DE1447451C

DE1447451C - Photo recording unit with a lighting device that can be changed in terms of its light intensity

Info

Publication number: DE1447451C
Authority: DE
Inventors: Alfred Engelsmann Dieter 8025 Unterhaching Brath
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtbildaufnahmeeinheit, bestehend aus einer fotografischen oder kinematografischen Kamera mit Einstellern für Blende und Entfernung sowie einer eingebauten oder ansetzbaren, in ihrer Lichtstärke gemäß der Entfernungseinstellung veränderbaren Beleuchtungseinrichtung, wobei der Blendeneinsteller nach einer Skala mit Filmempfindlichkeitswerten einstellbar ist.The invention relates to a photo recording unit, Consists of a photographic or cinematographic camera with adjusters for aperture and distance as well as a built-in or attachable, in its light intensity according to the distance setting changeable lighting device, the aperture adjuster according to a scale with film speed values is adjustable.

Es ist eine auf eine Kamera aufsteckbare Lichtbildaufnahmeeinheit bekannt, deren Lichtstärke durch Veränderung eines Widerstandes über eine Hebelanordnung einstellbar ist, wobei die Hebelanordnung mit dem Entfernungseinstellring der Kamera verbunden ist. Bei einer solchen Lichtbildaufnahmeeinheit wird also die Größe der von der Blitzröhre auszustrahlenden Energie durch elektrische Maßnahmen eingestellt, wozu eine Reihe von zusätzlichen elektrischen Elementen erforderlich ist. Eine kameraseitige Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit ist nicht gegeben.A light image recording unit which can be plugged onto a camera is known, the light intensity of which is through Change in a resistance is adjustable via a lever arrangement, the lever arrangement with connected to the focusing ring on the camera. In such a photo pickup unit So the amount of energy to be emitted by the flash tube is set by electrical measures, this requires a number of additional electrical elements. A camera-side consideration the film speed is not given.

Weiterhin ist eine fotografische Kamera bekannt, bei der unter anderem eine Skala mit Filmempfindlichkeitswerten vorgesehen ist und bei der die Blende nach der Skala mit den Filmempfindlichkeitswerten einstellbar ist. Bei der Vorgabe einer bestimmten Filmempfindlichkeit wird die Blende entsprechend eingestellt. Furthermore, a photographic camera is known in which, inter alia, a scale with film speed values is provided and in which the aperture can be adjusted according to the scale with the film speed values is. If a certain film speed is specified, the aperture is set accordingly.

Es ist weiterhin eine fotografische Kamera bekannt, bei der für Blitzlichtaufnahmen die Blende entfernungsabhäbgig eingestellt wird und bei der die jeweils konstante Lichtleistung der verwendeten Blitzlampe durch ein zusätzliches Stellglied berücksichtigt wird, durch welches die entfernungsabhängig einstellbare Blende zusätzlich veränderbar ist. Die Lichtleistung der verwendeten Blitzlichteinrichtung ist hierbei nicht veränderbar.A photographic camera is also known in which the aperture is distance-dependent for flash exposures is set and at which the respective constant light output of the flash lamp used is taken into account by an additional actuator through which the distance-dependent adjustable Aperture is also changeable. The light output of the flash device used is not here changeable.

Die Lichtbildaufnahmeeinheit⁴ nach der Erfindung geht also von der Kombination dieser bekannten Vorrichtungen aus, die als naheliegend angesehen wurde.The light image recording unit ⁴ according to the invention is based on the combination of these known devices, which was considered to be obvious.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lichtbildaufnahmeeinheit zu schaffen, bei der zur Durchführung von Kunstlichtaufnahmen vom Benutzer der Kamera keine Überlegungen anzustellen sind, daß also in einfacher Weise mit der Einstellung der Entfernung nur die Lichtleistung der Beleuchtungseinrichtung und mit der Einstellung der Filmempfindlichkeit nur die Blende zur Durchführung richtig belichteter Aufnahmen verändert wird. Weiterhin soll die erfindungsgemäße Lichtbildaufnahmeeinheit einfach aufgebaut sein und sicher arbeiten. Außerdem soll eine Lichtquelle konstanter Lichtstärke verwendet werden, um die Zahl der elektrischen Bauteile gering zu halten.The invention is based on the object of creating a photo recording unit in which to Carrying out artificial light recordings by the user of the camera do not have to be considered, so that in a simple manner with the adjustment of the distance only the light output of the lighting device and with the setting of the film speed only the aperture to carry out correctly exposed Recordings is changed. Furthermore, the light image recording unit according to the invention should be simple be built up and work safely. In addition, a light source of constant light intensity should be used, to keep the number of electrical components low.

Die erfindungsgemäße Lichtbildaufnahmeeinheit ist nun dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung mindestens eine vor der Lichtquelle angeordnete, mittels eines vom Entfernungseinsteller steuerbaren Antriebsgliedes drehbare Lamelle aufweist, durch die der Strahlengang der Lichtquelle unterschiedlich stark abdeckbar ist. Dadurch ist der Vorteil gegeben, daß eine Lichtquelle konstanten Lichtstroms verwendbar ist, wodurch veränderbare elektrische Steuerglieder nicht erforderlich sind. Demnach wird die verwendete Lichtquelle in einfacher Weise mit einer konstanten Spannung versorgt. Weiterhin ist der Vorteil gegeben, daß durch die rein mechanische Schwächung der Beleuchtungseinrichtung eine genaue Einstellungder Lichtleistung ermöglicht ist, unabhängig von der Schwächung der verwendeten Spannungsquelle. Außerdem ist der Vorteil gegeben, daß durch Einsparung von veränderbaren Widerständen Ungenauigkeiten, die durch Oxydation oder Verschmutzung des Schleifkontaktes auftreten können, vermieden sind.The light image recording unit according to the invention is now characterized in that the lighting device at least one arranged in front of the light source by means of a distance adjuster controllable drive member has rotatable lamella through which the beam path of the light source different is strongly coverable. This has the advantage that a light source has a constant luminous flux can be used, whereby variable electrical control members are not required. Therefore the light source used is supplied with a constant voltage in a simple manner. Furthermore, the The advantage is that the purely mechanical weakening of the lighting device provides an accurate Setting the light output is enabled, regardless of the attenuation of the voltage source used. There is also the advantage that through Saving of variable resistances. Inaccuracies caused by oxidation or contamination the sliding contact can occur are avoided.

Gemäß weiterer Ausbildung besteht mindestens eine Lamelle aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff oder aus einem Graufilter. Hierbei ist z. B. der Vorteil gegeben, daß ζ. B. die einzelnen Lamellen die Lichtquelle unterschiedlich stark abdecken können, wodurch eine gewünschte Lichtstromverteilung erzielt ίο werden kann.According to a further embodiment, there is at least one lamella made of a translucent material or from a neutral density filter. Here is z. B. given the advantage that ζ. B. the individual slats the light source can cover to different extents, whereby a desired luminous flux distribution is achieved ίο can be.

In vorteilhafter Weise sind bei mehreren Lameller, dieselben um zueinander parallele Achsen drehbar angeordnet. Advantageously, if there are several lamellas, the same arranged rotatably about mutually parallel axes.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. In the following the invention is described with reference to an embodiment shown in the figure.

Zum besseren Verständnis der nachfolgend beschriebenen erfindungsgemäßen Anordnungen ist von folgenden Beziehungen auszugehen:For a better understanding of the below described Arrangements according to the invention are based on the following relationships:

1.L=B-E und 1.L = BE and

II. L₂, =II. L ₂ , =

Hierbei bedeutet
L = Leitzahl,
L₂ = gesuchte Leitzahl für Filme höherer Empfind lichkeit,Here means
L = guide number,
L ₂ = guide number sought for films with higher sensitivity,

B = Blendenwert,
E = Entfernung zwischen dem Blitzlichtgerät un< B = aperture value,
E = distance between the flash unit un <

dem Objekt in Metern,the object in meters,

η — Anzahl der DIN-Grade, die der höher empfind liehe Film mehr hat als der Film, für den di Leitzahl bekannt ist. η - number of DIN grades that the more sensitive film has than the film for which the guide number is known.

Aus der Gleichung II folgt, daß bei Verwendun eines Filmes, der um 6 DIN empfindlicher ist als ei anderer Film, für den die Leitzahl bekannt ist, eir. Verdoppelung der Leitzahl eintritt. Eine Verdoppelur der Leitzahl erfordert aber, wie sich aus der GIe chung I ergibt, bei konstanter Entfernung ein Schll· ßen der Blende um zwei Blendenstufen. Hieraus ergi^: sich, daß bei Verwendung einer Filmempfindlichkeit skala mit einer Reihe von jeweils um 3 DIN voneina der abweichenden Werten jedem angeführten Für empfindlichkeitswert eine Blendenstufe zugeordn werden kann. Es ergibt sich daher beispielsweise fc gende Reihe der Zuordnungen:From equation II it follows that when using a film that is 6 DIN more sensitive than another film for which the guide number is known, eir. Doubling of the guide number occurs. However, as can be seen from equation I, doubling the guide number requires the diaphragm to close by two f-stops at a constant distance. Hence ^ergi: found that when using a film sensitivity scale with a range of in each case by 3 DIN voneina of different values each given for sensitivity value one stop can be Settings Associated. This results, for example, in the following series of assignments:

Blendecover

Filmempfindlichkeit in DINFilm speed in DIN 1818th 2121 2424 1212th 1515th 5,65.6 88th 1111th 2,82.8 44th

Auf Grund dieser Maßnahme wird (vgl. Gleichung die Leitzahl beim Erfindungsgegenstand lediglich ei Funktion der Entfernung, da die Blende für den jewe eingelegten Film konstant bleibt. Die Lichtstärke daher ausschließlich in Abhängigkeit von der Entf nung des aufzunehmenden Objektes zu steuern. I Halbierung der Einstellentfernung ist daher auch ι Leitzahl zu halbieren und dementsprechend die Lic stärke der Beleuchtungsanordnung zu verringern.Due to this measure (cf. equation, the guide number for the subject of the invention is only ei Function of the distance, since the aperture remains constant for the respective inserted film. The light intensity therefore only to be controlled depending on the distance of the object to be recorded. I. Halving the setting distance is therefore also ι Halve the guide number and accordingly reduce the light intensity of the lighting arrangement.

Die Anordnung gemäß der Figur setzt eine Kam mit einem eingebauten Elektronenblitzliclitgerät ν aus. Hier ist im Kameragrundgehäuse ein Reflektor mit einer Blitzröhre 41 angeordnet. Die weitere Sei" tung des Elektronenblitzlichtgerätes kann in irge: einer bekannten Weise ausgeführt sein und ist daThe arrangement according to the figure uses a camera with a built-in electronic flash light device ν out. Here, a reflector with a flash tube 41 is arranged in the basic camera housing. The wider one " The electronic flashlight device can be implemented in any known way and is there

nicht dargestellt. Vor der Blitzröhre 41 sind mehrere aus Graufiltern gleicher Stärke bestehende Lamellen angeordnet, die in Richtung der Pfeile d bzw. e um untereinander parallele Achsen gedreht werden können. Zur Übertragung der Drehbewegung ist jede der Lamellen 42 bis 45 auf ein Ritzel 46 bis 49 starr aufgesetzt. Die Lagerung der Lamellen 42 bis 45 kann dabei durch in der Zeichnung nicht dargestellte, mit den Drehachsen fluchtende, auf die Unterseite der Ritzel 46 bis 49 und gegebenenfalls auf die Oberseite der Lamellen 42 bis 45 aufgesetzte Zapfen erfolgen. Diese Zapfen sind dann in kamerafesten Lagern geführt. Die Lamellen 46 bis 49 erstrecken sich zweckmäßig über die gesamte Höhe des Reflektors 40.not shown. In front of the flash tube 41, a plurality of lamellae consisting of gray filters of the same thickness are arranged which can be rotated in the direction of arrows d and e about mutually parallel axes. To transmit the rotary movement, each of the lamellae 42 to 45 is rigidly attached to a pinion 46 to 49. The lamellae 42 to 45 can be supported by pins, not shown in the drawing, aligned with the axes of rotation, placed on the underside of the pinions 46 to 49 and possibly on the upper side of the lamellas 42 to 45. These journals are then guided in bearings that are fixed to the camera. The lamellae 46 to 49 expediently extend over the entire height of the reflector 40.

Auf der Höhe der Ritzel 46 bis 49 ist ein Antriebsglied 50 geradlinig in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles / verschiebbar geführt. Hierzu weist das Antriebsglied 50 Langlöcher 51 auf, in die kamerafeste Stifte 52 eingreifen. Das Antriebsglied 50 steht über Verzahnungen 71 bis 74 mit den Ritzeln 46 bis 49 derart in Verbindung, daß die Lamellen 42 bis 45 paarweise gegenläufig gedreht werden können. Am Antriebsglied 50 greift das eine Ende einer Zugfeder 53 an, deren anderes Ende kamerafest eingehängt ist und die das Bestreben hat, das Antriebsglied 50 entgegen der Richtung des Pfeiles /zu bewegen. Die Zugfeder 53 hält dabei einen Tastansatz 54 in Anlage an einen Steuernocken 55. Der Steuernocken 55 ist gemeinsam mit einem Ritzel 56 fest auf eine senkrechte, in kamerafesten Lagern gehaltene Welle 57 aufgesetzt. Mit dem Ritzel 56 kämmt eine Verzahnung 58 einer in einem kamerafesten Lager 59 geradlinig verschiebbar geführten, aber gegen Verdrehung gesicherten Steuerstange 60; An der Steuerstange 60 greift das eine Ende einer Zugfeder 61 ein, deren anderes Ende fest eingehängt ist und die die Steuerstange 60 in Richtung des Pfeiles g in Anlage an einer Steuerkurve 62 eines Entfernungseinstellers 63 hält. Der Entfernungseinsteller 63 trägt eine Entfernungsskala 64, mit der er nach einer festen Marke 65 einstellbar ist.At the level of the pinions 46 to 49, a drive member 50 is guided in a straight line in or against the direction of the arrow /. For this purpose, the drive member 50 has elongated holes 51 into which pins 52 fixed to the camera engage. The drive member 50 is connected to the pinions 46 to 49 via teeth 71 to 74 in such a way that the slats 42 to 45 can be rotated in pairs in opposite directions. One end of a tension spring 53 acts on the drive member 50, the other end of which is attached to the camera and tends to move the drive member 50 against the direction of the arrow /. The tension spring 53 holds a feeler extension 54 in contact with a control cam 55. The control cam 55 is placed together with a pinion 56 firmly on a vertical shaft 57 held in bearings fixed to the camera. A toothing 58 meshes with the pinion 56 of a control rod 60 which is guided in a linearly displaceable manner in a bearing 59 fixed to the camera but is secured against rotation; One end of a tension spring 61 engages on the control rod 60, the other end of which is firmly suspended and which holds the control rod 60 in the direction of arrow g in contact with a control cam 62 of a distance adjuster 63. The distance adjuster 63 has a distance scale 64 with which it can be adjusted according to a fixed mark 65.

Bei Verwendung einer Beleuchtungseinrichtung, die in einem oder mehreren an die Kamera ansetzbaren Gehäusen untergebracht ist, könnte z. B. die Welle 57 in zwei miteinander beim Ansetzen der Beleuchtungseinrichtung kuppelbare Wellenabschnitte unterteilt werden. Der eine Wellenabschnitt ist dann in der Kamera gelagert und steht mit der Steuerkurve des Entfernungseinstellers in Verbindung, während der andere Wellenabschnitt in dem die Lichtquelle mit dem Reflektor aufnehmenden Gehäuse angeordnet und mit der Lichtschwächungsvorrichtung gekuppelt ist.When using a lighting device that can be attached to the camera in one or more Housings is housed, could, for. B. the shaft 57 in two with each other when attaching the lighting device Couplable shaft sections are divided. The one shaft section is then in the camera stored and is in communication with the control cam of the distance adjuster, while the other Shaft section arranged in the housing receiving the light source with the reflector and with the light attenuating device is coupled.

Weiterhin sind ein Belichtungszeiteinsteller 66 und ein Blendeneinsteller 67 vorgesehen. Der Blendeneinsteller 67 weist eine Marke 68 auf. Die Marke 68 wirkt im Kunstlichteinstellbereich mit einem Skalenabichnitt 69 zusammen, der auf einen festen Abdeckring 70 aufgetragen ist und eine Reihe von Filmempfindichkeitswerten aufweist. Auf den Abdeckring 70 könien weitere Skalenabschnitte für andere Einstellbereiche aufgetragen sein. Am Innenumfang des Blendeneinstellers 67 ist zweckmäßig eine Steuerkurve zum Schließen eines Unterbrecherschalters für den Versorgungsstromkreis des Blitzgerätes vorgesehen.
! Zur Durchführung einer Aufnahme unter Verwendung des eingebauten Blitzlichtgerätes wird zweckmäßig zunächst der Blendeneinsteller 67 so weit gedreht, bis seine Marke 68 dem Wert des Skalenabschnittes 69 gegenübersteht, der der Empfindlichkeit des eingelegten Filmes entspricht. Hierdurch wird die Blende auf einen bestimmten, der Filmempfindlichkeit· des eingelegten Filmes entsprechenden Wert geschlossen. Anschließend wird durch Drehen des Entfernungseinstellers 63 die Entfernung unter Benutzung der Skala 64 und der Marke 65 eingestellt. Hierbei wird die Steuerstange 60 in bzw. entgegen d;r Richtung des Pfeiles g bewegt. Diese Bewegung ruft eine Drehung des Ritzels 56 und damit des Steuernockens 55 hervor.Furthermore, an exposure time adjuster 66 and a diaphragm adjuster 67 are provided. The diaphragm adjuster 67 has a mark 68. The mark 68 interacts in the artificial light setting range with a scale section 69, which is applied to a fixed cover ring 70 and has a series of film sensitivity values. Further scale sections for other setting ranges can be applied to the cover ring 70. A control cam for closing an interrupter switch for the supply circuit of the flash unit is expediently provided on the inner circumference of the diaphragm adjuster 67.
! To take a picture using the built-in flash unit, it is advisable to first turn the aperture adjuster 67 until its mark 68 is opposite the value of the scale section 69, which corresponds to the sensitivity of the inserted film. This closes the aperture to a certain value corresponding to the film sensitivity of the inserted film. Then, by turning the distance adjuster 63, the distance is set using the scale 64 and the mark 65. Here, the control rod 60 is moved in or against the direction of the arrow g . This movement causes the pinion 56 and thus the control cam 55 to rotate.

ίο Die Drehung des Steuernockens 55 bewirkt eine Verschiebung des Antriebsgliedes 59 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles/. Eine Verschiebung des Antriebsgliedes 50 in Richtung des Pfeiles / hat über die Verzahnungen 71, 72 Drehungen der Lamellen 42, 44 in Richtung der "Pfeile d und über die Verzahnungen 73, 74 Verdrehungen der Lamellen 43, 45 in Richtung der Pfeile e zur Folge. Hierdurch wird eine wachsende Fläche vor der Blitzröhre 41 durch die Lamellen 42 bis 45 abgedeckt. Die Anordnung kann dabei so getroffen sein, daß, wie gestrichelt dargestellt, in der Endlage die volle Querschnittsfläche des Reflektors 40 durch die Lamellen abgedeckt ist. Durch diese Abdeckung wird die Lichtleistung des Einbauelektronenblitzgerätes in Abhängigkeit von der eingestellten Entfernung verändert. ίο The rotation of the control cam 55 causes a displacement of the drive member 59 in or against the direction of the arrow /. A displacement of the drive member 50 in the direction of the arrow / results in rotations of the lamellae 42, 44 in the direction of the "arrows d " via the teeth 71, 72 and rotations of the lamellae 43, 45 in the direction of the arrows e via the teeth 73, 74. As a result, a growing area in front of the flash tube 41 is covered by the lamellae 42 to 45. The arrangement can be such that, as shown in dashed lines, the full cross-sectional area of the reflector 40 is covered by the lamellae in the end position the light output of the built-in electronic flash unit changes depending on the set distance.

Aus der Figur und der vorstehenden Erläuterung ergibt sich, daß an Stelle von Lamellen aus Graukeilen ohne weiteres Lamellen aus lichtundurchlässigen Werkstoffen Verwendung finden können. In diesem Fall ist lediglich dafür zu sorgen, daß sich die in den Beleuchtungsstrahlengang eingeschwenkten Lamellen in der Endstellung nicht berühren, sondern zwischen sich eine der vorgesehenen Minimallichtleistung der Beleuchtungseinrichtung entsprechende Fläche frei lassen. Selbstverständlich könnte die Lichtschwächungsvorrichtung auch aus einer Reihe von einzeln oder kombiniert miteinander vor die Lichtquelle einschiebbaren Graufiltern unterschiedlicher Stärke aufgebaut werden. Auch die Verwendung anderer an sich bekannter Blenden ist möglich. Die Erfindung ist weiterhin nicht auf die Verwendung eines Elektronenblitzlichtgerätes als Beleuchtungseinrichtung beschränkt.From the figure and the above explanation it can be seen that instead of lamellae made of gray wedges Can easily find slats made of opaque materials use. In this In this case, it is only necessary to ensure that the lamellae pivoted into the illuminating beam path are positioned Do not touch in the end position, but between them one of the intended minimum light output of the Leave the corresponding area free for the lighting device. Of course, the light attenuating device could also from a number of individually or combined with one another which can be inserted in front of the light source Gray filters of different strengths can be built. Also the use of others known per se Blending is possible. Furthermore, the invention does not apply to the use of an electronic flash light device limited as a lighting device.

Claims

Patent claims:

1. Photo recording unit, consisting of a photographic or cinematographic camera with adjusters for aperture and distance as well as a built-in or attachable, in its light intensity according to the distance setting changeable lighting device, wherein the aperture adjuster according to a scale with film sensitivity values is adjustable, characterized that the lighting device is arranged at least one in front of the light source (41), by means of a drive member (50) which can be controlled by the distance adjuster (63) (42 to 45), through which the beam path of the light source (41) can be covered to different extents is.

2. Photo recording unit according to claim 1, characterized in that at least one lamella (42 or 43 or 44 or 45) made of a translucent material or a gray filter consists.

3. Photo recording unit according to one of claims 1 and 2, characterized in that at several slats (42 to 45) the same are rotatable about mutually parallel axes.