DE1956560A1

DE1956560A1 - Circuit for monitoring the operational readiness of at least one signal lamp

Info

Publication number: DE1956560A1
Application number: DE19691956560
Authority: DE
Inventors: Adrian Allemann; Max Oberholzer; Erhard Winkler
Original assignee: Hasler AG
Current assignee: Hasler AG
Priority date: 1968-11-25
Filing date: 1969-11-11
Publication date: 1970-06-11
Also published as: SE344839B; BE741924A; DE1956560B2; CH501285A; PL72701B1; NL6917673A; CS178063B2; YU293769A; GB1294698A; RO58917A; JPS4844076B1; FR2024204A1; YU32418B

Description

HASL ER AG, BERN (Schweiz) Essen, den-7.11.196cHASL ER AG, BERN (Switzerland) Essen, November 7, 196c

Schaltung zur Ueberwachung der Funktionsbereitschaft mindestens einer Signallampe Circuit for monitoring the operational readiness of at least one signal lamp

Die Erfindung betrifft eine Schaltung zur Ueberwachung der Funktionsbereitschaft mindestens einer Signallampe, die mit Gleichstrom über einen durch eine Signalspannung gesteuerten Schalttransistor gepeist ist.The invention relates to a circuit for monitoring the operational readiness of at least one signal lamp, which is fed with direct current via a switching transistor controlled by a signal voltage.

Wenn das Auftreten der Signalspannung zuverlässig zu einem Aufleuchten der Signallampe führen soll, ist es erforderlich, deren Funktionsbereitschaft dauernd, d.h., auch wenn keine Signalspannung auftritt, zu überwachen und sowohl einen Defekt der Signallampe als auch einen Defekt deren Ueberwachungsschaltung anzuzeigen.When the occurrence of the signal voltage is reliable should lead to the signal lamp lighting up, it is necessary to ensure that it is permanently operational, i.e. to be monitored even if there is no signal voltage and to indicate both a defect in the signal lamp and a defect in its monitoring circuit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ueberwachungsschaltung für diesen Zweck anzugeben.The invention is based on the object of specifying a monitoring circuit for this purpose.

Die erfindungsgemässe Ueberwachungsschaltung hat einen Impulsgeber, der an den Schalttransistor Prüfimpulse abgibt, die diesen unabhängig von der Signalspannung so kurzzeitig schalten, dass ein Flackern der Signallampe nicht wahrnehmbar ist, und eine Anzeigeschaltung,The monitoring circuit according to the invention has a pulse generator that sends test pulses to the switching transistor, making it independent of the signal voltage switch so briefly that a flickering of the signal lamp is not perceptible, and a display circuit,

0 0 9 8 2 A / 1 3 θ 30 0 9 8 2 A / 1 3 θ 3

die eine Störungsanzeige bewirkt, wenn an der Schaltstrecke des Transistors während jedes Prüfimpulses eine Spannung auftritt, die dem durch den Prüfimpuls vorbestimmten Schaltzustand des Transistors und der Signallampe nicht entspricht.which causes a fault display if on the switching path of the transistor, a voltage occurs during each test pulse that corresponds to that caused by the test pulse does not correspond to the predetermined switching state of the transistor and the signal lamp.

Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben. Die einzige Figur zeigt eine Steuer- und Ueberwachungsschaltung für zwei Signallampen.In the following, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described with reference to the accompanying drawing described in more detail. The single figure shows a control and monitoring circuit for two signal lamps.

In der Zeichnung sind die beiden Signallampen mit 1 und 11 bezeichnet. Jeder dieser Signallampen 1 und 11 ist eine strichpunktiert eingerahmte Steuerschaltung 2 bzw. 12 mit einem Schalttransistor 5 bzw. 15 zugeordnei welche die Signallampe 1 bzw. 11 steuert- und Impulse an eine Ueberwachungsschaltung 23 bis 26 und 33·bis 39 liefert, die zusammen mit den Steuerschaltungen 2 und 12 eine Störungsanzeigeschaltung bildet. Die Steuerschaltungen 2 und 12 und die Ueberwachungsschaltung 23 bis 26 und 33 bis 39 arbeiten binär, also mit zwei unterschiedlichen Zuständen, wobei im folgenden d?r positivere Zustand mit 1 und der negativere mit 0 bezeichnet wird.The two signal lamps are denoted by 1 and 11 in the drawing. Each of these signal lamps 1 and 11 is a control circuit 2 or 12 framed by dash-dotted lines with a switching transistor 5 or 15, respectively which controls the signal lamp 1 or 11 and supplies pulses to a monitoring circuit 23 to 26 and 33 to 39, which together with the control circuits 2 and 12 forms a fault display circuit. The control circuits 2 and 12 and the monitoring circuit 23 to 26 and 33 to 39 work in binary form, that is to say with two different ones States, where in the following the more positive state is denoted by 1 and the more negative state by 0.

Die Steuerschaltung 1 hat einen Signalspannungsdngang E, der über ein Und-Nicht-Tor (UND-Tor mit einem Sperreingang) 3 und ein ODER-Tor 4 mit der Basis desThe control circuit 1 has a signal voltage path E, which has an AND-not gate (AND gate with a blocking input) 3 and an OR gate 4 with the base of the

- 3 009824/1363 - 3 009824/1363

Schalttransistor 5 verbunden ist. Die Signallampe 1 liegt zwischen dem Plus-Pol der Speisespannung und dem Kollektor des Transistors 5, an dessen Emitter die Bezugsspannung der Schaltung liegt. Die Emitter-Kollektor-Strecke des Transistors 5 ist durch einen Widerstand 6 überbrückt, der so gross ist, dass der durch ihn fliessende Strom die Lampe 1 nicht zum Aufleuchten bringt. Durch diesen Widerstand 6 erhält die Signallampe 1 einen Ruhestrom, der die Einsehaltstromstösse herabsetzt. Dieser Widerstand dient zur Schonung der Signallampe, ist jedoch nicht erforderlich. Ein Impulsgenerator 20 liefert an die Leitung A Impulse, deren Dauer (z.B. 0,001 see.) sehr kurz gegenüber dem Impulsabstand (z.B. 0,2 see.) ist.Switching transistor 5 is connected. The signal lamp 1 lies between the plus pole of the supply voltage and the collector of the transistor 5, at the emitter of which the reference voltage of the circuit is applied. The emitter-collector route of the transistor 5 is bridged by a resistor 6 which is so large that the current flowing through it does not cause lamp 1 to light up. Through this resistor 6 receives the Signal lamp 1 has a quiescent current, which the Einsehaltstrompulses belittles. This resistance serves to protect the signal lamp, but is not required. A Pulse generator 20 delivers pulses to line A whose duration (e.g. 0.001 seconds) is very short compared to the Pulse spacing (e.g. 0.2 seconds).

Im Ruhezustand befindet sich die Leitung A im Zustand 0, so dass ein vom Eingang E kommender 1-Zustand (Signalspannung) durch das UND-NICHT-Tor 3 und durch das ODER-Tor 4 auf die Basis des Transistors 5 übertragen wird und die Signallampe 1 zum Aufleuchten bringt.In the idle state, line A is in state 0, so that a 1 state coming from input E. (Signal voltage) through the AND-NOT gate 3 and through the OR gate 4 is transmitted to the base of the transistor 5 and the signal lamp 1 lights up.

Ein auf der Leitung A auftretender Impuls sperrt das UND-NICHT-Tor 3, so dass die Basis des Transistors unabhängig vom Vorhandensein einer Signalspannung den Zustand 0 erhält. Falls die Signallampe 1 beim Auftreten dieses Impulses Strom führt, wird der Strom während dieses und der folgenden Impulse so kurzzeitig unterbrochen, dass dies visuell nichtA pulse appearing on the line A blocks the AND-NOT gate 3, so that the base of the transistor regardless of the presence of a signal voltage Receives state 0. If the signal lamp 1 is carrying current when this pulse occurs, the current is during this and the following impulses are interrupted so briefly that this is not possible visually

0 0 9 8 2 4/13630 0 9 8 2 4/1363

wahrnehmbar ist. Ist,die Signallampe 1 funktionsfähig, so liegt während jedes der Α-Impulse am Kollektor des Transistors 5 die Betriebsspannung der Schaltung (Zustand 1). Ist jedoch der Glühdraht der Signallampe 1 unterbrochen,_sso liegt am Kollektor des Transistors 5 das Bezugspotential (Zustand 0), und zwar auch dann, wenn infolge eines Defektes des Transistors 5 oder eines oder beider Tore 3 und 4 der Transistor 5 während der Α-Impulse nicht gesperrt wird.is perceptible. If the signal lamp 1 is functional, the operating voltage of the circuit (state 1) is applied to the collector of the transistor 5 during each of the Α-pulses. However, if the filament of the signal lamp 1 is disconnected, _s is present at the collector of transistor 5, the reference potential (state 0), even if due to a malfunction of the transistor 5 or of one or both doors 3 and 4, the transistor 5 during the Α -Impulse is not blocked.

Die Signallampe 1 ist also funktionsbereit und der die Tore 3 und 4 und den Transistor 5 umfassende, für den Betrieb der Signallampe massgebende Schaltungsteil ist hinsichtlich der Sperrwirkung des Transistors nur dann funktionsbereit, wenn während des A-Impulses der Kollektor des Transistors 5 sich im Zustand 1 befindet. Dies gilt sinngemäss für die Signallampe 11 und die dieser zugeordnete Steuerschaltung 12.The signal lamp 1 is therefore ready for use and the gates 3 and 4 and the transistor 5, The critical part of the circuit for the operation of the signal lamp is with regard to the blocking effect of the transistor only operational if during the A-impulse the collector of transistor 5 is in state 1. This applies mutatis mutandis to the signal lamp 11 and this associated control circuit 12.

Eine Diode 7 bzw. 17 ist zwischen den Kollektor des Transistors 5 bzw. 15 und eine Leitung 21 geschaltet, die durch einen Widerstand 40 mit dem Plus-Pol der Schaltung verbunden ist. Die Dioden 7 und 17 bilden ein UND-Tor, an dessen Ausgang (Leitung 21) während jedes A-Impulses nur dann der Zustand 1 auftritt, wenn die Signallampen 1 und 11 funktionsfähig sind (kein Glühdrahtbruch) ,undA diode 7 or 17 is connected between the collector of the transistor 5 or 15 and a line 21, which is connected through a resistor 40 to the positive pole of the circuit. The diodes 7 and 17 form an AND gate, at its output (line 21) during each A-pulse the state 1 only occurs when the signal lamps 1 and 11 are functional (no glow wire break), and

■ ■ ' - 5 - . ■ 00 9 82/;/ 1 363 ■ ■ '- 5 -. ■ 00 9 82 /; / 1 363

der die Tore 3 und 4 bzw. 13 und 14 und den Transistor bzw. 15 umfassende Schaltungsteil wie oben beschrieben funktionsfähig ist.the gates 3 and 4 or 13 and 14 and the transistor or 15 comprehensive circuit part is functional as described above.

Die leitungen A und 21 sind an eine erste Anzeigeschaltung 23 bis 26 angeschlossen, die einen Flip-Flop enthält, dem ein UND-NICHT-Tor 23 und ein UND-Tor 24 vorgeschaltet und ein Verstärker 25, der eine Störungsanzeigelampe 26 speist, nachgeschaltet sind.The lines A and 21 are connected to a first display circuit 23 to 26, which is a flip-flop contains, which is preceded by an AND-NOT gate 23 and an AND gate 24 and an amplifier 25, which feeds a fault indicator lamp 26, are connected downstream.

Wenn während eines Α-Impulses die Leitung 21 im Zustand 1 ist, ist das Tor 23 gesperrt und das Tor 24 geöffnet, wodurch der Flip-Flop 22. auf 0 gestellt wird und der Verstärker 25 keine Eingangsspannung erhält, so dass die Störungsanzeigelampe 26 nicht leuchtet. Ist die Leitung 21 während eines A-Impulses jedoch im Zustand 0, so wird das Tor 24 gesperrt und das Tor 23 geöffnet, wodurch der Flip-Flop 22 auf 1 gestellt wird und der Verstärker 25 ein Aufleuchten der Störungsanzeigelampe 26 bewirkt.If line 21 is in state 1 during a Α pulse, gate 23 is blocked and gate 24 opened, whereby the flip-flop 22 is set to 0 and the amplifier 25 receives no input voltage, so that the fault indicator lamp 26 does not light up. Is the Line 21 during an A-pulse but in state 0, so the gate 24 is locked and the gate 23 is opened, whereby the flip-flop 22 is set to 1 and the amplifier 25 lights up the fault indicator lamp 26 causes.

Der bisher beschriebene Teil der Schaltung zeigt Störungen an, die auf einem Glühdrahtbruch einer oder beider Signallampen 1 und 11 oder darauf zurückzuführen sind, dass der die Tore 3,4 bzw. 13, 14 und den Transistor 5 bzw. 15 umfassende Schaltungsteil die Stromzufuhr zur Signallampe 1 bzw. 11 während eines Α-Impulses nicht unterbricht. The part of the circuit described so far shows faults that are due to a broken glow wire or both signal lamps 1 and 11 or are due to the fact that the gates 3, 4 or 13, 14 and the transistor 5 or 15 comprehensive circuit part the power supply to Signal lamp 1 or 11 does not interrupt during a Α pulse.

009824/13 63009824/13 63

Um den Schaltungsteil 3, 4, 5 bzw. 13, 14, 15 auch dahingehend zu überwachen, ob er fähig ist, die Stromversorgung der Signallampe 1 bzw. 11 ordnungsgemäss zu bewirken, liefert der Impulsgenerator 20 während jeder Impulslücke zwischen den Α-Impulsen einen Impuls auf der Leitung B, und es sind ein UND-Tor, bestehend aus zwei Dioden 8 und 18, sowie eine zweite Anzeigeschaltung 32 bis 36 vorgesehen.Diese zweite Anzeigeschaltung unterscheidet sich von der ersten Anzeigeschaltung 22 bis 26 dadurch, dass die Tore 33 und 34 am Eingang des Flip-Flops 32 im "Vergleich mit den Toren 23 und 24 am Eingang des Flip-Flops 22 vertauscht sind, und dass die Tore 33 und 34 B-Impulse und Impulse von einer Leitung 31 erhalten.To the circuit part 3, 4, 5 or 13, 14, 15 to monitor whether it is capable of the The pulse generator 20 supplies the power supply to the signal lamp 1 or 11 properly during each pulse gap between the Α-pulses one Pulse on line B, and there is an AND gate, consisting of two diodes 8 and 18, and a second display circuit 32 to 36 are provided. This second display circuit is different from the first display circuit 22 to 26 in that the gates 33 and 34 at the input of the flip-flop 32 in "comparison with the gates 23 and 24 at the input of the flip-flop 22 are interchanged, and that the gates 33 and 34 B-pulses and pulses from one line 31 received.

Jeder B-Impuls (I-Z_ustand) gelangt unabhängig vom Vorhandensein einer Signalspannung durch das ODER-Tor 4 bzw. 14 zur Basis des Transistors 5 bzw. 15, wodurch dieser unabhängig vom Vorhandensein einer Signalspannung leitfähig wird und sein, Kollektor in den Zustand 0 gelangt, vorausgesetzt,, dass das Tor 4 bzw. 14 und der Transistor bzw. 15 in diesem Sinne funktionsfähig ist. In diesem·Falle entsteht keine Spannung an der Leitung 31, so dass der B-Impuls den Flip-Flop 32 auf 0 stellt, wodurch der Verstärker 35 keine Eingangsspannung erhält, so dass die Störungsanzeigelampe 36 nicht leuchtet. Ist jedocb/dasEach B-pulse (IZ _u stand) reaches the base of the transistor 5 or 15 regardless of the presence of a signal voltage through the OR gate 4 or 14, whereby this becomes conductive regardless of the presence of a signal voltage and its collector in the state 0 arrives, provided, that the gate 4 or 14 and the transistor or 15 is functional in this sense. In this case there is no voltage on the line 31, so that the B-pulse sets the flip-flop 32 to 0, whereby the amplifier 35 receives no input voltage, so that the fault indicator lamp 36 does not light up. Is it / that

_ 7 _ 009824/1363 _ 7 _ 009824/1363

Tor 4 oder 14, der Transistor 5 oder 15 oder sind mehrere dieser Schaltungselemente im vorstehenden Sinne nicht funktionsfähig, dann ist der Kollektor des Transistors 5 und/oder desTransistors 15.während, des B-Impulses im Zustand 1, vorausgesetzt, dass die Signallampe 1 bzw. 11 nicht defekt ist (einen solchen Defekt würde die Störungsanzeigelampe 26 bereits anzeigen). Dann wir-d das Tor 34 gesperrt, das Tor 33 geöffnet, der Flip-Flop 32 auf 1 gestellt und die Störungsanzeigelampe 36 leuchtet. Gate 4 or 14, the transistor 5 or 15 or are several of these circuit elements in the above sense not functional, then the collector of transistor 5 and / or transistor 15. is during the B-pulse in state 1, provided that the signal lamp 1 or 11 is not defective (such a defect the fault indicator lamp 26 would already indicate). Then gate 34 is locked, gate 33 is opened, the flip-flop 32 is set to 1 and the fault indicator lamp 36 lights up.

Die B-Impulse sind so kurz, dass sie nicht zu einem sichtbaren Aufleuchten der Signallampen 1 und 11 führen.The B-pulses are so short that they do not cause the signal lamps 1 and 11 to light up visibly to lead.

Wie oben beschrieben, leuchtet bei einer Störung der Funktionsbereitschaft einer oder beider-Signallampen 1 und 11 (d.h. bei einem Glühdrahtbruch oder einem Defekt der üeberwaehungsschaltung) je nach der Störungsursache entweder die Störungsanzeigelampe 26 oder die Störungsanzeigelampe 36. Um eine von der Art der Ursache unabhängige Anzeige einer Störung der Funktionsbereitschaft zu erhalten, sind beim Ausführungsbeispiel die 1 -Ausgänge der beiden Flip-Flops 22 und 32 an die Eingänge eines ODER-Tores 37 angeschlossen, auf dessen Ausgang ein Verstärker 38 und eine Störungsanzeigelampe 39 folgen, dieAs described above, if there is a malfunction, one or both of the signal lamps will light up 1 and 11 (i.e. in the event of a broken glow wire or a defect in the monitoring circuit) depending on the cause of the fault either the fault indicator lamp 26 or the fault indicator lamp 36. To be independent of the nature of the cause In the exemplary embodiment, the 1 outputs are used to display a malfunction in the operational readiness of the two flip-flops 22 and 32 connected to the inputs of an OR gate 37, at the output of which an amplifier 38 and a malfunction indicator lamp 39 follow, the

I-I 0 0982 4/1363I-I 0 0982 4/1363

eine Störung der Punktionsbereitschaft der Signallampen 1 und 11 unabhängig.von der Ursache anzeigt. Selbstverständlich können entweder die Verstärker 25 und 35 und die Störungsanzeigelampen 26 und 36 oder das ODER-Tor 37, der Verstärker 38 und die Störungsanzeigelampe 39 weggelassen werden, wenn nur eine von der Art der Störung unabhängige oder nur eine von der Art der Störung abhängige Anzeige gewünscht wird.indicates a fault in the readiness for puncturing of the signal lamps 1 and 11 regardless of the cause. Of course Either the amplifiers 25 and 35 and the fault indicator lamps 26 and 36 or the OR gate can be used 37, the amplifier 38 and the malfunction indicator lamp 39 can be omitted if only one of the type of Fault-independent display or only one that is dependent on the type of fault is desired.

Mit der beschriebenen Ueberwachungsschaltung kann zusätzlich die Helligkeit der Signallampen 1 und 11 ohne nennenswerten zusätzlichen Aufwand reguliert, z.B. bei grösserer Helligkeit der Umgebung gesteigert und bei kleinrer Helligkeit der Umgebung herabgesetzt werden. Zu diesem Zwecke ist der Impulsgenerator 20 so auszuführen, dass das Impulsverhältnis (Impulsdauer : Impulsabstand) der Α-Impulse einstellbar ist, wobei durch eine entsprechend hoch gewählte Impulsfrequenz, z.B. 50 Perioden pro Sekunde, ein Flackern der Signallampen 1 und 11 vermieden wird.With the monitoring circuit described can also regulate the brightness of the signal lamps 1 and 11 without significant additional effort, e.g. increased with greater brightness of the environment and decreased with lower brightness of the environment. For this purpose, the pulse generator 20 is to be designed in such a way that the pulse ratio (pulse duration: pulse spacing) the Α-pulse can be set, whereby a correspondingly high pulse frequency, e.g. 50 periods per second, a flickering of the signal lamps 1 and 11 is avoided.

Die beschriebene Ueberwachungsschaltung kann statt, wie beim dargestellten Beispiel beschrieben, für zwei Signallampen, auch für nur eine oder für beliebig viele Signallampen ausgeführt werden. Jeder Signallampe ist eine der Steuerschaltung 2 oder 12 entsprechende Steuerschaltung zuzuordnen, die ebenso wie die Steuerschaltungen 2 und 12 an die Bezugsleitung und die 0 098 2Ul 1 36 3 The monitoring circuit described can instead of, as described in the example shown, be designed for two signal lamps, also for only one or for any number of signal lamps. Each signal lamp is assigned a control circuit corresponding to control circuit 2 or 12, which, like control circuits 2 and 12, is connected to the reference line and the 0 098 2 Ul 1 36 3

Leitungen A, B, 21 und 31 anzuschliessen sind. Die Schaltungsteile 22 bis 24 und 32 bis 34 sowie die Schaltungteile 25, 26, 35, 36 und/oder 37, 38, 39 sowie der Impulsgenerator 20 sind stets für alle Signallampen und deren Steuaschaltungen nur einmal erforderlich.Lines A, B, 21 and 31 are to be connected. The circuit parts 22 to 24 and 32 to 34 as well as the Circuit parts 25, 26, 35, 36 and / or 37, 38, 39 and the pulse generator 20 are always for everyone Signal lamps and their control circuits only required once.

- 10 00 9 824/1363- 10 00 9 824/1363

Claims

1. J circuit for monitoring the operational readiness ---. shaft at least one signal lamp, which with direct current via a switching transistor controlled by a signal voltage is fed, characterized by a pulse generator (20) which sends test pulses to the switching transistor (5) (A, B), which switch it on for so short a time, regardless of the signal voltage (E) The flicker of the signal lamp is imperceptible, and a display circuit which causes a fault display if on the switching path of the transistor during each Test pulse a voltage occurs that corresponds to the Test pulse does not correspond to the predetermined switching state of the transistor and the signal lamp.

2. Circuit according to claim 1, characterized in that each test pulse (A) the switching transistor (5) blocks briefly and the display circuit (22 to 26) causes a fault display if during each test pulse the voltage at the switching path of the transistor (5) below that when the signal lamp is switched off (1) occurring voltage.

- 11 009824/1363

3. Circuit according to claim 1, characterized in that that every test pulse (B) the Sehalttransistor (5) briefly brings into the conductive state, and the display circuit (32 to 36) a fault display causes if during each test pulse the voltage at the switching path of the transistor (5) is above the voltage that occurs when the signal lamp (1) is on.

4. Circuit according to claims 2 and 3, characterized characterized in that the pulse generator alternately blocks the switching transistor (5) briefly test pulses (A) and the switching transistor (5) emits briefly conductive test pulses (B).

5. A circuit according to claim 2, for monitoring several signal lamps, characterized by an AND gate (7, 17, 40) its inputs each to one of the Sehalttransistors (5, 15) with one of the signal lamps (1, 11)

connecting line are included, and its output voltage together with the test pulses (A) control the fault display circuit (22 to 26).

6. Circuit according to claim 3, for monitoring several signal lamps, characterized by an OR gate (8, 18), the inputs of which are each connected to one of the switching transistors (5, 15) with one of the signal lamps (1, U) connecting line are connected, and its output voltage together with the test pulses (B) the Control the fault indicator circuit (32 to 36).

009824/1363009824/1363

7. Circuit according to claims 5 and 6, characterized by a group display circuit (37, 38, 39), with an OR gate (37) with two inputs, one of which is the output voltage of the Display circuit (22, 23, 24) receives which causes a fault display if during each of the switching transistors (5, 15) blocking test pulse (A) the voltage across the switching path of at least one of the Switching transistors is below the voltage occurring when the signal lamp (1, 11) is switched off, and the other input of which receives the output voltage of the display circuit (32, 33, 34), which outputs a disturbance signal causes if during each test pulse which brings the switching transistors (5, 15) into the conductive state (B) the voltage across the switching path of at least one of the switching transistors above that when it is lit. Signal lamp (1, 11) occurring voltage is, wherein the output of this OR gate (37) a group display device (38, 39) controls.

8. A circuit according to claim 2, 4 or 5 or 7, characterized in that the pulse ratio of the Switching transistor (5) blocking test pulses (A) for setting the brightness of the signal lamp (1) can be changed is.

ΓAe Dr.Andre.jewski, Dr.Honke
K / jp- 3874-3887

³¹ ^October 36 iC98 2 './ 1363