DE1455513C - Device for the automatic control of the engagement and disengagement of a power-operated clutch for motor vehicles - Google Patents

Device for the automatic control of the engagement and disengagement of a power-operated clutch for motor vehicles

Info

Publication number
DE1455513C
DE1455513C DE1455513C DE 1455513 C DE1455513 C DE 1455513C DE 1455513 C DE1455513 C DE 1455513C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
chamber
line
servomotor
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Yoshihiro; Murakami Kiyoji; Neyagawa City; Fujimoto Keisuke Hirakata City; Osaka Okuno (Japan). B60g 3-14
Original Assignee
Kabushikikaisha Daikin Seisakusho, Neyagawa, Osaka (Japan)
Publication date

Links

Description

Die Ei !inching betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Steuern des Ein- und Ausrückens einer hilfskraftbetätigten Kupplung für Kraftfahrzeuge, mit einem durch eine bewegliche Trennwand in eine vom Unterdruck im Ansaugverteiler beaufschlagbare Stellmotorkammer und eine von der Außenluft beaufschlagte Stellmotorkammer unterteilten Stellmotor, die zum Ausrücken der durch Federkraft in die Einlückstellung belasteten Kupplung mit einem Gestänge verbunden ist, wobei von der durch Unterdruck beaufschlagbaren Stellmotorkammer Leitungen zum Ansaugverteiler und zur Außenluft führen, in die Ventile eingeschaltet sind, von denen eines durch den Gang-. schalthebel und ein anderes elektromagnetisch betätigbar ist, und im elektrischen Schaltkreis ein in ,Abhängigkeit von der Antiiebsmaschinendrehzahl betätigter Schalter, ein Wechselgetriebeschalter und ein Gashebelschalter angeordnet sind.The egg! Inching concerns a device for automatic Controlling the engagement and disengagement of an auxiliary-actuated clutch for motor vehicles, with one through a movable partition into a servomotor chamber that can be acted upon by the negative pressure in the intake manifold and a servomotor chamber subdivided by the outside air, the one to disengage the spring force into the engaging position loaded coupling is connected to a linkage, which can be acted upon by negative pressure Servomotor chamber lines lead to the intake manifold and to the outside air, into the valves are turned on, one of which is through the aisle. shift lever and another one that can be actuated electromagnetically is, and in the electrical circuit an operated depending on the anti-engine speed Switch, a change gear switch and a throttle switch are arranged.

Aus der französischen Patentschrift I 276 209 sind bereits Kupplungssteuerungen dieser Alt bekannt, bei weichen die Arbeitskammer des Stellmotors zum Ausrücken der Kupplung mit der Außenluft veibunden wird und das Auskuppeln über ein vom Gangschalthebel mechanisch betätigtes Ventil odei in Abhängigkeit von der Brennkiaftmaschinendrehzahl durch ein lliehkraftgesteuertes Ventil oder durch ein elektromagnetisches Ventil erfolgt, das jedoch nur wirksam wird, wenn bei einem hohen Gang die Fahrgeschwindigkeit absinkt oder in einem niedrigen Gang bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal unbetätigt ist. Dabei wird mittels Drosselöffnungen eine, zeitliche Verlängerung des letzten Abschnittes des Einströmens der Außenluft in die Arbeitskammer des Stellmotors erreicht, die jedoch nicht von der Art und Weise der Betätigung des Gaspedales durch den Fahrer, sondern im wesentlichen nur von der Größe der Drossel-Öffnungen abhängt. Diese mit einer starren Zeitverzögerung des letzten Teiles der Einrückbewegung der Kupplung arbeitende Vorrichtung gestattet somit nur eine begrenzte Anpassung an das handbetätigte Kuppeln.From French patent I 276 209 are already known clutch controls of this old give way to the working chamber of the servomotor to disengage the clutch with the outside air and the disengagement via a valve mechanically operated by the gearshift lever or depending on from the engine speed by an oil controlled valve or by an electromagnetic one Valve takes place, but only takes effect when the driving speed is in a high gear drops or the accelerator pedal is not depressed in a low gear at low driving speed is. By means of throttle openings, the last section of the inflow is extended over time the outside air reaches the working chamber of the servomotor, but not by the way of the Actuation of the accelerator pedal by the driver, but essentially only on the size of the throttle openings depends. This with a rigid time delay of the last part of the engagement movement of the Clutch working device thus allows only a limited adaptation to the manually operated Couple.

Aus der USA.-Patentschrift 2 707 541 sind ferner der eingangs erwähnten Art entsprechende Steuervorrichtungen für Kiaftfahrzeugkuppiungen bekannt, bei welcher ein unmittelbar auf die Kupplung wirkender, vakuumgesteuerter Stellmotor durch ein Dreiwegenlagnetventil entweder direkt oder über ein weiteres Magnetventil und ein nachgeschalteles Schieberventil, mit einem von der Ansaugleitung evakuierten Vakuuinbehälter verbunden wird. Dabei wird der Ventilkolben des Schieberventils von einer flüssigkeitsbeaufschlaglen Stellvorrichtung betätigt, die über eine Wasserpumpe in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit angel rieben wird. Durch eine mit dem Vakuumbehälter vetbundene Diffeienzdruck-Stcllvorrichtung mit eingebautem Drosselventil wird bei einer plötzlichen Veränderung des Unterdruckes in der Ansaugleitung eine Ventilhülse des Schicberventils verschoben. Auf diese Weise läßt sich jedoch ebenfalls nur eine sehr begrenzte Anpassung des Ein- und Ausrückens der Kupplung an die Fahrbedingungen erreichen .From US Pat. No. 2,707,541, control devices corresponding to the type mentioned at the outset are also disclosed known for Kiaftfahrzeugkupiungen, in which a directly acting on the clutch, Vacuum-controlled servomotor through a three-way position valve either directly or via another Solenoid valve and a downstream slide valve with a vacuum container evacuated from the suction line connected. In doing so, the valve piston of the slide valve is acted upon by a liquid Actuating device operated by a water pump depending on the driving speed angel is rubbed. By means of a differential pressure setting device connected to the vacuum container with a built-in throttle valve, if there is a sudden change in the negative pressure in the Suction line moved a valve sleeve of the Schicber valve. In this way, however, can also very limited engagement and disengagement adjustment the coupling to the driving conditions.

Aus der USA.-Patentschrift 2 344 399 ist ferner eine Slctierungsvorrichtung für eine druckluftbetätigte Kraftfahr/cugkupplimg mit einem iib:r einen fliehkniftreglei durch die Antriebsina.schinchdreh/ahl gesteucrlen Drosselventil bekannt, bei welchem ein Magnetventil sowohl bei der Ruhestellung des Ciashebels als auch bei Betätigung der Gangschaltung ein vollständiges Ausrücken der Kupplung bewirkt und bei Betätigung des Gashebels durch Zuführung eines mit steigender Antriebsmaschinendrehzahl sinkenden Luftdruckes zum Stellmotor die Kupplung einrückt. US Pat. No. 2,344,399 also discloses one Locking device for a compressed air operated Kraftfahr / cugkupplimg with an iib: r a flehkniftreglei controlled by the drive shaft Throttle valve is known in which a solenoid valve is activated both when the cia lever is in the rest position and when the gearshift is actuated causes complete disengagement of the clutch and upon actuation of the throttle by supplying a the clutch engages with increasing engine speed and decreasing air pressure to the servomotor.

Die deutsche Patentschrift. 1 137 323 und die entsprechende USA.-Patentschrift 2 893 526, die deutschen Auslegeschriften 1118 022 und I 125 777. sowie die französische Patentschrift 1 313 849 und das französische Zusatzpatent 74 272 beschreiben weitere Steuervorrichtungen für hilfskraftbetätigte Kraftfahrzeugkupplungen, bei denen das Ein- und Ausrücken der Kupplung in Abhängigkeit von bestimmten Bedingungen des Fahrbetriebes ei folgt, jedoch nur eine sehr unvollkommene Anpassung an die Betätjgungsweise der Kupplung durch einen geübten Fahrer erzielt wird. The German patent specification. 1,137,323 and the corresponding U.S. Patent 2,893,526, the German Auslegeschriften 1118 022 and I 125 777. as well as the French patent specification 1 313 849 and the French Additional patent 74 272 describe further control devices for power-assisted motor vehicle clutches, in which the engagement and disengagement of the clutch depending on certain conditions the driving operation ei follows, but only a very imperfect adaptation to the way of actuation the clutch is achieved by an experienced driver.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, Steuerungsvorrichtungen für Kraftfahrzeugkupplungen der eingangs definierten Art zu schaffen, welche die bisherigen Nachteile vermeiden, unter allen Fahrbedingungen einen sanften Kupplungseingriff und eine der Brennkraftmaschinendrehzahl proportionale Drehmomentübertragung ermöglicht, wobei einerseits ein Schleifen der Kupplungsteile, ein unerwünschtes Anfahren bei kalter Brennkraftmaschine und gezogener Starterklappe und ein unerwünschtes Abwürgen der Brennkraftmaschine vermieden und andererseits während der Fahrt ein zuverlässiges, weiches Wechseln der Gänge und eine selbsttätige Nutzung der Bremswirkung der Brennkraftmaschine eizielt wird.The object of the invention is now to provide control devices for motor vehicle clutches of the initially introduced a defined type, which avoid the previous disadvantages, under all driving conditions smooth clutch engagement and a torque transmission proportional to the engine speed allows, on the one hand a grinding of the coupling parts, an undesired start-up cold internal combustion engine and pulled starter flap and undesired stalling of the internal combustion engine avoided and on the other hand a reliable, smooth change of gears while driving and an automatic use of the braking effect of the internal combustion engine is targeted.

Die zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß vorgeschlagene Steuervorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine durch eine bewegliche Trennwand in eine vom Unterdruck im Vergaserstutzen über eine Leitung beaufschlagte Unterdruckkammer und eine mit der Außenluft kommunizierende Atmosphärendruckkammer unterteilte Hilfsstellvorrichtung vorgesehen ist, und die Trennwand der Hilfsstellvorrichtung mit einem in einer Ventilkammer der durch die Außenluft beaufschlagten Stellmotorkammer verschiebbaren Ventilsitz gekoppelt ist, der mit einem mit der Trennwand des Stellmotors gekoppelten, in die Ventilkanimer hineinragenden, verschieblichen Ventilteil zusammenwirkt, und an die Ventilkammer über eine Leitung eine Kammer eines Hauptventils angeschlossen ist, von dem eine weitere Kammer über eine Leitung mit der durch Unterdruck beaufschlagbaren Stellmotorkammer verbunden ist, wobei im Hauptventil ein die Verbindung der mit der durch Außenluft beaufschlagten Stellmotorkammer verbundenen Kammer mit der Außenluft steuerndes Ansaugventil, ein die Verbindung der mit der durch Unterdruck beaufschlagten Stellmotorkammer verbundenen Kammer steuerndes Unterdruckventil und ein die Verbindung zwischen den Kammern steuerndes Ausgleichsventil angeordnet sind und das Ansang-, Unterdruck- und Ausgleichsventil des Hauptventils gemeinsam elektromagnetisch so betätigbar sind, daß das Ansaug- und Überdruckventil geschlossen sind und das Ausgleichsventil offen ist, und umgekehit, und in eine von der zur durch Außenluft beaufschlagten Stcllmotorkammer führenden Leitung abzweigende Leitung ein elektromagnetisch betätigbares Nebenventil eingeschaltet ist, und wobei ferner ein Hauptventil-Schaltkreis vorgesehen ist, mit einem durch den Ciangschalthebel betätigten Schalter und einer da/uThe control device proposed according to the invention to solve this problem is characterized in that that one through a movable partition into one of the negative pressure in the carburetor socket over a Line pressurized vacuum chamber and an atmospheric pressure chamber communicating with the outside air subdivided auxiliary actuating device is provided, and the partition wall of the auxiliary actuating device with one in a valve chamber of the servomotor chamber acted upon by the outside air Valve seat is coupled, which is coupled to a partition of the servomotor, in the valve canister projecting, displaceable valve part cooperates, and to the valve chamber A chamber of a main valve is connected via a line, from which another chamber is connected a line is connected to the servomotor chamber that can be acted upon by negative pressure, with im Main valve on the connection of the servomotor chamber connected to the outside air acted upon Chamber with the outside air controlling suction valve, the connection with the through Vacuum pressurized servomotor chamber connected chamber controlling vacuum valve and a compensating valve controlling the connection between the chambers is arranged and the intake, The vacuum and equalizing valve of the main valve can be actuated together electromagnetically in such a way that the suction and pressure relief valves are closed and the equalizing valve is open, and vice versa, and into a line branching off from the line leading to the actuator chamber, which is acted upon by outside air Line an electromagnetically operable secondary valve is switched on, and furthermore a main valve circuit is provided, with a switch operated by the triangle lever and a da / u

parallelgeschalteten, von der Antriebsmaschinendreh- Batterie über den nur bei niedriger Antriebsmaschinenzahl abhängig betätigten Schaltvorrichtung sowie ein drehzahl, eingelegtem niedrigem Gang und geschlos-Nebenventil-Schaltkreis angeordnet ist, mit einem ab- senem Schnellbremsaufnahmeschalter vom Bremshängig von der Stellung des Wechselgetriebes be- relais geschlossenen Kontakt und den Elektromagnet tätigten Wechselgetriebeschalter und einem dazu in 5 des Hauptventils führenden dritten Ventilschalt-Strom-Reihe liegenden, abhängig von der Stellung des Gas- kreis aufweisen.-Zusätzlich kann ein von der Batterie hebeis betätigten Gashebelschalter. über einen Notschalter und den Elektromagnet desconnected in parallel, from the drive machine rotating battery via the only if the number of drive machines is low dependently actuated switching device as well as a speed, engaged low gear and closed secondary valve circuit is arranged, with an absent quick brake take-up switch from the brakes from the position of the gearbox relay closed contact and the electromagnet actuated gear shift switch and a third valve switching current series leading to it in 5 of the main valve depending on the position of the gas circuit.-In addition, one of the battery up to actuated throttle switch. via an emergency switch and the electromagnet of the

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Hauptventils geführter Notstromkreis vorgesehen sein. Ventilsitz mit der Trennwand der Hilfsstellvorrichtung Schließlich kann der Hauptventil-Schaltkreis noch durch eine ein Gewinde tragende Ventilstange und io einen von der Batterie über ein direkt drehzahlabhäneine Kontei mutter einstellbar verbunden. Zweck- giges, mit einer Zentrifugal-Schaltvorrichturig . vermäßig ist in der Unterdruckkammer der Hilfsstell- sehenes Aufnahmerelais und den Elektromagnet des vorrichtung eine die Trennwand in Richtung der Hauptventils geführten Hilfsstromkreis enthalten.
Atmosphärendruckkammer belastende Druckfeder so- In den Zeichnungen ist ein in der nachfolgenden wie eine Einstellschraube zum Einstellen der Feder- 15 Beschreibung näher erläutertes Ausführungsbeispiel kraft der Druckfeder vorgesehen. der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es
According to a preferred embodiment, the main valve can be provided as an emergency circuit. Valve seat with the partition of the auxiliary actuating device Finally, the main valve circuit can be connected by a valve rod bearing a thread and one adjustable from the battery via a directly speed-dependent lock nut. Appropriate, with a centrifugal switching device. The negative pressure chamber of the auxiliary control relay and the electromagnet of the device contain an auxiliary circuit leading the partition wall in the direction of the main valve.
Pressure spring loading atmospheric pressure chamber. In the drawings, an exemplary embodiment, explained in more detail in the following as an adjusting screw for adjusting the spring, is provided by virtue of the pressure spring. the device according to the invention shown. It

Nach einer weiteren Ausführungsform kann eine zeigtAccording to a further embodiment, one can show

mit den Teilabschnitten der abzweigenden Leitung ver- F i g. I eine schematische Übersicht eines 'Ausfüh-with the subsections of the branching line. I a schematic overview of an 'execution

bundene Nebenleitung für das Nebenventil, ein in der rungsbeispieles der Vorrichtung nach der Erfindung,tied secondary line for the secondary valve, one in the example of the device according to the invention,

Nebenleitung angeordnetes Ventil sowie eine zu- 20 wobei der Zündschalter geöffnet ist, die elektrischenSecondary line arranged valve and an additional 20 with the ignition switch is open, the electrical

gehörige, vom Unterdruck im Ansaugverteiler ge- Kontakte geöffnet sind, der Gangschalthebel sich inrelevant contacts are opened by the negative pressure in the intake manifold, the gearshift lever is in

steuerte Schnellstarteinrichtung mit einer über eine der Leerlaufstellung und die Kupplung sich vollständigcontrolled quick start device with one over one of the idle position and the clutch itself completely

Leitung mit dem Ansaugverteiler verbundenen Unter- im Eingriff befindet,Line connected to the intake manifold is engaged,

druckkammer, einer mit dem Ventil gekuppelten, be- F i g. 2 eine Teilansicht des Stellmotors und derpressure chamber, one coupled to the valve, loading F i g. 2 is a partial view of the servomotor and the

weglichen Trennwand und einer mit der Außenluft 25 Hilfsstellvorrichtung, die zur Vorrichtung nach der -movable partition and one with the outside air 25 auxiliary actuating device, which for the device after the -

verbundenen Kammer vorgesehen sein. Erfindung gehören, wobei die Kupplung vollständig "connected chamber may be provided. Invention, with the coupling completely "

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird eine ausgekuppelt ist und in welcher die dünnen ge-In a further embodiment of the invention, one is disengaged and in which the thin ge

Ausgleichsvorrichtung verwendet, die über eine Lei- strichelten Linien in der Figur die Stellung der Mem-Compensating device is used, the position of the mem-

tung mit der vom Vergaserstutzen zur Unterdruck- bran des Stellmotors und des Kupplungsausrückungs-from the carburetor socket to the vacuum burner of the servomotor and the clutch release

kammer der Hilfsstellvorrichtung führenden Leitung 30 hebeis unmittelbar vor dem Eingriff der KupplungChamber of the auxiliary actuating device leading line 30 hebeis immediately before the engagement of the clutch

kommuniziert und eine sich proportional zum Be- bezeichnen,communicates and one that is proportional to the designation,

tätigungsdruck .des Gashebels vergrößernde, nach F i g. 3 eine graphische Darstellung mit dem Kennaußen luftdicht abgeschlossene Kammer aufweist. In linienverlauf, die die Unterdruckbedingungen im Ver-, die vom Vergaserstutzen zur Unterdruckkammer der gaserstutzeri und im Ansaugverteiler in Abhängigkeit Hilfsstellvorrichtung führende Leitung kann ein will- 35 von der Drehzahl der Brennkraftmaschine zeigen, in kürlich oder selbsttätig einstellbares Drosselventil ein- welcher die unterbrochen gezeichnete vertikale Linie gebaut sein, das zweckmäßig über eine Verbindungs- die Brennkraftmaschinenleerlaufdrehzahl andeutet und stange mit der Trennwand eines Hilfsstellmotors ge- die unterbrochen gezeichnete horizontale Linie den kuppelt ist, dessen eine Kammer über eine Leitung mit für die Einleitung des Kupplungseingriffes erforderdem Ansaugverteiler verbunden ist. Ferner kann 40 liehen Unterdruck, " vorteilhaft eine von der Atmosphärendruckkammer F i g. 4 eine schematische Ansicht einer Steuereinder Hilfsstellvorrichtung zu der die Unterdruck- richtung der Vorrichtung nach der Erfindung beim kammer mit dem Vergaserstutzen verbindenden Lei- Anfahren des Fahrzeuges unter Überlast,
tung führende Leitung sowie ein in diese eingebautes, F i g. 5 schematisch eine Ausgleichseinrichtung zur mit einem Hebel der Starterklasse gekuppeltes Ventil 45 Betätigung der HilfsSteuervorrichtung abhängig von vorgesehen sein. den Anfahrbedingungen des Fahrzeuges, in welchem
operating pressure .of the throttle trigger, according to F i g. 3 has a graphical representation of the outside airtight chamber. In a line showing the negative pressure conditions in the supply, from the carburetor connection to the negative pressure chamber of the gaserstutzeri and in the intake manifold, depending on the auxiliary actuating device, a line leading to the speed of the internal combustion engine can be shown in a freely or automatically adjustable throttle valve with the interrupted vertical line Line be built, which appropriately indicates the engine idle speed via a connection and rod with the partition of an auxiliary servomotor, the interrupted horizontal line that connects, one chamber of which is connected via a line to the intake manifold required for initiating the clutch engagement. Furthermore, 40 borrowed negative pressure, "advantageously one of the atmospheric pressure chamber Fig. 4 a schematic view of a control of the auxiliary actuating device to the direction of the negative pressure direction of the device according to the invention when connecting the chamber with the carburetor port of the vehicle under overload,
conduction leading line as well as a built in this, F i g. 5 schematically, a compensating device for actuating the auxiliary control device, coupled to a lever of the starter class, can be provided as a function of. the starting conditions of the vehicle in which

Der Hauptventil-Schaltkreis weist zweckmäßig einen die Membranen sich in Stellungen befinden, die sieThe main valve circuit expediently has the diaphragms in the positions that they

von einer Batterie über ein Hauptventilielais und einen unmittelbar vor dem Kupplungseingriff einnehmen,take from a battery via a main valve relay and one immediately before clutch engagement,

bei Betätigung des Gangschalthebels schließenden F i g. 6 schematisch ein selbsttätig veränderbaresF i g that closes when the gearshift lever is actuated. 6 schematically an automatically changeable

Schalter geführten Hauptventilrelais-Stromkreis und 50 Drosselventil, das die Unterdruckbeaufschlagung derSwitch guided main valve relay circuit and 50 throttle valve, which is the negative pressure of the

einen von der Batterie über einen bei geschlossenem Unterdruckkammer der Hilfsstellvorrichtung einstellt,sets one of the battery via one of the auxiliary actuating device with the vacuum chamber closed,

Schalter vom Hauptventilrelais geschlossenen Kontakt F i g. 7 eine schematische Ansicht eines willkürlichSwitch from main valve relay closed contact F i g. 7 is a schematic view of an arbitrary

und den Elektromagnet des Hauptventils führenden durch einen Handhebel veränderbaren Drosselventils,and the solenoid of the main valve leading through a hand lever changeable throttle valve,

ersten Ventilschalt-Stromkreis auf. Daneben kann F i g. 8 eine schematische Ansicht eines willkürlichfirst valve switching circuit. In addition, F i g. 8 is a schematic view of an arbitrary

vorteilhaft ein von der Batterie über ein Leerlaufrelais 55 durch den Gashebel veränderbaren Drosselventils,advantageously a throttle valve that can be changed from the battery via an idling relay 55 using the throttle lever,

und eine von der Antriebsmaschinendrehzahl gesteu- F i g. 9 eine schematische Ansicht der Hilfsstellvor-and one controlled by the engine speed. 9 a schematic view of the auxiliary positioning

erte Schaltvorrichtung (Lichtmaschine) geführter Leer- richtung der Vorrichtung,-deren Arbeitsweise von der1st switching device (alternator) guided empty direction of the device, -whose mode of operation of the

Iaufrelais-Stroinkreis und ein von der Battetie über Betätigung einer Starterklappe beeinflußt wird,. r :Iaufrelais-Stroinkkreis and one influenced by the battery via actuation of a starter flap. r :

einen nur bei niedriger Antriebsmaschinendrehzahl F i g. 10 eine Ausführungsform des elektrischenone only at low engine speed F i g. 10 an embodiment of the electrical

vom Leerlauficlais geschlossenen Kontakt und den 60 Schaltkreises der Vorrichtung nach der Erfindung, diefrom the open circuit closed contact and the 60 circuit of the device according to the invention, the

Elektromagnet des Hauptventils führender zweiter bei Ausfall der Lichtmaschine einen weiteren BetriebElectromagnet of the main valve leading to further operation in the event of failure of the alternator

Ventilschalt-Stronikreis angeordnet sein. ermöglicht, und . .Valve switching Stronic circuit be arranged. enables, and. .

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann der Fig. Il eine schematische Ansicht eines Auspuff-In a further embodiment of the invention, the Fig. Il can be a schematic view of an exhaust

Hauptventil-Schaltkrcis zusätzlich einen von der Bat- rohrdruckschalters, der in den Schaltkreis genial)Main valve switching circuit also one of the battery tube pressure switch, which is ingenious in the circuit)

terie über ein Bremsrelais, einen bei Schnellbremsung 65 Fig. 10 eingefügt ist.tery via a brake relay, one with rapid braking 65 Fig. 10 is inserted.

schließenden Schnellbremsaufnahmeschalter, den In der Absicht, das Verständnis der Vorrichtung Wechseigetriebeschalter und den Gashebelschalter ge- nach der Erfindung zu erleichtern, sei zuerst das Verführten Schnellbrems-Stromkreis und einen von der halten des Unterdruckes, der im Vergaserstut/en undclosing quick brake pickup switch, intending to understand the device To facilitate the changeover gear switch and the throttle lever switch according to the invention is the tempting thing first Rapid brake circuit and one of the holding of the negative pressure in the carburetor stub / s and

1 465 5131,465,513

damit im Ansaugverteiler einer Brennkraftmaschine auftritt, beschrieben.so that occurs in the intake manifold of an internal combustion engine, described.

In einer Brennkraftmaschine E ändern sich die Werte des im Ansaugverteilei M und im Vergaser-Stutzen C auftretenden Unterdruckes mit der Geschwindigkeit, mit welcher der Gasfußhebel zur Steuerung der Drehzahl der Brennkraftmaschine durchgetreten wird.In an internal combustion engine E , the values of the negative pressure occurring in the intake manifold M and in the carburetor socket C change with the speed at which the accelerator pedal is depressed to control the speed of the internal combustion engine.

Unter Bezugnahme auf die F i g. 3 zeigt die Kennlinie 201 den Verlauf des Unterdruckes im Ansaug-. verteiler, wenn der Gashebel allmählich durchgetreten wird. Wenn der Gashebel in normaler Weise durchgetreten wird, weist die Unterdruckkennlinie, wie in der Kennlinie202 gezeigt, einen Wendepunkt, auf und wenn der Gashebel ganz plötzlich betätigt wird, zeigen die Werte für den Unterdruck ein starkes Abfallen, wie in der Kennlinie 203 gezeigt. Weiterhin ändert sich der vom Vergaserstutzen zur Unterdruckkammer des Steuerventils fortgeleitete Unterdruck mehr oder weniger durch die Rohrleitung und andere vorgegebene 'mechanische Abmessungen, aber im allgemeinen steigt der Unterdruck immer proportional mit der Brennkraftmaschinendrehzahl, wie es in der Kennlinie 204 gezeigt ist, wenn der Gashebel langsam oder in normaler Weise durchgetreten wird. Der Zuwachs des Wertes ist anfänglich, wie in der Kennlinie 205 gezeigt, sehr klein, wenn der Gashebel schnell betätigt wird. Wenn daher der Wert des Unterdruckes in dem Vergaserstutzen, bei welchem die Hilfsstellvorrichtung arbeitet, die seinerseits anfängt, den Stellmotor zu betätigen, um den Eingriff der Kupplung einzuleiten, angenommen wird auf einer Höhe, die· durch die Linie 200 dargestellt ist, dann wird die Kupplung eingreifen von einem Arbeitspunkt 206 an, wenn der Gashebel allmählich durchgetreten wird, und von einem Arbeitspunkt 207 an, wenn der Gashebel schnell durchgetreten wird. . .With reference to FIGS. 3 shows the characteristic curve 201 the course of the negative pressure in the intake. distributor when the throttle is gradually depressed. When the throttle is depressed in the normal way is, the vacuum characteristic curve, as shown in the characteristic curve 202, has a point of inflection, and if the throttle is activated suddenly, the values for the negative pressure show a sharp drop, as shown in curve 203. Furthermore, the changes from the carburetor socket to the vacuum chamber of the Control valve diverted negative pressure more or less through the pipeline and other predetermined ones '' mechanical dimensions, but in general the negative pressure always increases proportionally with the engine speed, as shown in curve 204 when the throttle lever is slow or in normal Way is stepped through. The increase in the value is initially, as shown in curve 205, very small if the throttle is pressed quickly. Therefore, if the value of the negative pressure in the carburetor socket, in which the auxiliary actuating device works, which in turn begins to close the servomotor actuate to initiate the engagement of the clutch, it is assumed to be at a height which · by the Line 200 is shown, then the clutch will engage from an operating point 206 when the Throttle is gradually depressed, and from an operating point 207 onwards, when the throttle is fast is kicked through. . .

Diese Unterdruckkennlinien werden bei der vorliegenden Vorrichtung nach der Erfindung ausgewertet. Ein Stellmotor 1 ist mit einem hydraulischen Geberzylinder 3 zum Betätigen eines Kupplungsstellmotors und mit einer Hilfsstellvorrichtung 2 zu einem Bauteil zusammengefaßt. In dem hydraulischen Geberzylinder 3 ist ein Kolben 4 in einem Zylinder 5 verschiebbar angeordnet, wobei der Zylinder 5 über eine Rohrleitung 6 mit einem Zylinder 7 des Kupplungsstellmotors verbunden ist. In dem Zylinder 7 ist ein verschiebbarer Kolben 8 vorgesehen, der über eine Kolbenstange 9 auf das eine Ende eines Kupplungsausrückhebels 1Ö wirkt. Da die Kupplung durch Kupplungsfedern im Eingriff gehalten wird, wirkt auf den Kolben 4 des . hydraulischen Geberzylinders 3 immer eine Kraft in der Richtung des Eingriffes der Kupplung. Daher ist der Kolben 4, wie in der Zeichnung gezeigt, bestrebt, sich nach rechts zu bewegen. These vacuum characteristics are used in the present Device evaluated according to the invention. A servomotor 1 is equipped with a hydraulic master cylinder 3 for actuating a clutch servomotor and with an auxiliary actuating device 2 to form a component summarized. In the hydraulic master cylinder 3, a piston 4 can be displaced in a cylinder 5 arranged, the cylinder 5 via a pipe 6 with a cylinder 7 of the clutch servomotor connected is. In the cylinder 7, a displaceable piston 8 is provided, which has a Piston rod 9 acts on one end of a clutch release lever 1Ö. Because the clutch through Clutch springs is held in engagement, acts on the piston 4 of the. hydraulic master cylinder 3 always a force in the direction of engagement of the clutch. Therefore, the piston 4 is as in the drawing shown striving to move to the right.

Der Stellmotor 1 ist durch eine Membran 11 in zwei Kammein unterteilt, und zwar in eine rechte Stcllmotorkämmer 12 und eine linke Stellmotorkammer 13, die Einlasse 14 und 15 aufweisen. An der Membran 11 ist eine Kolbenstange 16 befestigt, die mit ihrem linken Ende kraftschlüssig an dem Kolben 4 des hydraulischen Geberzylinders 3 anliegt und daher gleichfalls dauernd der Einrückkraft der Kupplungsfcdern der Kupplung unterworfen ist.The servomotor 1 is divided into two chambers by a membrane 11, namely into a right one Actuator chamber 12 and a left actuator chamber 13, which have inlets 14 and 15. At the A piston rod 16 is attached to the membrane 11, the left end of which is frictionally connected to the piston 4 of the hydraulic master cylinder 3 is applied and therefore also continuously the engagement force of the clutch springs is subject to the clutch.

Die Kolbenstange 16 weist innerhalb des in der rechten Stellmotorkammer 12 liegenden Teiles eine Bohrung 17 auf, d. h. an der rechten Seite der Membran 11, und das rechte Ende dieser Bohrung bildet einen bewegbaren Ventilteil 18. Die Bohrung 17 stellt mit einem Einlaß 20 in Verbindung, der sich in einer die Membran 11 und die Kolbenstange 16 zusammenhaltenden Gegenmutter 19 befindet. Der Einlaß 20 befindet sich innerhalb der rechten Stellmotorkammer 12. Die rechte Stellmotorkammer 12 begrenzt zusammen mit der Hilfsstellvorrichtung 2 eine dazwischenliegende Ventilkammer 22, die in einem ZwischenraumThe piston rod 16 has a part located in the right servomotor chamber 12 Hole 17, d. H. on the right side of the membrane 11, and forms the right end of this bore a movable valve member 18. The bore 17 communicates with an inlet 20 in communication, which is in a the membrane 11 and the piston rod 16 holding the lock nut 19 is located. The inlet 20 is located within the right servomotor chamber 12. The right servomotor chamber 12 limits together with the auxiliary actuating device 2 an intermediate valve chamber 22, which is in an intermediate space

ίο rechts neben einer Gummidichtung 21 liegend und die Kolbenstange 16 umgebend gebildet ist. Auch die Ventilkammer 22 weist einen Einlaß 23 auf. In der linken Stellmotorkammer befindet sich eine Druckfeder 24, die die Membran .11 gegen die rechte Stellmotorkammer drückt, damit die Membran 11 nicht unstetig durch von äußeren Quellen herrührende Erschütterungen bewegt werden kann. .ίο lying to the right of a rubber seal 21 and the Piston rod 16 is formed surrounding it. The valve chamber 22 also has an inlet 23. In the left servomotor chamber is a compression spring 24 that the membrane .11 against the right servomotor chamber presses so that the membrane 11 is not discontinuous due to vibrations originating from external sources can be moved. .

An der rechten Seite des Stellmotors ist, wie oben beschrieben, die Hilfsstellvorrichtung 2 über einen zum gleichen Bauteil gehörenden Gewindehals 25 und eine Gegenmutter 26 mit dem Stellmotor zu einem Bauteil verbunden.As described above, the auxiliary actuating device 2 is on the right side of the servomotor via a for the same component belonging threaded neck 25 and a lock nut 26 with the servomotor to one Component connected.

Die Hilfsstellvorrichtung 2 ist durch die Membran 27 in eine Unterdruckkammer 28 und eine Atmosphärenkammer 29 unterteilt, die einen Unterdruckeinlaß 30 bzw. einen Lufteinlaß 31 aufweisen. An der Membran 27 ist eine Ventilstange 32 befestigt, welche sich mit ihrem linken Ende durch eine Dichtung 33 der Atmosphärendruckkammer 29 hindurch bis in die Ventilkammer 22 erstreckt. An dem linken Ende der Ventilstange 32 ist ein in der Ventilkammer 22 verschiebbarer Ventilsitz 34 angeordnet, der sich gegenüber dem verschiebbaren Ventilteil 18 befindet.
Der Ventilsitz 34 weist ein solches Spiel 35 auf, daß der in der Ventilkammer 22 verschiebbare Teil nicht behindert wird. Innerhalb der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung ist eine Druckfeder 37 angeordnet, die durch eine Einstellscheibe 36 in ihrer Druckkraft einstellbar ist und die die Membran 27 gegen die Atmosphärendruckkammer 29 der Hilfsstellvorrichtung drückt.
The auxiliary actuating device 2 is divided by the membrane 27 into a negative pressure chamber 28 and an atmospheric chamber 29, which have a negative pressure inlet 30 and an air inlet 31, respectively. A valve rod 32 is fastened to the membrane 27, the left end of which extends through a seal 33 of the atmospheric pressure chamber 29 into the valve chamber 22. At the left end of the valve rod 32 there is arranged a valve seat 34 which is displaceable in the valve chamber 22 and is located opposite the displaceable valve part 18.
The valve seat 34 has such a play 35 that the part which is displaceable in the valve chamber 22 is not hindered. A compression spring 37 is arranged inside the vacuum chamber 28 of the auxiliary actuating device, the pressure force of which can be adjusted by means of an adjusting disk 36 and which presses the membrane 27 against the atmospheric pressure chamber 29 of the auxiliary actuating device.

Der Stellmotor 1 und die Hilfsstellvorrichtung 2 sind durch eine Steuereinrichtung steuerbar, welche durch eine elektrische Schaltung in Abhängigkeit des Unterdruckes im Ansaugverteiler M und Vergaserstutzen C betätigbar. ist. Die Stromkreise der genannten elektrischen Schaltung sind in Reihe zu einem Masseanschluß 38, einer Batterie 39 und einem Zündschalter 40 geschaltet. Das Bezugszeichen 41 bezeichnet ein Hauptventilrelais, das mit einem an einem Gangschalthebel 42 angeordnetem Schalter 43 verbunden ist. _ Wenn der Zündschalter 40 und der zum Masseanschluß 44 liegende Schalter 43 geschlossen werden, wird ein geschlossener Stromkreis über den Masseanschluß 38, die Batterie 39, den Zündschalter.40, das Hauptventilrelais 41, den Schalter 43 und den Masseanschluß 44 hergestellt. Der Schalter 43 ist derart ausgebildet, daß er in die Schließstellung geht, wenn der Gangschalthebel 42 betätigt wird, und sich öffnet, wenn der Gangschalthebel wieder losgelassen wild. Auf dem Hauptventihelais 41 befinden sich ein Kontakt 45, der über einen Elektromagneten 47 eines Hauptventils 46 mit einem Masseanschluß 48 verbunden ist. Wenn das Hauptventilrelais 41 betätigt wird, schließt der Kontakt 45, und ein elektrischer Stromkreis wird über den Masseanschluß 38, die Batterie 39, den Zündschalter^, den Kontakt 45, den Elektromagnet 47 und den Masseanschluß 48 geschlossen, so! daß! derThe servomotor 1 and the auxiliary actuating device 2 can be controlled by a control device which can be actuated by an electrical circuit as a function of the negative pressure in the intake manifold M and the carburetor socket C. is. The circuits of said electrical circuit are connected in series to a ground connection 38, a battery 39 and an ignition switch 40. Numeral 41 denotes a main valve relay which is connected to a switch 43 arranged on a gear shift lever 42. If the ignition switch 40 and the switch 43 connected to the ground connection 44 are closed, a closed circuit is established via the ground connection 38, the battery 39, the ignition switch 40, the main valve relay 41, the switch 43 and the ground connection 44. The switch 43 is designed such that it goes into the closed position when the gearshift lever 42 is operated and opens wildly when the gearshift lever is released again. On the main valve relay 41 there is a contact 45 which is connected to a ground connection 48 via an electromagnet 47 of a main valve 46. When the main valve relay 41 is actuated, the contact 45 closes, and an electrical circuit is closed via the ground connection 38, the battery 39, the ignition switch ^, the contact 45, the electromagnet 47 and the ground connection 48, so ! that! the

Elektromagnet 47 erregt wird und das Hniiptvcntil 46 betätigt.Electromagnet 47 is excited and the Hniiptvcntil 46 actuated.

Für ein Lecrlaufrelais 49 besteht ein elektrischer Stromkreis- auch aus genanntem Masseanschluß 38, der Batterie 39, dem Zündschalter 40, dem Leerlaufielais49, einer Lichtmaschine 50 zur. Ladung der Batterie und einem Masscanschluß 51.For a leakage relay 49 there is an electrical circuit - also from the mentioned ground connection 38, the battery 39, the ignition switch 40, the idle relay 49, an alternator 50 for. Charge the battery and a ground connection 51.

Sobald der Zündschalter 40 geschlossen wird (und zwar, wenn die Brennkraftmaschine K noch nicht angedreht ist), wird die Spannung von der Batteiic39 an das Lecrlaufrelais 49 angelegt, wodurch ein Kontakt 52 geschlossen wird. Die Spannung der Batterie.39 wird weiterhin an den Elektromagneten 47 des Hauptventils46 angelegt, wodurch das llauptventil betätigt wird.As soon as the ignition switch 40 is closed (when the internal combustion engine K has not yet started), the voltage from the battery 39 is applied to the leakage relay 49, as a result of which a contact 52 is closed. The voltage of the battery. 39 is still applied to the solenoid 47 of the main valve 46, whereby the main valve is actuated.

Nachdem die Brennkraftmaschine /: angedreht worden ist und die normale Leerlaufdrehzahl erreicht hat, unterbricht das Leerlauf relais .49 seine Arbeitsweise, und dci Kontakt 52 wird geöffnet, so daß die Stromzuführung an den ·lilektromagneten 47 des Hauptventils 46 unterbrochen wird. Genauer gesagt, die Spannung der Batterie 39 ist in der obengenannten Schaltung von entgegengesetzter Polarität zu der Er/eugerspannung der Lichtmaschine 50, und wenn der Zündschalter 40 geschlossen wird, ist die Erzeugerspannung der Lichtmaschine 50 Null, weil die Lichtmaschine sich nicht dreht. Daher wird die volle Spannung der Batterie 39 an das Leerlaufrelais 49 angelegt, wodurch sich der Kontakt 52 schließt. Nachdem die Brennkraftmaschine angedreht worden ist und die Drehzahl ansteigt, steigt auch die Erzeuget spannung der Lichtmaschine 50, und'daher wird die Spannung der Batterie, die. am Lee'ilaufrelais 49 anliegt, allmählich kleiner, bis der Kontakt 52 geöffnet wird. Dadurch, daß das Leerlauf relais 49 derart eingestellt wird, daß es in Tätigkeit tritt, wenn die Brennkraftmaschinendrehzahl gerade eben unter der Lecrlauf-' drehzahl liegt, ist es möglich, daß das Lecrlaufrelais 49 auch arbeitet, wenn die Brennkraftmaschinendrehzahl sich infolge einer Überlastung aus irgendwelchen Gründen auf eine Höhe unterhalb der normalen Leerlaufdrehzahl verringert. Mit anderen Worten, das Lecrlaufrelais 49 ist derart konstruiert, daß es ein uneiwünschtcs Abwürgen der Brennkraftmaschine verhindert.After the internal combustion engine /: has been turned on and has reached the normal idling speed, interrupts the idle relay .49 its operation, and dci contact 52 is opened, so that the power supply at the oil solenoid 47 of the main valve 46 is interrupted. More precisely, the The voltage of the battery 39 is of opposite polarity to that in the above circuit Turn on the alternator 50 voltage, and when the ignition switch 40 is closed, the generator voltage is the alternator 50 zero because the alternator is not rotating. Hence the full tension the battery 39 is applied to the idle relay 49, whereby the contact 52 closes. after the Internal combustion engine has been turned on and the speed increases, the generated voltage also increases of the alternator 50, and'therefore the voltage of the battery that. is applied to the idle relay 49, gradually smaller until the contact 52 is opened. In that the idle relay 49 is set in such a way that it comes into action when the engine speed is just below the Lecrlauf- ' speed is, it is possible that the Lecrlaufrelais 49 also works when the engine speed due to an overload for any reason below normal idle speed decreased. In other words, the Lecrlaufrelais 49 is designed such that it is a prevents undesirable stalling of the internal combustion engine.

Die Bezugsziffer 53 bezeichnet ein Neben ventil relais, das mit einem'Masseanschluß 56 über einen Wcchsel-'. gctriebeschalter 54 verbunden ist, welcher geschlossen ist, wenn sich "der Gangschalthebcl in der für. die niedrigen Geschwindigkeiten des Fahrzeuges Vorgesehenen Stellung befindet, d. h. im unteren Gang (einschließlich gegebenenfalls im zweiten Gang) und im Rückwärtsgang, und der geöffnet ist in den Bereich für hohe Geschwindigkeiten, d. h. in der Stellung im zweiten und dritten Gang (oder dritten und vierten Gang). Weiterhin verläuft die Verbindung des Nebcnventilrelais 53 zum Masseanschluß 56 über einen Gashebclschaltcr 55, der in den niedrigen und mittlcien Geschwindigkeitsbercichen der Brennkraftmaschinendrehzahl geschlossen xind in den hohen Diehzahlbercichen geöffnet ist. Wenn die obengenannten Schalter beide geschlossen sind, verläuft der elektrische Stromkreis von '· dem Masseanschluß 38 über die Batterie 39, den Zündschalter 40, das Ncbenventilrelais 53, den Wcchsclgetiiebcschaltcr 54. den Gashcbclschaltcr 55 zum Masseanschluß 56. wobei ein Kontakt 57 geschlossen ist. Der Kontakt 57 ist mit einem Masseanschluß 60 über einen Elektromagneten 59 eines Nebenventils 58 verbunden. Über die Verbindung des genannten Kontakts 57 wird die Spannung der Batterie an den Elektromagneten 59 zur Betätigung des Frcilaufvcntils angelegt.The reference number 53 denotes a secondary valve relay, that with a 'ground connection 56 via an alternating'. Gear switch 54 is connected, which is closed when the gearshift lever is in the for The intended position is located at low speeds of the vehicle, d. H. in the lower aisle (including if necessary in second gear) and in reverse, and which is open to the range for high speeds, i. H. in the position in second and third gear (or third and fourth Gear). Furthermore, the connection of the auxiliary valve relay 53 to the ground connection 56 runs via a gas lever switch 55, which is in the low and medium speed ranges of the engine speed closed xind in the high number ranges is open. When the above switches are both closed, the electrical will go Circuit from the ground connection 38 via the battery 39, the ignition switch 40, the valve relay 53, the power switch 54. the gas switch 55 to the ground connection 56. A contact 57 is closed. Contact 57 is with A ground connection 60 is connected via an electromagnet 59 of a secondary valve 58. About the connection of said contact 57 is the voltage of the battery to the electromagnet 59 for actuation of the Frcilaufvcntils created.

Das Hauptventil 46 ist mit einem Luftfilter 61 ausgerüstet, so daß die gereinigte atmosphärische Luft in eine Kammer 62 eintreten kann. Weiterhin sind Kammern 63, 64 und 65 vorgesehen, wobei die zuletzt genannte Kammer 65 über einen Einlaß 66 mit einemThe main valve 46 is equipped with an air filter 61 so that the purified atmospheric air in a chamber 62 can enter. Furthermore, chambers 63, 64 and 65 are provided, the last said chamber 65 via an inlet 66 with a

ίο Untcidnickbehälter 67 veibundcn ist, dem über ein Rückschlagventil 68 Unterdruck vom AnsaugvcrtcilcrJl/ .clinch cine Einlaßleitung 69 zugeführt wild.ίο Undercidnick container 67 is veibundcn, which has a Check valve 68 negative pressure from the suction valve / .clinch cine inlet line 69 fed wild.

Die Kammer 63 ist mit der Venlilkammer 22 des Slellmotois 1 über eine Leitung 70 und den Einlaß 23' verbunden, während die Kammer 64 mit der linken. Stellmotorkammei 13 über eine Leitung 71 und den Einlaß 15 verbunden ist. Der Durchlaß zwischen den Kammern 62 und 63 wird durch ein Ansaiigvenlil 72 für atmosphärische Luft geschlossen oder geöffnet und der Durchlaß /wischen den Kammern 64 und 65 duich ein IJnterdruckvcntil 74. Unter normalen Bedingungen sind das Ansaugvcntil 72 für atmosphärische Luft und das Unterdruckventil 74 geschlossen, und ein Ausgleichsvcntil 73 ist durch eine Rückstellfeder 75 geöffnet. Die relativen Ventilstcllungcn sind ümgckclut, wenn das Hauptventilrclais 41 betätigt und der Elektromagnet 47 cnegt ist. d. li., das Ansaugventil 72 für atmosphärische Luft und-das Überdruckventil 74 sind geöffnet, während das Ausglcichs\elitil 73 gcschlossen ist.The chamber 63 is connected to the valve chamber 22 of the Slellmotois 1 via a line 70 and the inlet 23 ' connected, while the chamber 64 with the left. Stellmotorkammei 13 via a line 71 and the Inlet 15 is connected. The passage between the chambers 62 and 63 is through an Ansaiigvenlil 72 closed or open for atmospheric air and the passage / between the chambers 64 and 65 duich a vacuum valve 74. Under normal conditions, the suction valve 72 is for atmospheric air and the negative pressure valve 74 is closed and a compensation valve 73 is opened by a return spring 75. The relative valve positions are clear, when the main valve mechanism 41 is actuated and the solenoid 47 is energized. d. left, the suction valve 72 for atmospheric air and the pressure relief valve 74 are open, while the equilibrium 73 is closed is.

Das Nebenventil 58 besitzt eine Ventilkammer 76, in welcher ein Ventil 77 und eine Rückstellfeder 78 untergebracht sind. Die genannte Ventilkammer 76 ist an ihrer einen Seite mit der Kammer 63 des Häuptventils 46 über das Ventil 77 und eine in die Leitung 70 mündende Leitung 79, auf der anderen Seile mit der rechten Stellmotoikammer 12 des Stellmotors über eine Leitung 80 und den Einlaß 14-verbunden. Das Ventil 77 des Nebcnvcntils 58 wird - normalerweise durch die Rückstellfeder 78 offen gehalten und verbindcldie Leitung 79, mit der Ventilkammer 76 und der Leitung 80. Es ist geschlossen, wenn das Nebenventilrelais 53 betätigt ist, also der Elektromagnet 59 erregt ist, wodurch die Verbindung der Leitungen 79 und 80 unterbrochen ist.The secondary valve 58 has a valve chamber 76 in which a valve 77 and a return spring 78 are housed. Said valve chamber 76 is on one side with the chamber 63 of the main valve 46 via the valve 77 and a line 79 opening into the line 70, on the other ropes with the right Stellmotoikammer 12 of the servomotor via a line 80 and the inlet 14-connected. The Valve 77 of the auxiliary valve 58 is - normally held open by the return spring 78 - and connects the Line 79, with the valve chamber 76 and the line 80. It is closed when the secondary valve relay 53 is actuated, that is to say the electromagnet 59 is excited, whereby the connection of the lines 79 and 80 is interrupted.

Zwischen den Leitungen 70 und 80 ist eine Neben-Ieituiig81 vorgesehen, in der ein Absperrventil 82 angeordnet ist, welches nur in der Richtung von der Leitung 70 zur Leitung 80 öffnet und welches jede Gegenströmung in der umgekehrten Richtung verhindert. Die Unterdruckkammer 28 der I lillsstcllvorrichtung ist mit dem Unterdruckaiislaß des Vergascrstutzcns C über den Unterdruckeinlaß 30 und eine Leitung 83 verbunden, so .daß sie den Unterdruck im VergascrsUit/cn C empfängt, während die Almosphärendruckkammer 29 der Ililfsslellvoirichtung dauernd mit der atmosphärischen Luft über <W\\ Lufteinlaß 31 verbunden ist. . Was bisher beschrieben, ist der allgemeine Aufbau der Voriichtung nach der Erfindung.A secondary line 81 is provided between the lines 70 and 80, in which a shut-off valve 82 is arranged, which opens only in the direction from the line 70 to the line 80 and which prevents any counterflow in the reverse direction. The vacuum chamber 28 of the shut-off device is connected to the vacuum outlet of the gasifier connector C via the vacuum inlet 30 and a line 83, so that it receives the vacuum in the gasifier unit / cn C, while the atmospheric pressure chamber 29 of the shut-off device is continuously connected to the atmospheric air via <W \\ air inlet 31 is connected. . What has been described so far is the general structure of the device according to the invention.

Wenn die Brennkraftmaschine nicht in Betrieb ist, und bei geöffneter Stellung des Zündsehalters 40 sind alle elektrischen Kontakte geöffnet, und das llauptventil 46 und das Ereilaufventil 58 befinden sich beide in ihrer inaktiven Lage, dann befinden sich die Membranen 11 und 27 des Stellmotors I und der lljlfsstellvorrichtung 2 in der in I" i g. I gezeichneten I age. weil sie der Rückstellkraft der Kiipplungsfcdcm dei Kupp-When the internal combustion engine is not in operation and the ignition switch 40 is in the open position all electrical contacts open and the main valve 46 and the overrun valve 58 are both in their inactive position, then the membranes are 11 and 27 of the servomotor I and the lljlfsstellvorrichtung 2 in the position shown in I "i g. I, because it is the restoring force of the Kiipplungsfcdcm the coupling

209 631 '27209 631 '27

lung unterworfen Bind, und die Kupplung befindet sich vollständig im Eingriff.subject to bind, and the clutch is in place fully engaged.

Zum Andrehen der Brennkraftmaschine wird der Zündschalter geschlossen. (Die Brennkraftmaschine wird aber nicht durch diese Maßnahme allein angedreht.) Dann liegt die gesamte Spannung der Batterie 39 an dem Leerlaufrelais 49, wobei das Leerlaufrelais erregt wird und den Kontakt 52 schließt. Dadurch wird wieder der Elektromagnet 47 des Hauptventils erregt, wodurch das Ansaugventil 72 für atmosphärische Luft und das Überdruckventil 74 des Hauptventils 46 geöffnet und das Ausgleichsventil 73 des Hauptventils geschlossen werden. Hierdurch wird die Luft aus der linken Stellmotorkammer 13 durch den in dem Unterdruckbehälter 67 aufgespeicherten Unterdruck abgesaugt, und zwar über den Einlaß 15, die Leitung 71, die Kammern 64 und 65 und den Einlaß 66, während atmosphärische Luft in die rechte Stellmotorkammer 12 durch den Luftfilter 61, die Kammern 62 und 63, die Leitung 79, die Ventilkammer 76 des Nebenventils 58, die Leitung 80 und den Einlaß 14 eingelassen wird. Dadurch geht das Gleichgewicht zwischen der rechten und der linken Stellmotorkammer 12 und 13 des Stellmotors 1 verloren. Der Luftdruck in der linken Stellmotorkammer 13 fällt unter den der rechten Stellmotorkammer 12. Dieses wiederum hat zur Folge, daß die Membran 11 sich zur linken Stellmotorkammer 13 hin entgegen der Rückstellkraft der Kupplungsfedern der Kupplung und der Kraft der Druckfeder 24 in eine Lage, wie sie durch die stark ausgezogene Linie in .Fig. 2 dargestellt ist, bewegt. Demgemäß bewegt die an der Membran 11 befestigte Kolbenstange 16 den Kolben 4 in dem hydraulischen'Geberzylinder 3 nach links mit dem Ergebnis, daß der Kupplungsausrückungshebel 10 durch das Drucköl in die Stellung D gedruckt wird, in der die Kupplung vollständig entkuppelt ist. Zur gleichen Zeit wird die Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 ebenfalls nach links durch die Kraft der Druckfeder 37 bewegt, bis sie sich gegen die Wand der Atmosphärendruckkammer 29 preßt, wie dies in F i g. 2 durch die stark ausgezogene Linie dargestellt ist. .To start the internal combustion engine, the ignition switch is closed. (The internal combustion engine is not turned on by this measure alone.) Then the entire voltage of the battery 39 is applied to the idling relay 49, the idling relay being energized and the contact 52 closing. As a result, the solenoid 47 of the main valve is again energized, whereby the suction valve 72 for atmospheric air and the pressure relief valve 74 of the main valve 46 are opened and the equalizing valve 73 of the main valve are closed. As a result, the air is sucked out of the left servomotor chamber 13 by the vacuum stored in the vacuum tank 67, via the inlet 15, the line 71, the chambers 64 and 65 and the inlet 66, while atmospheric air into the right servomotor chamber 12 through the Air filter 61, the chambers 62 and 63, the line 79, the valve chamber 76 of the auxiliary valve 58, the line 80 and the inlet 14 is admitted. As a result, the equilibrium between the right and left servomotor chambers 12 and 13 of servomotor 1 is lost. The air pressure in the left servomotor chamber 13 falls below that of the right servomotor chamber 12. This in turn has the consequence that the membrane 11 moves towards the left servomotor chamber 13 against the restoring force of the clutch springs of the clutch and the force of the compression spring 24 in a position like it by the strong line in .Fig. 2 is shown moved. Accordingly, the piston rod 16 attached to the membrane 11 moves the piston 4 in the hydraulic master cylinder 3 to the left with the result that the clutch release lever 10 is pressed by the pressure oil into position D , in which the clutch is completely disengaged. At the same time, the diaphragm 27 of the auxiliary actuating device 2 is also moved to the left by the force of the compression spring 37 until it presses against the wall of the atmospheric pressure chamber 29, as shown in FIG. 2 is represented by the strong line. .

Wenn die Brennkraftmaschine E die Leerlaufdrehzahl erreicht hat, wird das Leerlaufrelais 49 abgeschaltet und öffnet den Kontakt 52, wodurch der Elektromagnet 47 stromlos wird, so daß das Ansaugventil 72 und das. Unterdruckventil 74 des Hauptventils 46 geschlossen werden, während das Ausgleichsventil 73 geöffnet wird. Daher fließt die Luft mit Atmosphärendruck von der rechten Stellmotorkammer 12 in die linke Stellmotorkammer 13 durch den Einlaß J4, die Leitung 80, das Nebenventil 58, die Leitungen 79 und 70, die Kammer 63 des Hauptventils 46 und dann durch die Leitung 71 und den Einlaß 15, so daß der Luftdruck in der rechten Stellmotorkaminer 12 mit dem in der linken Stellmotorkarnmer 13 ausgeglichen ist und die Membran in eine Lage zurückgestellt wird, wie sie durch die dünne gestrichelte Linie in F i g. 2 angedeutet ist. Dies heißt auch, daß der Kupplungsausrüekhebel 10 die Stellung // einnimmt. Inzwischen ist der Untcrdruckbehälter67 mit Unterdruck von dem Ansaugverteiler M her aufgeladen, und der Druck im Unterdruckbehälter 67 entspricht dem der Ansaugluft in dem Aiisaugverteiler M. When the internal combustion engine E has reached idling speed, the idling relay 49 is switched off and opens the contact 52, whereby the electromagnet 47 is de-energized, so that the suction valve 72 and the vacuum valve 74 of the main valve 46 are closed while the equalizing valve 73 is opened. Therefore, the atmospheric pressure air flows from the right servomotor chamber 12 into the left servomotor chamber 13 through inlet J4, line 80, sub valve 58, lines 79 and 70, chamber 63 of main valve 46, and then through line 71 and the inlet 15, so that the air pressure in the right servomotor chamber 12 is balanced with that in the left servomotor chamber 13 and the membrane is returned to a position as indicated by the thin dashed line in FIG. 2 is indicated. This also means that the clutch release lever 10 assumes the position //. In the meantime, the vacuum container 67 is charged with vacuum from the intake manifold M , and the pressure in the vacuum container 67 corresponds to that of the intake air in the intake manifold M.

Aus der Beschreibung der Arbeitsweise der Vorrichtung ist ersichtlich, daß, wenn der Unterdruckbehälter 67 nicht genügend Unterdruck besitzt, die nach links gerichtete Verschiebung der Membran 11 nicht wirkungsvoll durchgeführt werden kann. Um eine derartige unerwünschte Betriebsweise zu kompensieren, ist es ratsam, entweder die Aufnahmefähigkeit des Unterdruckbehälters 67 zu vergrößern und die Ventile derart auszubilden, daß sie genügend luftdicht sind, oder einen anderen Unterdruckbehälter, welcher nicht gezeigt ist, vorzusehen.. Wenn der Kontakt 52 desFrom the description of the operation of the device it can be seen that when the vacuum tank 67 does not have enough vacuum, the one to the left directional displacement of the membrane 11 can not be carried out effectively. To such a To compensate for undesired operation, it is advisable to either reduce the absorption capacity of the To enlarge vacuum container 67 and to design the valves so that they are sufficiently airtight, or another vacuum container, which is not shown, to be provided. If the contact 52 of the

ίο Leerlaufrelais sich öffnet und sich die Membran .11 zur rechts liegenden Stellmotorkammer 12 hin bewegt, so daß der Kupplungsausrückhebel 10 aus seiher Stellung H in die Stellung P gebracht wird, in der die nicht gezeigten Reibflächen der Kupplung in Eingriff gelangen. In diesem Betriebszustand läuft die Brennkraftmaschine bei niedriger Drehzahl im Leerlauf und entwickelt kein Anzugsvermögen; und daher ist die Brennkraftmaschinendrehzahl nicht genügend hoch, um das Fahrzeug vorwärts zu bewegen. Die Drehzahl fällt schnell auf eine Höhe unterhalb der normalen Leerlaufdrehzahl der Brennkraftmaschine, so daß durch Leerlaufrelais 49 die Ventile des Hauptventils 46 in gleicher Weise betätigt werden, als wenn nur der Zündschalter 40 geschlossen worden wä/e. Dadurch wird die Lage der Membran 11 korrigiert, und der Kupplungsausrückhebel 10 wird in die Stellung// oder D gedrückt, wodurch die Kupplung ausgerückt wird und kein Abwürgen der Brennkraftmaschine auftritt. Dabei ist es möglich, daß die Membran 11 mehr als erforderlich zur rechten Stellmotorkammer 12 hin verlagert wird, wodurch die Kupplung greift, bevor die Brennkraftmaschinendrehzahl genügend angestiegen ist. Jedoch wird dies, wie später noch beschrieben wird, verhindert. .ίο idle relay opens and the membrane .11 moves to the servo motor chamber 12 on the right, so that the clutch release lever 10 is brought from its position H to position P , in which the friction surfaces of the clutch, not shown, engage. In this operating state, the internal combustion engine runs at low speed in idle and does not develop any attractiveness; and therefore the engine speed is not high enough to move the vehicle forward. The speed drops rapidly to a level below the normal idling speed of the internal combustion engine, so that the valves of the main valve 46 are actuated by the idling relay 49 in the same way as if only the ignition switch 40 had been closed. This corrects the position of the diaphragm 11, and the clutch release lever 10 is pressed into position // or D , whereby the clutch is released and the engine does not stall. It is possible that the membrane 11 is displaced more than necessary to the right servomotor chamber 12, whereby the clutch engages before the engine speed has risen sufficiently. However, as will be described later, this is prevented. .

Beim Berühren des Gangschalthebels 42 zum Einlegen eines Ganges wird der Schalter 43 geschlossen und das Hauptventilrelais 41 erregt, wodurch der Kontakt 45 geschlossen wird und der Elektromagnet 47 des Hauptventils 46 erregt wird. Dadurch wiederum öffnen das Ansaugventil 72 und das Unterdruckventil 74 des Hauptventils 46, und das Ausgleichsventil 73 wird geschlossen. Luft mit atmosphärischem Druck strömt in die rechte Stellmotorkammer 12, während die Luft von der linken Stellmotorkammer 13 in den Unterdruckbehälter 67 abgesaugt wird. Infolgedessen wird die Membran 11 wieder gegen die links liegende Stellmotorkammer 13 bewegt, d. h. in die in der F i g. 2 durch stark ausgezogene Linien dargestellte Lage, wodurch die Kupplung vollständig ausgerückt ist.When the gear shift lever 42 is touched to engage a gear, the switch 43 is closed and the main valve relay 41 energized, whereby the contact 45 is closed and the solenoid 47 of the main valve 46 is energized. This in turn opens the suction valve 72 and the vacuum valve 74 of the main valve 46, and the equalizing valve 73 is closed. Atmospheric pressure air flows into the right servomotor chamber 12, while the air from the left servomotor chamber 13 into the Vacuum container 67 is sucked off. As a result, the membrane 11 is again against the one on the left Servomotor chamber 13 moved, d. H. into the one shown in FIG. 2 represented by strong lines Position whereby the clutch is fully disengaged.

Nach dem Einlegen eines Ganges zum Anfahren schließt der Wechselgetriebeschalter 54 und auch der Gashebelschalter 55. Dadurch wird das Freilaufrelais 53 erregt und schließt den Kontakt 57, so daß der Elektromagnet 59 des Nebenventils 58 erregt wird, wodurch das Ventil 77 und die Leitungen 79 und 80 geschlossen werden. Zum Schalten des Wechselgetriebes wird der Gangschalthebel 42 erneut ergriffen. Dadurch öffnet der Schalter 43 den Stromkreis, so daß das Hauptventilrelais 41 stromlos wird und den Kontakt45 öffnet, der den Elektromagnet47 des.Hauptventils abschaltet. Durch die Kraft der Rückstellfeder 75 werden das Ansaugventil 72 für Luft atmosphärischen Druckes und das Unterdruckventil 74 geschlossen, und das Ausgleichsventil 73 wird.. geöffnet. Damit werden die Leitungen 70 und 71 miteinander verbunden. Wie oben beschrieben, ist die Leitung 79 von der Leitung 80 getrennt, und das Absperrventil 82 in der Ncbenleitung 81 zwischen den Lei-After engaging a gear to start off, the gear change switch 54 and also the Throttle switch 55. This energizes the freewheeling relay 53 and closes the contact 57, so that the Solenoid 59 of secondary valve 58 is energized, causing valve 77 and lines 79 and 80 getting closed. To shift the change gear, the gear shift lever 42 is gripped again. As a result, the switch 43 opens the circuit, so that the main valve relay 41 is de-energized and the contact 45 opens, which switches off the electromagnet47 of the main valve. By the force of the return spring 75 become the atmospheric pressure air suction valve 72 and the negative pressure valve 74 closed and the equalizing valve 73 is ... opened. The lines 70 and 71 are thus connected to one another connected. As described above, the line 79 is separated from the line 80, and the shut-off valve 82 in the sub-line 81 between the lines

I 455 513I 455 513

11 1211 12

tiingen 70 und 80 kommt, zur Wirkung. Die von dem Zeit wird der verschiebbare Ventilteil 18 so weit ver-Einlaß 14 her kommende Leitung 80 ist vollständig schoben, bis er auf dem verschiebbaren Ventilsitz 34 geschlossen* so daß die Luft atmosphärischen Drucks aufliegt.tiingen 70 and 80 comes into effect. By that time the slidable valve part 18 is so far ver-inlet 14 coming line 80 is pushed completely until it is on the displaceable valve seat 34 closed * so that the air is at atmospheric pressure.

in die rechte Stellmotorkammer 12 über den Einlaß 20 Der nach rechts gerichteten Verschiebung des Ventilin der Gegenmutter 19, die Bohrung 17, den verschieb- 5 sitzes 34 folgt ohne irgendwelche Zeitverzögerung der baren Ventilteil 18, die Ventilkammer 22 und durch verschiebbare Ventilteil 18 zusammen mit der Memden Einlaß 23 der genannten Kammer in die Leitung 70 bran 11 in der Richtung, durch die die Kupplung fließen kann. vollständig in Eingriff kommt. Natürlich sind zu dieseminto the right servomotor chamber 12 via the inlet 20 The rightward displacement of the valve the lock nut 19, the bore 17, the sliding seat 34 follows without any time delay ble valve part 18, the valve chamber 22 and through the sliding valve part 18 together with the Memden Inlet 23 of said chamber into line 70 bran 11 in the direction through which the coupling can flow. fully engages. Of course there are to this

. Die Luft atmosphärischen Drucks strömt weitet hin Zeitpunkt der .Gashebelschalter 55 genauso wie der durch die Kammern 63 und 64, die Leitung 71 und io Wechselgetriebeschalter 54 geschlossen, und daher ist den Einlaß 15 in die linke Stellmotorkamnier 13, wo- das Freilaufrelais 53 eingeschaltet, und die beiden durch sich der Luftdruck in der rechts liegenden Stell- Leitungen 80 und 79 sind geschlossen, motorkammer 12 und der linken Stellmotorkammer 13 Wie oben beschrieben, erfolgt der gesamte Vorgang. The air of atmospheric pressure flows to the point of time of the gas lever switch 55 as well as the through the chambers 63 and 64, the line 71 and io change gear switch 54 is closed, and therefore is the inlet 15 into the left servomotor chamber 13, where the freewheeling relay 53 is switched on, and the two due to the air pressure in the control lines 80 and 79 on the right are closed, motor chamber 12 and the left servomotor chamber 13 As described above, the entire process takes place

ausgleicht. Zusätzlich wird die Membran 11 durch die in einer sehr kurzen Zeitspanne, so daß die Zeit-Rückstellkraft der Kupplungsfedern der Kupplung 15 verzögerung auf kleinste Werte gebracht werden kann, gegen die rechts liegende Stellmotorkammer 12 be- Eine derartige gemeinsame Bewegung des Ventil-compensates. In addition, the diaphragm 11 is through the in a very short period of time, so that the time-restoring force the clutch springs of clutch 15 can be reduced to the lowest possible values, against the servomotor chamber 12 on the right. Such a common movement of the valve

wegt, bis der verschiebbare Ventilteil 18 auf dem ver- teiles 18 und des Ventilsitzes 34 läßt den Grad des schiebbaren Ventilsitz 34 aufliegt. Dadurch wird die Kupplungseingriffes proportional zu dem Grad der Bohrung 17 geschlossen und damit die rechts liegende Gashebelbetätigung ansteigen, d. h., der Anstieg in Stellmotorkammer 12 vollständig geschlossen, so daß ao der Brennkraftmaschinendrehzahl hat eine Kuppdie Luft innerhalb der genannten Stellmotorkammer 12 lungshubsteuerung zur Folge.moves away until the displaceable valve part 18 on the distributor 18 and the valve seat 34 lets the degree of slidable valve seat 34 rests. This makes the clutch engagement proportional to the degree of Bore 17 is closed and the throttle control on the right increases, d. i.e., the increase in Servomotor chamber 12 completely closed, so that ao the engine speed has a Kuppdie Air within said servomotor chamber 12 lungshubsteuerung result.

an weiterem Ausströmen gehindert ist. Die Membran Wenn der Gashebel weiter heruntergetreten .wirdis prevented from further leakage. The diaphragm When the throttle is depressed further

11 bleibt daher stehen, so daß die Kupplung unmittel- (während das Fahrzeug bereits fährt), öffnen der bar vor der Eingriffsstellung gehalten wird, wobei der Brennkraftmaschinendrehzahlanstieg und das anstei-Kupplungsausrückhebel 10 in der Stellung // ist. Die 25 gende übertragene Drehmoment der Kupplung den zur Verschiebung des Kupplungsrückhebels 10 von Gashebelschalter 55, und das Freilaufrelais 53 öffnet der Stellung D in die Stellung H erforderliche Zeit den Kontakt 57. Dadurch verliert der Elektromagnet kann durch Veränderung des wirksamen Querschnittes 59 des Nebenventils 58 seine magnetische Kraft, und der Bohrung 17 gesteuert werden. Diese Veränderung das Ventil 77 wird durch' die Rückstellfeder 78 geerfolgt durch die Ausbildung des verschiebbaren 30 öffnet. Auf diese Weise werden die Leitungen 79 und 80 Ventilsitzes 34 und durch die Einstellung des Ab- miteinander verbunden, "und die Luft innerhalb der Standes zwischen dem Ventilteil 18 und dem Ventil- rechten Stellmotorkammer 12 ist frei verbunden mit sitz 34. ·'___-. der linken Stellmotorkammer 13, ohne durch den ver-11 therefore stops, so that the clutch is opened immediately (while the vehicle is already moving), the bar is held in front of the engagement position, the engine speed increase and the increasing clutch release lever 10 being in position //. The 25 low transmitted torque of the clutch is required to move the clutch return lever 10 from the throttle switch 55, and the freewheel relay 53 opens the position D to the H position, the contact 57. As a result, the electromagnet loses its by changing the effective cross section 59 of the secondary valve 58 magnetic force, and the bore 17 can be controlled. This change in the valve 77 is effected by the return spring 78 opening through the formation of the displaceable 30. In this way, the lines 79 and 80 of the valve seat 34 and valve seat 34 are connected to one another by the setting of the off, "and the air within the stand between the valve part 18 and the valve-right servomotor chamber 12 is freely connected to seat 34. · '___- . of the left servomotor chamber 13 without being affected by the

Zum Anfahren wird nach dem Einlegen eines Ganges schiebbaren Ventilteil 18 und den verschiebbaren der Gashebel getreten. Der Unterdruck im Vergaser- 35 Ventilsitz 34 wie vorher eingeschränkt zu sein. Dann stutzen C steigt scharf an, wodurch ein Abfall des wird durch die Rückstellkraft der Kupplungsfedern Luftdruckes in der Unterdruckkammer 28 der Hilfs- der Kupplung die Membran 11 schnell nach rechts Stellvorrichtung 2 über die Leitung 83 und den Unter- bewegt, und die Kupplung wird vollständig geschlosdruckeinlaß 30 erfolgt. Daher bewegt sich die Mem- sen, ohne irgendwelchen Widerständen gegen das Einbran 27 entgegen der Federkraft der Druckfeder 37 40 greifen zu begegnen, weil der Kupplungsausrückhebel gegen die Unterdruckkammer 28 über eine Weg- 10 in die Stellung P gebracht ist. - ,·,■'·' , ; strecke, die proportional dem Anstieg des genannten Aus der vorhergehenden Beschreibung ist zu ent-To start up, the sliding valve part 18 and the sliding part is after the insertion of a gear stepped on the throttle. The negative pressure in the carburetor 35 valve seat 34 to be restricted as before. then stutzen C rises sharply, causing a drop in the restoring force of the clutch springs Air pressure in the vacuum chamber 28 of the auxiliary clutch, the membrane 11 quickly to the right Actuating device 2 is moved via line 83 and the lower, and the clutch is completely closed pressure inlet 30 takes place. Therefore the meme moves without any resistance to the burn 27 to counteract the spring force of the compression spring 37 40 attack because the clutch release lever is brought into position P against the vacuum chamber 28 via a path 10. -, ·, ■ '·',; distance that is proportional to the increase in the above-mentioned

Unterdruckes ist. Zu dieser Zeit wird die Verschiebung nehmen, daß der Gashebelschalter 55 zum schnellen der Membran 27 nach rechts nicht unterbrochen, weil vollständigen Eingriff der Kupplung dient. ~ die Atmosphärendruckkammer 29 mit einem Luft- 45 Zum Schalten der Gänge nach dem Anfahren ist es einlaß31 versehen ist. Die nach rechts gerichtete Be- nicht notwendig, die Kupplung in halber Eingriffswegung der Membran 27 bewirkt eine gleiche Be- stellung zu lassen für eine vergleichsweise längere Zeitwegung des verschiebbaren Ventilsitzes 34 innerhalb spanne wie in dem Fall bei niedriger Fahrgeschwindigder Ventilkammer 22 durch die Ventilstange 32, so keit. Der vollständige Eingriff der Kupplung muß im daß sich ein geringer Spielraum zwischen dem ver- 50 Gegenteil innerhalb einer kurzen,Zeit, nachdem der schiebbaren Ventilteil 18 und dem verschiebbaren Kupplungsausrückhebel 10 die Kupplung vollständig Ventilsitz 34 einstellt. Wenn sich dieser Spielraum aus- ausgerückt hat, beendet werden, gebildet hat, ist die Verbindung zwischen der rechten Nach Erreichen der vorbestimmten Brennkraft-Negative pressure is. At that time, the shift will take the throttle switch 55 to go fast the membrane 27 is not interrupted to the right because the clutch is fully engaged. ~ the atmospheric pressure chamber 29 with an air 45 for shifting gears after starting it is inlet31 is provided. The loading directed to the right is not necessary, the clutch in half meshing motion the membrane 27 has the effect of leaving the same order for a comparatively longer time travel of the slidable valve seat 34 within a range as in the case of the low vehicle speed Valve chamber 22 through the valve rod 32, so speed. The full engagement of the clutch must be in that there is little margin between the contrary within a short time after the sliding valve part 18 and the sliding clutch release lever 10, the clutch completely Valve seat 34 adjusts. When this leeway has disengaged, to be terminated, formed, the connection between the right After reaching the predetermined internal combustion

Stellmotorkammer 12 und der links liegenden Stell- maschinendrehzahl ist der Gashebelschalter 55 in motorkammer 13 über den Einlaß 20, die Bohrung 17, 55 seiner geöffneten Stellung. Beim Ergreifen des Gangden verschiebbaren Ventilteil 18, die Ventilkammer 22, Schalthebels 42, um einen anderen Gang zu schalten, den Einlaß 23, die Leitung 70, die Kammern 63 lind 64 wild der Schalter 43-geschlossen, so daß das,Hauptdes Hauptventils 46 und die Leitung 71 wiederherge- ventilrelais 41 anspricht und den Kontakt 41 schließt, stellt, weil der Luftdruck in den genannten zwei Stell- In gleicher Weise wie in dem Fall des Anfahrens in motorkammern ausgeglichen ist, oder der Druck in 60 einem niedrigen Gang arbeiten die Ventile des Hauptder rechts liegenden Stellmotorkammer ist ein wenig ventils 46, d. h., das Ansaugventil 72 und das Unterhöher als der Druck in der anderen Stellmotorkammer. druckventil 74 öffnen, während das Ausgleichsventil 73 Servomotor chamber 12 and the servomotor speed on the left, the throttle switch 55 is in motor chamber 13 via the inlet 20, the bore 17, 55 of its open position. When grabbing the gangden sliding valve part 18, the valve chamber 22, shift lever 42 to shift to another gear, the inlet 23, the line 70, the chambers 63 and 64 wildly the switch 43-closed, so that the, Hauptdes Main valve 46 and the line 71 responds to the recovery valve relay 41 and the contact 41 closes, represents because the air pressure in the said two positions- In the same way as in the case of start-up in engine chambers is balanced, or the pressure is in a low gear, the valves of the main engine work right-hand servomotor chamber is a little valve 46, d. i.e., the suction valve 72 and that is below the pressure in the other servomotor chamber. pressure valve 74 open while the equalizing valve 73

Daher wird die Membran il nach rechts durch die schließt. Weiterhin wird die Luft atmosphärischen Rückstellkraft der Kupplungsfedern der Kupplung Drucks innerhalb der linken Stellmotorkammer 13 in und die Rückstellkraft der Druckfeder 24 bewegt, und 6s den Unterdruckbehälter 67 abgesaugt und strömt die Luft innerhalb der rechten Stellmotorkammer 12 weiterhin' in die rechte Stellmotorkammer 12 über das strömt gegen die links liegende Stellmotorkammer 13, Luftfilter 61, die Kammern 62 und 63, die Leitungen 70 und die Kupplung beginnt einzugreifen. Zur gleichen und 79, das Nebenventil 58, die Leitung 80 und denTherefore the diaphragm il closes to the right through the. Furthermore, the air becomes atmospheric Restoring force of the clutch springs of the clutch pressure within the left servomotor chamber 13 in and the restoring force of the compression spring 24 moves, and 6s the vacuum container 67 is sucked off and flows the air within the right servomotor chamber 12 continues' into the right servomotor chamber 12 via the flows against the servomotor chamber 13 on the left, air filter 61, chambers 62 and 63, lines 70 and the clutch begins to engage. At the same and 79, the secondary valve 58, the line 80 and the

Einlaß 14. Als Ergebnis fällt der Luftdruck in der genannten links liegenden Stellmotorkammer 13 ab, während der Druck in der genannten rechts liegenden StcIImotorkammer ansteigt. Die Membran 11 bewegt sich gegen -die links liegende StcIImotorkammer 13, und der Kolben 4 wird auch nach links durch die Kolbenstange 16 bewegt, wodurch aus dem hydraulischen Geberzylinder 3 Drucköl in den Zylinder 7 gepreßt wird und sich der Kiipplungsausrückhebcl 10 schnell in die Stellung D zum Ausrücken der Kupplung bewegt. Zu dieser Zeit steht die Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 genau in der in I" i g. 1 gezeigten Lage, während die Unterdruckkammer 28 einem Unterdruck aus dem Vergaserstutzen unterworfen ist. Wird nach dem Einlegen des Ganges der Gangschalthcbcl 42 wieder losgelassen, dann öffnet sich der Schalter 43, und das Hauptvcntil 41 öffnet den Kontakt 45, so daß das Ansaugventil 72 und das Unterdruckvcntil 74 geschlossen werden, während das Ausglcichsvcntil 73 geöffnet wird. Der Wcchselgetriebesehalter54 ist in seiner geöffneten Stellung, weil das Wechselgetriebe in einen höheren Gang geschaltet wird, und sein Stromkreis ist offen. Daher arbeitet das Ncbenvcntilrclais nicht so wie beim Start des Fahrzeuges, und das Ventil 77 des Nebenventils 58 ■ bleibt geöffnet. Die rechte StcIImotorkammer 12 ist mit der linken StcIImotorkammer 13 über die Einlasse 14 und 15, die Leitungen 80, 79, 70 und 71. das Frcilaufvcntil 58 und die Kammern 63 und 64 des Hauntvcntils 46 verbunden, wodurch sich die Luftdrücke in der rechts liegenden Stellmotorkainmer 12 und der links liegenden Stellmotorkammer 13 schnell ausgleichen.Infolgedesscn bewegt sich die Membran 11 nach rechts, ohiie-daß irgendein Widerstand an die Rückstellkraft der Kupplungsfedern der Kupplung gegeben wird. Auch die Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 wird verschoben gegen die Unterdruckkammer 28 durch den Unterdruck von dem Vergaser-Stutzen C her, und der verschiebbare Ventilsitz 34 wird in die rechte Seite der Ventilkammer 22 in gleicher Weise verschoben. Daher ist die Arbeitsweise deiart schnell, daß die Auskupplung und der Eingriff der Kupplung in einer sehr kurzen Zeitspanne vollendet werden können. . ■ - .Inlet 14. As a result, the air pressure in said left-hand servomotor chamber 13 falls, while the pressure in said right-hand motor chamber increases. The membrane 11 moves against the left-hand motor chamber 13, and the piston 4 is also moved to the left by the piston rod 16, whereby pressure oil is pressed from the hydraulic master cylinder 3 into the cylinder 7 and the tilting release lever 10 quickly moves into position D. moved to disengage the clutch. At this time, the diaphragm 27 of the auxiliary actuating device 2 is exactly in the position shown in FIG. 1, while the vacuum chamber 28 is subjected to a vacuum from the carburetor socket. If the gearshift lever 42 is released again after the gear has been engaged, then it opens the switch 43, and the main valve 41 opens the contact 45, so that the suction valve 72 and the vacuum valve 74 are closed while the compensation valve 73 is opened. The change gear holder 54 is in its open position because the change gear is shifted to a higher gear, and its circuit is open. Therefore, the Ncbenvcntilrclais does not work as when the vehicle was started, and the valve 77 of the auxiliary valve 58 ■ remains open. 79, 70 and 71. The opening valve 58 and the chambers 63 and 64 of the main valve 46 are connected, whereby the air Quickly equalize the pressures in the servomotor chamber 12 on the right and the servomotor chamber 13 on the left. As a result, the membrane 11 moves to the right without any resistance being given to the restoring force of the clutch springs. The membrane 27 of the auxiliary actuating device 2 is also displaced against the vacuum chamber 28 by the vacuum from the carburetor socket C , and the displaceable valve seat 34 is displaced into the right-hand side of the valve chamber 22 in the same way. Therefore, the operation is so fast that the disengagement and engagement of the clutch can be completed in a very short period of time. . ■ -.

Um mit der Brennkraftmaschine bremsen zu können, ist es notwendig, daß die Kupplung eingekuppelt bleibt, während das Wechselgetriebe in den zweiten Gang oder in den dritten Gang geschaltet ist und das Fahrzeug noch mit einer über einer vorbestimmten -Geschwindigkeit liegenden Geschwindigkeit fährt. Dies wird dadurch en eicht, daß der Unterdruck des Vergaserstutzens C auf die rechts liegende Unterdruckkammer 28 der Hilfsstel|vorrichtung 2 entsprechend der beträchtlichen hohen Drehzahl der Brennkraftmaschine arbeitet und infolgedessen die Membran 27 gegen die rechts liegende Unterdruckkammer 28 verschoben wird. Weil das Hauptventilrelais 41, das Leerlaufrelais 49 und das Ncbenvcntilrelais 53 nicht erregt weiden und daher das Ansaugventil 72 und das Unter-. druckventil 74 geschlossen sind, während das Ausgleichsventil 73 geöffnet ist; und ferner, weil das Ventil 77 des Ncbcnventils 58 auch geöffnet ist, wird die Membran 11 gegen die rechts liegende Stellmotorkammer 12 unter der vollen Rückstellkraft der Kupplungsfcdern der Kupplung verschoben.In order to be able to brake with the internal combustion engine, it is necessary that the clutch is engaged remains while the gearbox is shifted to second gear or third gear and that Vehicle is still driving at a speed above a predetermined speed. This is calibrated by the fact that the negative pressure of the carburetor connection C is applied to the vacuum chamber on the right 28 of the auxiliary positioning device 2 corresponding to the considerable high speed of the internal combustion engine works and as a result the membrane 27 is displaced against the vacuum chamber 28 on the right. Because the main valve relay 41, the idle relay 49 and the Ncbenvcntilrelais 53 are not energized and therefore the suction valve 72 and the sub. pressure valve 74 are closed while the equalizing valve 73 is open; and further because the valve 77 of the Ncbcnventils 58 is also open, the membrane 11 is against the right-hand servomotor chamber 12 shifted under the full restoring force of the clutch springs.

Wenn die Hrcnnkraftmaschincndrchzahl auf einen Wert kleiner als die normale Lccrlaufdrchzahl fällt, spricht das Lccrlaufrelais 49 an und kuppelt die Kupplung wie oben beschrieben aus, so daß ein unerwünschtes Abwürgen der Brennkraftmaschine nicht auftritt. Die Bremsung mit der Brennkraftmaschine kann auch bei eingeschaltetem erstem Gang angewendet werden.If the engine speed drops below the normal engine speed, responds to the Lccrlaufrelais 49 and disengages the clutch as described above, so that an undesired Engine stalling does not occur. Braking with the internal combustion engine can also can be used when first gear is engaged.

Die Stellung der Kupplung unmittelbar vor dem Eingriff kann in der folgenden Weise proportional zu der Brennkraftmaschinendrehzahl eingestellt werden.The position of the clutch immediately before engagement can be proportional to in the following way the engine speed can be set.

Da der Stellmotor 1 und die Hilfsstcllvorrichtung2Since the servomotor 1 and the auxiliary control device 2

zu einer Baueinheit durch den aufgeschraubten Gewiiidehals 25 und die Gegenmutter 26 miteinander verbunden sind, ist es möglich, das eine Teil gegen das andere zu drehen. Der relative Abstand zwischen dem Stellmotor 1 und der Hilfsstcllvorrichtung2 bestimmt den relativen Abstand zwischen der mit der Membran 11 befestigten Kolbenstange 16 und der mit der Membran 27 befestigten Ventilstange 32. Diese Abstände werden benötigt zur Einstellung des Spieles zwischen dem verschiebbaren Ventilteil 18 und dem verschiebbaren Ventilsitz 34 und bestimmen somit den Zeitpunkt des Auflicgcns des Ventilteils am Ventilsitz. Wenn dieses Spiel veigrößert wird, wird entsprechend der Abstand zwischen den Stellungen D und // des Kupplungsausrückhebels 10, wie in F i g. 2 gezeigt, vergrößert, und wenn das Spiel vci ringer] wird, verklcincrt sich der Abstand zwischen den Stellungen D und 7/. Dies heißt, daß der Hub, den der verschiebbare Ventiltcil 18 benötigt, um auf dem verschiebbaren Ventilsitz 34 aufzuliegen, durch die obengenannte Einstellung verändert werden kaiin.are connected to one another to form a structural unit by the screwed-on threaded neck 25 and the counter nut 26, it is possible to rotate one part against the other. The relative distance between the servomotor 1 and the auxiliary control device 2 determines the relative distance between the piston rod 16 fastened with the membrane 11 and the valve rod 32 fastened with the membrane 27. These distances are required to adjust the play between the displaceable valve part 18 and the displaceable valve seat 34 and thus determine the point in time when the valve part is lifted onto the valve seat. If this game is increased, the distance between the positions D and // of the clutch release lever 10, as in FIG. 2, enlarged, and when the game becomes vci ringer], the distance between positions D and 7 / narrows. This means that the stroke which the displaceable valve member 18 requires in order to rest on the displaceable valve seat 34 can be changed by the above-mentioned setting.

Die Einstellung der Zeit, in der die Kupplung aus der Stellung halben Eingriffs in die Eingriffslellung gelangt bzw. der Kiipplungsausrückhebcl 10 durch die Stellung 7/ in die Stellung P geht, kann durch dieThe setting of the time in which the clutch moves from the half-engagement position into the engagement position or the Kiipplungsausrückhebcl 10 goes through the position 7 / into the position P can be done by

■ die Druckfeder 37 der Hilfsvorrichtungstelle2 aufnelimcn'dc Einstellschraube 36 ausgeführt werden.The compression spring 37 of the auxiliary device point 2 aufnelimcn'dc Adjustment screw 36 are carried out.

Wenn die Einstellschraube 36 weitci eingeschraubt . wird, steigt der Druck der Druckfeder 37 an. Der vom. Unterdruck des Vergaserstutzens ausgeübte Widerstand, der mit einer Geschwindigkeit, mit der die Mcmbran 27 sich gegen die Unterdruckkammer 28 bewegt, ansteigt, steigt dann stärker an.When the adjusting screw 36 is screwed in far. is, the pressure of the compression spring 37 increases. The from. Negative pressure exerted on the carburetor socket at a rate that the Mcmbran 27 moves against the vacuum chamber 28, increases, then increases more sharply.

Umgekehrt verkleinert sich beim Zurückschrauben der Einstellschraube 36 der Druck, und der Widerstand fällt daher ab. Daher bewegt sich die Membran 27, wenn der Widerstand ansteigt, erst nach rechts, wenn die Brennkraftmaschinendrehzahl eine beträchtliche Höhe erreicht. Die Zeit, in der die Membran 11 des Stellmotors 1 der Bewegung der Membran 27 folgt, wild daher verlängert und gleichfalls die Zeit, in welcher die Kupplung in der Halbeingriffslage steht.Conversely, when the adjusting screw 36 is screwed back, the pressure and the resistance are reduced therefore falls off. Therefore, when the resistance increases, the membrane 27 only moves to the right, when the engine speed reaches a considerable level. The time in which the membrane 11 of the servomotor 1 follows the movement of the membrane 27, therefore wildly lengthened and also the time in which the clutch is in the half-engagement position.

Wenn die Kraft der Druckfeder 37 nachläßt, wird die Dauer der Halbeingriffslage der Kupplung verkürzt.When the force of the compression spring 37 decreases, the duration of the half-engagement position of the clutch is shortened.

Mithin kann sowohl der Hub der Kupplung alsThus, both the hub of the clutch as

auch die Zeit, in der die Kupplung in der Halbcin-also the time in which the clutch is in the half-

55^ griffslage verbleibt, mit Leichtigkeit eingestellt werden. Weiterhin ist es leicht möglich, durch den Unterdruck im Vergaserstutzen den Stellmotor und durch den Unterdruck im Ansaugverteilcr die Hilfsstellvorrichtung zu betätigen. Auch der verschiebbare Ventilsitz 34 kann mittels eines Kolbens verschoben werden, der innerhalb der Ventilkammer 22 angeordnet ist. Die Geschwindigkeit, mit welcher die Membran 27 sich nach rechts durch den Unterdruck in dem Vergaserstutzen C bewegt, entspricht genau der Steigerung des Anstieges des Unterdruckes, der zur Unterdruckkammer der Hilfsstellvorrichtung übertragen wird. Daher kann aus der oben gemachten Beschreibung in Verbindung mit F i g. 3 ersehen werden, daß ein55 ^ grip position remains, can be adjusted with ease. Furthermore, it is easily possible through the negative pressure in the carburetor socket and through the servomotor the vacuum in the intake manifold to actuate the auxiliary actuating device. Also the sliding valve seat 34 can be displaced by means of a piston which is arranged within the valve chamber 22. The speed with which the membrane 27 moves to the right through the negative pressure in the carburetor socket C moves, corresponds exactly to the increase in the rise in negative pressure that leads to the negative pressure chamber the auxiliary actuating device is transmitted. Therefore, from the description made above in Relation to F i g. 3 can be seen that a

1 466 5131,466,513

schnelles Durchtreten des Gashebels einen. Kupplungs-' eingriff zur Folge haben muß, der hinter dem Anstieg der Brennkraftmaschinendrehzahl zurückbleibt. In Anbetracht dieser Möglichkeit erfolgt der Kupplungseingfiff schnell und vollständig durch Ausnutzung des starken Abfalles des Unterdruckes (Kennlinie 203 in F i g. 3) in dem Ansaugverteiler, der.bei plötzlicher Betätigung des Gashebels auftritt.quickly stepping on the throttle. Clutch ' intervention must result, which lags behind the increase in the engine speed. In In view of this possibility, the clutch engagement takes place quickly and completely by utilizing the sharp drop in the negative pressure (curve 203 in Fig. 3) in the intake manifold, the Operation of the throttle occurs.

Bei der Ausfülmingsform nach F i g. 4 sind Nebenleitungen 85 und 86 vorgesehen. Über die Leitung 79 werden das Nebenventil 58 mit dem'Haiiptventil 46 und über die Leitung 80 mit dem Stellmotor 1 verbunden.· Die Nebenleitiing 85 mündet in eine Ventilkammer 87 und die Nebenleitung 86 in eine Ventilkammer 88, wobei die Ventilkammern 87 und 88 durch ein Ventil 89 verbunden oder getrennt werden können. Diese Teile gehören zu einer Schnellstarteinrichtung 99. ,Das Ventil 89 ist über eine Ventilstange 90 mit einer Membran 93 verbunden, die eine Unterdruckkammer 91 von einer mit Luft atmosphärischen Druckes beaufschlagten Kammer-92 trennt. In der zuletzt genannten Kammer 92 ist ein Lufteinlaß 94 derart vorgesehen, daß er die Bewegung der Membran 93 nicht behindert. Normalerweise wird die Membran 93 gegen die Kammer 92 mit Luft atmosphärischen Druckes mittels einer Feder 96 gedruckt und hält das Ventil 89 offen. Die Kraft der Feder 96 kann durch eine Einstellschraube 95 eingestellt werden. Über eine Leitung 97 ist die Unterdruckkammer 91 mit dem Ansaugverteiler M verbunden. Das Bezugszeichen 98 bezeichnet eine Gummidichtung, die die Ventilkammer 87 vollständig abdichtet. .■··-.■■In the Ausfülmingsform according to FIG. 4 secondary lines 85 and 86 are provided. The secondary valve 58 is connected to the valve 46 via the line 79 and to the servomotor 1 via the line 80. The secondary line 85 opens into a valve chamber 87 and the secondary line 86 into a valve chamber 88, the valve chambers 87 and 88 through Valve 89 can be connected or disconnected. These parts belong to a quick start device 99. The valve 89 is connected via a valve rod 90 to a membrane 93 which separates a vacuum chamber 91 from a chamber 92 to which air is subjected to atmospheric pressure. An air inlet 94 is provided in the last-mentioned chamber 92 in such a way that it does not impede the movement of the membrane 93. Normally, the diaphragm 93 is pressed against the chamber 92 with air at atmospheric pressure by means of a spring 96 and keeps the valve 89 open. The force of the spring 96 can be adjusted by an adjusting screw 95. The vacuum chamber 91 is connected to the intake manifold M via a line 97. Numeral 98 denotes a rubber gasket which completely seals the valve chamber 87. . ■ ·· -. ■■

Der Unterdruck in dem Ansaugverteiler, M ist in ■ dem Augenblick, in dem die Brennkraftmaschine angedreht wird, beträchtlich hoch, wie in F i g. 3 dargestellt. Daher steigt entsprechend der Unterdruck in der Unterdruckkammer 91 an mit dem Ergebnis, daß die Membran 93 gegen die Unterdruckkammer 91 und die Kraft der Feder 96 gedrückt wird, wodurch das Ventil 89 geschlossen und die Leitung 79 zur führende Nebenleitung 85 von der zur Leitung 80 führende Nebenleitung 86 getrennt wird, wobei die Leitungen 79 und 80 ihrerseits im Nebenventil 58 miteinander verbunden sind. . .. · 'The negative pressure in the intake manifold, M is at the moment when the internal combustion engine is started, considerably high, as in FIG. 3 shown. Therefore, the negative pressure in the negative pressure chamber 91 rises accordingly, with the result that the membrane 93 is pressed against the negative pressure chamber 91 and the force of the spring 96, whereby the valve 89 closes and the line 79 to the secondary line 85 from that leading to the line 80 Secondary line 86 is separated, the lines 79 and 80 in turn being connected to one another in the secondary valve 58. . .. · '

Beim ganz schnellen Treten des Gashebels, um einen Schnellstart zu machen, fällt der'Unterdruck in dem Ansaugverteiler M ganz steil ab, wie dies in der Kennlinie 203 in. F ig. 3 gezeigt ist, was einen entsprechenden Abfall des Unterdruckes in der Unterdruckkammer 91 zur Folge hat. In Abhängigkeit des stellen Abfalles des Unterdruckes in der Unterdruckkammer 91 wird die Membran 93 unter dem Druck der Feder 96 gegen die von Luft atmosphärischen Druckes beaufschlagte Kammer 92 gedruckt. Die Bewegungszeit der Membran 93 gegen die von Luft . atmosphärischen Druckes beaufschlagte Kammer 92 kann durch Einstellung der Federkraft der Feder 96 auf eine dem Unterdruck der Hilfsstellvorrichtung 2 (Linie 200) entsprechende Höhe eingestellt werden, bei dem die Hilfsstellvorrichtung anfängt, die Kupplung eingreifen zu lassen. Die Einstellung kann so erfolgen, daß bei schnell betätigtem Gashebel das Ventil 89 die Nebenieitiingen 85 und 86, sobald wie der Unterdruck in dem Ansaugverteiler auf den durch den Arbcilspunkt 209 der Fi g. 3 bezeichneten Wert fällt, öffnet oder bei normal betätigtem Gashebel das Ventil 89 die Nebenleitungen öffnet, wenn der Arbcitspunkt 208 erreicht ist. "When the throttle lever is stepped very quickly in order to make a quick start, the negative pressure in the intake manifold M drops very steeply, as shown in the characteristic curve 203 in FIG. 3 is shown, which results in a corresponding drop in the negative pressure in the negative pressure chamber 91. Depending on the decrease in the negative pressure in the negative pressure chamber 91, the membrane 93 is pressed under the pressure of the spring 96 against the chamber 92 acted upon by air at atmospheric pressure. The movement time of the membrane 93 versus that of air. Atmospheric pressure acted upon chamber 92 can be adjusted by adjusting the spring force of the spring 96 to the negative pressure of the auxiliary actuating device 2 (line 200) corresponding height at which the auxiliary actuating device begins to engage the clutch. The setting can be made in such a way that when the throttle lever is actuated quickly, the valve 89, the auxiliary lines 85 and 86, as soon as the negative pressure in the intake manifold falls to the point indicated by the arbcil point 209 of FIG. 3 falls, opens or, if the throttle lever is operated normally, the valve 89 opens the secondary lines when the working point 208 is reached. "

Es ist weiterhin möglich, die Einstellung derart vorzunehmen, daß bei allmählich durchgetretenem Gashebel die Nebenieitiingen sich normalerweise nicht öffnen. . ■It is also possible to adjust the setting in such a way that the throttle lever is gradually depressed the side doors usually do not open. . ■

Wird zum Andrehen der Brennkraftmaschine der Zündschalter 40 betätigt und zum Einlegen eines Ganges der Gangschalthebel 42 betätigt und wieder losgelassen, dann schließt das Ventil 77 des Nebenventils 58 zur Trennung der Leitungen 79 und 80. undIf the ignition switch 40 is actuated to start the internal combustion engine and to insert a 2nd gear, the gear shift lever 42 is actuated and released again, then the valve 77 of the secondary valve closes 58 to separate the lines 79 and 80. and

ίο nur das Aiisgleichsventil 73 des Hauptventils 46 ist geöffnet. Die rechts liegende Stellmotorkammer 12 und die links liegende Stellmotorkammer 13 des Stellmotois 1 sind somit miteinander lediglich über die Ventilkammer 22 verbunden. Daher ist, durch die Membran 27 der Hilfsstellvonichtiing 2 bewirkt, die Kupplung in einer Stellung unmittelbar vor dem Eingriff.ίο is only the equalizing valve 73 of the main valve 46 open. The servomotor chamber 12 on the right and the servomotor chamber 13 of the servomotor on the left 1 are thus connected to one another only via the valve chamber 22. Hence, through the Membrane 27 of the auxiliary actuating device 2 causes the clutch to be in a position immediately in front of the Intervention.

Unter diesen Voraussetzungen hat eine plötzliche Betätigung des Gashebels mit einem folgenden Ansteigen der Drehzahl der Brennkiaftmaschine nicht notwendigerweise ein entsprechendes starkes Ansteigen des Unterdruckes in der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 auf eine Höhe zur Folge, die zum Kupplungseingriff genügend ist (s. Kennlinie 205 in F-ig. 3). Um auch unter diesen Voraussetzungen einen Kupplungseingriff sicherzustellen, ist die Schnellstarteinrichtung 99 vorgesehen, wodurch, wenn der Unterdruck in dem Ansaugverteiler M steil fällt, die Membran 93 gegen die von Luft atmosphärischen Drucks beaufschlagte Kammer 92 verschoben wird und das Ventil 89 öffnet und damit die Nebenleitung 85 der Leitung 79 mit der Nebenleitung 86 der Leitung 80 verbindet. Die rechts liegende Stellmotorkammer und die links liegende Stellmotorkammer 13 des Stellmotors 1 werden durch die Einstellung des verschiebbaren Ventilteils 18 und des verschiebbaren Ventilsitzes 34 in der Ventilkammer 22, trotzdem das Ventil 77 im Nebenventil 58 geschlossen ist, miteinander verbunden. Die Verbindung erfolgt über die Leitungen 71, 79 und 80 sowie die Nebenieitiingen 85 und 86. Dadurch werden die Luftdrücke in der rechts liegenden Slellmotorkammer 12 und der links liegenden Stellmotorkammer 13 sofort ausgeglichen, und die Kolbenstange 16 der Membran 11 und die Ventilstange 32 der Membran 27 sind der Rückstellkraft der Kupplungsfedern der Kupplung unterworfen, so.daß die Membranen 11 und 27 sich nach rechts ohne Rücksicht auf den Unterdruck in der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 zum Eingreifen der Kupplung bewegen.Under these conditions, a sudden actuation of the gas lever with a subsequent increase in the speed of the combustion engine does not necessarily result in a corresponding strong increase in the negative pressure in the negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 to a level that is sufficient for clutch engagement (see characteristic curve 205 in F -ig. 3). In order to ensure clutch engagement even under these conditions, the quick-start device 99 is provided, whereby, if the negative pressure in the intake manifold M falls steeply, the membrane 93 is moved against the chamber 92 acted upon by air at atmospheric pressure and the valve 89 opens and thus the secondary line 85 of the line 79 connects to the secondary line 86 of the line 80. The servomotor chamber on the right and the servomotor chamber 13 of the servomotor 1 on the left are connected to one another by setting the displaceable valve part 18 and the displaceable valve seat 34 in the valve chamber 22, despite the fact that the valve 77 in the secondary valve 58 is closed. The connection is made via the lines 71, 79 and 80 as well as the auxiliary lines 85 and 86. As a result, the air pressures in the right-hand sliding motor chamber 12 and the left-hand servomotor chamber 13 are equalized immediately, and the piston rod 16 of the diaphragm 11 and the valve rod 32 of the diaphragm 27 are subjected to the restoring force of the clutch springs of the clutch, so that the diaphragms 11 and 27 move to the right regardless of the negative pressure in the negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 for engaging the clutch.

Beim normalen ganz allmählichen Ani'aluen bewegt sich die Membran 93 der Schnel!starteiurichtung99 nicht gegen die von Luft atmosphärischen Drucks beaufschlagte Kammer 92, um das Ventil 89 /u öffnen..In normal, very gradual ani'aluen moves the membrane 93 of the fast! starteiurrichtung99 not against the chamber 92 acted upon by air at atmospheric pressure to open the valve 89 / u ..

wie es aus F i g. 3 ersichtlich ist, bevor der Unterdruck in der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 so angestiegen ist, daß die Kupplung zum Eingriff gebracht wird. Die Arbeitsweise des Neben-, ventils 58 ist zeillich derart bemessen, daß es nur wie ein Nebenschluß wirkt, nachdem das Nebenvontil 58 in beabsichtigter Weise gearbeitet hut.'Daher ist das Nebenventil 58 nicht gehindert, als solches /11 arbeiten. / .<as shown in FIG. 3 can be seen before the negative pressure in the negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 has increased so that the clutch is brought into engagement. The working method of the secondary, valve 58 is so dimensioned that it is just like a shunt acts after the bypass valve 58 has worked in an intended manner. Hence that is Secondary valve 58 not prevented as such / 11 work. /. <

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird die Kupplung im Arbeitspunkt 206 beim Anfahren des Fahrzeuges in Eingriff gebracht, wenn der Gashebel allmählich durchgetreten wird. Die Kupplung kommt dagegen.As can be seen from Fig. 1, the clutch is in Operating point 206 engaged when the vehicle starts up when the throttle is gradually activated is kicked through. The clutch comes against it.

im Arbcitspunkt 207 in Fingriff, wenn der Gashebelat work point 207 when the throttle lever

209 631/27209 631/27

1 4ÖÖ Ö Ιό 1 4ÖÖ Ö Ιό

17 1817 18

schnell betätigt wird, also mit beträchtlicher Zeit- selbsttätig oder willkürlich über eine Verbindungs-is operated quickly, i.e. with a considerable amount of time - automatically or arbitrarily via a connection

verzögerung gegenüber dem ersten Fall. stange 116 so einstellbar ist, daß die Größe des Spielesdelay compared to the first case. rod 116 is adjustable so that the size of the game

Um dies·zu vermeiden, kann die in F i g. 5 gezeigte zwischen dem Ventilsitz 111 und dem Ventilteil 112In order to avoid this, the process shown in FIG. 5 between the valve seat 111 and the valve part 112

Ausgleichseinrichtung vorgesehen werden. Diese Aus- veränderbar ist. Das Bezugszeichen 115 bezeichnetCompensation device are provided. This is changeable. Reference numeral 115 denotes

gieichseinrichtung besteht aus einer luftdichten Kam- 5 eine Gummidichtung.The gieichseinrichtung consists of an airtight chamber 5 a rubber seal.

mer 103, deren Aufnahmefähigkeit proportional der Das Spiel zwischen dem Ventilteil 112 und dem Kraft, die auf den Gashebel 109 ausgeübt wird, an- Ventilsitz 111 bestimmt den verfügbaren Durchflußsteigt. Die Kammer 103 ist über eine Leitung 100 mit querschnitt der Leitung 83. Dadurch kann die Steigung der Unterdruckkammer 28 der Hilfsvorrichtung 2 ver-: des Anstieges des Unterdiuckes in der Unterdruckbunden. . '. . ίο kammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 herunterge-mer 103, the capacity of which is proportional to the clearance between the valve part 112 and the Force exerted on the throttle control 109 at valve seat 111 determines the available flow rate increases. The chamber 103 is via a line 100 with the cross section of the line 83. This allows the slope the negative pressure chamber 28 of the auxiliary device 2: the increase in the negative pressure in the negative pressure bond. . '. . ίο chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 down

Die luftdichte Kammer 103 ist durch eine in einem drückt werden im Vergleich mit dem Steigen, desThe airtight chamber 103 is to be squeezed by one in one compared with the rising, des

Gehäuse 101 angeordnete Membran 104 begrenzt. Unterdruckes in dem Vergaserstutzen, um den Kupp-Housing 101 arranged membrane 104 limited. Negative pressure in the carburetor socket in order to

Die genannte Membran 104 ist mit dem Gashebel 109 lungseingriff zeitlich mit dem Anstieg der Brennkraft-The mentioned membrane 104 is with the throttle control 109 lung intervention time with the increase in the internal combustion

über Verbindungsstangen 106 und 108 gekoppelt. maschinendrehzahl auf einen brauchbaren Wert zumcoupled via connecting rods 106 and 108. machine speed to a usable value for

Das Gehäuse 101 begrenzt auch eine mit der Atmo- 15 Anfahren zu bringen. Umgekehrt kann das Drosselsphäre in Verbindung stehende Kammer 102, die mit ventil, wenn es weit geöffnet ist, den gleichen Effekt der Atmosphäre über Durchlaß 105 verbunden ist. hervorrufen, als wenn der Durchlaß 83 mit einem Die Membran 104 wird gegen die1 luftdichte Kammer größeren Querschnitt versehen wäre, und der Unter-103 durch eine Rückschlagfeder 107 gedruckt. druck im Vergaserstutzen C kann schnell zur Unter-The housing 101 also limits a start-up with the atmosphere. Conversely, the orifice-sphere communicating chamber 102, which is valved when it is wide open, can have the same effect of the atmosphere via passage 105. The membrane 104 is provided against the 1 airtight chamber with a larger cross-section, and the sub-103 is pressed by a return spring 107. pressure in the carburetor socket C can quickly lead to under-

Ein schnelles Durchtreten des Gashebels 109 in die 20 druckkammer28 geleitet weiden, um irgendwelche in F i g. 5 gestrichelt gezeichnete Lage hat die Be- Verzögerung im Kupplungseingriff für ein schnelles wegung der Membran 104 nach rechts zur Folge, wo- Starten des Fahrzeuges auszugleichen,
durch das Volumen der luftdichten Kammer 103 sich Ein derartiges veränderbares Drosselventil kann entvergrößert und der Luftdruck in dieser steil abfällt. weder selbsttätig arbeiten oder willkürlich betätigt Aus diesem Grunde fällt auch der Luftdruck innerhalb 25 werden. . ' .
der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 F i g. 6 zeigt eine Einstelleinrichtung für das selbststeil .ab, weil der Unterdruck von dem Vergaser- tätig arbeitende Drosselventil. Der Unterdruck in dem stutzen C nicht genügend genug zugeleitet wird, und Ansaugverteiler M der Brennkraftmaschine hat die die Membran 27 bewegt sich sehr schnell nach rechts, Charakteristik, wie sie in. den Kennlinien 201, 202 wodurch die Kupplung außerordentlich schnell, wie 30 und 203 der F i g. 3 gezeigt ist, und zwar in Aboben beschrieben, in Eingriff kommt, hängigkeit von der Brennkraftmaschinendrehzahl.
A quick step through the throttle trigger 109 into the pressure chamber 28 will cause any in FIG. 5 position shown in dashed lines has the loading delay in clutch engagement for a rapid movement of the diaphragm 104 to the right result, where- starting the vehicle to compensate,
Due to the volume of the airtight chamber 103, such a variable throttle valve can be de-enlarged and the air pressure in it drops steeply. neither work automatically nor arbitrarily. For this reason, the air pressure falls within 25. . '.
the vacuum chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 F i g. 6 shows an adjustment device for the self-part .ab, because the negative pressure from the carburetor actively working throttle valve. The negative pressure in the nozzle C is insufficiently supplied, and the intake manifold M of the internal combustion engine has the diaphragm 27 moves very quickly to the right, characteristic as shown in the characteristic curves 201, 202 whereby the clutch is extremely fast, such as 30 and 203 the F i g. 3 is shown, namely described in Above, comes into engagement, depending on the engine speed.

In diesem Falle ist der steile Abfall desDruckes in Wenn der Gashebel allmählich betätigt wird, Tällt derIn this case the steep drop in pressure is when the throttle is gradually depressed

der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 Unterdruck auch allmählich, während der Wert schnellthe negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 negative pressure also gradually, while the value quickly

bestimmt zum Ausgleich mit dem vergleichsweise ge- steigt, wenn der Gashebel schnell betätigt wird,intended to compensate for the comparatively increased when the throttle is operated quickly,

ringen Unterdruck in dem Vergaserstutzen C, der 35 Der Unterdruck.ini Ansaugverteiler wird mit derwrestle negative pressure in the carburetor socket C, the 35 The Unterdruck.ini intake manifold is connected to the

über die Leitung 83 zugeführt wird. Diese Wirkung Einstelleinrichtung für das selbsttätig veränderbareis supplied via line 83. This effect setting device for the automatically changeable

schadet aber nicht, weil die Kupplung sich bereits im Drosselventil ausgenutzt.but does not do any harm because the clutch is already being used in the throttle valve.

Eingriff befindet und das Fahrzeug bereits fährt. Wenn Die Einstelleinrichtung für das veränderbare Drossel-There is intervention and the vehicle is already driving. If the setting device for the variable throttle

der Gashebel allmählich durchgetreten wird, steigt das ventil besteht aus einer in einem Gehäuse 119 ange-the throttle is gradually depressed, the valve rises consists of a housing 119 mounted

V.olumen der luftdichten Kammer 103 ebenfalls all- 40 ordneten Membran 120, die eine luftdichte KammerV. volume of the airtight chamber 103 also all-40 arranged membrane 120, which an airtight chamber

mählich, und daher besteht keine Gefahr, daß der 121 begrenzen, und aus einer mit der Atmosphäregradually, and therefore there is no danger of the 121 limit, and from one with the atmosphere

Voiumenanstieg der genannten Kammer 103 irgend- durch einen Durchlaß 125 stehenden Kammer 122.Increase in volume of said chamber 103 chamber 122 standing through any passage 125.

welche unerwünschten Wirkungen auf die nach rechts Die Membran 120 ist in Richtung auf die mit derwhat undesirable effects on the right The diaphragm 120 is facing towards the with the

gerichtete Bewegung der Membran 27 der Hilfssteil- Atmosphäre in Verbindung stehende · Kammer 122Directional movement of the membrane 27 of the chamber 122 communicating with the auxiliary part atmosphere

vorrichtung 2 ergibt. 45 durch eine Druckfeder 123 belastet, deren Federkraftdevice 2 results. 45 loaded by a compression spring 123, the spring force of which

Wenn der Gashebel schnell betätigt wird, kommt durch eine Einstellschraube 124 einstellbar ist. Eine die Kupplung in Eingriff, und das Fahrzeug startet mit der Membran 120 fest verbundene Verbindungsunter den obengenannten Bedingungen, und infolge- stange 126 ist mit der Verbindiingsstange 116 des verdessen steigt der Unterdruck in der Unterdruck- änderbaren Drosselventils verbunden, und zwar durch kammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 an und führt 50 eine Verbindungsstange 117, die in der Länge bei 118 zur Steuerung der Membran 27. einstellbar ist. Die luftdichte Kammer 121 ist überWhen the throttle is pressed quickly, an adjustment screw 124 comes in which is adjustable. One the clutch is engaged and the vehicle starts with the membrane 120 firmly connected to the connection the above conditions, and consequent rod 126 is connected to the connecting rod 116 of the the negative pressure rises in the negative pressure variable throttle valve connected, namely through chamber 28 of the auxiliary adjusting device 2 and leads 50 a connecting rod 117, the length at 118 to control the membrane 27. is adjustable. The airtight chamber 121 is over

Durch die Unterdruckzufuhr von dem Vergaser- eine Leitung 127 dem von dem Ansaugverteiler M Due to the vacuum supply from the carburetor a line 127 that of the intake manifold M

stutzen C zur Unterdruckkammer 28 der Hilfssteil- herkommenden Unteidruck unterworfen. : . .'■■■ nozzle C to the vacuum chamber 28 is subjected to the negative pressure coming from the auxiliary part. : . . '■■■

vorrichtung 2 kann die Arbeitsweise der Hilfssteil- Wenn nun der Gashebel allmählich betätigt wird,device 2 can control the operation of the auxiliary part- If the throttle is now gradually operated,

vorrichtung verbessert werden, indem die Gestalt, die 55 verbleibt der Unterdruck des Ansaugverteilers aufdevice can be improved by changing the shape, the 55 remains of the negative pressure of the intake manifold on

Länge oder der innere Durchmesser der· Leitung 83 einem hohen Wert für eine beträchtliche lange Zeit,Length or inner diameter of conduit 83 is high for a considerable long time,

angepaßt werden. Jedoch ist es zweckmäßig, die Ge- wie dies in den Kennlinien 201 und 202 der F i g. 3be adjusted. However, it is expedient, as shown in the characteristic curves 201 and 202 in FIG. 3

stalt, die Länge oder den inneren Durchmesser der gezeigt ist: Daher wird die Membran 120 in der obenTherefore, the membrane 120 in the above: stalt, the length or the inner diameter of which is shown

Leitung 83 derart zu ändern, daß sie gleichzeitig die beschriebenen Art gegen die luftdichte Kammer 121To change line 83 in such a way that it simultaneously acts as described against the airtight chamber 121

verschiedenen Bedingungen erfüllen, z. B. die Schnell- 60 gedrängt, während der Unterdruck im Ansaugver-meet various conditions, e.g. B. the Schnell- 60 pushed, while the negative pressure in the intake manifold

und Langsamstartbedingungen. teiler M hoch ist, weil'der Unterdruck in der -luft-.and slow start conditions. divisor M is high because the negative pressure in the -air-.

Fun veränderbares Drosselventil 110 (F i g. 6) ist dichten Kammer auch hoch ist, wodurch das benach-Fun changeable throttle valve 110 (Fig. 6) is tight chamber is also high, whereby the adjacent

durch einen Ventilsitz 111 in Kammern 113 und 114 barte Drosselventil 110 über die Verbindungsstangenthrough a valve seat 111 in chambers 113 and 114 exposed throttle valve 110 via the connecting rods

aufgeteilt, in welche ein Leitungszweig 83«, von dem 126, 117 und 116 schließt. Wenn der Unterdruckwertdivided into which a line branch 83 ", from the 126, 117 and 116 closes. When the negative pressure value

Vcrgasersttitzen herkommend, und ein Leitiingszweig 65 bis zum Arbeitspunkt 208 in F i g. 3 abgefallen ist,Vcrgasersttitzen coming from, and a Leitiingszweig 65 to the working point 208 in F i g. 3 has dropped out,

83/;, von der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvor- wird die Membran durch die Druckfeder 123 gegen83 /;, from the vacuum chamber 28 of the auxiliary actuator, the diaphragm is counteracted by the compression spring 123

richtung2 herkommend,einmünden. Der Ventilsitz 111 die mit der Atmosphäre in Verbindung stehendeDirection 2 coming, merge. The valve seat 111 communicates with the atmosphere

ist gegenüber einem Ventilteil 112 angeordnet, welches Kammer bewegt, und dadurch öffnet sich das Drossel-is arranged opposite a valve part 112, which moves the chamber, and thereby the throttle valve opens

ventil 110 sehr weit. Mit anderen Worten, die Membran stellt die Beaufschlagung durch Unterdruck ein, der sich von dem Vergaserstutzen zu der Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 aufbaut, und verzögert die Arbeitsweise der Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 derart, daß ein vorzeitiges Eingreifen der Kupplung verhindert wird.valve 110 very wide. In other words, the membrane stops applying negative pressure, which builds up from the carburetor socket to the vacuum chamber 28 of the auxiliary actuating device 2, and delays the operation of the diaphragm 27 of the auxiliary actuating device 2 such that premature engagement of the clutch is prevented.

Eine schnelle Betätigung des Gashebels hat einen entsprechend schal fen Abfall des Unterdruckes in dem Ansaugverteiler, wie durch ■ die Kennlinie 203 in F i g. 3 angedeutet ist, zur Folge. Als Ergebnis fällt auch der Unterdruck in der luftdichten Kammer 121 stark, bis die Membran 120 gegen die mit der Atmosphäre verbundene Kammer 122 durch die Druckfeder 123 verschoben ist, was dem Arbeitspunkt 209 in F i g. 3 entspricht, wodurch die öffnung des veränderbaren Drosselventils 110 sich erweitert und der Aufbau des Unterdrucks von dem Vergaserstutzen C zur Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 schnell vor sich geht. Dadurch wird die Arbeitsweise der Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 beschleunigt, und auch der Kupplungseingriff wird beschleunigt, wobei ein Hochdrehen der Brennkraftmaschine oder ein Schleifen der Kupplung verhindert wird.Rapid actuation of the throttle lever has a correspondingly sharp drop in the negative pressure in the intake manifold, as indicated by the characteristic curve 203 in FIG. 3 is indicated. As a result, the negative pressure in the airtight chamber 121 also drops sharply until the diaphragm 120 is displaced against the chamber 122 connected to the atmosphere by the compression spring 123, which corresponds to the operating point 209 in FIG. 3 corresponds, as a result of which the opening of the variable throttle valve 110 expands and the build-up of the negative pressure from the carburetor socket C to the negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2 proceeds quickly. As a result, the operation of the diaphragm 27 of the auxiliary actuating device 2 is accelerated, and the clutch engagement is also accelerated, with the internal combustion engine from revving up or the clutch being prevented from slipping.

Die gleiche Wirkung kann erreicht werden, wenn das Gehäuse 119 als Zylinder und die Membran 120 als Kolben ausgebildet ist.The same effect can be achieved when the housing 119 as a cylinder and the diaphragm 120 is designed as a piston.

Eine willkürliche Einstellung für das veränderbare Drosselventil ist in den F i g. 7 und 8 gezeigt.An arbitrary setting for the variable throttle valve is shown in FIGS. 7 and 8 shown.

Unter Bezugnahme auf die F i g. 7 ist das Ventilteil 112 über die Verbindungsstangen 116 und 117 mit einem Handhebel 128 verbunden, der schwenkbar um einen Stift 129 gelagert ist.With reference to FIGS. 7 is the valve part 112 via the connecting rods 116 and 117 connected to a hand lever 128 which is mounted pivotably about a pin 129.

Wenn sich der. Handhebel 128 in der durch voll ausgezogene Linien dargestellten Lage befindet, ist die öffnung des veränderbaren Drosselventils sehr gering. Während sich die öffnung weitet, wenn der Handhebel in die durch gestrichelte Linien angedeutete Stellung gebracht wird. ·If the. Hand lever 128 is in the position shown by solid lines, is the opening of the variable throttle valve is very small. While the opening widens when the hand lever is in the position indicated by dashed lines is brought. ·

Daher ist durch Betätigung des Handhebels 128 die gleiche Wirkung wie durch die beschiiebene selbsttätige Einstellung des Drosselventils zu erreichen.Therefore, actuation of the hand lever 128 has the same effect as the automatic one described To achieve setting of the throttle valve.

F i g. 8 zeigt ein veränderbares Drosselventil, welches mit dem Gashebel 130 gekoppelt ist, der um einen Stift 131 schwenkbar gelagert ist. Das Ventilteil 112 ist über die Verbindungsstangen 116 und 117 mit dem Gashebel 130 verbunden. ~F i g. 8 shows a variable throttle valve coupled to the throttle lever 130 which is rotated around a Pin 131 is pivotably mounted. The valve part 112 is connected to the throttle lever 130 via the connecting rods 116 and 117. ~

Wenn der Gashebel allmählich durchgetreten wild, öffnet sich das Ventilteil 112 auch allmählich. Wenn der Gashebel schnell durchgetreten wird, ist entsprechend die öffnung des Ventilteils 112 schnell.-Daher kann die gleiche Wirkung wie durch die selbsttätige Einstellung des veränderbaren Drosselventils erreicht werden. .When the throttle is gradually depressed, the valve member 112 also opens gradually. When If the throttle lever is depressed quickly, the opening of the valve part 112 is correspondingly quick. Therefore can have the same effect as the automatic setting of the adjustable throttle valve can be achieved. .

Die Membran 27 der Hilfsstellvorrichtung 2 arbeitet in Abhängigkeit vom Unterdruck im \Vergaserstutzen C. Der Unterdruck im Vergaserstutzen C wird größer, wenn die Starterklappe zum Andrehen der " Brennkraftmaschine in der kalten Jahreszeit betätigt wird, als der Unterdruck, der beim normalen Andrehen der Brennkraftmaschine erhalten wird. Daher kann die Membran 27 sich gegen die Richtung zum Kupplungseingriff bewegen (wie in der Figur ersichtlich nach rechts), was ein irrtümliches Anfahren des Fahrzeuges zur Folge hat.The membrane 27 of the auxiliary adjusting device 2 works as a function of the negative pressure in the carburetor socket C. The negative pressure in the carburetor socket C is greater when the starter flap is used to crank the "Internal combustion engine is operated in the cold season than the negative pressure that occurs during normal cranking the internal combustion engine is obtained. Therefore, the membrane 27 can move against the direction of Move clutch engagement (as can be seen in the figure to the right), which leads to an erroneous start-up of the The vehicle.

Um dies zu vermeiden, ist eine Leitung 133 vorgesehen, die die mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Kammer 29 der Hilfsstellvorrichtung 2 mit der zum Vergaserstutzen C führenden Leitung 83 über ein Ventil 132 verbindet, welches seinerseits mit einem Hebel 137 der Starterklappe 136 über einen Ventilschaft 134 und eine Verbindungsstange 135 verbunden ist. Der Hebel 137 ist mit dem nicht gezeigten Startklappenknopf über einen Seilzug 138 verbunden. Wenn der Startklappenknopf gezogen wird, ist die öffnung der Starterklappe derart eingestellt, daß die Brennstoffkonzentration ein zündfähiges Gemisch ergibt. Das Ventil 132 in der Leitung 133 wird durch die Verbindungsstange 135 geschlossen, wenn die Starterklappe 136 ganz geöffnet ist. Die Leitung 133 wird über das offene Ventil 132 mit der Leitung 83 verbunden, wenn die Starterklappe 136 geschlossen ist. To avoid this, a line 133 is provided which communicates with the atmosphere standing chamber 29 of the auxiliary adjusting device 2 with the line 83 leading to the carburetor socket C. Connects via a valve 132, which in turn connects to a lever 137 of the starter flap 136 via a Valve stem 134 and a connecting rod 135 is connected. The lever 137 is similar to that not shown Start flap button connected via a cable 138. When the choke button is pulled, the opening of the choke set so that the Fuel concentration results in an ignitable mixture. The valve 132 in line 133 is through the Connecting rod 135 closed when the choke 136 is fully open. The line 133 is Connected via the open valve 132 to the line 83 when the starter flap 136 is closed.

Wenn der Starterklappenknopf gezogen wird, um ein hochkonzentriertes, brennfähiges Gemisch in die Brennkraftmaschine zu bringen, wird das Ventil 132 geöffnet.. Daher betätigt der Unterdruck in dem Vergaserstutzen C, welcher auf die Unterdruckkammer 28 der Hilfsstellvorrichtung 2 wirkt, zur gleichen Zeit über die Leitung 133 die mit der Atmosphähre in Verbindung stehende Atmosphärendruckkammer 29 der ■ Hilfsstellvorrichtung 2. Sodann fällt der Luftdruck in der mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Atmosphärendruckkammer 29 etwas unter den atmosphärischen Druck, weil der Lufteinlaß 31 der Atmosphärendruckkammer 29 klein in seinem Durchmesser ist. Dadurch wird die Arbeitsweise der Membran 27, die das Bestreben hat, sich gegen die Unterdruckkammer 28 zu bewegen, verzögert und die Berührung der genannten Membran 27 mit der inneren Wandung der Hilfsstellvorrichtung auf der Seite der Atmosphärendruckkammer aufrechtzuerhalten. Dies bedeutet, daß die Membran 27 in einer gegen die Atmosphärendruckkammer 29 der Hilfsstellvorrichtung verschobenen Lage gehalten wird und daher auch die nach rechts gerichtete Bewegung der Membran 11 des Stellmotors 1 einschränkt, so daß die Kupplung in einer Lage unmittelbar vor dem Eingriff gehalten wird.When the starter flap button is pulled, a highly concentrated, combustible mixture enters the To bring the internal combustion engine, the valve 132 is opened .. Therefore actuated the negative pressure in the carburetor socket C, which acts on the negative pressure chamber 28 of the auxiliary actuating device 2, at the same time Via the line 133, the atmospheric pressure chamber 29 of the communicating with the atmosphere ■ Auxiliary control device 2. Then the air pressure falls in the one connected to the atmosphere Atmospheric pressure chamber 29 slightly below atmospheric pressure because the air inlet 31 of the atmospheric pressure chamber 29 is small in diameter. As a result, the functioning of the membrane 27, which has the tendency to move against the vacuum chamber 28, delays and the contact of said membrane 27 with the inner wall of the auxiliary actuating device on the side of the atmospheric pressure chamber maintain. This means that the membrane 27 is in a against the atmospheric pressure chamber 29 of the auxiliary actuating device is held shifted position and therefore also the rightward movement of the membrane 11 of the Servomotor 1 restricts, so that the clutch is held in a position immediately before the engagement.

Bei Reißen des den Kühllüfter und die. Lichtmaschine antreibenden Triebriemens (ein derartiger Vorfall tritt vereinzelt auf, wenn das Fahrzeug sich mit hoher Geschwindigkeit vorwärts bewegt), hört die Lichtmaschine 50 zu arbeiten auf. Die Spannung der Batterie 39 erregt dann das Leerlaufrelais 49, und der Kontakt 52 schließt, wodurch das Unterdruckventil 74 und das mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Ansaugventil 72 des Hauptventils 46 geöffnet werden und das Ausgleichsventil 73 des. Hauptventils geschlossen wird und die Kupplung ausgerückt wird.If the cooling fan and the. alternator driving belt (this type of incident occurs occasionally when the vehicle is moved forward at high speed), the alternator 50 stops working. The tension of the Battery 39 then energizes idle relay 49, and contact 52 closes, whereby vacuum valve 74 and the suction valve 72 of the main valve 46 communicating with the atmosphere are opened and the balance valve 73 of the main valve is closed and the clutch is released.

Im Hinblick darauf, in derartigen Fällen die Sicherheit zu erhöhen, ist eine Einrichtung vorgesehen, die es erlaubt, das Fahrzeug weiterzufahren, ohne sofort irgendwelche Hilfe in Anspruch zu nehmen. ...·..With a view to increasing the security in such cases, a device is provided that it allows the vehicle to continue driving without seeking any help immediately. ... · ..

In F i g. 10 ist eine derartige Einrichtung gezeigt, welche einen Notschalter 139 aufweist, der in einem Stromkreis liegt, der den Kontakt 45 des Hauptventilrelais 41 und den Kontakt 52 des· Leerlaufrelais 49 mit dem Elektromagnet 47 des Hauptventils verbindet.In Fig. 10 such a device is shown, which has an emergency switch 139, the in a The circuit is connected to the contact 45 of the main valve relay 41 and the contact 52 of the idle relay 49 connects to the electromagnet 47 of the main valve.

Dieser Notschalter 139 besitzt Kontakte N zur öffnung oder zum Schließen des genannten Stromkreises und Kontakte P zum Eingreifen und Kontakte d zum Auskuppeln der Kupplung unabhängig vom selbst-· tätigen Arbeiten der Vorrichtung.This emergency switch 139 has contacts N for opening or closing the circuit mentioned and contacts P for engaging and contacts d for disengaging the clutch, independently of the automatic operation of the device.

Normalerweise schließt der Notschalter 139 den elektrischen Stromkreis mit seinen Kontakten in der Stellung N für den Fall, daß die Lichtmaschine normal in Abhängigkeit der BrennkraftmaschinendrehzahlNormally, the emergency switch 139 closes the electrical circuit with its contacts in the N position in the event that the alternator is normal as a function of the engine speed

arbeitet, wobei die Vorrichtung zum selbsttätigen Steuern der Kupplung in der beschriebenen Weise erfolgt. ·operates, the device for automatically controlling the clutch in the manner described he follows. ·

Wenn die Lichtmaschine 50 ausfällt und eine selbsttätige Steuerung der Kupplung nicht- mehr möglich ist, wird der Notschalter 139 in die Stellung P gebracht, wodurch der vorgenannte Stromkreis geöffnet und die Kupplung von der Steuerwirkung des durch den genannten Stromkreis erregten Elektromagneten 47 des Hauptventils abgeschaltet wird, so daß die Kupplung vollständig eingreift.If the alternator 50 fails and an automatic control of the clutch is no longer possible, the emergency switch 139 is brought to position P , whereby the aforementioned circuit is opened and the clutch is switched off by the control action of the electromagnet 47 of the main valve, which is excited by the aforementioned circuit so that the clutch is fully engaged.

Im Gegensatz dazu ist die Stellung el vorgesehen, um einen Stromkreis mit der Batterie 39 und dem Elektromagneten 47 des Hauptventils zu schließen. Wenn der Notschalter 139 also in die Stellung d gelegt wird, öffnet das Hauptventil 46 das mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Ansaugventil 72 und das Unterdruckventil 74 und schließt das Ausgleichsventil 73, .wodurch die Kupplung vollständig ausgekuppelt wird. Daher ist es in dem Fall, in dem die Lichtmaschine 50 aufhört, Strom zu erzeugen, möglich, durch Betätigung des Notschalters 139 zu. fahren. Das Fahrzeug muß also so gefahren werden, daß sich die Brennkraftmaschine nicht überhitzt. In contrast, the position el is provided in order to close a circuit with the battery 39 and the electromagnet 47 of the main valve. When the emergency switch 139 is placed in position d , the main valve 46 opens the suction valve 72, which is in communication with the atmosphere, and the vacuum valve 74 and closes the equalizing valve 73, whereby the clutch is completely disengaged. Therefore, in the case where the alternator 50 stops generating electricity, it is possible to close by operating the emergency switch 139. drive. The vehicle must therefore be driven in such a way that the internal combustion engine does not overheat.

Tn dem oben beschriebenen elektrischen Stromkreis ist das Leerlauf relais 49 derart geschaltet, daß es unerwünschten Stillstand der Brennkraftmaschine verhindert. Aber die Ausführung des Leerlaufrelais 49 muß dem Aufladesystem der Lichtmaschine angepaßt sein, das vom Fahrzeugtyp abhängig ist. Der Kontakt 52 des Leerlaufrelais 49 kann vibrieren, wenn die Leerlaufdrehzahl stark schwankt. Wenn ein Fehler in der Lichtmaschine 50 oder im Antrieb auftritt, kann das Leerlaufrelais 49 seine Funktion einbüßen, und zwar wie oben beschrieben in Abhängigkeit vom Notschalter. Weiterhin kann aber durch den Notschalter ein Abwürgen der Brennkraftmaschine auftreten. Aus diesen Gründen-ist es zweckmäßig, daß auf die vorbeschriebene Einrichtung unmittelbar die Drehzahl der Brennkraftmaschine oder die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges einwirkt, wodurch im Falle eines Ab-. würgens der Brennkraftmaschine die Kupplung selbsttätig ausgerückt wird. Dazu ist ein die Geschwindigkeit messendes Aufnahmerelais 140 in Reihe in dem verkürzten Stromkreis mit der Batterie 39 und dem Elektromagnet 47 des Hauptventils 46 eingeschaltet. Es besteht aus einem Zentrifiigalschalter, welcher einer Zentrifugalkraft unterworfen ist, die der Drehzahl der Brennkraftmaschine oder der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges entspricht. Hierfür kann auch ein anders arbeitender Schalter eingesetzt Werden.Tn the electrical circuit described above, the idle relay 49 is connected in such a way that it prevents undesired stoppage of the internal combustion engine. But the design of the idling relay 49 must be adapted to the charging system of the alternator, which is dependent on the type of vehicle. The contact 52 of the idling relay 49 can vibrate when the idling speed fluctuates greatly. If a fault occurs in the alternator 50 or in the drive, the idle relay 49 can lose its function, as described above depending on the emergency switch. Furthermore, the internal combustion engine can stall as a result of the emergency switch. For these reasons, it is expedient that the speed of the internal combustion engine or the driving speed of the vehicle act directly on the device described above, which in the event of a drop. choking the internal combustion engine, the clutch is automatically disengaged. For this purpose, a pickup relay 140 measuring the speed is switched on in series in the shortened circuit with the battery 39 and the electromagnet 47 of the main valve 46. It consists of a centrifugal switch, which is subjected to a centrifugal force that corresponds to the speed of the internal combustion engine or the driving speed of the vehicle. A switch that works differently can also be used for this purpose.

Ein Zentrifugalschalter ist leicht anzupassen, da er von relativ einfachem Aufbau ist, und keine komplizierte elektrische Schaltung erforderlich macht. Wie in F i g. 10 gezeigt, besteht ein Schalter dieser Art aus ■ einem Hebel mit Gewicht und mit gegenüber dem gekannten Hebel angeordneten Kontakten. Er ist z. B. derart ausgebildet, daß er die Kontakte bei einer .Brennkraftmaschinendrehzahl über 800 U/min öffnet lind unterhalb 400 U/min schließt, oder er öffnet die Kontakte bei einer Antriebsachsendrehzahl von über 60 U/min und schließt unterhalb 45 U/min.A centrifugal switch is easy to adapt because it is relatively simple in construction and not complicated makes electrical circuit necessary. As in Fig. 10, a switch of this type is made up of ■ a lever with weight and with contacts arranged opposite the known lever. He is z. B. designed such that it opens the contacts at a .Bennkraftmaschinendrehzahl over 800 rpm lind closes below 400 rpm, or it opens the contacts at a drive shaft speed of over 60 rpm and closes below 45 rpm.

Wenn die Kontakte des Aufnahmerelais 140 geschlossen sind, sind die Batterie 39 und der Elektromagnet 47 des Hauptvcntils 46 zusammcngeschaltct, und durch die Erregung des Elektromagneten 47 wird die Kupplung vollständig ausgekuppelt. Sind die Kontakte des Aufnahmcrelais 140 geöffnet, bewirkt der elektrische Stromkreis die oben beschriebene Steuerung, und zwar' in Übereinstimmung mit der Betätigung durch den Fahrer.
Durch eine Einrichtung wird ferner festgelegt, ob die Kupplung ausgerückt werden soll oder ob die Brennkraftmaschine zum Bremsen herangezogen werden soll, während die Kupplung im Eingriff bleibt. Dies erfolgt abhängig von der Bremsbetätigung zum Anhalten oder zur Verzögerung des Fahrzeuges. Daher
When the contacts of the pickup relay 140 are closed, the battery 39 and the solenoid 47 of the main valve 46 are connected together, and the energization of the solenoid 47 completely disengages the clutch. If the contacts of the receiving relay 140 are open, the electrical circuit effects the control described above, specifically in accordance with the actuation by the driver.
A device is also used to determine whether the clutch should be disengaged or whether the internal combustion engine should be used for braking while the clutch remains engaged. This takes place depending on the brake actuation for stopping or decelerating the vehicle. Hence

ίο ist ein Schnellbremsaufnahmerelais vorgesehen, um ein unerwünschtes Abwürgen der Brennkraftmaschine beim schnellen Anhalten des Fahrzeuges zu verhindern.ίο a rapid brake application relay is provided to to prevent undesired stalling of the internal combustion engine when the vehicle is stopped quickly.

In Fig. 10 ist ein Bremsrelais 142 gezeigt, dasIn Fig. 10, a brake relay 142 is shown, the

parallel. zu Bremsleuchten 141 geschaltet ist. Das Bremsrelais liegt in Reihe zu der Batterie 39, einem Schnellbremsaufnahmeschalter 143, dem Wechselgetriebeschalter 54 und dem Gashebelschalter 55 und ist derart ausgebildet, daß es einen Kontakt 144 steuert, so daß die Kontakte 144 eine Direktverbindung zum Elektromagnet 47 des Hauptventils schallen. Das Bezugszeichen 145 bezeichnet einen Brenisleuchtenschalter. parallel. is switched to brake lights 141 . The brake relay is in series with the battery 39, a quick brake take-up switch 143, the gearbox switch 54 and the accelerator switch 55 and is designed such that it controls a contact 144 so that the contacts 144 sound a direct connection to the electromagnet 47 of the main valve. Numeral 145 denotes a lamp switch.

Der Schnellbiemsaufnahmeschalter 143 ist derart ausgebildet, daß er den Stromkreis nur schließt, wenn das Bremspedal schnell durchgetreten wird, z. B. wenn bei einer hydraulischen Bremse der Öldruck steil ansteigt. Sonst sind die Kontakte geöffnet.The Schnellbiemsaufnahmeschalter 143 is designed such that it closes the circuit only when the brake pedal is depressed quickly, e.g. B. when the oil pressure rises steeply in a hydraulic brake. Otherwise the contacts are open.

Wenn dei Gashebel im unteren Geschwindigkeitsbereich betätigt wird und der Gangschalthebel in den ersten (oder den zweiten) Gang oder in den Rückwärtsgang gelegt wird, ist das Trägheitsmoment der Brennkraftmaschine und des Schwungrades groß im Vergleich zu der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges. Das Trägheitsmoment wirkt auf die Antriebsräder im Sinne eine Verzögerung des Fahrzeuges, und es führt, weil die Bremswirkung mit der Verzögerung ansteigt, zum Abwürgen der Brennkraftmaschine. Der Schnellbremsaiifnahineschalter 143 schließt jedoch den Stromkreis in einem derartigen Fall, und das Bremsrelais 142 wird erregt, wodurch der Kontakt 144 geschlossen wird, so daß die Spannung der Batterie 39 den Elektromagneten 47 des Hauptventils erregt. Dadurch werden das mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Ansaugventil 72 und das Unterdruckventil 74 des Hauptventils 46 geöffnet und das Ausgleichsventil 73 geschlossen. Daher wird die Kupplung ausgerückt, sobald die Schnellbremsung eingeleitet wird, während das Fahrzeug bei einer geringen Geschwindigkeit fährt. Wenn die Bremsung aber bei einer hohen Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges eingeleitet wird, wird -das Bremsrelais 142 nicht eingeschaltet, weil der Wechselgetriebeschalter 54 den Stromkreis öffnet und die Bremsung mit der Brennkraftmaschine einleitet.When the throttle lever is operated in the lower speed range and the gearshift lever is placed in first (or second) gear or in reverse gear, the moment of inertia of the internal combustion engine and the flywheel is large compared to the traveling speed of the vehicle. The moment of inertia acts on the drive wheels in the sense of decelerating the vehicle and, because the braking effect increases with the deceleration, it leads to the engine stalling. The Schnellbremsaiifnahineschalter 143 closes the circuit in such a case, and the brake relay 142 is energized, whereby the contact 144 is closed, so that the voltage of the battery 39 energizes the solenoid 47 of the main valve. As a result, the suction valve 72 communicating with the atmosphere and the negative pressure valve 74 of the main valve 46 are opened and the equalizing valve 73 is closed. Therefore, the clutch is disengaged as soon as the emergency braking is initiated while the vehicle is traveling at a low speed. If, however, the braking is initiated when the vehicle is traveling at high speed, the brake relay 142 is not switched on because the gear change switch 54 opens the circuit and initiates braking with the internal combustion engine.

In gleicher Weise ist in dem verkürzten Stromkreis für die Batterie 39 und den Elektromagneten 47 des Hauptventils ein Auspuffrohidruckschalter 146 vorgesehen. In the same way, an exhaust pipe pressure switch 146 is provided in the shortened circuit for the battery 39 and the electromagnet 47 of the main valve.

Wie schematisch in F i g. 11 gezeigt, ist der Auspuffrohrdruckschalter an die den Auslaßverteiler Λ' der Brennkraftmaschine und dem Auspufftopf 147 verbindende Auspuffleitung 148 angeschlossen. Diese weist dazu eine Abzweigleitung 149 auf, die ihrerseits mit einer Kammer 151 vci bunden ist, in der sich eine MctaHmcmbran 150 befindet, welche, wenn der Auspuffdruck gering ist, durch die an der anderen Seite der genannten Kammer angeordneten Feder 152 in einer Richtung gedrückt wird, wodurch das Volumen der Kammer 151 verringert wird. Wenn der Auspuff-As shown schematically in FIG. 11, the exhaust pipe pressure switch is connected to the exhaust pipe 148 connecting the exhaust manifold Λ 'of the internal combustion engine and the muffler 147 . This has a branch line 149 , which in turn is connected to a chamber 151 in which there is a MctaHmcmbran 150 which, when the exhaust pressure is low, is pressed in one direction by the spring 152 located on the other side of said chamber thereby reducing the volume of the chamber 151 . When the exhaust

druck ansteigt, springt die Metallmembran 150 gegen die Kraft der Feder 152 in die entgegengesetzte Richtung. Die Metallmembran 150 ist mit einer Verbindungsstange 153 verbunden und betätigt einen Schalter 154 entsprechend der Stellung der Metallmembran. Das Bezugszeichen 155 bezeichnet einen Druckausgleichsbehälter, der in der Abzweigleitung 149 angeordnet ist. Eine Feder 156 belastet den Schalter 154 in seiner einen Arbeitslage. Mit 157 ist eine Einstellschraube für die Feder 156 bezeichnet und mit 158 ein Kontakt auf der Eingangsseite.pressure increases, the metal diaphragm 150 jumps against the force of the spring 152 in the opposite direction. The metal diaphragm 150 is connected to a connecting rod 153 and operates a switch 154 according to the position of the metal diaphragm. Reference numeral 155 denotes a surge tank, which is arranged in the branch line 149. A spring 156 loads the switch 154 in his one working position. An adjusting screw for the spring 156 is designated with 157 and 158 a contact on the entry page.

Läuft die Brennkraftmaschine mit niedriger Drehzahl, dann ist der Druck innerhalb der Auspuffleitung entsprechend niedrig, und die. Metallmembran 150 wird durch die Feder 152 gegen die Kammer 151 gedrückt. Daher schließt der Schalter 154 den Kontakt 158, und der Elektromagnet 47 des Hauptventils wird durch die Batterie 39 erregt, wodurch sich die Kupplung vollständig auskuppelt.If the internal combustion engine is running at low speed, then the pressure is within the exhaust line accordingly low, and the. Metal diaphragm 150 is urged against chamber 151 by spring 152. Therefore, switch 154 closes contact 158 and solenoid 47 of the main valve becomes energized by the battery 39, whereby the clutch is completely disengaged.

Steigt die Drehzahl der Brennkraftmaschine und damit der Druck innerhalb der Auspuffleitung auf einen vorherbestimmten Wert an, springt die Metallmembran 150 gegen die kombinierten Kräfte der Federn 152 und 156 von der Kammer 151 gegen die andere Seite, wodurch der verkürzte Stromkreis von der Batterie 39 und zum Elektromagnet des Hauptventils 47 durch den Schalter 154 geöffnet wird, und die Kupplung bleibt abhängig von der Betätigung des Fahrers eingerückt.The speed of the internal combustion engine increases, and with it the pressure within the exhaust line at a predetermined value, the metal diaphragm 150 springs against the combined forces of the Springs 152 and 156 from the chamber 151 against the other side, whereby the shortened circuit of the battery 39 and the solenoid of the main valve 47 is opened by the switch 154, and the clutch remains engaged depending on the driver's actuation.

Dies ist dieselbe Wirkung, wie sie durch das Leerlaufrelais 49 erhalten wird, aber ohne irgendein Spiel zum Schalterschließen. Um einen entsprechenden Zeitpunkt für das Springen der Metallmembran 150 sicherzustellen, ist es nur notwendig, entweder den Druck der Feder 152 oder den der Feder 156, die auf den Schalter 154 arbeitet, einzustellen.This is the same effect as produced by the idle relay 49 is obtained, but without any play to close the switch. At an appropriate time For the cracking of the metal diaphragm 150 to ensure it is only necessary to either the pressure of the spring 152 or that of the spring 156 working on the switch 154.

Claims (13)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum selbsttätigen Steuern des Ein- und Ausrückens einer hilfskraftbetätigten Kupplung für Kraftfahrzeuge, mit einem durch eine bewegliche Trennwand in eine vom Unterdruck im Änsaugverteiler beaufschlagbare Stellmotorkammer und eine von der Außenluft beaufschlagte Stellmotorkammer unterteilten Stellmotor, die zum Ausrücken der durch Federkraft in die Einrückstellung belasteten Kupplung mit einem Gestänge verbunden ist, wobei von der durch Unterdruck beaufschlagbaren Stellmotorkammer Leitungen zum Ansaugverteiler und zur Außenluft führen, in die Ventile eingeschaltet sind, von denen1. Device for the automatic control of the engagement and disengagement of an auxiliary power-operated Coupling for motor vehicles, with one through a movable partition in one of the negative pressure The servomotor chamber that can be acted upon in the suction distributor and one acted upon by the outside air Servomotor chamber subdivided servomotor, which is used to disengage the spring force in the Engaging loaded clutch is connected to a linkage, from which by Vacuum pressurized servomotor chamber, lines to the intake manifold and to the outside air lead, in which valves are turned on, of which - eines durch den Gangschalthebel und ein anderes elektromagnetisch betätigbar ist, und im elektrischen Schaltkreis ein in Abhängigkeit von der Antriebsmaschinendrehzahl betätigter Schalter, ein Wechselgetriebeschalter und ein Gashebelschalter angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch eine bewegliche Trennwand (Membran 27) in eine vom Unterdruck im Ver-- One can be actuated electromagnetically by the gearshift lever and another, and in the electrical Circuit a switch operated as a function of the engine speed Gearbox switch and a throttle lever switch are arranged, characterized in that that a movable partition (membrane 27) in one of the negative pressure in the 1 gascrstutzen (C) über eine Leitung (83) beaufschlagte Unterdruckkammer (28) und eine mit der Außcnluft kommunizierende Atmosphärendruckkammer (29) unierteilte Hilfsstellvorrichtung' (2) vorgesehen ist und die Trennwand (27) der Hilfs-Stellvorrichtung (2) mit einem in einer Ventilkammcr (22) der durch die Aiißcnluft beaufschlag. Ich Steilmotorkammcr (12) verschiebbaren Ventilsitz (34) gekoppelt ist, der mit einem mit det Trennwand (11) des Stellmotors (1) gekoppelten, in die Ventilkammer (22) hineinragenden, verschieblichen Ventilteil (18) zusammenwirkt, und an die Ventilkammer (22) über eine Leitung (70) eine Kammer (63) eines Hauptventils (46) angeschlossen ist, von dem eine weitere Kammer (64) über eine Leitung (71) mit der durch Unterdruck beaufschlagbaren Stellmotorkammer (13) verbunden ist, wobei im Hauptventil (46) ein die Verbindung der mit der durch Außenluft beaufschlagten Stellmotorkammer (12) verbundenen Kammer (63) mit der Außenluft steuerndes Ansaugventil (72), ein die Verbindung der mit der durch Unterdruck beaufschlagbaren Stellmotorkammer (13) verbundenen Kammer (64) steuerndes Unterdruckventil (74) und ein die Verbindung zwischen den Kammern (63 und 64) steuerndes Ausgleichsventil (73) angeordnet sind und das Ansaug-, Unterdruck- und Ausgleichsventil (72, 73 und 74) des Hauptventils (46) gemeinsam elektromagnetisch so betätigbar sind, daß das Ansaug- und Unterdruckventil (72 und 74) geschlossen sind und das Ausgleichsvejitil (73) offen ist, und umgekehrt, und in eine von der zur durch Außenluft beaufschlagten Stellmotorkammer (12) führenden Leitung (70) abzweigende Leitung (79, 80) ein elektromagnetisch betätigbares Nebenventil (58) eingeschaltet' ist, und wobei ferner ein Hauptventil-Schaltkreis (38 bis 52) vorgesehen ist, mit einem durch den Gangschalthebel (42) betätigten Schalter (43, 45) und einer dazu parallelgeschalteten,, von der Antriebsmaschinendrehzahl abhängig betätigten Schaltvorrichtung (49 bis 52) sowie ein Nebenventil-Schaltkreis (53 bis 57) angeordnet ist, mit einem abhängig von der Stellung des Wechselgetriebes betätigten Wechselgetriebeschalter (54) und einem dazu in Reihe liegenden, abhängig von der Stellung des Gashebels betätigten Gashebelschalter (55). 1 gas connector (C) through a line (83) acted upon underpressure chamber (28) and an atmospheric pressure chamber (29) communicating with the outside air (29) is provided and the partition (27) of the auxiliary adjusting device (2) with an in a valve chamber (22) which is acted upon by the outside air. A displaceable valve seat (34) is coupled to the vertical motor chamber (12) and cooperates with a displaceable valve part (18) which is coupled to the partition (11) of the servomotor (1) and protrudes into the valve chamber (22), and to the valve chamber (22) ) a chamber (63) of a main valve (46) is connected via a line (70), of which a further chamber (64) is connected via a line (71) to the servomotor chamber (13) which can be acted upon by negative pressure, with the main valve ( 46) a suction valve (72) controlling the connection of the chamber (63) connected to the servomotor chamber (12) to which outside air is applied to the outside air, a vacuum valve (64) controlling the connection of the chamber (64) connected to the servomotor chamber (13) connected to the servomotor chamber (13) which can be acted upon by negative pressure. 74) and the connection between the chambers (63 and 64) controlling equalizing valve (73) are arranged and the suction, vacuum and equalizing valve (72, 73 and 74) of the main valve (46) geme are generally electromagnetically actuated in such a way that the suction and vacuum valves (72 and 74) are closed and the compensating valve (73) is open, and vice versa, and branching off into a line (70) leading to the servomotor chamber (12) acted upon by outside air Line (79, 80) an electromagnetically operated secondary valve (58) is switched on, and a main valve circuit (38 to 52) is also provided, with a switch (43, 45) operated by the gearshift lever (42) and one for it connected in parallel, depending on the drive machine speed actuated switching device (49 to 52) and a secondary valve circuit (53 to 57) is arranged, with a dependent on the position of the gearbox operated gear switch (54) and a connected in series, depending on the Position of the throttle lever operated throttle lever switch (55). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (34) mit der Trennwand (27) der Hilfsstellvorrichtung (2) durch eine ein Gewinde tragende Ventilstange (32) und eine Kontermutter einstellbar verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve seat (34) with the partition (27) of the auxiliary actuating device (2) by a valve rod (32) carrying a thread and a Lock nut is adjustable connected. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, - gekennzeichnet durch eine in der Unterdruckkammer (28) der Hilfsstellvorrichtung (2) angeordnete, die Trennwand (27) in Richtung der Atmosphärendruckkammer (29) belastende Druckfeder (37) sowie eine Einstellschraube (36) zum Einstellen der Federkraft der Druckfeder (37).3. Device according to claims 1 and 2, - characterized by one in the vacuum chamber (28) of the auxiliary actuating device (2) arranged, the partition wall (27) in the direction of the atmospheric pressure chamber (29) loading compression spring (37) and an adjusting screw (36) for adjusting the spring force of the compression spring (37). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, · gekennzeichnet durch eine mit den Teilabschnitten der abzweigenden Leitung (79, 80) verbundene Nebenleitung (85, 86) für das Nebenventil (58), ein in der Nebenleitung (85, 86) angeordnetes Ventil (89) sowie eine zugehörige, vom Unterdruck im Ansaugverteiler (M) gesteuerte Schnellstarteinrichtung (99) mit einer über eine Leitung (97) mit dem Ansaugverteiler (M) verbundenen Unterdrückkammer (91), einer mit dem Ventil (89),gekuppelten, beweglichen Trennwand (93) . und einer mit der Außenluft verbundenen Kammer (92).4. Device according to claims 1 to 3, characterized by a secondary line (85, 86) connected to the subsections of the branching line (79, 80) for the secondary valve (58), a valve arranged in the secondary line (85, 86) (89) and an associated quick-start device (99) controlled by the negative pressure in the intake manifold (M) with a vacuum chamber (91) connected to the intake manifold (M) via a line (97), a movable chamber coupled to the valve (89) Partition (93). and a chamber (92) connected to the outside air. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine über eine Leitung (100) mit der vom Vergaserstutzen (C) zur Unterdruckkammer (28) der Hilfsstellvorrichtung (2) fühien-' den Leitung (83) kommunizierende Ausglcichsvor-5. Device according to claims 1 to 4, characterized by a line (100) with the one from the carburetor socket (C) to the vacuum chamber (28) of the auxiliary actuating device (2) leading line (83) communicating compensation richtung mit einer sich proportional zum Betätigungsdruck des Gashebels (109) vergrößernden, nachaußen luftdicht abgeschlossenen Kammer(103).direction with an increasing proportional to the actuation pressure of the throttle lever (109), to the outside airtight chamber (103). 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeichnet durch ein in die vom Vergaserstutzen (C) zur Unterdruckkammer (28) der Hilfsstellvorrichtung (2) führende Leitung (83) eingebautes, willkürlich oder selbsttätig einstellbares Drosselventil (110).6. Device according to claims 1 to 5, characterized by one in the carburetor socket (C) the line (83) leading to the vacuum chamber (28) of the auxiliary actuating device (2), arbitrarily or automatically adjustable throttle valve (110). 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Drosselventil (110) über eine Verbindungsstange (116) mit der Trennwand (120) eines Hilfsstellmotors gekuppelt ist, dessen eine Kammer (121) über eine Leitung (127) mit dem Ansaugverteiler (M) verbunden ist. '7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the throttle valve (110) is coupled to the partition (120) of an auxiliary servomotor via a connecting rod (116), one chamber (121) of which is connected to the intake manifold (M) via a line (127). ' 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine von der Atmosphärendruckkammer (29) der Hilfsstellvorrichtung (2) zur die Unterdruckkammer (28) mit dem Vergaserstutzen (C) verbindenden Leitung (83) führende Leitung (133) sowie ein in diese eingebautes, mit einem Hebel (137) der Starterklappe (136) gekuppeltes Ventil (132).8. Device according to claims 1 to 7, characterized by one of the atmospheric pressure chamber (29) of the auxiliary adjusting device (2) for the vacuum chamber (28) with the carburetor socket (C) connecting line (83) leading line (133) and a built in this, with valve (132) coupled to a lever (137) of the starter flap (136). 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptventil- as-Schaltkreis einen von einer Batterie (39) über ein Hauptventilrelais (41) und einen bei Betätigung des Gangschalthebels (42) schließenden Schalter(43) geführten Hauptventilrelais-Stromkreis und einen von der Batterie (39) über einen bei geschlossenem Schalter (43) vom Hauptventilrelais (41)- geschlossenen Kontakt (45) und den Elektromagnet (47) des Hauptventils (46) führenden ersten' Ventilschalt-Stromkreis aufweist.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the main valve as circuit one from a battery (39) via a main valve relay (41) and one when actuated of the gear shift lever (42) closing switch (43) guided main valve relay circuit and a from the battery (39) via a closed switch (43) from the main valve relay (41) - closed Contact (45) and the electromagnet (47) of the main valve (46) leading first 'valve switching circuit having. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptventil-Schaltkreis zusätzlich einen von der Batterie (39) über ein Leerlaufrelais (49) und eine von der Antriebsmaschinendrehzahl gesteuerte Schaltvor" richtung (Lichtmaschine 50) geführten Leerlaufrelais-Stromkreis und einen von der Batterie (39) über einen nur bei niedriger Antriebsmaschinendrehzahl vom Leerlaufrelais (49) geschlossenen Kontakt (52) und den Elektromagnet (47) des Hauptventils (46) führenden, zweiten Ventilschalt-Stromkreis aufweist.10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the main valve circuit additionally one of the battery (39) via a neutral relay (49) and a run of de r engine speed controlled Schaltvor "direction (alternator 50) neutral relay circuit and one of the battery (39) via a contact (52) closed by the idling relay (49) only at low engine speed and the electromagnet (47) of the main valve (46) leading, second valve switching circuit. 11. Vorrichtungvnach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptventil-Schaltkreis zusätzlich einen von der Batterie (39) über ein Bremsrelais (142), einen bei Schnellbremsung schließenden Schhellbremsaufnahmeschalter (143), den Wechselgetriebeschalter (54) und den Gashebelschalter (55) geführten Schnellbrems-Stromkreis und einen von der Batterie (39) über den nur bei niedriger Antriebsmaschinendrehzahl, eingelegtem niedrigem Gang und geschlossenem Schnellbremsaufnahmeschalter (143) vom Bremsrelais (142) geschlossenen Kontakt (144) und den Elektromagnet (47) des Hauptventils (46) führenden, dritten Ventilschalt-Stromkreis aufweist.11. The device v according to claims 1 to 10, characterized in that the main valve circuit also has one of the battery (39) via a brake relay (142), an emergency brake take-up switch (143) which closes during rapid braking, the gear change switch (54) and the Accelerator lever switch (55) and an emergency brake circuit controlled by the battery (39) via the contact (144) closed by the brake relay (142) and the electromagnet (47) of the main valve only when the engine speed is low, the gear is engaged and the emergency brake switch (143) is closed (46) leading, third valve switching circuit. 12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptventil-Schaltkreis zusätzlich einen von der Batterie (39) über einen Notschalter (139) und den Elektromagnet (47) des Hauptventils (46) geführten Notstromkreis aufweist. '12. Device according to claims 1 to 11, characterized in that the main valve circuit additionally one from the battery (39) via an emergency switch (139) and the electromagnet (47) of the main valve (46) has led emergency circuit. ' 13. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptventil-Schaltkreis zusätzlich einen von der Batterie (39) über ein direkt drehzahlabhängiges, mit einer Zentrifugal-Schaltvorrichtung versehenes Aufnahmerelais (140) und den Elektromagnet (47) des Hauptventils (46) geführten Hilfsstromkreis aufweist. 13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that the main valve circuit additionally one from the battery (39) via a directly speed-dependent one, with one Centrifugal switching device provided pickup relay (140) and the electromagnet (47) of the Main valve (46) has guided auxiliary circuit. Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2022236C3 (en)
DE2557925C3 (en) Throttle valve adjusting device for an internal combustion engine
DE102016111506B4 (en) Control or regulating device for a vehicle
DE1530778C3 (en) Hydraulic control device for a continuously variable transmission for motor vehicles
DE2427153A1 (en) A DRIVE SYSTEM CONTAINING A GAS TURBINE ENGINE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE2447949C2 (en)
DE2435610B2 (en) Hydraulic control system for an automatic transmission
DE2945304C2 (en) Device for automatic shutdown of an internal combustion engine driving a vehicle in idle phases and for automatic restart
DE1530788C3 (en) Hydraulic control device for an automatically switchable multi-speed gear change transmission in motor vehicles
DE915416C (en) Gearboxes, especially for motor vehicles
DE1455513C (en) Device for the automatic control of the engagement and disengagement of a power-operated clutch for motor vehicles
DE3022999C2 (en) Device for the operation-dependent closing limitation of a carburetor main throttle
DE2333177A1 (en) MOTOR OUTLET OR EXHAUST BRAKE
DE931268C (en) Device for automatic hydraulic switching of change gears, especially for motor vehicles
DE2730386A1 (en) FUEL INJECTION SYSTEM FOR VEHICLE COMBUSTION MACHINES
DE1455513B1 (en) Device for the automatic control of the engagement and disengagement of a power-operated clutch for motor vehicles
DE3504417A1 (en) Device for preventing a creep movement of motor vehicles provided with automatic transmissions
DE1235154C2 (en) Torque transmission system for motor vehicles
DE1116070B (en) Control device of a Flichkraftkupplung for motor vehicles
AT216907B (en) Device for controlling the clutch engagement with automatically operated clutches
DE2065354C3 (en) Control device for the hydrostatic auxiliary drive of a trailer axle of a tractor with a trailer
DE1900938A1 (en) Automatic speed control for a motor vehicle
DE642214C (en) Device for protecting internal combustion engines equipped with a pneumatic injection quantity regulator against running away in the wrong direction of rotation
DE1201187B (en) Device for hydraulically switching on friction devices of a motor vehicle transmission
DE1555346C3 (en) Device for controlling the engagement and disengagement of the main clutch of a motor vehicle