DE1449666B2

DE1449666B2 - heavy cable drum

Info

Publication number: DE1449666B2
Application number: DE19621449666
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. C23b 5-5O ist
Original assignee: Hin, John, Pearnhead, Lancaster (Gro übri tannien)
Priority date: 1962-11-03
Filing date: 1962-11-03
Publication date: 1970-09-17
Also published as: DE1449666A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine überschwere Kabeltrommel und geht dabei von einer Ausführungsform solcher Kabeltrommeln aus, die mit einer Innentrommel ausgerüstet sind, auf die das Kabel aufgewickelt wird, wobei diese Innentrommel auf einer zwei äußere Seitenflansche verbindenden Welle drehbar ist.The invention relates to an extremely heavy cable drum and is based on one embodiment such cable drums, which are equipped with an inner drum on which the cable is wound up, this inner drum on a shaft connecting two outer side flanges is rotatable.

Bei den in Frage stehenden überschweren Kabeltrommeln, die also etwa einen Flanschdurchmesser aufweisen können, der der dreifachen Größe eines Menschen entspricht, muß zunächst berücksichtigt werden, daß die auf- und abzuwickelnden Kabel auf Grund ihrer Dicke und ihres Materials eine gewisse Steifigkeit haben, die einen verhältnismäßig großen Mindestradius der Wicklung, welcher ein solches Kabel unterworfen werden kann, zur Folge hat. Es ist also nicht möglich, ein solches Kabel einfach auf die Trommelwelle zu wickeln, sondern es muß ein Kreiszylinder größeren Durchmessers vorgesehen sein, auf den das Kabel gewickelt werden kann, wobei der Durchmesser dieses Kreiszylinders eben dem kleinstmöglichen Wicklungsradius des Kabels entsprechen muß. Bedingt durch die Notwendigkeit eines solchen Kreiszylinders größeren Durchmessers spielen bei diesen überschweren Kabeltrommeln mechanische Probleme eine Rolle, die bei kleineren Kabeltrommeln nicht auftreten. Diese mechanischen Probleme bestehen insonderheit bei der Ausbildung der Stützglieder des Kreiszylinders und im Verbindungsbereich zwischen den äußeren Seitenflanschen und der Welle der Kabeltrommel. Schließlich kommt bei überschweren Trommeln insonderheit noch das Problem des Kabelauf- und -abwickelns an sich hinzu. Üblicherweise werden solche Trommeln zu diesem Zweck auf Böcke unter Zuhilfenahme von Kranen aufgesetzt. Geht man von der eingangs erwähnten Ausführungsform mit einer Innentrommel aus, bedarf es hierzu lediglich Mittel, die eine Fixierung der äußeren Seitenflansche gegenüber dem Boden einerseits und eine Fixierung der Innentrommel gegenüber den äußeren Seitenflanschen andererseits erlauben.In the case of the over-heavy cable drums in question, that is about a flange diameter which corresponds to three times the size of a person must first be taken into account be that the winding and unwinding cables due to their thickness and material a certain Have stiffness that has a relatively large minimum radius of the winding, which such Cable can be subjected. So it is not possible to simply connect such a cable to wind the drum shaft, but a circular cylinder of larger diameter must be provided be on which the cable can be wound, the diameter of this circular cylinder just the must correspond to the smallest possible winding radius of the cable. Due to the need Such a circular cylinder with a larger diameter play with these extremely heavy cable drums mechanical problems play a role that do not occur with smaller cable drums. This mechanical Problems exist in particular with the design of the support members of the circular cylinder and in the connection area between the outer side flanges and the shaft of the cable drum. Finally comes In the case of heavy drums, there is also the problem of cable winding and unwinding. For this purpose, such drums are usually mounted on trestles with the aid of Cranes put on. If one goes from the embodiment mentioned at the beginning with an inner drum off, it only requires means that a fixation of the outer side flanges with respect to the Bottom on the one hand and a fixation of the inner drum with respect to the outer side flanges on the other allow.

Können also diese Probleme mit einer Trommel gelöst werden, dann ergeben sich weitgehende Vereinfachungen der Handhabung einer solchen Trommel, insbesondere im Zusammenhang mit dem Auf- und Abwickeln der Kabel.So if these problems can be solved with a drum, then extensive simplifications result the handling of such a drum, especially in connection with winding and unwinding the cables.

Mit den nachstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Trommeln können diese Aufgaben maximal gelöst werden. Hierzu besteht bei einer solchen Kabeltrommel, ausgehend von der eingangs beschriebenen Ausbildungsform, die drehbare Innentrommel aus einem äußeren Kreiszylinder zur Aufnahme der Kabel und einem auf der Welle gelagerten Innenrohr, wobei diese beiden Teile in der Nähe der Stirnseiten durch Scheiben oder Speichen miteinander verbunden und ausgesteift sind dergestalt, daß diese Scheiben oder Speichen gegenüber den Stirnflächen der Innentrommel nach innen versetzt sind. In den so geschaffenen Raum ragen an den Innenseiten der äußeren Seitenflansche speichenartig angeordnete Verstärkungsknotenbleche hinein. Schließlich sind Mittel zur Feststellung der Innentrommel gegenüber den äußeren Seitenflanschen und Mittel zum Feststellen der äußeren Seitenflansche auf dem Boden vorgesehen.With the drums according to the invention described below, these objects can be achieved to a maximum will. For this purpose, there is a cable drum of this type, based on the one described at the beginning Form of training, the rotatable inner drum from an outer circular cylinder for receiving the Cable and an inner tube mounted on the shaft, these two parts near the end faces connected to one another by disks or spokes and stiffened in such a way that these disks or spokes are offset inwardly from the end faces of the inner drum. In those created in this way Space protrude on the inside of the outer side flanges, which are arranged like reinforcement gussets into it. Finally, there are means for securing the inner drum in relation to the outer one Side flanges and means for locking the outer side flanges to the ground are provided.

Eine bekannte Ausführungsform einer Kabeltrommel besteht aus einer drehbaren Innentrommel mit einem Kreiszylinder zur Aufnahme der Kabel. Hier sind jedoch nur nach innen ragende Achsstümpfe der äußeren Seitenflansche für die Innentrommel vorgesehen, außerdem sind die äußeren Seitenflansche durch einen Zylindermantel verbunden, der zum Auf- bzw. Abwickeln der Kabel teilweise geöffnet wird. Hierzu muß die ganze Vorrichtung aufgebockt werden. Eine selbständige Fortbewegung ist, da sie im Transportzustand einen geschlossenen äußeren Zylindermantel aufweist, nicht oder nur auf kürzesteA known embodiment of a cable drum consists of a rotatable inner drum with a circular cylinder to accommodate the cables. Here, however, only inwardly protruding stub axles are outer side flanges are provided for the inner drum; the outer side flanges are also provided connected by a cylinder jacket, which is partially opened for winding or unwinding the cable will. To do this, the entire device must be jacked up. Independent locomotion is because it has a closed outer cylinder jacket in the transport state, not at all or only for the shortest possible time

ίο Strecken möglich. Demgegenüber weist die erfindungsgemäße Ausbildung nicht nur einen Kreiszylinder größeren Durchmessers als Teil der drehbaren Innentrommel auf, sondern diese besteht weiterhin aus einem auf der Welle gelagerten Rohr, wobei in der Nähe der Stirnseiten eine entsprechende Verbindung zwischen Rohr und Kreiszylinder durch Scheiben oder Speichen hergestellt ist, die unter Berücksichtigung einer weiteren Maßnahme im Bereich der Verbindung von Welle und äußeren Seitenflanschenίο routes possible. In contrast, the inventive Training not only a circular cylinder of larger diameter as part of the rotatable Inner drum on, but this still consists of a tube mounted on the shaft, with in near the end faces a corresponding connection between the tube and the circular cylinder by means of washers or spokes is made, taking into account a further measure in the area of Connection of shaft and outer side flanges

ao nach innen versetzt sind.ao are offset inwards.

Die äußeren Seitenflansche bedürfen gerade im Bereich dieser Verbindung mit der Welle einer besonderen mechanischen Festigkeit. Dies könnte nun an sich durch beliebig angeordnete Verstärkungsknotenbleche oder auch andere Versteifungsmittel erreicht werden. Erfindungsgemäß sind aber diese Verstärkungsknotenbleche nach innen gerichtet, um die Trommel, die an sich schon sehr groß ist, nicht noch breiter werden zu lassen. Es ergibt sich hier ein glückliches Zusammenwirken einzelner erfindungsgemäßer Merkmale. Die Verstärkungsknotenbleche haben nämlich in ihrer radialen Ausdehnung ohne weiteres Platz in dem Innenraum der Innentrommel, der von dem Kreiszylinder zur Aufnahme der Kabel eingeschlossen ist. Es bedurfte also nur noch der vorbeschriebenen besonderen Ausbildung der Verbindung dieses Kreiszylinders der Innentrommel mit dem auf der Welle gelagerten Innenrohr. Zur Verbesserung der Beweglichkeit solcher Kabeitrommeln ist es auch schon bekannt, sie mit zwei seitlichen, etwa in oder unmittelbar außerhalb der Ebene der äußeren Seitenflansche angeordneten Rädern auszurüsten. Dies bedeutet aber einen erheblichen konstruktiven Aufwand, jedenfalls einen weitaus größeren konstruktiven Aufwand als bei den Kabeltrommeln, von welchen die vorliegende Erfindung ausgeht, die also zwei äußere Seitenflansche aufweisen, auf welchen die Kabeltrommel bewegt werden kann und zwischen welchen eine drehbare Innentrommel zur Aufnahme der Kabel vorgesehen ist. Außerdem lösen diese bekannten, mit Rädern ausgerüsteten Trommeln nicht die im Zusammenhang mit der Überschwere der erfindungsgemäßen Trommel auftretenden, vorstehend schon erläuterten mechanisehen Probleme. Bei einer dieser mit Rädern ausgestatteten bekannten Trommeln wurde weiterhin vorgeschlagen, einen mit der Welle verbundenen Bock mit Rollen vorzusehen, was selbstverständlich den erwähnten Aufwand noch mehr vergrößert.The outer side flanges require a special one, especially in the area of this connection with the shaft mechanical strength. This could be done by arbitrarily arranged reinforcement gusset plates or other stiffening agents can be achieved. But these are according to the invention Reinforcement gussets directed inwards, not around the drum, which is already very large in itself to make it even wider. The result here is a happy interaction of individual inventions according to the invention Characteristics. The reinforcement gusset plates have namely in their radial extent without any further space in the interior of the inner drum, which is held by the circular cylinder the cable is included. All that was needed was the special training described above the connection of this circular cylinder of the inner drum with the inner tube mounted on the shaft. To improve the mobility of such cable drums, it is already known to use them with two lateral, arranged approximately in or immediately outside the plane of the outer side flanges To equip wheels. But this means a considerable design effort, at least a lot greater structural effort than the cable drums of which the present invention goes out, which therefore have two outer side flanges on which the cable drum are moved can and between which a rotatable inner drum is provided for receiving the cables. In addition, these known wheeled drums do not solve those related to the excessive weight of the drum according to the invention occurring, mechanisehen already explained above Problems. In one of these known drums equipped with wheels it was further proposed that to provide a block connected to the shaft with rollers, which of course the the effort mentioned increased even more.

Schließlich ist es zur Verbesserung der Beweglichkeit von Kabeltrommeln schon bekannt, einseitig einen inneren und einen äußeren Seitenflansch vorzusehen. Dies bedeutet aber gegenüber dem erfindungsgemäßen Vorschlag auch nur eine Teillösung.After all, it is already known to improve the mobility of cable drums on one side to provide an inner and an outer side flange. However, this means compared to the invention Proposal also only a partial solution.

Die gestellte Aufgabe kann nicht gelöst werden ohne die vorgesehenen und erwähnten Feststellmittel für die äußeren Seitenflansche gegenüber dem Boden und Mitteln zur Feststellung der Innentrommel ge-The problem posed cannot be achieved without the locking means provided and mentioned for the outer side flanges opposite the floor and means for fixing the inner drum

genüber den äußeren Seitenflanschen. Hierzu können an sich beliebige Mittel angewandt werden, die in der Technik bekannt sind.opposite the outer side flanges. Any means can be used for this, which are described in are known in the art.

Die Innentrommel kann mit den festen äußeren Flanschen benachbarten Flanschen ausgerüstet sein. Es können weiterhin zwischen den Flanschen der Innentrommel und den äußeren Seitenflanschen Rollen angeordnet sein.The inner drum can be equipped with flanges adjacent to the fixed outer flanges. It can continue to roll between the flanges of the inner drum and the outer side flanges be arranged.

Schließlich ist es möglich, einen bzw. beide der äußeren Seitenflansche in axialer Richtung auf ihrer Verbindungswelle verschiebbar anzuordnen, um die Breite zwischen den Flanschen vergrößern zu können und so den Seitendruck des aufgewickelten Kabels während der Drehung der Innentrommel aufzuheben.Finally, it is possible to have one or both of the outer side flanges in the axial direction on its To arrange connecting shaft displaceably in order to increase the width between the flanges can and so the side pressure of the coiled cable during the rotation of the inner drum to cancel.

Es kann also zusammenfassend gesagt werden, daß die erfindungsgemäße überschwere Kabeltrommel auf Grund ihrer Ausbildungseinzelheiten einen selbständigen Transport sowie ein Auf- und Abwickeln der Kabel, insbesondere auch steifer Kabel, ohne weitere Hilfsmittel wie Böcke, Hebezeuge od. dgl. erlaubt.In summary, it can be said that the extremely heavy cable drum according to the invention independent transport as well as winding and unwinding based on their training details of the cables, especially stiff cables, without additional aids such as trestles or lifting equipment or the like allowed.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung der in den schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele weiter beschrieben und erläutert.The invention is illustrated in the following description of the schematic drawings Embodiments further described and explained.

F i g. 1 ist eine Vorderansicht einer Kabeltrommel, bei der verschiedene Ausführungsformen der Innentrommel nebeneinander gezeigt sind;
■ F i g. 2 ist eine ähnliche Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform;F i g. 1 is a front view of a cable reel showing various embodiments of the inner reel side by side;
■ F i g. Fig. 2 is a similar view of a modified embodiment;

F i g. 3 ist eine Seitenansicht der Kabeltrommel nach Fig. 2;F i g. Figure 3 is a side view of the cable reel of Figure 2;

F i g. 4 zeigt in größerem Maßstab ein Detail einer Vorrichtung zur Erleichterung der Drehung der Innentrommel;F i g. Figure 4 shows, on a larger scale, a detail of a device for facilitating the rotation of the Inner drum;

Fi g· 5 und 6 sind weitere Detaildarstellungen, die Mittel zeigen, um den Zwischenraum zwischen den äußeren Seitenflanschen zu vergrößern, wobei diese Zeichnung einen Seitenflansch in seiner inneren und in seiner äußeren Stellung zeigt;Fi g 5 and 6 are further detailed representations, show the means to increase the clearance between the outer side flanges, wherein this drawing shows a side flange in its inward and outward positions;

F i g. 7 schließlich ist ein Detail einer Vorrichtung zum Verriegeln eines äußeren Seitenflansches an der Innentrommel.F i g. Finally, Fig. 7 is a detail of a device for locking an outer side flange to the Inner drum.

Bei der in F i g. 1 dargestellten Kabeltrommel besitzt die Innentrommel 10, die z. B. aus Stahl oder auch aus anderem starrem Material, wie z. B. aus Holz bestehen kann, einen äußeren Kreiszylinder 11 und ein Innenrohr 12. Sie kann sich um eine hohle Welle 13 drehen, die die äußeren Seitenflansche 14 der Kabeltrommel verbindet. Wenn die Innentrommel 10 aus Stahl oder anderem vergleichbarem Metall hergestellt ist, können Speichen 15 vorgesehen sein, die schräg zwischen dem äußeren Kreiszylinder 11 und dem Innenrohr 12 verlaufen und als Nabe dienen. Die äußeren Seitenflansche 14 besitzen mehrere im gleichen Abstand voneinander speichenartig angeordnete Verstärkungsknotenbleche 16, die radial nach außen zwischen der Welle 13 und einem schmalen kreiszylindrischen Ring 27 verlaufen. Der Ring 27 trägt seinerseits einen flachen Ring 28 als Teil und Fortsetzung der äußeren Seitenflansche 14, der in bekannter Art und Weise mit radialen Einkerbungen versehen sein kann.In the case of the in FIG. 1 shown cable drum has the inner drum 10, the z. B. made of steel or also made of other rigid material, such as. B. can consist of wood, an outer circular cylinder 11 and an inner tube 12. It can rotate about a hollow shaft 13 that supports the outer side flanges 14 the cable drum connects. If the inner drum 10 is made of steel or other comparable metal is made, spokes 15 can be provided, the obliquely between the outer circular cylinder 11 and the inner tube 12 and serve as a hub. The outer side flanges 14 have a plurality of reinforcing gusset plates 16, arranged like spokes at the same distance from one another, which extend radially outward between the shaft 13 and a narrow circular cylindrical ring 27. Of the Ring 27 in turn carries a flat ring 28 as part and continuation of the outer side flanges 14, which can be provided with radial notches in a known manner.

Anstatt zur Welle 13 geneigt, können die Speichen 15 auch rechtwinklig radial zur genannten Welle vorgesehen sein. Die Verstärkungsknotenbleche 16 müssen dann entsprechend ausgebildet sein. Sofern die Innentrommel aus Holz besteht, können die Stirnwände zwischen dem die Welle 13 umgebenden Innenrohr 12 und ihrem äußeren Kreiszylinder als volle Scheiben mit einem eingekerbten oder glatten Ring ausgebildet sein.Instead of being inclined to the shaft 13, the spokes 15 can also be provided at right angles radially to the shaft mentioned be. The reinforcement gusset plates 16 must then be designed accordingly. Unless the The inner drum is made of wood, the end walls between the one surrounding the shaft 13 can Inner tube 12 and its outer circular cylinder as full disks with a notched or smooth Ring be formed.

Sofern die Möglichkeit besteht, daß ein Kabel, das auf den äußeren Kreiszylinder 11 der Innentrommel 10 aufgewickelt ist, einen Druck auf die äußeren Seitenflansche 14 ausübt, kann die Innentrommel 10 anIf there is the possibility that a cable which is on the outer circular cylinder 11 of the inner drum 10 is wound up, exerts pressure on the outer side flanges 14, the inner drum 10 can be attached

ίο beiden Enden mit einem Blindflansch 17 versehen sein (in F i g. 1 in der linken Darstellung gezeigt).ίο Provide a blind flange 17 at both ends (shown in Fig. 1 in the left illustration).

Bei den Ausführungsbeispielen nach F i g. 2 und 3 ist der Blindflansch 17 durch eine Mehrzahl radialer Speichen 18 ersetzt, die in gleicher Weise einen Seitendruck durch das Kabel auf den eingekerbten oder massiven Ring 28, der den äußeren Bereich der Seitenflansche 14 bildet, verhüten, der die Drehbarkeit der Innentrommel 10 behindern könnte. Die inneren Enden der Speichen 18 sind durch Löcher im Kreiszylinder 11 der Innentrommel 10 geführt und entweder fest in Fassungen 19 eingesetzt, die innen an der Innentrommel 10 oder in Löchern in flachen Profilen angebracht sind, welche am Kreiszylinder 11 der Innentrommel 10 neben deren Enden angeschweißt sind oder in anderer Weise befestigt. Die Fassungen 19 können auch abnehmbar am Kreiszylinder 11 befestigt sein.In the exemplary embodiments according to FIG. 2 and 3 is the blind flange 17 by a plurality of radial Replaced spokes 18, which in the same way a side pressure through the cable on the notched or massive ring 28, which forms the outer region of the side flanges 14, prevent the rotatability the inner drum 10 could interfere. The inner ends of the spokes 18 are through holes in the circular cylinder 11 of the inner drum 10 out and either firmly inserted into sockets 19, the inside of the inner drum 10 or in holes in flat profiles which are attached to the circular cylinder 11 the inner drum 10 next to the ends thereof are welded or fastened in some other way. the Sockets 19 can also be detachably attached to the circular cylinder 11.

Wie in F i g. 4 dargestellt, können die Speichen 18 (ebenso natürlich auch die Blindflansche 17) an ihren äußeren Enden Rollen 20 tragen, die an den Innenflächen von Außenringen 29 abrollen, die im Querschnitt U-förmig oder ähnlich ausgebildet sein können und an den Umfangen der äußeren Seitenflansche 14 der Kabeltrommel angeordnet sind.As in Fig. 4 shown, the spokes 18 (and of course also the blind flanges 17) on their outer ends carry rollers 20, which roll on the inner surfaces of outer rings 29, which in cross section Can be U-shaped or similar and on the circumference of the outer side flanges 14 of the cable drum are arranged.

Diese Rollen 20 können aber auch im Bereich des äußeren Kreiszylinders 11 der Innentrommel 10 angeordnet sein. Die Drehung der Innentrommel 10 auf der Welle 13 kann, falls erwünscht, durch Gleitkeile 21, die in Keilnuten in der Welle 13 eingreifen, oder durch Verriegelungsstifte 22 verhindert werden. Diese Verriegelungsstifte 22 durchgreifen Löcher in benachbarten Ansätzen 30, 31, die einerseits von der zylindrischen Abkröpfung 27 der äußeren Seitenflansche 14 und andererseits von der Fassung 19 der Innentrommel 10 getragen werden. Mit Hilfe dieser Verriegelungen kann die Kabeltrommel während des Transportes oder einer anderen Handhabung beliebig festgelegt werden.These rollers 20 can, however, also be arranged in the area of the outer circular cylinder 11 of the inner drum 10 be. The rotation of the inner drum 10 on the shaft 13 can, if desired, by sliding wedges 21, which engage in keyways in the shaft 13, or are prevented by locking pins 22. These locking pins 22 reach through holes in adjacent lugs 30, 31, on the one hand from the cylindrical bend 27 of the outer side flanges 14 and on the other hand of the socket 19 of the Inner drum 10 are worn. With the help of these locks, the cable drum can be locked during the Transportes or other handling can be set as desired.

Mittel zum Verhindern des Wegrollens der Kabeltrommel beim Abwickeln des Kabels von der Innentrommel 10 sind in F i g. 3 gezeigt. Diese Mittel können in gleicher Weise an den Kabeltrommeln nach F i g. 1 angewendet werden. Füße 24 sind mit Beinen 25 in beliebiger Art und Weise in nuten- oder rohrförmigen Teilen 26 axial verschiebbar angeordnet, die außen auf Speichen 32 von U-förmigem Querschnitt der Seitenflansche 14 vorgesehen sind. Die Füße 24 befinden sich normalerweise innerhalb der Ringe 28 und können bei Bedarf ausgezogen werden in die in F i g. 3 strichpunktiert angedeutete Stellung, wenn die Kabeltrommel festgelegt werden sol!.Means for preventing the cable drum from rolling away when unwinding the cable from the inner drum 10 are shown in FIG. 3 shown. This means can in the same way on the cable drums according to FIG. 1 can be applied. Feet 24 are with Legs 25 arranged axially displaceably in any manner in groove-shaped or tubular parts 26, which are provided on the outside on spokes 32 of U-shaped cross-section of the side flanges 14. The feet 24 are normally located within the rings 28 and can be extended if necessary are included in the in F i g. 3 position indicated by dash-dotted lines when the cable drum is to be fixed !.

Erweist es sich als notwendig, die Drehung derIf it proves necessary, the rotation of the

Innentrommel 10 durch axiale Verschiebung der äußeren Seitenflansche 14 zu erleichtern, wodurch die Breite der Kabeltrommel vergrößert wird, dann kann eine Nockenscheibe 33 lose auf der Welle 13 zwischen einem Kopf 34 auf einer oder beiden Seiten und einer entsprechenden Nockenfläche 35 auf einerInner drum 10 to facilitate by axial displacement of the outer side flanges 14, whereby the width of the cable drum is increased, then a cam 33 can loosely on the shaft 13 between a head 34 on one or both sides and a corresponding cam surface 35 on one

Nabe 36 eines oder beider der äußeren Seitenflansche 14 vorgesehen sein. Eine Verdrehung der Nockenscheibe 33 gegenüber der Nabe 36 bewirkt dann eine axiale Verschiebung des äußeren Seitenflansches 14 von der inneren Stellung in F i g. 6 in eine nach außen verschobene Stellung in Fig. 5. Die Verdrehung kann unter Verwendung einer von Hand betätigten Stange erfolgen, die in ein radiales Loch 37 der Nockenscheibe 33 eingesteckt werden kann.Hub 36 of one or both of the outer side flanges 14 may be provided. A twist of the The cam disk 33 with respect to the hub 36 then causes an axial displacement of the outer side flange 14 from the inner position in FIG. 6 into an outwardly displaced position in FIG. 5. The rotation can be done using a hand-operated rod that turns into a radial Hole 37 of the cam 33 can be inserted.

Wahlweise kann an Stelle der schnell wirkenden Nockenscheibe 33 auch eine Gewindehülse vorgesehen sein, so daß bei Drehung die Hülse axial verschoben werden kann, wodurch ebenfalls die erforderliche Verbreiterung oder Verringerung des Raumes zwischen den äußeren Seitenflanschen 14 bewirkt werden kann.Alternatively, instead of the fast-acting cam disk 33, a threaded sleeve can also be provided be so that the sleeve can be moved axially during rotation, which also the required Widening or reducing the space between the outer side flanges 14 causes can be.

Die Kabeltrommeln können nach dem Aufwickeln eines Kabels, Drahtes oder Seiles in bekannter Weise mit einer Ummantelung oder einem nicht dargestellten Schutz aus Latten versehen werden. Die vorliegende Erfindung hat dann den Vorteil einer beträchtlichen Ersparnis an Kosten und Zeit, da das Abwickeln des Kabels, Drahtes oder Seiles sofort naqh Entfernung nur eines Teiles des Lattenver-Schlages oder Schutzes erfolgen kann, anstatt daß die gesamte Verpackung abgenommen werden muß.The cable drums can after winding a cable, wire or rope in a known manner be provided with a sheathing or a protection (not shown) made of slats. The present Invention then has the advantage of a considerable saving in costs and time, since the Unwinding of the cable, wire or rope immediately after removing only part of the laths or protection, instead of having to remove all of the packaging.

Claims

"'. Claims:

1. Oversized cable drum with an inner drum • on which the cable is wound and which is rotatable on a shaft connecting two outer side flanges, characterized in, that the rotatable inner drum consists of an outer circular cylinder (11) for receiving the cables and one on the shaft (13) mounted inner tube (12), which is in the vicinity of the end faces by discs or Spokes (15) are connected to one another and stiffened so that these discs or spokes are offset inwardly in relation to the end faces of the inner drum and in the so created Space on the inner sides of the outer side flanges arranged like a spoke reinforcement gusset plates (16) protrude that means for Locking of the inner drum with respect to the outer side flanges and means for locking the outer side flanges are provided on the floor.

2. Cable drum according to claim 1, characterized in that the inner drum with the firm . outer side flanges adjacent blind flanges (17) is equipped.

3. Cable reel according to claim 2, characterized in that between the blind flanges (17) of the inner drum (10) and the outer side flanges rollers (20) are.

4. Cable reel according to claim 1, characterized in that one or both outer side flanges (14) are displaceable in the axial direction on the shaft (13).

1 sheet of drawings