DE1447853C3

DE1447853C3 - Device for deflecting and turning sheets of copy material

Info

Publication number: DE1447853C3
Application number: DE19641447853
Authority: DE
Inventors: Werner 2000 Hamburg Salger
Original assignee: LUMOPRINT ZINDLER KG 2000 HAMBURG
Current assignee: LUMOPRINT ZINDLER KG 2000 HAMBURG
Priority date: 1964-08-25
Filing date: 1964-08-25
Publication date: 1974-03-14
Also published as: DE1447853B2; DE1447853A1

Description

benachbarten Abschnitte der Papierstreifen parallel zueinander, aber nebeneinander, im letzteren Fall auch parallel, aber übereinander.adjacent sections of the paper strips parallel to one another, but next to one another, in the latter case also parallel, but on top of each other.

Diese Wendevorrichtung ist nur für Papierstreifen oder Papierbahnen verwendbar, weil sie in Abhängigkeit von dem in der Bahn oder dem Streifen wirkenden Zug arbeitet. Würde dieser Zug entfallen, d. h. würde beispielsweise ein Blatt durch die bekannte Vorrichtung geschickt, dann würde dieses Blatt im Bereich der Umlenkung von der Führungsstrecke abkommen.This turning device can only be used for paper strips or paper webs, because they are dependent of the train operating in the web or strip. If this train were omitted, d. H. if, for example, a sheet were sent through the known device, then this would Deviate the sheet from the guide path in the area of the deflection.

Die bekannten Ausführungen an Kopiergeräten zeigen jeweils Mittel, durch welche nur ein Kopiermaterialblatt ausgegeben wird, wobei es gewendet werden kann, oder eben innere Maschineneinrichtungen zur Durchführung einer zweiseitigen Bedrukkung. The known versions of copiers each show means through which only one sheet of copy material is issued, whereby it can be turned, or just internal machine equipment to carry out double-sided printing.

Die Erfindung, die von einem Kopiergerät ausgeht, aus dessen Übertragungsvorrichtung zwei Kopiermaterialblätter zueinander ausgerichtet und einander zugekehrt ausgegeben werden, liegt die Aufgabe zugrunde, zwei aneinander der Umlenkvorrichtung zugeführte und dabei in Ubereinanderlage getrennt geführte Kopiermaterialblätter im wesentlichen in der gleichen Ebene und an verschiedenen Gerätestellen so auszugeben, daß das Ergebnis der Kopie sofort erkennbar ist und auch eine automatische Ablage ermöglicht wird.The invention, which proceeds from a copier, from its transmission device two Sheets of copy material are aligned with one another and output facing one another, the The object of the invention is to have two adjacent to the deflecting device and thereby lying one above the other separately guided sheets of copy material are substantially in the same plane and at different ones To output device points in such a way that the result of the copy is immediately recognizable and also an automatic one Storage is enabled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Gruppen von je drei übereinander angeordneten Führungsdrähten vorgesehen sind, von denen jeweils der mittlere sich bezüglich benachbarter Gruppen auf in der Transportebene gegen die Transportrichtung um im wesentlichen 45° geneigten Geraden gabelt und dabei mit dem oberen bzw. unteren Führungsdraht der jeweiligen Gruppe zusammen eine gekrümmte Führungsbahn bildet zur Überfahrung je eines der Blätter in die zur Zuführungsrichtung senkrechte Richtung einer zur Führungsebene geringfügig parallel versetzten, ebenen Führungsbahn.This object is achieved according to the invention in that groups of three are arranged one above the other Guide wires are provided, each of which the middle one with respect to adjacent Groups on inclined in the transport plane against the transport direction by essentially 45 ° Straight bifurcates and at the same time with the upper or lower guide wire of the respective group together a curved guide track forms one of the sheets in the direction of the feed to pass over perpendicular direction of a plane offset slightly parallel to the management plane Guideway.

Dadurch werden die Kopiermaterialblätter an verschiedenen Seiten des Kopiergeräts, d. h. auch jeweils rechtwinklig zur Transportrichtung durch die Übertragungsvorrichtung ausgegeben, wobei die Ausgabe an verschiedenen Seiten das Empfangsblatt an einer Vorderseite zur Verfügung stellt und das Übertragungsblatt an einer Rückseite abführt, aber dabei zugleich die zunächst nach unten gekehrte Seite eines Empfangsblattes nach oben gelegt und infolge der Änderung der Transportrichtung auch ein kleines Gerät erreicht wird. Durch die Wendung der einander zugekehrten Seiten läßt sich die Arbeit des Geräts kontrollieren und im Verlauf einer Mehrfachkopie gegebenenfalls eine Nachstellung der Beiichtungs- oder Entwicklungseinrichtung durchführen. Es besteht auch die Möglichkeit, noch die Ubertragungsblätter auszunutzen, beispielsweise automatisch in eine Archivierungsablage zu führen. Dieses Ergebnis wird mit einfachen Mitteln erzielt.This causes the sheets of copy material to be on different sides of the copier, i. H. also each output at right angles to the transport direction by the transfer device, the output provides the receiving sheet on a front side and the transfer sheet on different sides on a back side, but at the same time the side that is initially turned downwards The receiving sheet is placed upwards and, as a result of the change in the direction of transport, also a small one Device is reached. By turning the facing pages, the work of the Check the device and, if necessary, readjust the reporting information in the course of a multiple copy. or development facility. There is also the option of adding the transfer sheets to take advantage of, for example, to automatically lead to an archiving store. This result is achieved with simple means.

Gemäß der besonders bevorzugten Ausführungsform unter Verwendung von Walzenpaaren mit Umfangsnuten am Anfang und Ende der Führungsbahnen ist vorgesehen, daß die von den Walzenwangen gebildeten Ebenen der bezüglich ihrer Ach- ⁶S sen rechtwinklig zum Eingangswalzenpaar liegenden, beiden Ausgangswalzenpaare gleichen Abstand von der durch die Achsen des Eingangswalzenpaares gelegten Ebene aufweisen und daß der Gabelungspunkt einer mittleren Gruppe aus Führungsdrähten größeren Abstand vom Eingangswalzenpaar als die Gabelungspunkte der anderen Gruppen von Führungsdrähten hat. Dabei sind im Sinne einer einfachen Ausführung zweckmäßig die Ausgangswalzenpaare bezüglich ihrer Walzenspalte in verschiedener Höhe gegenüber der Eingangs-Führungsebene angeordnet.According to the particularly preferred embodiment of using pairs of rollers with circumferential grooves at the beginning and the end of the guide tracks is provided that the levels of the respect of their Ach ⁶ S sen perpendicular to the pair of input rollers past, two output roller pairs same distance formed by the roller cheeks from that of the through the axes Have input roller pair laid level and that the crotch point of a middle group of guide wires has a greater distance from the input roller pair than the crotch points of the other groups of guide wires. In the sense of a simple embodiment, the output roller pairs are expediently arranged with respect to their roller gaps at different heights with respect to the input guide plane.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weisen die von den Walzenwangen gebildeten Ebenen der bezüglich ihrer Achsen rechtwinklig zum Eingangswalzenpaar liegenden, beiden Ausgangswalzenpaare verschiedenen Abstand von der durch die Achsen des Eingangswalzenpaares gelegten Ebene auf, und die sich an den Gabelungspunkt eines mittleren Führungsdrahtes der Gruppe von Führungsdrähten, welche zunächst neben dem näher an dem Eingangswalzenpaar angeordneten Ausgangswalzenpaar verläuft, anschließenden Führungsdrahtzweige führen einmal zu der vom Eingangswalzenpaar entfernten Umfangsnut des Ausgangswalzenpaares, das näher am Eingangswalzenpaar angeordnet ist, und zum anderen zu einer dem Eingangswalzenpaar zunächstliegenden Umfangsnut des anderen Ausgangswalzenpaares. Bei dieser Ausführungsform sind die Ausgangswalzenpaare bezüglich ihrer Walzenspalte in gleicher Höhe gegenüber der Eingangs-Führungsebene angeordnet. Das kann Vorteile haben, wenn auch das Übertragungsblatt noch ausgenutzt werden soll. Bei der Ausführung, bei welcher die Ausgangswalzenpaare gleichen Abstand vom Eingangswalzenpaar der Umlenk- und Wendeeinrichtung haben, wird eine kürzere Geräteausführung ermöglicht, weil die Ausgangswalzenpaare zwar in verschiedener Höhe gegenüber der Eingangsführungsebene angeordnet, aber in Querrichtung zueinander ausgerichtet sind. Eine flachere Geräteausführung wird demgegenüber erreicht, wenn die Ausgangswalzenpaare in der gleichen Höhe gegenüber der Eingangsführungsebene angeordnet sind, wobei dann der verschiedene Abstand dieser Walzenpaare von der durch die Achsen des Eingangswalzenpaares gelegten Ebene eine gewisse Verlängerung dieses Geräts bedingt.In an advantageous embodiment, the planes formed by the roller cheeks have with respect to their axes at right angles to the input roller pair lying, two output roller pairs different distance from the plane laid by the axes of the input roller pair on, and which are located at the bifurcation point of a central guide wire of the group of guide wires, which initially runs next to the output roller pair arranged closer to the input roller pair, subsequent guide wire branches lead once to the one removed from the input roller pair Circumferential groove of the pair of output rollers, which is arranged closer to the pair of input rollers, and for the other to a circumferential groove of the other pair of output rollers which is closest to the input roller pair. In this embodiment, the output roller pairs are in relation to their roller gaps in arranged at the same height opposite the entrance management level. That can have advantages, though the transfer sheet is also to be used. In the version in which the output roller pairs have the same distance from the input roller pair of the deflecting and turning device, a shorter device version is made possible because the output roller pairs are arranged at different heights compared to the input guide plane, but are aligned in the transverse direction to each other. In contrast, a flatter device version is achieved when the pairs of output rollers are at the same height in relation to the input guide plane are arranged, then the different spacing of these pairs of rollers from the through the axes of the input roller pair laid plane requires a certain extension of this device.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert, welche in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigtThe invention is explained below with reference to exemplary embodiments, which in the Drawing are shown. In this shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform auf eine erfindungsgemäße Umlenk- und Wendeeinrichtung in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a plan view of an embodiment on a deflection and turning device according to the invention in a schematic representation,

Fig. 2 eine Teildarstellung der Ausführungsform gemäß Fig. 1, gesehen in Richtung des in Fig. 1 eingezeichneten Pfeiles I, wobei insbesondere das Eingangswalzenpaar nur abschnittsweise dargestellt ist,FIG. 2 shows a partial representation of the embodiment according to FIG. 1, viewed in the direction of the in FIG. 1 indicated arrow I, with in particular the pair of input rollers shown only in sections is,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der Erfindung,Fig. 3 is a plan view of another embodiment the invention,

Fig. 4 eine Seitenansicht längs eines Schnittes entsprechend der Linie IV-IV in Fig. 3.FIG. 4 shows a side view along a section along the line IV-IV in FIG. 3.

In den Zeichnungen ist die Einrichtung zur Umlenkung von Blättern nur schematisch dargestellt. Ein Kopiergerät ist nicht dargestellt, da lediglich das Ausgangsende des Kopiergeräts dargestellt ist.In the drawings, the device for deflecting sheets is only shown schematically. A copier is not shown as only the output end of the copier is shown.

In F i g. 1 ist im Anschluß an eine Vorrichtung 87, in welcher eine Trennung aneinanderliegender Kopiermaterialblätter, die aus einer Übertragungsvorrichtung eines Kopiergeräts kommen, erfolgt, ein Eingangswalzenpaar 34, 39 (F i g. 2) angeordnet, vonIn Fig. 1 is following a device 87 in which a separation is contiguous Sheets of copy material coming out of a transfer device of a copier takes place Input roller pair 34, 39 (Fig. 2) arranged from

5 65 6

dem in F i g. 1 nur die Walze 34 zu sehen ist. Diese aus näher an dem Eingangswalzenpaar mit der Walze hat die Umfangsnuten 35, 36, 37. Durch diese Um- 34 angeordnet ist, als das andere Walzenpaar mit • fangsnuten, von denen die Umfangsnut 36 der oberen der oberen Walze 68.the one shown in FIG. 1 only the roller 34 can be seen. This from closer to the input roller pair with the roller has the circumferential grooves 35, 36, 37. By this order 34 is arranged than the other pair of rollers with • catch grooves, of which the circumferential groove 36 of the upper of the upper roller 68.

Walze 34 und 38 der unteren Walze in F i g. 2 dar- Während dabei eine Gruppe 73 der Führungsgestellt sind, erstrecken sich in den einander zu- 5 drähte mit dem näher zu dem Eingangswalzenpaar gekehrten Abschnitten der Umfangsnuten zwischen liegenden Ende des Ausgangswalzenpaares mit der den Walzenkernen 40, 41 Gruppen von je drei über- oberen Walze 67 zusammenwirkt, ist der andere einander angeordneten Führungsdrähten 42, 43, 44. Zweig dieser Gruppe dem Ende des Ausgangswal-Die mittleren Drähte, von denen einer in Fig. 2 zenpaares mit der oberen Walze 68 zugeordnet, das mit 43 bezeichnet ist, sind gemäß F i g. 1 an der Um- ₁₀ am weitesten von dem Eingangswalzenpaar entfernt lenkungsstelle gegabelt und setzen sich in den beiden liegt. Die beiden Zweige der Drahtgruppe sind daher Zweigen 45, 46 in entgegengesetzten Richtungen fort. unsymmetrisch und verschieden lang. Die Abstands-Der Einrichtung sind zwei Ausgangswalzenpaare Versetzung ist so vorgesehen, daß der Zweig 74 einer zugeordnet, die gemäß F i g. 2 aus den mit Umfangs- Gruppe von Führungsdrähten, der bezüglich des nuten versehenen Walzen 47, 48 bzw. 49,50 be- _x5 Ausgangswalzenpaares mit der Walze 67 am weitestehen. Die oberen Walzen dieser Walzenpaare sind sten von dem Eingangswalzenpaar abgelegen ist, mit auch in F i g. 1 erkennbar. dem Zweig 75 dieser Gruppe von FührungsdrähtenRolls 34 and 38 of the lower roll in FIG. While a group 73 of the guide is shown, in the wires with the sections of the circumferential grooves facing closer to the input roller pair extend between the end of the output roller pair with the roller cores 40, 41 groups of three above Roller 67 cooperates, the other mutually arranged guide wires 42, 43, 44. Branch of this group is the end of the output roller-The middle wires, one of which in Fig. 2 zenpaares associated with the upper roller 68, which is designated by 43, are according to FIG. 1 bifurcated at the _{steering point 10} furthest away from the pair of input rollers and sit in the two lies. The two branches of the wire group are therefore branches 45, 46 in opposite directions. asymmetrical and of different lengths. The spacing device are two pairs of output rollers, offset is provided so that the branch 74 is assigned to one which is shown in FIG. 2 from the group of peripheral guide wires, the relative wide stand of the grooved rollers 47, 48 and 49,50 loading _x5 output roller pair with the roller 67 at. The upper rollers of these roller pairs are mostly remote from the input roller pair, with also in FIG. 1 recognizable. branch 75 of this group of guidewires

Während die zunächst mittleren Drähte in die fluchtet, der mit dem Ausgangswalzenpaar mit der obersten und untersten Führungsdrähte der Zweige oberen Walze 68 an einer Stelle zusammenwirkt, die 45, 46 übergehen, nehmen die zunächst oberen ₂₀ dem Eingangswalzenpaar mit der Walze 34 am näch-Drähte 42 zwischen dem Walzenpaar 47, 48 die Lage sten liegt. Gemäß Fig. 4 ergibt sich dadurch die des unteren Drahtes 51 und die am Anfang unteren Möglichkeit, daß die Ausgangswalzenpaare mit den Drähte 44 zwischen dem Walzenpaar 49, 50 die Lage Walzen 67, 68 jeweils in gleicher Höhe angeordnet des oberen Drahtes 52 ein. werden.While the first middle wires are in alignment with the pair of output rollers with the uppermost and lowermost guide wires of the branches upper roller 68 at a point that pass over 45, 46, the first upper _{20 take} the input roller pair with roller 34 on the next wires 42 between the pair of rollers 47, 48 is the location most. According to FIG. 4, this results in that of the lower wire 51 and the lower possibility at the beginning that the output roller pairs with the wires 44 between the roller pair 49, 50, the position of rollers 67, 68 each arranged at the same height of the upper wire 52. will.

Entsprechende Bedingungen gelten für die sich 25 Fig. 4 zeigt das Eingangswalzenpaar mit den benachbart anschließenden Drähte. Diese Bedingun- Walzen 34 und 39. Diese Walzen sind zwischen den gen werden nicht näher beschrieben, da sie sich von Montagewänden 76, 77, gegebenenfalls in Verbinselbst verstehen. dung mit Antriebselementen, gelagert. Die Umfangs-Corresponding conditions apply to the 25 Fig. 4 shows the input roller pair with the adjacent connecting wires. These conditions are rollers 34 and 39. These rollers are between the conditions are not described in more detail because they are self-contained from mounting walls 76, 77, possibly in connector to understand. tion with drive elements, stored. The scope

Es ist erkennbar, daß an den Walzen 47 bis 50 nuten in diesem Walzenpaar sind mit 78, 79 bezeichdie Umfangsnuten die Wandabschnitte 53, 54, 55, 56 30 net. Sie entsprechen beispielsweise den Umfangshaben, so daß die Drähte frei hindurchgeführt wer- nuten 36, 38 in F i g. 2 mit der Ausnahme, daß eine den können. ' seitliche Gruppe der Führungsdrähte beschriebenIt can be seen that on the rollers 47 to 50 grooves in this pair of rollers are denoted by 78, 79 Circumferential grooves the wall sections 53, 54, 55, 56 30 net. They correspond, for example, to the girth, so that the wires are freely passed through grooves 36, 38 in FIG. 2 except that one the can. 'Lateral group of guidewires described

Gemäß Fig. 2 ist beispielsweise zwischen den wird. Durch diese Umfangsnuten erstrecken sich drei Walzenabschnitten 57, 58 ein Spalt 59 vorhanden. Drähte einer Gruppe, und zwar ein mittlerer Füh-Dieser Spalt ist kleiner, als es der Stärke der auf- 35 rungsdraht 80, ein oberer Führungsdraht 81 und ein einanderliegenden Kopiermaterialblätter entspricht. unterer Führungsdraht 82. Der mittlere Führungs-Die Walzen haben elastische Mäntel oder/und sind draht 80 ist bei 83 gegabelt, und nach jeder Seite federnd aneinandergedrückt, so daß sie sich ge- (Fig. 3) erstreckt sich ein Führungsdrahtzweig, von nügend voneinander abheben können. denen einer 84 als oberster Draht durch den SpaltAccording to FIG. 2, for example, between the will. Three circumferential grooves extend through these Roll sections 57, 58 a gap 59 is present. Wires of a group, namely a middle lead-this Gap is smaller than the strength of the extension wire 80, an upper guide wire 81 and a corresponds to lying copy material sheets. lower guide wire 82. The middle guide-die Rollers have elastic jackets and / or are wire 80 is forked at 83, and to each side resiliently pressed against one another so that they (Fig. 3) extends a guide wire branch, from stand out from each other sufficiently. one 84 as the top wire through the gap

F i g. 1 zeigt, daß das Eingangswalzenpaar 34, 39 40 zwischen dem Ausgangswalzenpaar mit der oberen in den rechtwinkligen Montagewänden 60, 61 ge- Walze 67 und der unteren Walze 86 (F i g. 4), wählagert ist, in deren parallel zu den Walzen 34, 39 rend der in F i g. 4 zunächst obere Führungsdraht 81 gerichteten Schenkeln die Walzenpaare 47, 48 und als unterer Führungsdraht durch den entsprechenden 49, 50 gelagert sind. Deren von dem Walzenpaar 34, Spalt dieser Walzen hindurchgeht.
39 abgekehrte Enden sind in den Montagewänden 45 Umgekehrt führt der andere Führungsdrahtzweig 62, 63 drehbar gelagert. Diese Montagewände sind 85 des Führungsdrahtes 80 zu dem Ausgangswalzenin einem nicht näher dargestellten Gestell angeord- paar mit der oberen Walze 68. Hier ist in dem Fühnet. Die Montagewände tragen Endstücke 64, 65 für rungsdrahtzweig 85 der untere Draht in der Anorddie Enden der Leitelemente. Diese Endstücke ent- nung, während der zunächst an der Eingangsseite sprechen beispielsweise den bei 66 angeordneten 50 untere Führungsdraht 82 der obere Führungsdraht Endstücken am Eingang. Es versteht sich, daß ent- wird.F i g. 1 shows that the input roller pair 34, 39, 40 is selectively mounted between the output roller pair with the upper roller 67 in the right-angled mounting walls 60, 61 and the lower roller 86 (FIG. 4) , 39 rend the in Fig. 4 first upper guide wire 81 directed legs, the roller pairs 47, 48 and, as a lower guide wire, are supported by the corresponding 49, 50. Which of the pair of rollers 34, gap of these rollers passes through.
39 facing away ends are in the mounting walls 45. Conversely, the other guide wire branch 62, 63 is rotatably supported. These mounting walls are arranged 85 of the guide wire 80 to the output roller in a frame, not shown in detail, with the upper roller 68. Here is in the guide. The mounting walls carry end pieces 64, 65 for branch wire 85 the lower wire in the array the ends of the guide elements. These end pieces correspond to the 50 lower guide wire 82 arranged at 66 and the upper guide wire end pieces at the input speak, for example, initially on the input side. It goes without saying that it will be.

sprechend den gestrichelt eingezeichneten Linien Dadurch ist gewährleistet, daß zwei Blätter, diespeaking of the dashed lines This ensures that two sheets of the

Antriebseinheiten 90, 91 für einen synchronen An- zwischen den Führungsdrähten 80, 81 bzw. 80, 82 trieb der Walzenpaare vorgesehen sein können. vorgeschoben werden, nach verschiedenen Seiten zuDrive units 90, 91 for a synchronous connection between the guide wires 80, 81 and 80, 82, respectively drive of the roller pairs can be provided. be advanced in different directions

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform zeigt 55 den dort befindlichen Ausgangswalzenpaaren abeine Lösung, in welcher ebenfalls zwei aneinander- gelenkt werden. Die Walzen 67, 68 in F i g. 3 liegen liegende Blätter vorgesehen und in entgegengesetzter auf gleicher Höhe.The embodiment shown in FIG. 3 shows the output roller pairs located there Solution in which two are also linked together. The rollers 67, 68 in FIG. 3 lie Laying sheets provided and in opposite directions at the same level.

Richtung abgeführt werden. Das Eingangswalzen- Durch die bereits erwähnte Trennvorrichtung 87Direction to be discharged. The input roller through the already mentioned separating device 87

paar hat die obere Walze 34, während die Ausgangs- werden die aneinanderliegenden Kopiermaterialblätwalzenpaare jeweils eine obere Walze 67, 68 auf- 60 ter in parallel zueinander verlaufenden Bahnen 88, weisen, die in Montagewänden 69, 70 bzw. 71, 72 89 zwischen den verschiedenen Führungsdrähten drehbar gelagert sind, wobei an den Montagewänden einer Führungsdrahtgruppe geleitet. Eine Trennvornicht näher gezeigte Antriebsmittel angeordnet sein richtung kann beliebige Form haben. Beispielsweise können. kann eine Saugeinrichtung mit Saugnäpfen aufpair has the top roller 34, while the output one is the adjacent copy material peeling roller pairs an upper roller 67, 68 each on the 60th parallel to each other in tracks 88, have that in mounting walls 69, 70 and 71, 72 89 between the various guide wires are rotatably mounted, guided on the mounting walls of a guide wire group. A separation device drive means shown in more detail be arranged direction can have any shape. For example be able. can have a suction device with suction cups

Es ist dabei durchaus erkennbar, daß die Aus- 65 beiden Seiten der Blätter angeordnet sein. Ferner gangswalzenpaare mit den Walzen 67, 68 in ihrer kann vorgesehen sein, daß ein Blatt mit seinem vorLängsrichtung zueinander versetzt sind, und zwar deren Rand gegenüber dem anderen Blatt versetzt derart, daß das Walzenpaar mit der Walze 67 weit- ist und daß ein Anschlagwinkel oder eine andereIt can be clearly seen that the openings 65 are arranged on both sides of the leaves. Further gear roller pairs with the rollers 67, 68 in their can be provided that a sheet with its front longitudinal direction are offset from one another, namely the edge of which is offset from the other sheet such that the pair of rollers with roller 67 is wide and that a stop bracket or another

Anschlageinrichtung angeordnet ist, die infolge Auftreffens des vorderen Randes wirksam wird, um die Blätter zu trennen und in die verschiedenen Wege zu führen. Es versteht sich auch, daß eine Trennrollenanordnung vorgesehen sein kann, deren Rollen gleichsinnig angetrieben werden und die nur ein Blatt zwischen sich durchlassen, während das andere Blatt über dem vom Spalt abgekehrten Umfangsabschnitt auf einen anderen Weg geführt wird.Stop device is arranged, which is effective as a result of hitting the front edge to the To separate sheets and to guide them in different ways. It is also understood that a separation roller assembly can be provided whose roles are driven in the same direction and only one Let sheet pass between you, while the other sheet over the circumferential section facing away from the gap is led on a different path.

Vorstehende Angaben sind nur als Beispiele für verschiedene Möglichkeiten von Trennvorrichtungen angegeben. Wichtig ist lediglich, daß die die Wege begrenzenden Führungsdrähte sich durch beispielsweise als Walzenpaare ausgeführte Transportmittel erstrecken, so daß der Eingang zu diesen Wegen vor diesen Transportmitteln liegt und eine Trenneinrichtung die leicht voneinander abgehobenen Blattränder in verschiedene Wege einführen kann.The above information is only an example of the various possibilities of separating devices specified. It is only important that the guide wires delimiting the paths pass through, for example Transport means designed as pairs of rollers extend so that the entrance to these paths is in front These transport means is and a separating device is the slightly raised sheet edges can introduce in different ways.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

309 528/356309 528/356

Claims

1 2 68) with regard to their roller gap in the same amount claims: are arranged opposite the input management level.

1. Device for redirecting and turning

of sheets of copy material using _5λ

of guide wires for a copier

whose transfer device aligns two sheets of copy material with one another and with one another are output facing, thereby

characterized in that groups of three each are provided. The invention relates to a device for guiding wires arranged one above the other (42 directing and turning over sheets of copy material up to 44, 80 to 82), of which, using guide wires for one of the central (43, 80) with regard to the copier, from whose transfer device adjacent groups on the transport plane two sheets of copy material are outputted to one another, aligned against the transport direction by essentially 15 and facing one another.
45 ° inclined straight line forks and thereby the invention goes in a special upper (42, 81) or lower (44, 82) guide configuration of a device with a wire at the beginning of the respective group together one and the end of the Guideways arranged curved guideway forms pairs of zen with circumferential grooves for transfer, through which one of the sheets extends in the direction of feed 20, the guide wires,
perpendicular direction of a to the management plane. In the United States patent specification 2 641 980 a copier working according to slightly parallel offset, planar guidance the diazo method is known, in which apart from the original only a copier

2. The device according to claim 1 is processed with the annex. The sheet of paper to be ejected through the development catch and the end of the guideways of this apparatus ten pairs of rollers with circumferential grooves, through is a curved guide surface of a turnout the guide wires extend, supplied to the opening, whereby this guide surface ciner through characterized in that the side of the rollers forms the upper edge of the dispensing opening cheeks formed planes in relation to their and on the other hand up to a curvature in the Axes at right angles to the pair of input rollers 30 Transport path for the copy sheet behind the Ent- (34) lying, two pairs of output rollers (47, winding device protrudes. Apart from the fact that 49) equidistant from that by the axes the copy sheet through the developing device of the input roller pair laid level - initially between adjacent guide and point, and that the fork point of a mitt is transported, one of which leren group of guide wires ends with larger ab- 35, so that a splay of then only occurred from the input roller pair (34) than the laterally continued transport is possible, In this known embodiment, the copier guide wires become the intersection points of the other groups has. sheet only in the sense of its lead through the copier

3. Device according to claim 2, characterized in that the device is output either to the front or to the rear, indicates that the output roller pairs (47, 40 depending on the setting, in which case either the pre-49) with regard to their nips in different der- or reverse side is exposed.

ner height opposite the entrance guide level According to the German patent specification 856 844

are arranged. Nen guiding elements of a development facility

4. Device according to claim 1, with the connection by guide wires to a dispensing opening and the end of the guideways being arranged 45 extended, wherein in the area of the extension th roller pairs with circumferential grooves is arranged by a roller pair with circumferential grooves. which the guidewires extend through which the guidewires extend,
characterized in that the planes formed by the rollers, according to British Patent 916 278, are known, in the area of an exposure station of an axis perpendicular to the input roller pair 5 ° device, the sheets passing through by wires (34), two output roller pairs or To keep threads separate from each other. The (47, 49) different distance from the through is intended to facilitate the removal of the original, while the axes of the input roller pair lay the two sheets of copy material, which have a common plane, and which run through the developing device at the point of adjustment (83) of a central guide wire 55 can be dispensed lying opposite. These two sheets (80) of the group of guide wires, which must be separated manually by the operator, first of all next to the output roller pair (34) arranged closer to the entrance, after the development process has been completed.

pair (67) runs, subsequent guide- In a known device according to the deutdrahtzweige (84, 85) once to the ^{circumferential groove of the paper web designed as a strip removed from the patent specification} 46 266 for processing a pair of feed rollers (34), this pair of output rollers ( 67), which is deflected closer to the input behind a printing press, is arranged around the return roller pair (34), and on the side of the strip again lead the printing press to one of the input roller pair (34), so that the rear side can also be printed on the circumferential groove of the other next to it Aus 65 can. The turning device for the paper web guide roller pair (68). consists of a hood-shaped bent sheet metal

5. A device according to claim 4, characterized in that the strip whose ends run parallel to one another indicates that the output roller pairs (67, or that is wound. In the former case, the run