Verbesserungen an aufblasbaren Rettungafloßen Die Erfindung betrifft
aufblasbare RettungsfloBe und andere zusammenlegbare schwimmende Körper, Erfindungsgemäß
hat ein aufblasbares Rettungsfloß oder ein anderer susamenlegbarer schwimmender
Körper wenigstens eine stabilisierende Einrichtung in Form eines zusammenlegbaren
Wasserbehälters, der unter der Wasserlinie an diesem Körper befestigt ist und einen
durchlöcherten susammenlegbaren hohlen Körper hat mm flexiblen Bandmaterial, an
den wenigstens ein Stück ans biegesteifem flexibles Bandmaterial befestigt ists
wobei die Faltung, den das letztere unterworfen ist, größer ist, wenn der Wasserbehälter
susmmengeklappt ist als dann, wenn dieser ausgedehnt ist. Heim Spezifizieren der
größeren Faltung in der zusammengeklappten als in der ausgedehnten Anordnung, wird
vereinbart, daß zur Faltung in der susammengelegten
Stellung eine
größere potentielle Energie als zur Faltung in der ausgedehnten Stellung gehört,
sodaß nach Beseitigung einer Zusammenlegkraft sofort eine Neigung zur Aus-dehnung
besteht,
Vorzugsweise sind wenigstens zwei Wasserbehälter vorgesehen, wobei beide
Behälter an gegenüberliegenden Seiten des Rettungsfloßes oder eines anderen zusammenlegbaren
schwimmenden Körpers liegen. Allgemein sollten die Wasserbehälter so nahe wie möglich
an den Seiten oder Rändern den Körpers liegen, damit sie das größtmöglichste Stabilisierungsvermögen
haben. Die Stabilisierungswirkung hängt nicht nur von dem Gewicht des Wassers ab,
das in jeden Wasserbehälter eintreten kann, (durch eine oder mehrere Öffnungen),
in der ausgedehnten Anordnung, sondern auch von dem Moment dieses Gewichtes bezüglich
der
Achse der Dreh- oder Kippbewegung, gegen die es den Körper stabilisieren
soll und damit von der Entfernung der Wasserbehälter von dieser Achse.Improvements to Inflatable Liferafts The invention relates to inflatable liferafts and other collapsible floating bodies. In accordance with the invention, an inflatable liferaft or other suspendable floating body has at least one stabilizing device in the form of a collapsible water container attached to this body below the waterline and a perforated collapsible hollow The body has mm flexible band material to which at least one piece is attached to the rigid flexible band material, the folding which the latter is subject to being greater when the water container is fully folded than when it is expanded. When specifying the larger fold in the collapsed than in the expanded configuration, it is agreed that the fold in the collapsed position has a greater potential energy involved than the fold in the expanded position, so that upon removal of a collapsing force there is an immediate tendency to expand At least two water tanks are preferably provided, both tanks being on opposite sides of the liferaft or other collapsible floating body. In general, the water containers should be as close as possible to the sides or edges of the body so that they have the greatest possible stabilization capacity. The stabilizing effect depends not only on the weight of the water that can enter each water tank (through one or more openings) in the extended arrangement, but also on the moment of this weight with respect to the axis of rotation or tilting against which it should stabilize the body and thus prevent the water container from being removed from this axis.
Die Wasserbehälter können verschiedene Formen haben, sie können zylindrisch
oder quaderförmig sein, sie können an irgend einer geeigneten Stelle oder an
Stellen löcher haben, und sie
können aus einer Folien aus einer Kautschukverbindung
bestehen,
oder aus einer holiey aus einer flexiblen Kunstharzverbindung,
oder aus einem dreischichtigen
Baumwollgewebe,
wobei für die Verbindungsstellen eine Gummilösung
oder ein
Gummi-Latex-Bindemittel verwendet wird, oder die
Verbindungastellen zusammengenäht werden, Die oder alle Stücke aus biegesteifem
zusammenlegbarem Bandmaterial können zweekmäBigerweise die Form eines Streifens
haben. Zum Beispiel aus schwerem
Polyäthylentersphthalat-Gewebe (Terylene-Gewebe) oder sie können aus einfachem vulkanisiertem
Gummi oder einer flexiblen Kunatharzverbindung sein, und ein solcher Streifen
kann entweder an der inneren oder an der äußeren
Fläche des Wasserbehälters
angeklebt sein, vorzugsweise so, daß er um zwei Falten des Behälters verläuft, Wenn
der Behälter zylindrisch ist, kann der Streifen diametral über den Boden des Behälters
und teilweise oder ganz an jeder Seite nach oben verlaufen, Ist der Behälter quaderförmig,
so kann der Streifen den rechteckigen Boden des Behälters halbieren, und wie vorher
teilweise oder ganz an den Seiten nach oben verlaufen. Streifen von ungefähr 50
mm Breite (2 Zoll) sind in der Praxis zweckmäßig. Wie schon gezeigt, können zwei
oder mehr Streifen oder andere Stücke des gegen Faltung wideratandafähigen Materials
wenn gewünscht an einem einzelnen Wasserbehälter vorgesehen werden. In jedem Fall
kann die Befestigung wieder durch eine Gummilösung oder ein Gummi-Latex-Bindemittel
oder eine andere geeignete Klebverbindung durchgeführt werden, oder durch
Schweißen bei Verwendung einer thermoplaetischen Kunstharzverbindung
oder durch Nähen.
Es ist ein besonderer Vorteil der vorliegenden
Wasserbehälter-Konstruktion, daß der Hauptteil des Behälters aus relativ billigem
flexiblem Bandmaterial sein kann, das sich ohne Ausnahme selbst nicht befriedigend
öffnen würde, wenn der zusammenlegbare schwimmende Körper verwendet wird, zum Beispiel
durch Aufblasen gleichzeitig mit dem Start, wenigstens im Falle eines aufblasbaren
Rettungsfloßes. Ein befriedigendes Öffnen wird nichtsdestoweniger gewährleistet
durch die Verwendung von einem oder mehreren Streifen oder anderer Stücke
aus biegesteifem Material, womit eine sehr viel kleinere Kostenzunahme verbunden
ist, als wenn der gesamte Behälter aus diesem gegen Faltung widerstandsfähigen Material
hergestellt wäre, Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden
anhand der beigefügten Zeichnung, die eine perspektivische Ansicht eines Wasserbehälters
darstellt, erläutert, Der Wasserbehälter 1 besteht aus einer kreisförmigen Grundlage
2, die an einem praktisch zylindrischen Körper 3 befestigt ist. Ein Bund 5 ist am
Umfang 7 den Körpers an dem der Grundplatte gegenüberliegenden Ende vorgesehen.
Der Band wird hergestellt, indem vier äquidistante Schlitze in den Umfang-? geschnitten
werden und über den oberen Teil der Körperwand gezogen werden,
um
den Hund zu bilden. Die Lücken im Bund, die durch die
Schlitze
erzeugt werden, werden dann ausgefüllt, indem Eckverstärkungen 8 an dem Bund
wie gezeigt befestigt werden.
So erhält der Umfang
7 praktisch eine quadratische Form. Die Eckveretärkhngen können aus denselben Material
sein wie die Bodenplatte., Der Bund 5 wird benützt, um den Wasserbehälter an der
Unterseite einen Reftungefloßes oder einer anderen Konstruktion zu befestigen, Ein
kreisförmiges loch 6 ist in die Körperwand geschnitten, un einen Wsssereinlaß zu
bilden.The water containers can have various shapes, they can be cylindrical or cuboid, they can have holes in any suitable place or places, and they can consist of a sheet of a rubber compound, or of a holiey of a flexible synthetic resin compound, or of a three-shift Cotton fabric, with a rubber solution or rubber-latex binder being used for the joints, or the joints being sewn together. The or all pieces of rigid, collapsible tape material can, in two ways, be in the form of a strip. For example, from a difficult one Polyethylene tersphthalate fabric (Terylene fabric) or it can be made of simple vulcanized rubber or a flexible synthetic resin compound, and such a strip can be adhered to either the inner or outer surface of the water container, preferably so that it wraps around two folds of the container If the container is cylindrical, the strip can run diametrically across the bottom of the container and partially or entirely upwards on each side.If the container is cuboid, the strip can bisect the rectangular bottom of the container, and as before partially or completely run up the sides. Strips about 50 mm (2 inches) wide are practical in practice. As previously indicated, two or more strips or other pieces of the anti-foldable material can be provided on a single water container if desired. In either case, the fastening can again be carried out by a rubber solution or a rubber-latex binder or some other suitable adhesive bond , or by welding if a thermoplastic synthetic resin bond is used, or by sewing. It is a particular advantage of the present water container construction that the main part of the container can be made of relatively inexpensive flexible tape material which, without exception, would not open satisfactorily by itself when the collapsible floating body is in use, for example by being inflated at the same time as launch , at least in the case of an inflatable liferaft. Satisfactory opening is nonetheless ensured by the use of one or more strips or other pieces of rigid material, which is associated with a much smaller increase in cost than if the entire container were made of this crease-resistant material. An example embodiment of the invention Explained below with reference to the accompanying drawing, which shows a perspective view of a water container. The water container 1 consists of a circular base 2 which is attached to a practically cylindrical body 3. A collar 5 is provided on the circumference 7 of the body at the end opposite the base plate. The band is made by making four equidistant slots in the circumference-? are cut and the body wall to be pulled over the top to form the dog. The gaps in the collar, which are generated through the slots, are then filled by corner reinforcements Fixed To 8 as shown on the collar are gt. The circumference 7 is thus practically given a square shape. The Eckveretärkhngen can be made of the same material as the base plate., The collar 5 is used to attach the water tank to the underside of a reef raft or other construction, A circular hole 6 is cut in the body wall to form a water inlet.
Um sicher zu sein, daß sieh der Wasserbehälter öffnet, wenn notwendig,
ist ein Streifen aus biegesteifem Material 4 an der Innenseite des Wasserbehältern
befestigt. Dinger Streifen verläuft an einer Seite der Körperwand nach unten, überquert
einen Durchmesser der Grundplatte und verläuft an der gegenüberliegenden Seite der
Körperwand nach oben.To be sure that the water tank opens when necessary,
is a strip of rigid material 4 on the inside of the water tank
attached. This strip runs down one side of the body wall, crosses it
a diameter of the base plate and runs on the opposite side of the
Body wall up.
Die Größe den Wasserbehältern hängt natürlich von den speziellen Rettungsfloß
oder einer anderen Konstruktion, an der der Behälter befestigt ist, ab. Zum Beispiel
sind für ein kleines Vier-Mann-Rettutgefloß die folgenden annähernden Abmessungen
sweckmäßig:
Durchätsser der Grundplatte 200 u (8 Zo11)
Höhe der zylindrischen Körperwand 240 m: (9 1/2 Zoll)
Rundbreite 50 mm (2 Zoll)
Durchnesser der Wassereinlaßäffnung 50 mm (2 Zoll).
Breite nies biegesteifen Streifens 50 u (2 Zoll)*
Die Grundplatte, die Körperwand und die Eckverstärkungen können
z.B. aus dreischiohtigem Gummi-Baumwollgewebe hergestellt sein, und der Streifen
aus gegen Faltung widerstandsfähigem Material kann aus schwerem gummigetränktem
Polyäthylenterephthalat-Gewebe sein, mit z.B. einem kondi-tionierten Gewicht
von 350 Gramm je Quadratmeter (i0 Unzen je Quadratyard).The size of the water tanks will of course depend on the particular liferaft or other structure to which the tank is attached. For example, for a small four-man life raft, the following approximate dimensions are rectangular: Diameter of the base plate 200 u (8 Zo11)
Cylindrical body wall height 240 m: (9 1/2 inches)
Round width 50 mm (2 inches)
Water inlet opening diameter 50 mm (2 inches).
Width of rigid strip 50 u (2 inches) *
The base plate, the body wall and the corner reinforcements can be made of, for example, three-layer rubber-cotton fabric, and the strip of material resistant to creasing can be made of heavy rubber-soaked polyethylene terephthalate fabric, with, for example, a conditioned weight of 350 grams per square meter (10 ounces per square yard).