Yorriohtruu zum gät"waohet#, V0s lau- uAd
.1.1t_ r _11r11 W n..W lau- .wr#
r'r@r@u@aatstora@
Die Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung
zum Vber-
wachen Tort Und- und Yerbr«ausasvorsüsa«, insbesondere
bei aasbeheistea Intrararotstrahlern. .
Ks sind derartige Vorrichtungen bekannt, die eines eleKtri-
sohen tilUhsUder aufweisen und ein den Zunder parallel ge-
schaltetes Ragnetventil in der Brennatoffsufuhrleitung.
Um den Zttadroraans einwleit«, werden Zünder und Magnet-
Ventil eingeschaltet. hrtolgt jetzt keine ordnungegeahße
ZUnduag, s. D. weil die Nttsapannung zu sohwaah oder der
Underkreis unterbrochen int, so ströattder Brsnnstotf,
d. h. Brenngas, 01 oder dergl., nun,
es sei denn, tiuß eine
komplizierte, teure aberwaolarasseinriahturg vorgesehen
ist.
Es ist auch bereits torgßaohlfn worden,s in den Zilnderkreis
ein stroalberraohendes Relais einzuschalten, das mit
einen
Kontakt bsw. lokalter in Kreta den Knetventils in Yerbin-
duag steht und diesen Sehalter nur dann eohliedt, wenn eine
bestipute 3tror,strrke in ZUaderkreis Vorhanden
ist. Derar-
tige stroaUhrwsohende itelsis sind aber nicht nur Verhält-
aimätis teuer, *=dem nie weisen aueä eilt ungünstiges
RUcktallvrrbdltais snf. Urger den RUakfallverhiiltnis ist
das
VerrAl tnie sos Aasproobwert aua Büojrfaxlwert su@ verstehen.
Dieses #erUltais ist um so ungünstiger, je weiter der RUok-
fallwert unter den mmyreohwert liest, d® dann da® Magnet-
Ventil trat bei eines sehr stark« Abfallen des Stromes aus-
sesohaltet wird. 1r1 eilreg stromüberwachenden Relais besteht
infolso dieser iti$oaseäatt«,die 9staar, daß
das äugnetven-
til such dann noch eiagesohaltet vutd die Brennstoffsufubr
freigegeben bleibt, vom iafolse starken Absinkens der 3pelee-
sp«mas eise ordnaa,<sgo«1e Zündung nicht weit:
ist.
Man hat deshalb auch bereite vorgeschlagen, ein susäts-
liobes itelais vorzusehen, mit dessen Hilfe die Metsepan-
nung überwacht werden aoli. Spannungsüberwachende Relais
weisen zwar ein günstigerem RUakfollverhältnis als
strom-
überwaohende Relais auf, durch die Einschaltung eines
wei-
teren Opannungaüberwaohendan Relsie wird aber die
Zünd--
'orriohtung weiter verteuert, und es werden durch die
Ibar--
waohung der letsspaanuns keineswegs alle Ursachen, die zum
Abeinkea der Stromstärke in Zünderkreis und
damit zu einer
mangelhaften Zündung fuhren können, erfaßt.
Der grfiadung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
zum ttberraohen von Zünd- und Verbrennungsvorgängen
zu
so"ffeen, reit deren Hilfe die oben geschilderten Nachteile
vermieden worden und eine sichere überwaahmg gewährleistest
lest. Die Vorrichtung- gekiß der Erfindung
ist gekennzeichnet
durch ein den SDannungeabfall an einem mit deal Zünder in
Reihe geschaltetem Teil des Zünderlreines überwachenden
Spannungsrelais, da* mit eines Sehalter in
irei® des Kag-
netventlis in Verbindung stacht.
%cm dic geteapmnung
der Zünderstreter Upterbro-
ahen wird oder durch Störungen an einem in
Z(inderstromkrelle
'orßenehenen Schaltglied die Stromstärke in ZUnderetr
kreia abfällt und somit keine einwwidf"ie Ztindung dee,3
:3.@,.w3`@
etoffes stattfindet, wird der von Relais erfaßte :@pnu@
abfall geringer, eo da8- das Relafe # 7 1 ) «;r @fi und das -,
netventil schließt. Die Breennstoffsufuhr wird
also sofort
unterbrochen. Da das mit dem ßlühsiiader hintereinander
ge-
seäeltete, Spannungsabfall überwachende Relais ein günsti-
ge® Rüokfallverhältnis aufweist und somit schon
bei, einem
n#r geringen Absänken der Spannung um s. B. etwa 10 j4
ran--
eparioht, kmm damit nicht nur unmittelbar der ßl3lhaixnder-
etron, sondern zugleich auch indirekt eine ßpannungsabsenƒ
kuag genau überwacht werden.
fällt während den Betrieben vorübergehend die Brennstoff-
sui%hr &un, . so wird bei der Vorrichtung
aes113 der Ärfindung
auch die sichere Zündung durch den ständig einaesohalteten
Glühsünder beim 'Wiedereinsetsem der Brennstottsutuhr tiber-
waaht und au! diese teise eine erwaehnng des geeetten
Verbrennungsvorganges erzielt. Das Austreten von Brenn-
etoff ohne Verbrennung wird also mit Sicherheit verhindert.
Da bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung die Einschaltung
nur eines ;panauagsrelais.tür eine Teilspannung erforder-
lich ist, ist mit dieser Vorrichtung ein nur verhältnismäßig
geringer Kostenaufwand verbunden, zumal spanaungsUbereaahea-
de Relais zu erheblich geringeren Preisen als stroaüberwa-
ohende Relais in Handel erhältüob sind.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Relais
vor-
teilhaft in den Behuadärkreis eines mit des Zunder in Reihe
geschalteten Aapase=gstranstorsators eingeschaltet
sein.
Zu kann aber auch mit dem Sünder in Reihe geschaltet
und
durch einen Nebenwiderstand überbrückt sein. Der Kebenwi-
deretaad ist sweo
b
osioig als kapasitiver Widerstand,
d. h.
als Kondensator ausgebildet, da dieser nicht mit einer
xäraeeatwieklua4 md einem Leistungsverlust verb«$ea ist.
Ia Folgenden ist die Erfindung im Band der Zsiehaungen
er-
läutert, in denen die Schaltbilder von vier als AusfUh-
ruugsboiepiele dienenden TorriehtvMea der Xrtindum«
dargestellt sind. Den Erläuterungen sind weitere Kerlaale
der Erfindung zu entaebnaa.
Die in fit. 1 als sehaltfild dargestellte Vorriohtsng
ge-
aU der Erfindung kvm bei Ph und Kp an die Fassen
eines
Weohselstroseetses aagesehiosses werden. Sie weint einem
;Uaderetrovareis ! und einen weiten Strsakreis 2
mit ei-
ne Magnetventil 3 tgr die Brenastotfsutuhrleitung 4 sowie
einet Schalter S als Relaiskontakt auf. Ia Zünderstromrreia
1
befindet sich der dlühsUader bsw. eia Transformator 6, in
dessen bek«därkreis der Glühsünder 7 eingeschaltet tot.
Im Primärkreis des Zündertranstorsators i ist ein spannunge-
überwaohea#es Relais 8 vorgesehen. Diente ist durch einen
Neberiwideratend in Yorm eines Kundeneators 9 überbrückt.
Das helais 8 steht mit dem rC')nteikt 5 im Kreis
2 des Magnet-
ventile in Verbindung.
wird die Vorrichtung gemäß der -'#:,rfiridung an das Otromnetz
angeaohlonaen, na flie..3t durch den Züriderifr" t9
t ein Jtron,
dessen ;:t£irke bei ausreichender Netzspannung genügend
hoch
iii-t, um den Zünder 7 zum Aufgl@Ahen zu bringen. Voraussetzung
hierfür 1$t weiterhin, da>! im ?ünderatrumkreis t selbst keine
,;törungen wie Unterbrecäiungan oder Defekte, die zu
einer Lr-
hü%ng des #.ideratanden führen, auftreten. 7.',as pannunge-
re inie 8 13t so gewählt, dag ee era t dumn anspr:.eht, wenn
eine b3atimmte ik'Äindeatetromatärke, die zu einer ordnungs,ge--
mäßen Zündung ausreicht, vorhanden ist. Dann wird durch das
Belaie der Kontakt 5 betätigt, und somit durch das Xagnet-
vcen4iy 3 die 3rznrreitofi'zufuhr freigegebene so daß der ei-
gentliche Zündvorgang erfolgen kann. 'Sinkt während den Ztlnd-
vorgrxngem die Otromstärke rauf Grund eines oder mehrerer
der
oben a.räpegrebenen l@aktoren unter denjenigen ',tert, der
nuoh
eine ordnungegemäLie Ziindeng gewährleistet, ®o tritt gleich-
zeitig eine Verminderung dor vom Pelaie iiberwachten Span-
nung *#-lrä, ao daß das Relais den Kontakt 5 öffnet und womit
.'i@ Brennstoffzufuhr unterbricht. Da das Rsltlie ein sehr
giln:atli.?ea Rückfallverhältnis aufweist und daher schon bei
einem verhältniumädig l;erlni;en Absinken dor Spannung den
.korit".zkt 5 betätigt, wird eine groue Sicherheit in der "iber-
waehung deu Zündvorg"luges sowie den nachfolgenden Verbrsn®-
nungsvorgangee, bei dem der Zünder Ständig eingeaehaltet
bleibt, erzielt. e wird ccleo mit t@ieherhcit verhindert,
daß größere lirennetoffmangen infolge mangelnder Zündung
oder infolge einer Unterbrechung des Verbrennunge%-orgarigee
ins I reis ausströmen.
Die als :;chaltbild in Fig. 2 dar:-,eetellte Auaf;ltirunt;aform
der Vorrichtung gemäß der :;rfindung weit im wesentlichen
den gleic!:en Aufbau wie die .;uafi:tirungeforss gemäß ig.
Z auf.
eiche Teile- r:urßen @;tihAr r.iit gleichen :3ezulraseichen
ver-
uc@taon.
In unterschied :u der Torrichtung gemäß Fig. 1 ist bei der
i.» iig. 2 dargestellten Austührungulornn jedoch da.s epan-
nussilberwaohe@nds Beleia 8 über einen Aupaasungstrenafor-
aatOr 10 3s sehundärkreie des Undertrsensforastors 6 vor-
grraoh
m
. In Ulrigeu wird euch alt dieser Torrichtung
die
Bleiehe Sicherheit In der Überwachung erzielt,
wie mit der
Torrichtung gemäß Fig. 1.
Wie oben erwäbot, ist bei den in feg. 1 und 2
dargestellten
AustUhrungebeispielen gemäß der Erfindung der glUhsUnder
?
jeweils In BehaadUkreix eines ZUadertranstormators 6 vor-
aesehen. Abweichend hiervon tat es aber auch möglich, den
Oldhaünder, und zwar insbesondere da», wenn dieser aus
Platindraht besteht, unmittelbar, d. h. ohne Zwieahsaaaoh&l--
tmg eines Trsnstestatora, In den ZUndergtromkrsis einsu-
sohs.lten. lies« solohM ßlühsUnder 1 i , der als Platindraht-
*»gebildet mad unmittelbar In den ZUnderstromkrein
1
eingeschaltet bat, weisen die als Schaltbilder In den Fig.
3
und 4 dargestellten Vorrfohtungen gemäß der Erfindung auf.
Auerdes ist bei diesen Vorrichtungen jeweils ein ver,üder-
liober #tderitaad 11' !n 3tindesstraracreis vorgesehen,
der
dazu dient, den bot voller Retsspmsnn« vorhandenen
Span-
nunßsabfall in des von Spamagarelais 8 überbstiokten
Teil
des ßUnderitreisos 1 mit d« Anapreoh- bsw. 8#ohfellwort
des
Spannungsrelais slswrti»an. gar ist In dien«
Pall die Ver-
wondvmg loeaaders einfacher, preiswerter Spamu»gsrelais
möglich, die keine Einatollaögliehktiten für
den Anspreoh--
md daxtaellwert autweiseu.
ber segelte Widerstand 12 kam Vorteilhaft den Sp4unungs-
rarlaJ» a &U Sebenriderstand parallel geschaltet
nein, s. 3.
In hriäe mit den kapasitiven Widerstand 9 1,n dem von des
l a« r a:a f,y@pk Wen Toll des Zünderstroskreiaes,
%brrto dios In Pig. 3 dargestellt ist. Gegebenenfalls
kann zur
i huag des Widerstandes in aUnderstrvarkreie zusätzlich
ein Strmbegs«smfflko»dezwator 13 mit
deal Platindrahts"-
der 11 In Rothe aesohaltet sein.
kig. 4 seigty kann gier veränderbare Ohmache Wider43tand 12
aber auch mit dem Spannungarelale #3 in Reihe $eeoha1tet
und
zusammen .nit diesem Relafe durch den Nebenwidcretund 9 über-
brUckt sein. ;Weh bei dieser Jahaltg .ist ob mdglichp
An-
eprech- und R;ackfaliwert des Relais und Gpaungeabfall mit-
einander absueti=emen.
im Ubrigen entepreclaen die 2chaltbilder der Ausführun
gefar-
men gemäß 1'i9. ,3 und 4 denjenigen gemäß Fig. 1. und
20 aß daß
auch hier F--Ur gleiche Teile gleiche Bexugezeichen verwendet
wurden.
Als :usät;@aliche Licherheit dient die higenschaft des Platin=
drahts auch bei t;erinr;em ;tro.-rldurchjang, bei Zufuhr des
:@@a.@fr@:@i@@en Bi-ern:.toffes seine Temperatur noch etjjas
zu er-
höhen und eine sichere Zündung herbeizuführen.
itusserdem hält der Platindraht rauch die Ter-peratur aus,
die durch Verbrernungsterüperatur + Stromdurchgang entsteht.
Dabei ist von der Einsparung des 4i~ndtx°afofi ganz abgesehen
der t'la.tindr°aht-Gli@h: i@ndex- billiger als ein Glühzünder
Uhlicher Art. '
Yorriohtruu to the gät "waohet #, V0s lau- uAd
.1.1t_ r _11r11 W n..W lau- .wr #
r'r @ r @ u @ aatstora @
The invention relates to a device for transferring
wachen Tort Und- and Yerbr «ausasvorsüsa«, in particular
with aasbeheistea infrared emitters. .
Ks such devices are known that an electrical
sohen tilUhsUder and a parallel to the tinder
switched solenoid valve in the fuel supply line.
To initiate the Zttadroraans «, detonators and magnet
Valve switched on. Now doesn’t follow anything that is in order
ZUnduag, s. D. because the tension to sohwaah or the
Undercircle interrupted int, so the Brsnnstotf
d. H. Br s NGAS, 01 or the like., Well, unless a tiuß
complicated, expensive aberwaolarasseinriahturg is provided.
It has also already been torgßaohlfn, s in the Zilnderkreis
to switch on a raging relay, the one with one
Contact bsw. local in Crete the kneading valve in Yerbin-
duag stands and only eohlied this Sehalter if one
bestipute 3tror, strength in Z Ua derkreis is available. Such-
itelsis, however, are not only proportional
aimätis expensive, * = the never wise aueä unfavorable rushes
RUcktallvrrbdltais snf. This is the higher the fallback ratio
VerrAl tnie sos Aasproobwert aua Büojrfaxlwert su @ understand.
This #erUltais is the more unfavorable, the further the RUok-
if the value falls below the mmyreoh value reads, d® then da® magnetic
Valve kicked out when there was a very strong «drop in current.
it is kept. 1r1 eilreg current monitoring relay exists
as a result of this iti $ oaseäatt «, the 9staar, that the ugn etven-
til then look for the fuel supply
remains released, from the iafolse strong sinking of the 3pelee-
sp «mas eise ordnaa, <sg o« 1e ignition not far:
is.
It has therefore already been suggested that a
liobes itelais , with the help of which the Metsepan
be monitored aoli. Voltage monitoring relays
Although have a more favorable RUakfollverhältnis as stro m -
monitoring relays, by switching on a further
further op annun gaüberwaohendan Relsie will be the ignition
'Orriohtung further increased in price, and the Ibar--
Waohung the letsspaanuns by no means all the causes that lead to
Abeinkea the amperage in the detonator circuit and thus to a
can lead to defective ignition, recorded.
The purpose of the charge is to create a device
to increase ignition and combustion processes
so "ffeen, their help rides the disadvantages outlined above
have been avoided and ensure a safe surveillance
read The device kiss of the invention is identified
due to a drop in voltage on a with deal detonator in
Part of the detonator pure monitoring circuit connected in series
Voltage relay, because * with a Sehalter in irei® des Kag-
netventlis stacht in conjunction.
% cm dic suitability
the detonator up terbro-
or due to malfunctions in one of the Z ( inderstromkrelle
The external switching element shows the current intensity in Zunderetr
Kreia falls away and therefore no objectionable ignition dee, 3 : 3. @ ,. w3` @
etoffes takes place, the one detected by the relay: @ pnu @
waste less, eo da8- das Relafe # 7 1 ) «; r @fi and das -,
net valve closes. The Breennstoffsufuhr is thus immediately
interrupted. Since that is done with the air heater one after the other
soiled, voltage drop monitoring relays a favorable
ge® fallback ratio and thus already at, one
n # r slight decrease in tension, e.g. about 10 j4 ran--
eparioht, not only do this directly to the
etron, but at the same time also indirectly an ßspannungsabsenƒ
kuag are closely monitored.
if the fuel is temporarily
sui % hr & un,. in the case of the device aes113, the finding
also the safe ignition by the constantly locked
Glowing sinners at the reinsertion of the Brennstottsutuhr over-
waaht and ouch! this part a mention of the geeetten
Combustion process achieved. The leakage of combustion
Etoff without combustion is therefore definitely prevented.
Since in the device according to the invention, the activation
only one; panauagsrelais.for a partial voltage required-
Lich is only a proportionate with this device
low costs, especially since spanaungsUbereaahea-
de relays at significantly lower prices than stroa monitoring
The relays are commercially available.
In a further embodiment of the invention, the relay can
part of the Behuadärkreis one with the tinder in series
switched Aa pase = gstranstorsators must be switched on.
But zu can also be connected in series with the sinner and
be bridged by a shunt resistance. The Kebenwi-
deretaad is sweo b osioig as a capacitive resistance, ie
designed as a capacitor, since this is not with a
xäraeeatwieklua4 md a loss of performance verb «$ ea is.
The following is the invention in the band of sieves
explained where the diagrams of four Au sfUh-
ruugsboiepiele serving TorriehtvMea der Xrtindum «
are shown. The explanations are other guys
of the invention to entae b naa.
The in fit. 1 priority shown as a sehaltfild
aU of the invention kvm at Ph and Kp on the grips of one
Weohselstroseetses become aagesehiosses. She cries one
; Uaderetrovareis! and a wide Strsa circle 2 with a
ne solenoid valve 3 tgr the Brenastotfsutuhrleitung 4 as well
one switch S as a relay contact. Ia detonator current 1
is the dlühsUader bsw. eia transformer 6, in
whose circle of glowing sinners 7 switched on dead.
In the primary circuit of the detonator transtorsator i there is a voltage
überwaohea # relay 8 is provided. Served is by one
Neberiwideratend in Yorm a customer seat 9 bridged.
The relay 8 stands with the rC ') nteikt 5 in circle 2 of the magnetic
valves in connection.
the device is connected to the electricity network according to the - '# :,
angeaohlonaen, well flie..3t by the Züriderifr "t9 t a Jtron,
whose;: works sufficiently high if the mains voltage is sufficient
iii-t to make the detonator 7 glow. pre-condition
for this 1 $ t continues, because>! in the? ünderatrumkreis t itself none
; törungen as Unterbrecäiungan or defects, d ie to a LR
often lead to the # .ideratand occur. 7. ', As pannung-
re inie 8 13t chosen in such a way that ee what t dumn says: .OK, if
A b3atimmte ik'Äindeatetromatärke, which leads to an orderly,
sufficient ignition is available. Then the
Belaie the contact 5 actuated, and thus through the Xagnet-
vcen4iy 3 the 3rznrreitofi'zufuhr released so that the one
actual ignition process can take place. 'Decreases during the ignition
primarily the strength of the omentum on the basis of one or more of the
above a.räpegrebenen l @ actors among those ', tert, the nuoh
an orderly Ziindeng guarantees, ®o equals
early a reduction in the span monitored by the Pelaie
voltage * # - lrä, ao that the relay opens contact 5 and with what
.'i @ fuel supply interrupted. As the rsltlie a very
giln: atli.? ea has a relapse ratio and therefore already at
One can reasonably be able to lessen the tension
.korit ".zkt 5 is pressed, a high level of security in the" iber-
waehung deu ignition process as well as the subsequent consumption
tion process in which the detonator is constantly kept
remains, achieved. e ccleo is prevented with t @ ieherhcit,
that greater lack of fuel as a result of a lack of ignition
or as a result of an interruption of the burns% -orgarigee
to flow into the rice.
The as:; diagram in Fig. 2: -, set up Auaf; ltirunt; aform
of the device according to the invention
the same!: en structure as the.; uafi: tirungeforss according to ig. Z on.
oak part r: urßen @; tihAr r.iit the same : 3ezulraseichen ver
uc @ taon.
In difference: u the gate direction according to FIG. 1 is in the
i. " iig. 2, however, there is an epan-
nussilberwaohe @ nds Beleia 8 via an Au paasungstrenafor-
aatOr 10 3s secondary circles of the Undertrsensforastor 6 forward
grraoh m . In Ulrigeu you will get old this gate direction
Lead security achieved in surveillance, as with the
Door direction according to FIG. 1.
As mentioned above, the in feg. 1 and 2 shown
EXAMPLES OF EXAMPLES ACCORDING TO THE INVENTION OF GLUHS UNDER?
in each case in BehaadUkreix of a ZUadertranstormator 6 vor-
see. Notwithstanding this, it was also possible to use the
Oldhaünder, especially when he is out
Platinum wire consists, directly, i.e. H. without Zwieahsaaaoh & l--
tmg of a Trsnstestatora, in the lower energy crisis
sohs.lten. read «solohM ßlühsUnder 1 i, the platinum wire
* Mad formed "directly in the tinder current Kerin 1
switched on, the circuit diagrams in FIG. 3
and FIG. 4 shown devices according to the invention.
Auerdes is in these devices each have a ve r, üder-
liober #tderitaad 11 ' ! n 3tindesstraracreis provided, the
serves to provide the full retsspmsnn «existing chip
now ßsabfall in the part overbuilt by Spa m agarelais 8
des ßUnderitreisos 1 with d «Anapreoh- bsw. 8 # ohfellwort des
Voltage relay slswrti »on. Indeed, India is « Pall the
wondvmg loeaaders simple, inexpensive spam relay
possible, the no Einatollaögliehktiten for the Anspreoh--
md daxtaellwert autweiseu.
Over sailed resistance 12 came the Sp4unungs-
rarla J » a & U Sebenriderstand connected in parallel no, see 3.
In hriäe with the capacitive resistance 9 1, n that of des
l a «r a: af, y @ pk Wen Toll des Zünderstroskreiaes,
% brr to dios In Pig. 3 is shown. If necessary, for
i huag of resistance in aUnderstrvarkreie additionally
a Strmbegs «sm ffl ko» deczator 13 with deal platinum wire "-
of 11 be held in Rothe.
kig. 4 seigty can greed changeable resistance 12
but also with the tension arelale # 3 in series $ eeoha1tet and
together with this Relafe by the secondary law and 9 over-
be bridged. ; Woe with this year is whether it is possible to
eprech- and R; ackfaliwert of the relay and Gpaungabfall with-
absueti = emes from one another.
In all other respects the 2chaltbilder the Ausführun entepreclaen gefar-
men according to 1'i9. , 3 and 4 that of Fig. 1. and 20 ate that
also here F - the same reference symbols are used for the same parts
became.
The property of platinum serves as: usät; @aliche security
wires also at t; erinr; em; tro.-rldurchjang, when the
: @@ a. @ fr @: @ i @@ en Bi-ern: .toffes its temperature still etjjas to
altitude and bring about a safe ignition.
In addition, the platinum wire can withstand the temperature,
caused by combustion temperature + passage of current.
The saving of the 4i ~ ndtx ° afofi is quite apart from this
der t'la.tindr°aht-Gli@h: i @ ndex- cheaper than a glow igniter
Similar kind. '