@e:iustdichterlde ;t@oxir:@up@lury.
Die ßrfindunY; oezierit sich auf liorirkupplun@en, ciie zur
Her-
stellunder Yupplunsverairiuung an der äußeren zylindrischen
iViante@.fläche aes riohres aagreifen, so da.is spezielle hupp-
lun-;seleüiente an aeri hohrenaen salost, z.h. muffenartige
Er-
vyei.terun.@en, 2lariöcrie oder der:l. , eiitsalle@_ ntii@aen.
Bei aerarti@:n huppluci _jeri iät es üolicri, eine konische
Hülse
vorzusehen, aie das Ilonr uuugiot, unü eine Uber-wurfmutter
mit
einew ezitsprecher.Ld .eformteri 1:nriex1.Korius, äer rAit
der Hülse
zusdu:@erivi@1Lt, unu Liit einem .:T'evvirides-t`ucK zur r3efes-ti5rung
auf
eilietu i`itti.lig, L:i ti aeiL. ctas ,tour veruu:ricien
Y4ei'de.ci soll. dei-
terrüii ist es üalic.ci, eise Dicntun vorzuse:@ien, usn ein
Zec.#:eri zviiscne.il ueüi ,Lioiii- und de@u 2i-ctiii#:"- ;#u
ve:meiden. Der-
arti.e @suppluii;;eri. besitzeri deÜ3liUcll eisie nazÜILl -deiner
ßin-
zelteile, die jedes fü.2 sicri auioeviaiirt ursü einzeln montiert
werden zü-eri. äie xriötirieil leicht verloren jenen urica
bescriä-
ä.igl weraen..
Darch die Brfinäung weraen diese tiacrileile vermieden. Die
erfindungsgemäße RohrhcupplunV, für unter Flüssigkeitsdruck
stehende honre besteht aus einer L-berwurfmutter und aus mit
a--eser zusauihienwirxenden, am Rohr kraftschlüssig angreifen-
den Halterai tteln, die das Ronr gegen 'Ver scnieoeii sichern,
Wobei die Haltenittel aus einer Hülse mit Außenkonus oe-
stenen, die innerhalb aer ivutter unverlierbar festgenälten
ist.
Geuiäß einer ersten Ausbildungsform derriinduziZD ist
die
Hülse so r_;estaltet unu. aus solchem 1iaterial hergestellt,
dab sie zurr Zinsetzen in die b.utter verformt vveraen kann.
und sich durch darauffolgericte Spreizung innerhalb der- _ut-
ter uz:i-cer `iger@s@a@inun@ selbst hä-Lt. Vorteilhaft ist
die
Hülse einesciilitzt, so da,ß sie raciai zusasüuieridrdci"bar
bzw.
s.ireizbar ist.
Vorzugsvveise besitzt die 1Lu")plurig eine Dichtung., uui-
ein
Z@@i@ell zvvischen Ronr und Ilitting zu veriueiaen, fi.ie e
peLIl:- -
falls selustfialtend in uer iiatter ax1=-;eordnet -ist. sei
einer
uevorzugteii AusoildungsforLi besteii-t aie Dicatung aus eine:
ver-ior.bureri der normalcrvüeise einen größeren Durch-
messer hat als der innendurcnmesser des Iruiene-rvindes cier
Überwüurfmui;zer, so cdaii er durch ?us:,@.i.eriüz'izcken in
die i',,iut-
sderinen
ter eirl#eiUnx-t werde;-. i#a,riii und sich durch Wiederau
der liuiter durch seine Eigenspannung selbst hält.
Die Hülse kann a,ach so klein ausgebildet sein, a.ai;i sie
onrie
VerforCL.ung durch das In.riengeviinae aer l@u-tter ninaurcngestecict
weraen kaij.i. 1n ctieseLi Falle wird die hülse in der ..eiutter
.
du:r@cu cxie DiciItung oder du:rcn andere Teile geila.lten.
- .
Wanlwveise kann auch erfindun-semäis am verjüngten Lnde der-
konecnen Hülse eüie Verdickung oder ein radialer- -ihisatz
vor@esenen sei_i, üer @e-en eine 3cirülter der Cberwurfmutter
anlie:_;t..
Nach einer weiteren Ausbilüungsforlä der Erfinüung karml die
Hülse iuit der Dic.,_tuxig zvvischen ;ohr -una r'itting als
ein
Bauteil aus,;ebilceet sein.
.bei -,oiirkupl)lunjen, auf die sich. die .'ri'üic@un; a11-#G:aein
üe-
zient, ist es ü.alicri, dal@ ä.us Ronreiiäe ge eli eine innere
Schulter in aer @olnuncies'ittin;,s aniie-: t. Diee i.st
vielfach urler-wänsent, aa, c£,-ijln die Lö,n;e 'Unü die ijoeition
des :cionres, kritischizlez und genau eingehalten iveraeri
mäs-
sen.
Geiüäß einem weiteren iy_.er@1@@.a@ der -t#rfüic@uri:._° ..Yird
aesiia,lb die
hupplun : II;.it eille4 Fit-Gin:: üü.s eine glatte
zylindrische Bohrung ä e@-1tzt. .
Die brfinü.un#kann in verscsiiedener .eise äus;äefäurt sein.
Iiacnatehanu werden drei in der @eiclnun, dar;;esteilte Aus-
f"ähruaza-beispiel.e her ertindung 'emäen l.onriL-upplunäe-
sCiiz'1-@'ü@"@ty d@d2(i Zvvct.r @e1::W1
Fite. 1 , einen lgittellärigsscimiitt Buren die iiorirzupplurig
in
zusaliüuenge taaute.ustaiid, j edocri vor ihrer Anordnung
auf. dem Rohr und. deua zu@enörigen r@i.tting;
Fig. 2 die Rohrkupplunä zusa1-iir#ieiunoastiert mit
einem Fitting
in der gleichen äc:r:aittaaretellung "vie ysi Fi. 1,
ohne Rorir,
Fig. die gleiche Darstellung der i@Onl'.eLU.i3"Vllln-` mit
Fitting
wie in Pi. 2, jedoch mit eintzrcsetztehz nohr;
Fi .: 4 eine, anaere Ausf:;brungsforM der ronrhupp Jung zusam.-
laen mit R@1ar und 2i-ttiiib, teilweise im _.bitt e@äxrgs-
@CÜt11.t"G;
Fit;. Jx und `-( je einen.;@iii`l.@t,lti.L
J.. . '
@ : a i3liilfl l tL
' @Ä1'1 nn.__
bzw. in der Seitenansic.nt, und
j zwei .fohrriupplun@eri in einer dritten Ausfünrungsform,
montiert iait einem @eLieinsri",ieil Fittiri, jedoch ohne
ein:#§esetzte :Aorire, ilii 1"ittellängssc.nlitt.
Im ersten tusf@ülr'ungsueisxoiel gemäß Fig. 1, 2 und der
Zeiciilun_, besitzt die zur lösbaren Verüinaun- von ytorlY'eri
uie-
nende kupi#lung eine gebenlitzte,_e taLllhülse 10 mit einer
zy-
liridi-iüciien lnllerifldcle, die entweder auZ.@eraunt oaer
Lttit
einer uuilaufenaen 'lachen 1..if-Leiun4 11 verbsnen ist una
die
äußere didntelfläche eines Rohres umfallt, und mit einer äus-
sereii., Koni"#c.Li ausleaildeteil Mantelfläche 12.
Die ,.;cscr.litzte Hülse 1U ist in einer l!berw-urfmutter 1@
an@e-
ordnet, die an ihrem einen Winde -ein Innerlgei@viriue 14 hat,
das
Liit einem eiitspreci@eliüen huiäen:@@:.ivinde eines l#tohrverr)induil,s-
st:icyLes (Fittlriz) 1 5 zusal:LLenvvirxt, und ära anderen
yriäLe ei-
rien Inrleri.#i:oriui, 1b, der sici, in zLiciituri"@ :auf das
Tiene@@rinae
erweitert. .`e:@-i..@r° ist eire. Dicntangsrins 1 `l vorgesehen,
der
äus -,i oae:L- a.ua eiriej.. arideren plastisch verformbaren
oder
riacngiebigen kateri@ 1 bestehen kaxiri. a'ie die "Dcrinittdar,-
stellw@gen der 1, 2 u@zd > zeigen, besitzt der Dic.iitu.il`@s-
ring rundum eine n@:ilförmige, vorste.Llende Lii)pe 1ö, die
mit
einer Fase 19 an aer eiltsl_r@eciieriden @iri:ui@uei_des
Pittin=s 15
zus--__-.ruienyvirXt. Der äui@ere Durchmesser cLes Üictlturl@sririges
ist etwas größer als der lfuiendurcilmesser- des Innengewindes
1 4 der t berwurmutter 13.
I:11 eiller' :uSNilu.unüc@@_i iD-t der normale größte Durchmesser
üer @c;@ciilitateli 1iülse 1u etwas :eriner als der Kleinste
lr@eieliäur'cirrll@:sser üeä 1@1eri--evvirüzes der _@-utter.
Beim Zusaia@.en-
oau aieser_'sile wirä @@uü@@cnst die escnlitzte Hülse in die
Mutter soweit eingeseuoben, bis die beiden nonu:,fläeneii
-12 una 16 aneinanderlie,.en. Da-:La der Dicütun@;sring
17 etwas zusa;:uuen@;eäLrü.ckt una e oe.afalls cdurcri das
Imien-
gewinde der Mutter hindurch. bis z-ur Anit@;e an die H.il@3e
ein@resctlouen, wodurch beide :eile, sowohl die Hülse als
auch der Dic,tungsring selbot, in der -:u.tt;;r gehalten und
@i,e;_en unbeabsichtigtes Ver°schie ben gesichert sind.
',`ranlvveise .rta,nxi auch der AuliendurcilrileBSer der fiälse
10 et-
-was gröoer als der Iiaiendurcruuesser des Iriiien@;e@vinaes
der
Mutter sein. ver 'zius;aiimerib2.u erfolgt dann in `leicrier
lei-
se, vvie vorstehend oeäciirieoeri, jeüocil mui@ in uiesein
Falle
auch die Hülse etwas zuäaüiliierlgedrückt werden, bevor sie
in
die 1.!iutter eingesetzt wird; die Yülse hält sich üänn durch
ihre k@i@enspdnnun =von selbst innerhalb der eiutter, ehe noch
der Dicutungsring 1`T ein3eführt wird.
bei @@ebraucri wird die zusamiaengebaute 1Lulilun"; z-ariacrist
über Lias #2icie des Rohres geschoben, Welches aunn seiner-
seits in die Rohrun -des Fittings eingesenooeri wird. In
@'ig. 2 unu. j ist die Bonrang aes'ittirr@-l;s duren,#ehena
zj-
lindriech ausgebildet, d.n. ohne innere @erLul-ter o. dergl.
,
so a" äie exakte Lärige des hohres ouer die 1'ositio.n des
Rohrendes riictit kritisch ist. Die ibervurfiau-tter wird
da.:in duf das Fittin,1 augesctirauat, WO Dei die Hülse
10
den Dichtungsring 17 zunächst flü.ssigkeitsdicrit gegen die
iyizriaun g des li'ittings preist. Lei weitereiü .«t#r.izicrier.L
der älut-
ter wird die hülse radial zusaLuaengedrüc£t una umiKlwninert
auf diese ,feile düs y oi.,z- derart, ddri es sich in axialer
ificritung nicht versc.Liieoeii Kätin.
In der zwclten xusoildungsfor:u gemäiJ den Fig. i+ bib 7, oe-
s2.tzt die hu@i.4.aung eaenfa.lls eitle ;escrilitzte xoniscrie
Metall-Hülse 20 Init einer zylindrischen Innenfläche, die
mit einer flacuen, umlaufenden Hiffelung die Außenfläche
des Rohres klummernd umfaßt, und mit einem Außenkonus 22.
In niese;a yulle i,st die Hülse jedoch mit einem flachen
flariscti 2i oaer mit einer entsprechend ausgebildeten Ver-
aie.Kung am verjüngten #ü(ide versehen. Zu der geschlitzten
Hülse A-;eliört eine Ü oez-vvurfluutter 24, die an ihrem einen
Ende ein lnnengewinae 25 unu am anderen Ende einen Innen-
konus 26 trägt, welcher siciz gegen das Lznenöe@;ince
hin
erweitert. Ferner ist ebenfalls eine Dichtung 27 vorge-
sehen mit einer: Bund 2ö, der das ;Bohr umgreift und eine
iiii weseiltlicrien ebene ringförmige Stirnseite 29 von etwas
gröljereiu Durcrl.messer als der große Durchmesser am einen
Ende der Hülse 20 hat. Am äußeren Rande der Stirnseite
der Dichtung ist eine nach innen gerichtete Zippe 30 an-
geformt, die zum Halten der Hülse dient und zu diesem
Zwecke leicht konisen ausgebildet ist, um den Außenkonus
der Hülse dicht zu umschließen. Die Dichtung kann, aus wei-
chem Metall oder einem eritsprecnenden Kunststoff bestehen.
Zum Zusammenbau der Teile wird die Hülse 20'£undchst zu-
sanLnen,-edrü.cxt oder die Zippe 30 der Dichtung 27
auseinan-
dergezogen, um t)aide Teile ineinanderfügen zu können. Die
Hülse wird dann zusalacriengedrückt und in die Mutter ein,e-
sehooen, in der sie sich dann zusammen mit der Dichtung
durch 2preizen von selbst hält. Die Kupplung wird auf
dem Rohr und dem Fitting in der gleichen leise wie pei dem
ersten Ausaildungsbeispiel angebracht.
Die Konstruktion des dritten Ausfänrungsüeispieles gemäß
Fig. 8 ähnelt mehr aela Beispiel gemäß Fig. 1 bis 3. In
diesem Falle sind jedocri nie Hülse Unü die Dichtung zu ei-
hem. Bauteil >1 zusaiamerigefaiit, das aus einem einigermassen
ndctigiebigen, verf oruiae:@reii Iiateriai, z. z-. @dyl.oi,
hez._äe-
stellt ist. Diese Hülse 31 ibt rlictit längsg@;scnlitzt, da
darin. ihre Dicntwirrung nicht mehr gewC-tnrleistet wäre. bie
besitzt eine zylinari@etie Lohrung, die das --ohr äufniirr<ut,
und einen A"eiiKonus >2, der iriit einen eritsrecilerLden in-
nenkonuz einer Ü berwurf:autter 3> zusauiiinerivvirKt. Ferner
ist
sie mit einem weitereri, entgegengesetzt `eneigten @u.eriko-
nus 54 verseifen, der mit einer Fase 35 an der liü.@iaun,ei-
nes Fittinjs 36 Der des
letzt=enaruiten Außenkonus ist weeeiitlicri gröber a,le der
hteigungswiiL#"el des anderen Aui@eneonus 32, z.-u. kann der
Nei.-.ungsvainkel des Außenkonus >4 annänernd 45o und der des
AuizenKonus '32 annähernd 15o be tra-,zen, wie i@`ig. 8 zeit.
Bei dieser konstruxtion Yvird ebenfalls zui:ächbt aas. ltonr
durch die kutter 33 unü. die Hülse >1 hindurch in uieon-
run; des FiTtings 5e einescrioben und darauf die Lutter
auf das Fitting auf;@esctira;uot. heim anziehen der Mutter
dräch.t der Innenronus >2 auf die Hülse 31, verformt sie
radial einwärts und preist sie dicht gegen aea Iantel des
ein;escnobei:ien Rohres. Gleichzeitig üira die Hälse i1 .
gegen die Fase an der @tdnaundes Fittings gedrü.cxt, wo-
durch t#-ucii an dieser Stelle ein flüsöigxeitsaicriter Ver-
schl" erzielt wird.
@e: iustdichterlde; t @ oxir: @ up @ lury.
The ßrfindunY; oezierit on liorirkupplun @ en, ciie to produce
Stellunder Yupplunsverairiuung on the outer cylindrical
iViante @. area aes riohres aagreifen, so da.is special hupp-
lun; seleüiente an aeri hohrenaen salost, zh sleeve-like
vyei.terun. @ en, 2lariöcrie or the: l. , eiitsalle @ _ ntii @ aen.
Aerarti @: n huppluci _jeri iät es üolicri, a conical sleeve
to provide aie the Ilonr uuugiot, unü an uber-littermother with
einw ezitsprecher.Ld .eformteri 1: nriex1.Korius, äer rAit der Pod
zudu: @ erivi @ 1Lt, unu Liit ein.: T'evvirides-t`ucK to r3efes-ti5rung
eilietu i`itti.lig, L: i ti aeiL. ctas, tour veruu: ricien Y4ei'de.ci should. your-
terrüii, it is üalic.ci, to provide eise Dicntun: @ien, usn a
Zec. #: Eri zviiscne.il ueüi, Lioiii- and de @ u 2i-ctiii #: "-;#u ve: avoid. The-
arti.e @suppluii ;; eri. owner deÜ3liUcll eisie nazÜILl -your ßin-
Individual parts, each individually assembled for 2 sicri auioeviaiirt
become zü-eri. äie xriötirieil easily lost that urica bescriä-
Ä.igl weraen ..
In order to prevent browning, these tiacrile parts are avoided. the
RohrhcupplunV according to the invention, for under liquid pressure
standing honor consists of an L-union nut and with
a-
the keepers who secure the Ronr against 'Ver scnieoeii,
The holding means consist of a sleeve with an outer cone
stenen, which were held captive within aer ivutter
is.
According to a first form of training derriinduzi ZD is the
Sleeve so r_; estaltet unu. made of such material,
so that it can be deformed into the uterus for interest.
and through the subsequent spreading within the - _ut-
ter uz: i-cer `iger @ s @ a @ inun @ himself holds. That is advantageous
The sleeve is so tight that it raciai zuasüuieridrdci "bar or
s.is stimulable.
The 1Lu ") plurig preferably has a seal., Uui- a
Z @@ i @ ell zvvischen Ronr and Ilitting to veriueiaen, fi.ie e peLIl: - -
if selustfialtend in outer iiatter ax1 = -; arranged -is. be one
The preferred training format consists of a:
ver-ior.bureri the normalcrvüeise a larger diameter
has a diameter greater than that of the Iruiene-rvindes cier
Überwüurfmui; zer, so cdaii he through? Us:, @. I.eriüz'izcken in the i ',, iut-
sderines
ter eirl # eiUnx-t will; -. i # a, riii and get through Wiederau
the liuiter holds itself through its own tension.
The sleeve can be a, oh so small, a.ai; i it onrie
Deformation by the in.riengeviinae aer l @ u-tter ninaurcngestecict
weraen kaij.i. 1n ctieseLi trap is the sleeve in the ..eiutter.
you: r @ cu cxie DiciItung or you: rcn other parts geila.lten. -.
Wanlwveise can also be invented on the rejuvenated lands of the
The sleeve can be thickened or a radial extension
before @ esenen sei_i, üer @ e-en a 3cirülter of the union nut
anlie: _; t ..
After a further training form of the invention karml die
Sleeve iuit der Dic., _ Tuxig zvvischen; ohr -una r'itting as a
Component from,; be ebilceet.
. bei -, oiirkupl) lunjen, on which. the .'ri'üic @ un; a11- # G: aein üe-
cient, it is ü.alicri, dal @ ä.us Ronreiiäe ge eli an inner one
Shoulder in aer @ olnuncies'ittin;, s aniie-: t. Diee i.st
often urler-wänsent, aa, c £, -ijln die Lö, n; e 'Unü die ijoeition
des: cionres, kritischizlez and strictly adhered to iveraeri mäs-
sen.
According to another iy_.er@1 @@. A @ der -t # rfüic @ uri: ._ ° ..Yird aesiia, lb die
hupplun: II; .it eille4 Fit-Gin :: üü.s a smooth one
cylindrical bore e @ -1tzt. .
The brfinü.un # can be in different colors.
Iiacnatehanu are three in the @eiclnun, represent ;; divided out
f "ähruaza-example.e her invention 'emä l.onriL-upplunäe-
sCiiz'1 - @ 'ü @ "@ ty d @ d2 (i Zvvct.r @ e1 :: W1
Fit. 1, a lgittellärigsscimiitt Buren which iiorirzupplurig in
together taaute.ustaiid, j edocri before their arrangement
on. the pipe and. deua zu @ enörigen r@i.tting;
Fig. 2, the Rohrkupplunä zusa 1 iir # i eiunoastiert with a fitting
in the same äc: r: aittaaretstellung "vie ysi Fi. 1,
without Rorir,
Fig. The same representation of the i@Onl'.eLU.i3 "Vllln-` with fitting
as in Pi. 2, but with additional start;
Fi.: 4 one, other version:; brungsform der ronrhupp Jung together.
go with R @ 1ar and 2i-ttiiib, partly in _.bitt e @ äxrgs-
@ CÜt11.t "G;
Fit;. Jx and `- (one each.; @ Iii`l. @ T, lti.L
J ... '
@: a i3liilfl l tL
' @ Ä1'1 nn .__
or in the Seitenansic.nt, and
j two .fohrriupplun @ eri in a third embodiment,
mounted iait a @eLieinsri ", ieil Fittiri, but without
a: # §stead: Aorire, ilii 1 "ittellängssc.nlitt.
In the first tusf @ ülr'ungsueisxoiel according to FIGS. 1, 2 and the
Zeiciilun_, possesses the detachable Verüinaun- from ytorlY'eri uie-
at the end of the coupling, a split-leash, _e ball sleeve 10 with a cylindrical
liridi-iüciien lnlerifldcle, which either auZ. @ eraunt oaer Lttit
a uuilaufenaen 'laugh 1..if-Leiun4 11 verbsnen is una die
outer didntel surface of a pipe falls over, and with an outer
sereii., Koni "# c.Li Ausleaildeil outer surface 12.
The,.; Cscr.litzed sleeve 1U is in a screw nut 1 @ an @ e-
arranges, which has a winch -ein Innerlgei @ viriue 14 on her, that
Liit ein eiitspreci @ eliüen huiäden: @@ :. ivinde eines l # tohrverr) induil, s-
st: icyLes (Fittlriz) 1 5 zusal: LLenvvirxt, and era other yriäLe a-
rien Inrleri. # i: oriui, 1b, the sici, in zLiciituri "@: on the Tiene @@ rinae
expanded. .`e: @ - i .. @ r ° is eire. Dicntangsrins 1 `l provided that
äus-, i oae: L- a.ua eiriej .. arideren plastically deformable or
rich kateri @ 1 consist kaxiri. a'ie the "Dcrinittdar, -
alternate with the 1, 2 u @ zd> show, the Dic.iitu.il`@s-
ring all around a n @: il-shaped, protruding loin Lii) pe 1ö, which with
a bevel 19 on aer eiltsl_r @ eciieriden @iri: ui @ uei_des Pittin = s 15
add --__-. ruienyvirXt. The outer diameter cLes Üictlturl @ sririges
is slightly larger than the fluid diameter of the internal thread
1 4 of the mother worm 13.
I: 11 eiller ': uSNilu.unüc @@ _ i iD-t the normal largest diameter
üer @c; @ciilitateli 1iülse 1u something: eriner than the smallest
lr @ eieliäur'cirrll @: sser üeä 1 @ 1eri - evvirüzes der _ @ - utter. At Zusaia @ .en-
oau aieser_'sile wirä @@ uü @@ cnst the slit sleeve in the
Mother soothed in until the two nonu:, fläeii
-12 and 16 adjoining .en. Da-: La der Dicütun @; sring
17 a little bit more;: uuen @; eäLrü.ckt una e oe.afalls cdurcri the Imien-
thread through the nut. to z-ur Anit @; e to H.il@3e
a @ resctlouen, whereby both: rush, both the sleeve as
also the sealing ring selbot, in which -: u.tt ;; r held and
@ i, e; _en unintentional displacement are secured.
', `` ranlvveise .rta, nxi also the AuliendurcilrileBSer der fiälse 10 et-
-was bigger than the Iiaiendurcruuesser des Iriiien @; e @ vinaes der
Be a mother. ver 'zius; aiimerib2.u then takes place in `leicrier lei-
se, vvie oeäciirieoeri above, jeüocil mui @ in uiesein case
the sleeve must also be pressed a little too tightly before it is in
the 1st! iutter is used; the Yüls hold out uänn
their k @ i @ enspdnnun = by themselves within the egg mother before
the diaphragm ring 1`T is introduced.
at @@ ebraucri the assembled 1Lulilun "; z-ariacrist
pushed over Lias # 2icie of the pipe, which aunn of his-
on the one hand is incorporated into the pipe and the fitting. In
@ 'ig. 2 unu. j is the Bonrang aes'ittirr @ -l; s duren, # ehena zj-
lindrich developed, thin without inner @ erLul-ter or the like.,
so a "aie exact bogus des hohres ouer die 1'ositio.n des
Pipe end riictit is critical. The ibervurfiau-tter will
da.:in duf das Fittin, 1 augesctirauat, WHERE Dei the sleeve 10
the sealing ring 17 first flü.ssigkeitsdicrit against the
iyizriaun g des li'itting praises. Lei moreiü. «T # r.izicrier.L the älut-
The sleeve is then pressed together radially and wrapped around it
on this, file düs y oi., z- such, ddri it is in axial
ificritung not versc.Liieoeii Kätin.
In the second form of formation: u according to Figs.
s2.tzt die hu@i.4.aung eaenfa.lls vain; escrilitzte xoniscrie
Metal sleeve 20 init a cylindrical inner surface, the
with a flat, circumferential fluting the outer surface
of the pipe clumps, and with an outer cone 22.
In niese; a yulle i, st the pod, however, with a flat
flariscti 2i oaer with an appropriately trained
aie.Kung on the tapered # ü (ide provided. To the slotted
Sleeve A-; eliört a Ü oez-vvurfluutter 24, which at one of its
At the end an internal thread 25 and at the other end an internal
cone 26 carries, which siciz against the Lznenöe @; ince
expanded. A seal 27 is also provided.
see with one: Bund 2ö, which embraces the; Bohr and one
iiii essentially flat, annular end face 29 of something
gröljereiu diameter than the large diameter on one
End of the sleeve 20 has. On the outer edge of the face
an inwardly directed zipper 30 is attached to the seal.
shaped, which serves to hold the sleeve and to this
Purposes slightly conical is designed to the outer cone
to enclose the sleeve tightly. The seal can be made of white
chem metal or an eritsprecnenden plastic.
To assemble the parts, the sleeve 20 'and next is
SanLnen, -press.cxt or the zip 30 of the seal 27 apart
pulled in order to be able to fit t) aide parts into one another. the
The sleeve is then pressed shut and inserted into the nut, e-
sehooen, in which they are then together with the seal
holds by itself by 2spreading. The clutch is on
the pipe and the fitting in the same quiet as pei dem
first Ausaildungsbeispiel attached.
The construction of the third Ausfänrungsüebeispieles according to
Fig. 8 is more similar to the example of Figs. 1 to 3. In
In this case, however, the sleeve and the seal are never
hem. Component> 1 together, which consists of a somewhat
ndctigiebigen, verf oruiae: @reii Iiateriai, z. z-. @ dyl.oi, hez._äe-
represents is. This sleeve 31 is longitudinally slit, there
in this. their disentanglement would no longer be guaranteed. bie
has a cylinari @ etie hole, which outs the ear,
and an A "eii cone> 2, which iriit an eritsrecilerLden in
nenkonuz a union: autter 3> additional virCt. Furthermore is
you with another i, oppositely inclined @ u.eriko-
saponify nut 54, which has a bevel 35 on the liü. @ iaun, a
nes Fittinjs 36 The des
last = enaruiten outer cone is somewhat coarser a, le der
hteigungswiiL # "el of the other Aui @ eneonus 32, z.-u. can the
Inclination angle of the outer cone> 4 approximately 45o and that of the
AuizenKonus '32 be approximately 15o, zen, like i @ `ig. 8 time.
This construction is also used. ltonr
by the cutter 33 unü. the sleeve> 1 through in uieon-
run; des FiTtings 5e and then the Lutter
on the fitting; @esctira; uot. home dressing the mother
dräch.t the inner crown> 2 on the sleeve 31, it deforms
radially inwards and praises them close to aea Iantel des
a; escnobei: ien pipe. At the same time the necks i1.
pressed against the bevel on @tdnaundes fittings, where-
by t # -ucii at this point a liquidity saicriter
Schl "is achieved.