DE1450479U

DE1450479U -

Info

Publication number: DE1450479U
Application number: DENDAT1450479D
Authority: DE

Description

"Befestigungsvorrichtung für in die Umkleidung von Fahrzeugen versenkt eingebaute Scheinwerfer"."Fastening device for sunk into the casing of vehicles built-in headlights ".

Die Neuerung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung für vpn vorn in eine Öffnung an der Umkleidung eines Fahrzeugs eingesetzte und darin drehbar gelagerte Scheinwerfer. The innovation relates to a fastening device for vpn inserted into an opening on the casing of a vehicle and rotatable therein mounted headlights.

Gemäß der Neuerung wird der in die Öffnung eingesetzte Deckelring des Scheinwerfers durch mehrere am Deokelring angreifende Spannb@lzen gehalten, die durch die abgebogenen Enden von sich gegen die Umkleidung abstützenden Haltern geführt sind. According to the innovation, the cover ring inserted into the opening of the headlight held by several clamping bolts engaging the deodorant ring, by the bent ends of brackets supported against the casing are led.

Diese Ausführung hat den Vorteil, den Deokelring auf einfache Weise einstellen und befestigen zu können, ohne ein besonderes Scheinwerfergehäuseverwendenzukönnen. This version has the advantage of removing the deodorant ring in a simple manner be able to adjust and fasten without being able to use a special headlight housing.

In der Zeichnung aind zwei ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt. Es zeigen Abb. 1 einen senkrechten Schnitt durch das eine usführungabeispiel, Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in der Abb.1, Abb.3 einen senkrechten Schnitt durch das andere Ausführungbeispielund Abb. 4 einen Taileohnltt nach der Linie IV-IV in der Abb. 3. In the drawing aind two exemplary embodiments of the innovation are shown. Fig. 1 shows a vertical section through one embodiment, Fig. 2 a section along the line II-II in Fig.1, Fig.3 a vertical section through the other embodiment and Fig. 4 a tail line along the line IV-IV in Fig. 3.

In den Abb. 1 und 2 bezeichnet 5 einen Teil der Umkleidung eines Fahrzeuge. An einer fUr den Einbau des Scheinwerfers vorgesehenen Öffnung befindet sich ein nach hinten gezogener Stutzen 6, der als Kugelschalenring ausgebildet ist. In den Stutzen 6 ist von vorn ein Deokelring 7 mit einem kugelzonenfor- mig ausgebildeten Teil 8 eingesetzt, derart daß der Deckelring 7 allseitig eingestellt werden kann.In Figs. 1 and 2, 5 denotes part of the casing of a vehicle. At an opening provided for the installation of the headlight there is a connector 6 which is pulled back and is designed as a spherical shell ring. In the Nozzle 6 is from the front a deodorant ring 7 with a spherical zone-shaped mig trained part 8 used so that the cover ring 7 can be adjusted on all sides.

An den Teil 8 des Deokelringa 7 schließt sich ein rohrförmiger Teil 9 mit etwas verkleinertem Durchmesser an. Darin befinden eich Schlitze 10 für bügeiförmige Haltefedern 11, die sich einerseits an den Schlitzen 10 und andererseits am Rand eines Hohlspiegels 12 abstützen und diesen zusammen mit einer Absohlußoheibe 13 am Dookelring 7 festhalten. At the part 8 of the Deokelringa 7 closes a tubular part 9 with a slightly reduced diameter. There are slots 10 for bow-shaped Retaining springs 11, which are located on the one hand at the slots 10 and on the other hand at the edge a concave mirror 12 and support this together with a bracket 13 hold on to the Dookel ring 7.

An dem Teil 9 des Deokelringes 7 befinden sich ferner an zwei gegenüberliegenden Stellen zwei Schlitze 14, in denen zwei Spannbolzen 15 mit ihrem hakenförmigen Ende eingehängt sind. On the part 9 of the Deokelringes 7 there are also two opposite one another Make two slots 14 in which two clamping bolts 15 with their hook-shaped ends are attached.

Die beiden Spannbolzen 15 sind durch Löcher in dem abgebogenen Ende 16 zweier Halter 17 geführt, die sich mit ihrem anderen Ende gegen die Umkleidung 5 abstützen. Eine beim Abbiegen des Stutzens 6 gebildete Auflage dient zum Aufsetzen der Halter 17. um das freie Ende dar beiden Spannbolzen 15 i t je eine Mutter 18 aufge- schraubt. Zwischen dieser und dem Ende 16 des Halters 17 ist eine Feder 19 eingespannt. Hierbei stützt sich jeder Halter 17 sowohl an der Umkleidung 5 wie auch über die Feder 19, die Mutter 18 und den Spannbolzen 15 am Deckelring 7 ab. Die beiden Halter 17 wirken zusammen mit den beiden Spannbolzen 15 ale klammerartige Befestigungsvorrichtungen für den Deokelring.The two clamping bolts 15 are guided through holes in the bent end 16 of two holders 17 which are supported with their other end against the casing 5. A support formed when the connector 6 is bent is used to place the holder 17 free end of the two clamping bolts 15 with one nut 18 each screws. A spring 19 is clamped between this and the end 16 of the holder 17. Here, each holder 17 is supported both on the casing 5 and on the cover ring 7 via the spring 19, the nut 18 and the clamping bolt 15. The two holders 17 work together with the two clamping bolts 15 ale clip-like fastening devices for the Deokelring.

Beim Einschieben des Deckelringes 7 in den Stutzen. 6 geben die aus dem Rohr 9 herausragenden Teile der Federn 11 nach. When inserting the cover ring 7 into the nozzle. 6 output the the pipe 9 protruding parts of the springs 11 after.

Diese sichern den Deckelring 7 nach dem Einschieben gegen Herausfallen aus dem Stutzen 6. Die Halter 17, an denen die Spannbolzen 15 angebracht sind, werden auf die Umkleidung aufgesetzt und die Spannbolzen 15 werden in die Schlitze 14 am Deckelring 7 eingehängt. Der Deokelring 7 wird in dem Stutzen 6 von Hand so eingestellt, daß der Hohlspiegel 12 die richtige Lage zur Fahrbahn einnimmt. Zum Schluß werden die Muttern 18 entgegen der Kraft der Federn 19 festgezogen. Diene pressen die Halter 17 gegen die Umkleidung 5 und ziehen gleichzeitig die Spannbolzen 15 nach hinten, so daß die Lage des Deokelrings 7 in dem Stutzen 6 gesichert ist. Hierbei verhindern die eingehängten Spannbolzen 15 und die Federn 19 daß sich der Deokelring 7 verformt.These secure the cover ring 7 against falling out of the socket 6 after it has been pushed in. The holders 17, to which the clamping bolts 15 are attached, are placed on the casing and the clamping bolts 15 are hooked into the slots 14 on the cover ring 7. The Deokelring 7 is set in the nozzle 6 by hand so that the concave mirror 12 assumes the correct position to the road. Finally, the nuts 18 are tightened against the force of the springs 19. You press the holders 17 against the casing 5 and at the same time pull the clamping bolts 15 to the rear, so that the position of the deodorant ring 7 in the nozzle 6 is secured. Here, the suspended clamping bolts 15 and the springs 19 prevent the Deokelring 7 from deforming.

Zum Auswechseln der Glühlampe wird eine oben an der Umkleidung vorgesehene Platte oder Haube entfernt, so daß die Glühlampe nach hinten aus dem Hohlspiegel herausgezogen werden kann. To replace the light bulb, one is provided at the top of the casing Plate or hood removed so that the light bulb backwards out of the concave mirror can be pulled out.

Wie aus den Abb. l und 2 ersichtlich ist, ist der Deckelring vollständig in die Umkleidung des Fahrzeuge versenkt eingebaut und es sind keine Befestigungsschrauben o. dgl. von vorn sichtbar. Die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß der Scheinwerfer bequem allseitig eingestellt und in der eingestellten Lage von hinten sicher und mit einfachen Mitteln festgehalten werden kann. Die in den Abb. 3 und 4 dargestellte Ausführung unterscheidet sich von dem vorhergehenden Beispiel im wesentlichen dadurch, daß die Abschlußscheibe 13 und der Hohlspiegel 12 zusammen mit einem Rohr 20 an einem Deokelring 21 festgebördelt sind. Dieser ist gleichfalls kugelzonenformig ausgebildet und in den Stutzen 6 von vorn eingesetzt. An dem Rohr 20 sind an zwei gegenüberliegendes Stellen zwei Spannbolzen 22 befestigt, z. B. festgeschweißt, die mit zwei winkelförmigen Haltern 23 zusammenarbeiten. Durch die Kutterh 18 werden die Halter 23 gegen die Umkleidung 5 festepreßt, wodurch die Lage den Deokelrings 21 in dem Stützen 6 gesichert wird. Hierbei stützt sich jeder Halter 23 Iber die Mutter 189 den Spannbolzen 22 und das Rohr 20 am Deokelring 21 ab Gewünaohtenfalle kann zwischen der Mutter 18 und dem abgebogenen Ende des Halter 23 eine Feder ähnlich wie die Feder 19 des ersten Beispiels eingespannt werden. Schutzanaprüohe : 1.) Befeatigungavorriohtung für von vorn in eine Öffnung an der Umkleidung eines Fahrzeuge eingesetzte und darin drehbar gelagerte Scheinwerfer, dadurch gekennzeichnet, daß ttiz der Deokelring des Scheinwerfers durch mehrere am Deckelring angreifende Spannbolzen gehalten wird, die durch die abgebogenen "aden von sich gegen die Umkleidung abstützenden Haltern hindurchgeführt sind.As can be seen from Figs. 1 and 2, the cover ring is completely sunk into the casing of the vehicle and no fastening screws or the like are visible from the front. The fastening device according to the invention has the advantage that the headlight is easily adjusted on all sides and in the set position from behind safely and with simple Funds can be held. The version shown in Figs. 3 and 4 differs differs from the previous example essentially in that the cover plate 13 and the concave mirror 12 are crimped together with a tube 20 on a Deokelring 21. This is also designed in the shape of spherical zones and is inserted into the connection piece 6 inserted from the front. On the tube 20 two clamping bolts 22 are attached at two opposite points, for. B. welded, which cooperate with two angled holders 23. The holders 23 are pressed tightly against the casing 5 by the cutter 18, whereby the position of the deodorant ring 21 in the supports 6 is secured. Here, each holder 23 is based on the Nut 189 the clamping bolt 22 and the tube 20 on the Deokelring 21 Usually, a spring similar to the spring 19 of the first example can be clamped between the nut 18 and the bent end of the holder 23. Protective test: 1.) Befeatigungvorriohtung for from the front into an opening the casing of a vehicle used and rotatable therein mounted headlights, characterized in that ttiz the Deokelring of the headlamp is held by several clamping bolts which act on the cover ring and which are passed through the bent "ares of holders which are supported against the casing.

Claims

2.) Fixing device according to claim 1, characterized in that that the clamping bolts are attached to the cover ring.

3.) Fastening device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that between the bent ends of the against the casing supporting holder and the tension bolt springs are switched on.

4.) Fastening device according to claim 1, characterized in that that the clamping bolts on one together with the closing disc and the concave mirror are attached to the Deokelring connected ring.

5.) Fitting device for the Sinba headlights as shown and described.