gesehenen inneren Enden der tasche befestigt ist. Für ein kleines Vier-Mann-Schlitze verbinden, radial nach außen gefaltet bzw. 15 Rettungsfloß sind beispielsweise die folgenden ungebogen, um vier Bund- oder Flanschteile zu bilden. gefahren Abmessungen zweckmäßig:A collar 5 is provided at the open end of the bag can be attached. flexible material attached. This strip runs. To produce the collar 5, four slots are cut into the wall on one side of the pocket wall from the collar 5 of the cylinder at the open end of the same downward, then along a diameter of the length. These slits run parallel to the bottom and then on the opposite allele to the axis of the cylinder and are up again on the open side of the pocket wall.
End of the cylinder evenly over its circumference The size of the water pocket depends on the distributed. The four wall parts of the cylinder between given inflatable liferafts or punishing slots are borne along four straight lines, the floating body to which the water is attached to the axially inner ends of the bag. For a small four-man slot, connect, folded radially outward, or 15 liferafts, for example, are unbent to form four collar or flange parts. driven dimensions appropriate:

Durch diese Faltung erhält der Zylinder an seinem Durchmesser des Bodens 200 mmThis folding gives the cylinder a diameter of 200 mm at the bottom

offenen Ende einen praktisch quadratischen Quer- Höhe der zylindrischen Taschenwand 240 mmopen end a practically square transverse height of the cylindrical pocket wall 240 mm

schnitt. Die vier Bundteüe verlaufen praktisch recht- Bundbreite 50 mmcut. The four bundle sections are practically right - bundle width 50 mm

winklig zur Achse des Zylinders und die Lücken zwi- *o Durchmesser des Wasserlochs ".'.'.'.'.'. 50 mmat an angle to the axis of the cylinder and the gaps between * o diameter of the water hole ". '.'. '.'. '. 50 mm

sehen benachbarten Rändern der Bundteüe, die bei _{Brdte des Streifens 50 mm} see the adjacent edges of the bundle, which is _{50 mm in the case of brdte of the strip}

der Faltung nach außen entstehen, werden ausgefüllt,the outward folding, are filled,

indem Eckverstärkungen 8 an den Bunden befestigt Der Streifen aus gegen Faltung widerstandsfähigem werden, so daß der Umfang 7 des nunmehr in sich Material wird vorzugsweise aus schwerem, gummigeschlossenen Bundes praktisch quadratisch ist. Die as getränktem Polyäthylenterephthalat-Gewebe gefertigt, Eckversteifungen oder -verstärkungen bestehen aus beispielsweise mit einem konditionierten Gewicht von demselben Material wie der übrige Zylinder. In die 350 g/m².by attaching corner reinforcements 8 to the collars, the strips are made of resistant to folding, so that the circumference 7 of the now inherent material is preferably made of heavy, rubber-sealed collar and is practically square. The as-soaked polyethylene terephthalate fabric, corner stiffeners or reinforcements consist of, for example, a conditioned weight of the same material as the rest of the cylinder. In the 350 g / m ² .

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Inflatable liferaft with at least one attached to the float, collapsible and a water hole having water pocket made of flexible material, characterized in that on the Water pocket (1) at least one strip (4) made of flexible material that is resistant to folding is attached along a diameter of the bottom (2) of the water pocket (1) and the adjoining surface lines of the pocket wall (3) runs.

2. Liferaft according to claim 1, characterized in that the material for the strip (4), a heavy rubber-polyethylene terephthalate fabric, a vulcanized rubber or a flexible synthetic resin compound is used.

3. Liferaft according to claim 1 and 2, characterized in that the strip (4), the type of material of the strip and the water pocket accordingly, attached to the water pocket (1) by sewing, gluing or welding.