DE1444283A1 - Process for coloring animal hair products - Google Patents

Process for coloring animal hair products

Info

Publication number
DE1444283A1
DE1444283A1 DE19621444283 DE1444283A DE1444283A1 DE 1444283 A1 DE1444283 A1 DE 1444283A1 DE 19621444283 DE19621444283 DE 19621444283 DE 1444283 A DE1444283 A DE 1444283A DE 1444283 A1 DE1444283 A1 DE 1444283A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
soluble
acid
wool
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19621444283
Other languages
German (de)
Inventor
Fell Eric Tom
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PREC PROCESSES TEXTILES Ltd
Precision Processes Textiles Ltd
Original Assignee
PREC PROCESSES TEXTILES Ltd
Precision Processes Textiles Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PREC PROCESSES TEXTILES Ltd, Precision Processes Textiles Ltd filed Critical PREC PROCESSES TEXTILES Ltd
Publication of DE1444283A1 publication Critical patent/DE1444283A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06PDYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P3/00Special processes of dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the material treated
    • D06P3/02Material containing basic nitrogen
    • D06P3/04Material containing basic nitrogen containing amide groups
    • D06P3/30Material containing basic nitrogen containing amide groups furs feathers, dead hair, furskins, pelts
    • D06P3/3091Material containing basic nitrogen containing amide groups furs feathers, dead hair, furskins, pelts using reactive dyes
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06PDYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P3/00Special processes of dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the material treated
    • D06P3/02Material containing basic nitrogen
    • D06P3/04Material containing basic nitrogen containing amide groups
    • D06P3/14Wool
    • D06P3/148Wool using reactive dyes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Coloring (AREA)

Description

DRING. F. WtTBSTHOFP DIFL. ING. G. I»BXS DH. B. τ. FBGHB(ANKrURGENT. F. WtTBSTHOFP DIFL. ING. G. I »BXS DH. B. τ. FBGHB (ANKr

MÜNCHENθMUNICHθ 8CHWBIQKH8TRASSK S Tiuroif 88 06 01 nugiiuunnn ι nonciunn xttxcnir8CHWBIQKH8TRASSK S Tiuroif 88 06 01 nugiiuunnn ι nonciunn xttxcnir

1A-24 2981A-24 298

UU283UU283

Beschreibung zu der Patentanmeldung Description of the patent application

PRECISION PROCESSES (TEXTILES) IBIITED, London, E.C.2., EnglandPRECISION PROCESSES (TEXTILES) IBIITED, London, E.C.2., England

"betreffend"concerning

Verfahren zum Färben von Tierhaaren und Tierhaarprodukten. Process for dyeing animal hair and animal hair products.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit dem Färben von normaler Wolle sowie von anderen Arten normaler tierischer Haare und Produkte, die ganz oder teilweise aus tierischen Haaren bestehen und in Form von losen Fasern, Kardenband, Kammzügen, Garnen sowie gewebten und gestrickten Geweben und Kleidungsstücken vorliegen.The present invention is concerned with the dyeing of normal wool as well as other types of normal animal Hair and products that consist entirely or partially of animal hair and in the form of loose fibers, card sliver, Tops, yarns and woven and knitted fabrics and garments.

Vor kurzem sind Farbstoffe hervorgetreten, die als Reaktivfarbstoffe bezeichnet werden und bei ihrer Anwendung auf Textilien außergewöhnliche NaßfestigkeitseigenschaftenRecently, dyes called reactive dyes and their application have emerged exceptional wet strength properties on textiles

909822/1151909822/1151

aufweisen. Diese farbstoffe enthalten verschiedene reaktionsfähige Gruppen im Molekül. Sie reagieren alle über eine oder mehrere solche Gruppen mit reaktionsfähigen Wasserstoffatomen im Molekül des zu färbenden Textilstoffes. Solche farbstoffe sind in sehr ausgedehntem Maße für eine Verwendung auf zelluloseartige Produkte entwickelt worden. Es konnte gezeigt werden, daß sie unter bestimmten Bedingungen auch auf Wolle, Seide und die Polyamide angewendet werden können. Die auf Wolle und Seide angewendeten farbstoffe sind von derselben Art wie diejenigen, die auf zelluloseartige Produkte angewendet werden, während die auf Polyamide angewendeten farbstoffe bekanntlich nicht von dieser Art sind.exhibit. These dyes contain various reactive ones Groups in the molecule. They all react via one or more such groups with reactive hydrogen atoms in the molecule of the textile to be dyed. Such dyes are widely used on cellulosic products. It could be shown that under certain conditions Can also be used on wool, silk and the polyamides. The dyes used on wool and silk are of the same type as those applied to cellulosic products while those applied to polyamides dyes are known not to be of this type.

Xn der Regel sind die Reaktivfarbstoffe keine Substantiven farbstoffe. Ihre Reaktionsfähigkeit geht auf das Vorhandensei η einer zusätzlichen Substanz im farbstoffbad oder in der Druckfarbe zurück. Zellulosefasern werden in alkalischem Medium mit diesen farbstoffen behandelt, wobei die Temperatur mit der Natur des farbstoffs variiert. Das färben von Wolle hingegen ist bis jetzt gewöhnlich bei erhöhter Temperatur und in saurem oder neutralem Medium während einer Zeitdauer durchgeführt worden die von Nachteil für die Eigenschaften der gefärbten Wolle ist.As a rule, reactive dyes are not nouns dyes. Their ability to react is due to the presence η of an additional substance in the dye bath or back in the printing color. Cellulose fibers are treated with these dyes in an alkaline medium, whereby the temperature varies with the nature of the dye. That On the other hand, dyeing of wool has so far usually been carried out at elevated temperatures and in an acidic or neutral medium for a period of time which is detrimental to the properties of the dyed wool.

Vor kurzem wurde jedoch der Vorschlag gemacht, Proteinfasern in alkalischem Medium bei einer Temperatur von nicht mehr als 500O mit reaktionsfähigen farbstoffen zu färben. Durch dieses färbeverfahren wird auf chlorierter Wolle Ie-Recently, however, the proposal has been made to dye protein fibers in an alkaline medium at a temperature of not more than 50 0 O with reactive dyes. Through this dyeing process, Ie-

909822/1151909822/1151

diglioh eine mäßig zufriedenstellende Färbung und auch nur eine schwache Farbechtheit erreicht, während die damit auf normaler Wolle erreichte Färbung so gering ist, daß sie wirtschaftlich nicht vertretbar ist. Selbst im Falle der reaktionsfähigsten Farbstoffe wird unter Bedingungen, unter welchen auf zelluloseartigen Produkten eine zufriedenstellende Färbung erreicht wird, auf normaler Wolle bestenfalls nur eine sohwache Färbung erreicht. Wird das Färben gemäß den normalen Verfahren zum Aufbringen von Farbstoffen auf Wolle, jedoch unter Verwendung von wasserlöslichen, reaktionsfähigen Farbstoffen durchgeführt, so wird lediglich eine un- Λ gleichmäßige Färbung erreicht, die für die meisten Zwecke nicht zufriedenstellend ist.diglioh achieves a moderately satisfactory dyeing and also only weak color fastness, while the dyeing achieved on normal wool is so slight that it is not economically justifiable. Even in the case of the most reactive dyes, under conditions under which a satisfactory dyeing is achieved on cellulosic products, at best only so light dyeing is achieved on normal wool. If the dyeing according to the normal method for the application of dyes on wool, however, carried out using water-soluble reactive dyes, so only one un- Λ uniform coloring is achieved is not satisfactory for most purposes.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein verbeseertes Verfahren für das Färben von normaler Wolle und anderen Arten von normalen tierischen Haaren und Tierhaarprodukten zu vermitteln^ durch das solche tierischen Fasern oder zum Teil aus tierischen Haaren bestehende Produkte mit wasserlöslichen, reaktionsfähigen Farbstoffen gefärbt werden.The object of the invention is therefore to provide an improved process for dyeing normal wool and to convey other kinds of normal animal hair and animal hair products ^ through the use of such animal fibers or products consisting partly of animal hair are colored with water-soluble, reactive dyes.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren für das Färben von normalen, tierischen Haaren und Produkten, die normale tierische Haare enthalten oder aus solchen bestehen, zur Verfügung gestellt. Dasselbe besteht darin, zumindest auf ausgewählten Flächen der normalen tierischen Haare oder Produkte, die normale tierische Haare enthalten und vorher einer Behandlung mit einer Lösung einer PeroxyverbindungAccording to the invention a method for the dyeing of normal animal hair and products that contain or consist of normal animal hair posed. The same is to say, at least on selected areas of normal animal hair or products, which contain normal animal hair and prior to treatment with a solution of a peroxy compound

909822/1151909822/1151

und im Anschluß daran gemäß der im folgenden beschriebenen Behandlung mit einem wasserlöslichen, schwefelhaltigen Reduktionsmittel unterworfen worden waren, eine wässrige Lösung oder Druckfarbenzubereitung zur Anwendung zu bringen, die einen wasserlöslichen. Reaktivfarbstoff und einen Säureakzeptor enthält. Dabei wird diese lösung oder Zubereitung während ihrer Einwirkung auf die Haare auf einer Temperatur von nicht mehr als 600C gehalten.and then subjected to the treatment with a water-soluble, sulfur-containing reducing agent described below, to apply an aqueous solution or printing ink preparation which is a water-soluble one. Contains reactive dye and an acid acceptor. This solution or preparation is kept at a temperature of not more than 60 ° C. during its action on the hair.

Unter dem hier gebrauchten Ausdruck nPeroxyverbindungw ist Wasserstoffperoxyd, ein Oxyd oder ein Peroxyd zu verstehen aus welchem in saurer lösung Wasserstoffperoxyd gebildet wird, wie auch Persäuren, Salze von Persäuren und Salze aus einem Anion, in dem ein Metall der Gruppe VII A des Periodischen Systems der Elemente an Sauerstoff gebunden in seiner höchsten Wertigkeitsetufe vorliegt.The expression n peroxy compound w used here is to be understood as hydrogen peroxide, an oxide or a peroxide from which hydrogen peroxide is formed in acidic solution, as well as peracids, salts of peracids and salts from an anion in which a metal from group VII A of the periodic System of elements bound to oxygen is present in its highest valency level.

Die vorliegende Erfindung beruht auf der Beobachtung, daß normale Wolle und andere Arten normaler tierischer Haare, die (a) einer Oxydationsbehandlung mit einer Peroxyverbindung und (b) im Anschluß daran einer Reduktionsbehandlung mit einem wasserlöslichen, schwefelhaltigen Reduktionsmittel unterworfen worden waren, eine Reaktionsfähigkeit gegenüber reaktionsfähigen Farbstoffen erlangen, wie sie in nicht *uf diese Weise behandelten Produkten nicht vorliegt.-Diese Reaktionsfähigkeit ist von außergewöhnlich gleichmäßigem Charakter.· Werden die so vorbehandelten Produkte in alkalischem Medium mit reaktionsfähigen FarbstoffenThe present invention is based on the observation that normal wool and other types of normal animal Hair that has undergone (a) an oxidation treatment with a peroxy compound and (b) thereafter subjected to a reducing treatment with a water-soluble sulfur-containing reducing agent, a reactivity towards reactive dyes, as they are not in products that have not been treated in this way present.-This reactivity is of an exceptionally uniform character. · Are the products thus pretreated in an alkaline medium with reactive dyes

9 0 9 8 2 2/11519 0 9 8 2 2/1151

H44283H44283

"behandelt, so ergibt sich eine außergewöhnlich gleichmäßige Färbung und ein ebensolcher Farbdruok. Die auf diese Weise erhaltenen Ergebnisse sind viel gleichmäßiger als dies bislang für chlorierte Wolle der Pail war. Die Farbstoffe können bei Raumtemperatur oder bei einer leicht höheren Temperatur während einer kurzen, jedoch für die Behandlung ausreichenden Dauer zur Anwendung kommen. Das färben wird somit unter Bedingungen durchgeführt, die keine nachteilige Wirkung auf die vorbehandelte Wolle ausüben. Da die Oxydations- und Reduktionsbehandlung zur Verleihung einer Schrumpffestigkeit an normal«· Wolle und Wollprodukten durchgeführt werden kann, so wird die Behandlung zur Erreichung einer Schrumpffestigkeit und zum Färben oder Bedrucken in aufeinander folgenden Schritten durchgeführt. Es ist klar, daß die aufeinander folgende Durchführung .der Oxydationsund Reduktionsbehandlung die chemische Struktur der Wolle oder anderer tierischer Haare auf solche Weise verändert, daß dadurch eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung von ohne weiteres reaktionsfähigen Wasserstoffatomen in denselben erreicht wird."treated, the result is an extraordinarily uniform one Coloring and such a color print. The results obtained in this way are much more consistent than this was previously the pail for chlorinated wool. The dyes can be used at room temperature or at a slightly higher level Temperature for a short period of time sufficient for the treatment. That will color thus carried out under conditions that are not detrimental Have an effect on the pretreated wool. As the oxidation and reduction treatment to give a shrink resistance can be carried out on normal «· wool and wool products, the treatment is used to achieve a Shrink resistance and for dyeing or printing in one another carried out the following steps. It is clear that the successive implementation of the oxidation and Reduction treatment changes the chemical structure of wool or other animal hair in such a way that that thereby a substantially uniform distribution of readily reactive hydrogen atoms in the same is achieved.

Diese Wasserstoffatome sind dann für eine Reaktion mit den reaktionsfähigen Farbstoffen verfügbar.These hydrogen atoms are then available to react with the reactive dyes.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist von besonderem Vorteil für das Färben und Bedrucken von Textilprodukten aus normaler Wolle bzw. von wollhaltigen Produkten oder von Produkten, die andere normale tierische Haare enthalten, bei-The method according to the invention is of particular advantage for dyeing and printing textile products normal wool or products containing wool or products containing other normal animal hair, both

909822/1151909822/1151

spielsweise für das Färben und Bedrucken von Produkten aus Kaschmirfasern. .for example for dyeing and printing products made from cashmere fibers. .

Der Farbstoff und der Säureakzeptor können auf Wolle und andere Arten von tierischen Haarprodukten durch Eintauchen in ein Färbebad aufgebracht werden, in welchem der Farbstoff und der Säureakzeptor in Form einer Lösung enthalten sind. Dieses Färbebad kann außerdem beliebige, übliche Textilhilfsstoffe enthalten, etwa Hetz- oder Egalisierhilfsmittel, die sich für eine gemeinsame Verwendung mit reaktionsfähigen Farbstoffen eignen. Der Farbstoff und der Säureakzeptor können außerdem aufgeklotzt werden, oder sie können lediglich auf bestimmte Flächenbereiche des Textilatoffes aus Proteinfasern mittels eines Druckverfahrens aufgebracht werden. Im Falle einer solchen Anwendung können die Druckfarbenzubereitungen Verdickungsmittel enthalten, die im wesentlichen gegenüber reaktionsfähigen Farbstoffen neutral sind.The dye and acid acceptor can be dipped onto wool and other types of animal hair products be applied in a dyebath in which the dye and the acid acceptor are contained in the form of a solution are. This dye bath can also be any customary Contain textile auxiliaries, such as hardening or leveling auxiliaries, which are suitable for use in conjunction with reactive dyes. The dye and the acid acceptor can also be padded, or they can only be applied to certain areas of the Textile fabric made from protein fibers by means of a printing process be applied. In the case of such an application, the printing ink preparations may contain thickeners, which are essentially reactive dyes are neutral.

Als Reakti¥farbstoffe können solche verwendet werden, die mindestens eine Wasser - solubilisierende Gruppe sowie ' eine Gruppe enthalten, die zur Ausbildung einer kovalenten Bindung mit einer im Zellulosemolekül vorhandenen Hydroxylgruppe oder mit einer ähnlichen, in situ gebildeten Gruppe befähigt sind. Dies soll nicht bedeuten, daß in den Wollprodukten und anderen tierischen Haarprodukten, wie sie oben beschrieben wurden, unbedingt Hydroxylgruppen vorhanden sein müssen. Welcher Natur die durch die beschriebene Be-Reactive dyes which can be used are those which contain at least one water-solubilizing group and a group which are capable of forming a covalent bond with a hydroxyl group present in the cellulose molecule or with a similar group formed in situ. This is not intended to imply that there must be hydroxyl groups in wool products and other animal hair products as described above. What is the nature of the described

909822/1151909822/1151

UU283UU283

handlang eingeführten Gruppen auch sein mögen, es konnte experimentell festgestellt werden, daß sie ähnliche Eigenschaften aufweisen wie die in der Zellulose vorhandenen Hydroxylgruppen.No matter how handily introduced groups were, it could be found experimentally that they have properties similar to those found in cellulose Hydroxyl groups.

Sie Waseer-solubillsierende Gruppe im Farbstoffmolekül kann eine Carbonsäure- oder eine SuIfonsäuregruppe, oder auch ein Alkaliealz einer solchen Gruppe, wie auch Ammoniak oder ein Amin βein. Im Farbstoffmolekül können gegebenenfalls auoh mehrere solche Gruppen vorliegen.They Waseer solubilizing group on the dye molecule can be a carboxylic acid or a sulfonic acid group, or else an alkali metal of such a group as well as ammonia or an amine βein. In the dye molecule can optionally there are also several such groups.

Die zur Ausbildung einer kovalenten Bindung befähigte gruppe kann ein reaktionsfähiges Halogenatom aufweisen, wie etwa in einer Mono- oder Di-chlor-sym-triazinyl-, Trichlorpyrimidyl—, Beta—halogenpropionyl-, Beta-halogenäthylsulfonyl-, Beta-halogenäthylsulfamyl-, Chlor-acetylamino- oder Beta-CohlormethylJ-beta-sulfatoäthylsulfamylgruppej eine reaktionsfähige Sulfatgruppe, wie etwa in einer Betasulf atoäthylsulfonylgruppej eine reaktionsfähige Hydroxyl- oder Estergruppe, wie etwa in einer Beta-hydroxyäthylsulfonyl-, Beta-alkylsulfcmyloxyalkylsulfonyl-, Beta- j arylsulfoByloxyalkylsulfonyl- oder einer Beta-acyloxy- j alkylsulfonylgruppe. Diese Gruppe kann weiterhin eine äthylenisch ungesättigte Gruppe sein, wie etwa eine Acryloxyamino- oder Vinylsulfonylgruppe, eine Alkylphosphitgruppe oder eine SuIfonfluoridgruppe. Im Falle des Vorliegens von Sym-triazinyl- und Pyrlmidylgruppen anstelle von reaktionsfähigen Halogenatomen oder Atomen, können auch andere Sub-The one capable of forming a covalent bond group can have a reactive halogen atom, such as for example in a mono- or di-chloro-sym-triazinyl, trichloropyrimidyl, Beta-halogenpropionyl-, beta-halogenethylsulfonyl-, Beta-halogenethylsulfamyl-, chloro-acetylamino- or beta-carbonomethylJ-beta-sulfatoethylsulfamylgruppej a reactive sulfate group, such as in a beta sulf atoäthylsulfonylgruppej a reactive hydroxyl or ester group, such as in a beta-hydroxyethylsulfonyl, Beta-alkylsulfcmyloxyalkylsulfonyl-, beta-j arylsulfoByloxyalkylsulfonyl- or a beta-acyloxy- j alkylsulfonyl group. This group can still be a be an ethylenically unsaturated group, such as an acryloxyamino- or vinylsulfonyl group, an alkyl phosphite group or a sulfonfluoride group. In the case of Sym-triazinyl and pyrimidyl groups instead of reactive ones Halogen atoms or atoms, other sub-

909822/115!909822/115!

— ο —- ο -

stituenten vorliegen, die durch Alkali dissoziierbar sind, wie etwa SuIfonsäure. Thiocyanate negativ substituierte Aryloxy- und Arylthiogruppen wie etwa Sulfophenoxy-, SuIfophenylthio-, Nitrosulfophenoxy-, Disulfophenoxy- und SuIfonaphthoxygruppenι quaternäre Ammoniumgruppenj ein- und mehrringige heterocyclische Thiogruppen mit 5 oder 6 Atomen im heterocyclischen Ring, die über ein Kohlenstoffatom des Ringes an die Thiolgruppe gebunden sindj Dithiocarbaminsäuregruppen der allgemeinen Formelthere are substituents that can be dissociated by alkali, such as sulfonic acid. Negatively substituted thiocyanates Aryloxy and arylthio groups such as sulfophenoxy, sulfophenylthio, Nitrosulfophenoxy, disulfophenoxy and sulfonaphthoxy groups quaternary ammonium groups j single and multi-ring heterocyclic thio groups with 5 or 6 atoms in the heterocyclic ring, which are bonded to the thiol group via a carbon atom of the ringj dithiocarbamic acid groups the general formula

"12"12

-S-C- BR1E^-SC- BR 1 E ^

1 21 2

in welcher R und R jeweils gegebenenfalls eine gleiche Alkyl-, Cycloalkyl-, Aryl- oder Arylalkylgruppe sind, oderin which R and R each optionally have the same Are alkyl, cycloalkyl, aryl or arylalkyl groups, or

1 ?1 ?

in welcher R und R zusammen mit dem Stickstoffatom einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring bilden; oder auch eine Gruppe der. allgemeinen 3?ormelin which R and R together with the nitrogen atom form one Form 5- or 6-membered heterocyclic ring; or a group of. general 3? sleeves

'ZA'ZA

in welcher R und R gegebenenfalls untereinander gleich sind und jeweils ein Wasserstoffatom oder eine Alkyl-, Aryl- oder Arylalkylgruppe sind.in which R and R may be identical to one another and are each a hydrogen atom or an alkyl, aryl or arylalkyl group.

Die verwendeten Farbstoffe können zur Reihe der Eitro-, Azo-, Anthrachinon- oder Phthalocyaninverbindungen gehören und gegebenenfalls ein komplex gebundenes Metall enthalten. Eine Übersicht über die im Handel erhältlichen Arten von reaktionsfähigen Farbstoffen findet sich imThe dyes used can belong to the series of Eitro, Azo, anthraquinone, or phthalocyanine compounds and optionally contain a complex bonded metal. An overview of the types of commercially available reactive dyes can be found in the

9 0 9 8 2 2/11519 0 9 8 2 2/1151

- 9. - U44283' ΊΑ~Η 298 - 9 . - U44283 ' ΊΑ ~ Η 298

Journal des "Institut Textile de Prance", September 1960, auf Seite 43 usw.Journal of the "Institut Textile de Prance", September 1960, on page 43 etc.

Die im Vorbehandlungsverfahren für normale Wolle und andere Produkte aus normalen Tierhaaren benutzten Peroxyverbindungen können Wasserstoffperoxyd, eine anorganische oder organische, wasserlösliche Persäure, wie Peressigsäure oder Permonoschwefelsäure, oder ein wasserlösliches Salz einer anorganischen oder organischen Persäure, etwa ein Alkaliperacetat, -permonosulfat, -perborat, -percarbonat oder -permanganat sein. Solche Verbindungen werden gewöhn- f lieh in verdünnter, wässriger Lösung verwendet. Durch die Konzentration der Lösungen und die während ihrer Anwendung vorliegenden Arbeitsbedingungen darf kein wesentlicher Abbau der Wolle hervorgerufen werden. Der jeweils günstigste pH variiert mit der im besonderen verwendeten Peroxyverbindung. Im Bad können neben der Peroxyverbindung oberflächenaktive Mittel, die für eine gleichmäßige Benetzung und Durchdringung der Produkte während der Oxydationsbehandlung sorgen, vorhanden sein.The peroxy compounds used in the pre-treatment process for normal wool and other normal animal hair products can be hydrogen peroxide, an inorganic or organic, water-soluble peracid such as peracetic acid or permonosulfuric acid, or a water soluble salt an inorganic or organic peracid, such as an alkali peracetate, permonosulfate, perborate, percarbonate or permanganate. Such compounds are usually used in a dilute, aqueous solution. Through the Concentration of the solutions and the working conditions prevailing during their application must not cause any significant degradation caused by the wool. The most favorable pH in each case varies with the particular peroxy compound used. In addition to the peroxy compound, surface-active substances can be used in the bathroom Means for uniform wetting and penetration of the products during the oxidation treatment worry, be present.

Das schwefelhaltige Reduktionsmittel kann eine organische oder anorganische Verbindung sein. Beispielsweise kann es eine Thiocarbonsäure, etwa Thioglykolsäure oder Thiopropionsäure sein. Umgekehrt kann es auch ein wasserlösliches Salz einer oxydierbaren schwefelhaltigen Säure sein, etwa ein Alkalisulfit, -bisulfit oder -hydrosulfit, ein Aminsalz einer solchen Säure, etwa MonoäthanolaminsulfitThe sulfur-containing reducing agent can be an organic or inorganic compound. For example it can be a thiocarboxylic acid such as thioglycolic acid or thiopropionic acid. Conversely, it can also be water-soluble Be a salt of an oxidizable sulfur-containing acid, such as an alkali sulfite, bisulfite or hydrosulfite Amine salt of such an acid, such as monoethanolamine sulfite

909822/1 161909822/1 161

-1 10 - H44283 1^2*- 1 10 - H44283 1 ^ 2 *

oder ein wasserlösliches Sals einer Thiοcarbonsäure.or a water-soluble salt as a thiocarboxylic acid.

Typische Behandlungen sind die folgendemTypical treatments are as follows

(a) Behandlung mit wässriger Permonoschwefelsäure,(a) treatment with aqueous permonosulfuric acid,

der sich eine Behandlung mit einem SaIζ der 8chwefligen Säure anschließtϊ Vergleiche britische Patentschrift No. 716of a treatment with a SaI ζ of 8chwefligen acid anschließtϊ comparisons British Patent Specification No. 716

(b) Behandlung mit Wasserstoffperoxyd, Alkaliperboraten und -percarbonaten in Gegenwart einer Verbindung von Kupfer, Silber, Wickel oder Quecksilber, gemäß der britischen Patentschrift Ϊ3Ό. 614 966, der sich eine Behandlung mit einem geeigneten Reduktionsmittel anschließt.(b) Treatment with hydrogen peroxide, alkali perborates and percarbonates in the presence of a compound of copper, silver, winding or mercury, according to the British patent Ϊ3Ό. 614 966, who received treatment with a suitable reducing agent follows.

(c) Behandlung mit einer wässrigen lösung einer organischen Persäure wie Perameisensäure oder Peressigsäure, der sich eine Behandlung mit einem geeigneten Reduktionsmittel anschließt.(c) treatment with an aqueous solution of an organic peracid such as performic acid or peracetic acid, the treatment with a suitable reducing agent follows.

(d) Behandlung mit Wasserstoffperoxyd in neutralem oder schwach alkalischem Medium, beispielsweise unter den Standardbedingungen für das Bleichen von Wollgeweben, der sich eine Behandlung mit einem geeigneten Reduktionsmittel anschließt.(d) Treatment with hydrogen peroxide in neutral or weak alkaline medium, for example under the standard conditions for bleaching woolen fabrics, the treatment with a suitable reducing agent follows.

(e) Behandlung mit wässrigem Kaliumpermanganat in Gegenwart von Natrium- oder Kaliumchlorid, Aufhellen der Färbung mit einer verdünnten, wässrigen lösung eines wasserlöslichen Bisulfits und weitere Behandlung mit einem getrennten Bad eines geeigneten Reduktionsmittels.(e) treatment with aqueous potassium permanganate in the presence of sodium or potassium chloride, lightening the Coloring with a dilute, aqueous solution of a water-soluble one Bisulfite and further treatment with a separate bath of a suitable reducing agent.

909822/1151909822/1151

1U42831U4283

Vorzugsweise wird die Reduktionsbehandlung mit einer Hatriumeulfit- oder -bisulfitlösung bei einer Temperatur von 20 bis 650O durchgeführt.Preferably, the reduction treatment is carried out with a Hatriumeulfit- or -bisulfitlösung at a temperature of 20 to 65 0 O.

Naoh der Behandlung mit dem Reduktionsmittel werden die Produkte vorzugsweise zur Abtrennung von überschüssigem Reduktionsmittel abgespült, bevor der reaktionsfähige Farbstoff auf denselben zur Anwendung kommt.Be after treatment with the reducing agent the products are preferably rinsed to remove excess reducing agent before the reactive dye is applied to the same.

Ss ist klar, daß die Oxydationsbehandlung unter Bedingungen, die gegebenenfalls für die Verleihung einer be- I stimmten Sohrumpffestigkeit ausreichen und gleichzeitig einen wesentlichen Abbau der Wolle per se verhindern, nicht ausreicht, um der behandelten Wolle oder anderen lierhaarprodukten die gewünschten Färbeeigenschaften zu verleihen. Der Oxydationsbehandlung muß sich eine Reduktionsbehandlung anschließen, sofern die gewünschten Färbeeigenschaften durch Fixieren in alkalischem Medium auf das behandelte Produkt übertragen werden sollen.It is clear that the oxidation treatment under conditions which may be sufficient to impart a certain resistance to the hull and at the same time prevent substantial degradation of the wool per se is not sufficient to impart the desired dyeing properties to the treated wool or other animal hair products. The oxidation treatment must be followed by a reduction treatment if the desired coloring properties are to be transferred to the treated product by fixing in an alkaline medium.

Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird auf die Wolle oder ein anderes Tierhaarprodukt entweder eine Lösung oder eine Druckfarbe zur Anwendung gebracht, die einen wasserlöslichen, reaktionsfähigen Farbstoff und eine als Säureakzeptor, wirkende Substanz enthält. Erfindungsgemäß kann ein beliebiger, wasserlöslicher reaktionsfähiger Farbstoff, der zum Färben von zelluloseartigen Produkten unter Verleihung einer hohen Naßfestigkeit bei Vor-When carrying out the method according to the invention, either the wool or another animal hair product is used a solution or a printing ink is applied which is a water-soluble, reactive dye and a substance acting as an acid acceptor. According to the invention, any water-soluble, more reactive Dye used for dyeing cellulosic products with high wet strength when

909822/1151909822/1151

handensein eines Säureakzeptors verwendet werden kann, benutzt werden.presence of an acid acceptor can be used.

Der Säureakzeptor kann eine beliebige alkalische Substanz sein ,die zum Färben von zelluloseartigen Produkten mit wasserlöslichen, reaktionsfähigen Farbstoffen verwendet werden kann. Hierzu gehören Sodaasche, Natrium- und Kaliumcarbonat, -bicarbonat und -silicat, sowie Trinatrium- und Trikaliumphosphat.The acid acceptor can be any alkaline substance useful for coloring cellulosic products with water-soluble, reactive dyes can be used can. These include soda ash, sodium and potassium carbonate, bicarbonate and silicate, as well as trisodium and Tripotassium phosphate.

Die vorhandene Säureakzeptormenge sollte mindestens ausreichend sein, damit die gesamte während der Reaktion des Farbstoffixierens freigesetzte Säure gebunden wird. Im allgemeinen wird eine Menge Säureakzeptor bis zu 3 G-ew.-$ des wässrigen Färbebades und eine entsprechende Menge in der Druckfarbenpaste benutzt.The amount of acid acceptor present should be at least sufficient so that the entire amount during the reaction of the Dye fixation released acid is bound. In general, an amount of acid acceptor up to 3% by weight will be used aqueous dye bath and a corresponding amount used in the printing ink paste.

Dem Färbebad und den Farbdruckpasten können außerdem Egalisierhilfsmittel und organische Lösungsmittel zugesetzt werden, in denen die Farbstoffe ohne weiteres löslich sind, und durch welche die Färbstoffaufnähme erleichtert wird, wobei die Farbstoffe nicht vorzugsweise mit denselben unter den Verfahrensbedingungen reagieren* Diese Zusatzstoffe sollen mindestens eine geringe Wasserlöslichkeit aufweisen, wie etwa die aliphatischen und arylaliphatischen Alkohole, beispielsweise n-Butylalkohol und die Benzylalkohol.Leveling aids and organic solvents can also be added to the dyebath and the color printing pastes in which the dyes are readily soluble, and through which the dye absorption is facilitated, wherein the dyes do not preferentially react with the same under the process conditions * These additives are intended to have at least a low solubility in water, such as the aliphatic and arylaliphatic alcohols, for example n-butyl alcohol and the benzyl alcohol.

909822/11S909822 / 11S

144A283144A283

• IA- C • IA- C

Einige der reaktionsfähigen !Farbstoffe gehen eine Reaktion mit Wolle im wesentlichen bei Raumtemperatur ein. Dies sind solche, die eine Dihalogen-sym-triazinylgruppe oder eine Beta-sulfatoäthylsulfonylgruppe enthalten. Die übrigen, einschließlich derjenigen mit Monohalogen-symtriazinylgruppen und mit Trichlor-pyrimidylgruppen werden vorzugsweise bei einer Temperatur zur Anwendung gebracht, die höher als die Raumtemperatur ist, 600O jedoch nicht übersteigt. Es konnte gefunden werden, daß Farbstoffe mit einer Dichlor-sym-Triazinylgruppe eine viel kürzere Dauer für das Fixieren auf chemisch veränderter Wolle als jeder ä andere beliebige und verfügbare Typ erforderlich machen. Is konnte gefunden werden , daß im Falle einer Färbung mit Farbstoffen, die für das Fixieren eine wesentlich höhere Temperatur als Zimmertemperatur erforderlich machen, -die Zugabe von wasserlöslichen Elektrolyten wie natriumchlorid und Natriumsulfat das Fixieren erleichtert.Some of the reactive dyes react with wool essentially at room temperature. These are those which contain a dihalo-sym-triazinyl group or a beta-sulfatoethylsulfonyl group. The remaining, including those trichloro-pyrimidyl with monohalo symtriazinylgruppen and are placed preferably at a temperature used, which is higher than the room temperature, 60 0 O but not exceeding. It has been found that dyes require a dichloro-sym-triazinyl a much shorter duration for the fixing on chemically modified wool than any other similar arbitrary and available type. It has been found that in the case of dyeing with dyes which require a much higher temperature than room temperature for fixing, the addition of water-soluble electrolytes such as sodium chloride and sodium sulfate facilitates fixing.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist gegenüber den bisher benutzten Verfahren für das Färben von normaler Wolle und von anderen Produkten aus tierischen Fasern mit wasser- ™ löslichen, reaktionsfähigen Farbstoffen, bedeutende Vorteile auf. Ein Egalisieren kann nach kurzer Dauer ohne weiteres in einem in der Kälte bei 20 bis 300C durchgeführten Färbeverfahren erreicht werden. Ein solches Färben eTgibt ein besseres Egalisieren als dies im Falle von chlorierter Wolle möglich ist. ^urch das erfindungsgemäße Verfahren ist es möglich, glänzende, echte Pastellfarbtöne zu bekommen, wieThe process according to the invention has significant advantages over the processes previously used for dyeing normal wool and other products made from animal fibers with water-soluble, reactive dyes. Leveling can easily be achieved after a short period of time in a dyeing process carried out at 20 to 30 ° C. in the cold. Such dyeing gives better leveling than is possible in the case of chlorinated wool. With the method according to the invention, it is possible to obtain shiny, real pastel shades, such as

90 9 822/115190 9 822/1151

UΆ4283 ~24 298 UΆ4283 ~ 24 298

^ie im Falle von chlorierter Wolle wegen der von der Chlorbehandlung herrührenden Gelbfärbung' sozusagen unerreichbar sind. Der Griff der erfindungsgemäß gefärbten Waren ist ebenfalls bedeutend besser als im Falle von chlorierter Wolle. Alle Färbungen und Farbdrucke, die erfindungsgemäß erhalten wurden, sind von ausgezeichneter Waschechtheit.^ ie in the case of chlorinated wool because of the chlorine treatment resulting yellow color 'unattainable, so to speak are. The hand of the goods dyed according to the invention is also significantly better than in the case of chlorinated goods Wool. All dyeings and color prints obtained according to the invention are of excellent wash fastness.

Durch die folgenden Beispiele wird die Erfindung näher erläutert.The invention is illustrated in more detail by the following examples.

Beispiel 1example 1

Ein Stück eines Wollgewebes wurde mit Permonoschwefelsäure und im Anschluß daran mit einer Lösung eines Sulfits gemäß der britischen Patentschrift Noe 716 806 unter Einhaltung der folgenden Reaktionsbedingungen behandelt: Es wurde ein Bad aus 3000 Teilen Wasser, 20 Teilen einer 1Obigen Lösung von Permonoschwefelsäure und 1 Teil eines handelsüblichen, nicht-ionischen ITetzmittels hergestellt. In diesem Bad wurden 100 Teile Wollgewebe eine Stunde lang behandelt, die dann während weiteren 30 Minuten in einem Bad aus 3000 Teilen Wasser und 20 Teilen kristallinischem Natriumsulfit behandelt wurden. Die beiden Bäder wiesen eine Temperatur von im wesentlichen 2O0C auf. Das Gewebe wurde abgespült und dann wie folgt gefärbt: Es wurde ein Färbebad bei 25 0 durch Auflösen von 6 g "Remazol" Brilliant Violet 5R und 30 g natriumcarbonat in 3000 Teilen Wasser hergestellt. Das Gewebe wurde in voll-A piece of woolen fabric was treated with permonosulfuric acid and then with a solution of a sulfite according to British patent specification No e 716 806 while observing the following reaction conditions: A bath of 3000 parts of water, 20 parts of a 10bigen solution of permonosulfuric acid and 1 part was treated a commercially available, non-ionic IT wetting agent. In this bath, 100 parts of woolen fabric were treated for one hour, which were then treated for a further 30 minutes in a bath of 3000 parts of water and 20 parts of crystalline sodium sulfite. The two bathrooms had a temperature of generally 2O 0 C. The fabric was rinsed and then dyed as follows: A dye bath at 25 ° was prepared by dissolving 6 g of “Remazol” Brilliant Violet 5R and 30 g of sodium carbonate in 3000 parts of water. The fabric was fully

909822/1151909822/1151

L σ ο L σ ο

kommen*durchnäßtem Zustand 10 Minuten lang in dieser Lösung gefärbt, wobei die Temperatur die ganze Zeit auf 250C gehalten wurde. Anschließend wurde mit kaltem Wasser abgespült, damit überschüssiger Farbstoff abgetrennt werden konnte. Die so gebildete Färbung war sehr echt gegen Waschen und machte keine Hitee- oder Dampfbehandlung für das'Fixieren des Farbstoffs auf die Wollfaser notwendig.come * soaked state for 10 minutes dyed in this solution, the temperature was kept at 25 0 C all the time. It was then rinsed off with cold water so that excess dye could be separated off. The dyeing formed in this way was very fast to washing and did not require any hite or steam treatment to fix the dye on the wool fiber.

Beispiel 2Example 2

Ein Stück eines Wollgewebes, das wie im vorangegangenen Beispiel für das Färben vorbereitet worden war, wurde in ausgewählten Bereichen in einer solchen Weise mit einer Färbstofflösung behandelt, wie ^ies wirtschaftlich an Textilien beim Leinwandbedrucken durchgeführt wird. Die Lösung wurde hergestellt aus:A piece of woolen fabric prepared for dyeing as in the previous example was turned into selected areas treated in such a way with a dye solution as ^ ies economically on Textiles is carried out when printing on canvas. The solution was made from:

100 Teilen Wasser,100 parts of water,

1 Teil "Remazol" Brilliant Blue R1 part "Remazol" Brilliant Blue R

1 Teil Natriumcarbonat1 part sodium carbonate

Das so behandelte Tuch wurde während 30 Minuten in der Lösung gelassen und dann abgespült.The cloth treated in this way was left in the solution for 30 minutes and then rinsed off.

Die gefärbten Flächen des Gewebes zeigten eine hohe Echtheit gegen gewöhnliches Waschen, ohne eine Hitze- oder Dampfbehandlung notwendig zu machen.The colored areas of the fabric showed a high Fastness to normal washing without the need for heat or steam treatment.

909822/1151909822/1151

f H H *+ £. O Of H H * + £. OO

Beispiel 3Example 3

Wollener Kammzug wurde wie in Beispiel 1 für ein Färben vorbereitet. Die Farbstofflösung bestand aus: 100 Teilen Wasser
1 Teil "Remazol" Black B 3 Teilen Natriumcarbonat 5 Teilen handelsüblichem Benzylalkohol mit einem Reinheitsgrad von 60$.
Woolen tops were prepared for dyeing as in Example 1. The dye solution consisted of: 100 parts of water
1 part "Remazol" Black B 3 parts sodium carbonate 5 parts commercial benzyl alcohol with a purity of $ 60.

Der wollene Kammzug wurde zwei Minuten lang bei 250C in diese Lösung eingetaucht, dann leicht gemangelt und anschließend drei Minuten lang liegen gelassen. Danach wurde die meiste überschüssige Farbstofflösung durch erneutes Mangeln und anschließendem Abspülen von der Wolle abgetrennt ·The woolen sliver was immersed in this solution for two minutes at 25 ° C., then lightly ironed and then left to lie for three minutes. Most of the excess dye solution was then removed from the wool by mangling again and then rinsing.

Die so erhaltene Färbung war sehr echt gegen Waschen, ohne daß es notwendig war, für das Fixieren des Farbstoffs auf die Wollfaser eine Hitze- oder Dampfbehandlung heranzuziehen. The dyeing obtained in this way was very fast to washing without it being necessary for the dye to be fixed to apply heat or steam treatment to the wool fiber.

Beispiel 4Example 4

Es wurden jeweils 30 Teile Wollgewebe nach zwei bekannten, eine Schrumpffestigkeit ergebenden Verfahren, getrennt behandelt:There were 30 parts of wool fabric according to two known, a shrink-proof procedure, treated separately:

909822/1151909822/1151

(a) Behandlung mit Permonoschwefelsäure und Hatriumsulfitlösung wie in Beispiel 1(a) Treatment with permonosulfuric acid and sodium sulfite solution as in example 1

(b) Behandlung der Wollprodukte mit einer geringen Menge Metallsalz wie in Beispiel 1, entsprechend der britischen Patentschrift No. 614 966, woran sich eine Behandlung mit einer alkalischen Wasserstoffperoxydlösung und danach eine Behandlung mit Natriumbisulfitlösung und Schwefelsäure anschloß.(b) Treatment of the wool products with a small amount of metal salt as in Example 1, according to the British Patent No. 614 966, followed by a treatment with an alkaline hydrogen peroxide solution and then a treatment with sodium bisulfite solution and sulfuric acid followed.

Die Färbebäder wurden hergestellt austThe dye baths were made up

2 Teilen Procion Red G-10 [Peilen Sodaasche
1000 Teilen Wasser
2 parts Procion Red G-10 [bearing soda ash
1000 parts of water

Entsprechend (a) und (b) hergestellte Wollgewebe wurden getrennt 10 Minuten lang bei 250C in diesen Bädern gefärbt und dann gut abgespült.Woolen fabrics produced according to (a) and (b) were separately dyed for 10 minutes at 25 ° C. in these baths and then rinsed well.

Die dabei erhaltenen Färbungen waren sehr echt gegen Waschen. |The dyeings obtained were very fast to washing. |

Beispiel 5Example 5

Es wurde ein Färbebad hergestellt aussA dye bath was made out

909822/1151909822/1151

- IO -- OK -

20 Teilen Trinatriumphosphat 20 Teilen Kochsalz *20 parts trisodium phosphate 20 parts table salt *

2 Teilen Prooion Orange Brown HGS 1000 Teilen Wasser2 parts Prooion Orange Brown HGS 1000 parts water

Wie in Beispiel 1 wurden 30 Teile eines ganzwollenen Produkts mit Permonoschwefelsäure und Katriumsulfit vorbehandelt und dann 10 Minuten lang bei 500C in diesem Bad gefärbt und anschließend mit Wasser abgespült.As 30 parts of a woolen product entirely pretreated with permonosulphuric acid and Katriumsulfit and then stained for 10 minutes at 50 0 C in this bath and then rinsed with water in Example. 1

Weitere Färbungen wurden auf gleiche Weise durchgeführt, wobei allerdings Procion Orange Brown HGS durch Cibacron Scarlet 4GP, bzw» durch Reactone Brilliant Yellow 5Gl, bzw. durch Drimarene Violet ZRl ersetzt wurde.Further staining were carried out in the same way, but using Procion Orange Brown HGS Cibacron Scarlet 4GP, or »was replaced by Reactone Brilliant Yellow 5Gl, or by Drimarene Violet ZRl.

In allen Fällen wurde eine zufriedenstellende Färbung erreicht, die eine gute Farbechtheit aufwies, ohne daß es nötig war, für das Fixieren des Farbstoffs eine Hitze- oder Dampfbehandlung heranzuziehen.In all cases, the coloration was satisfactory achieved, which had good color fastness without the need for a heat or for fixing the dye Use steam treatment.

Beispiel 6Example 6

Es wurden 30 Teile Wollgewebe durch Behandlung mit Permonoschwefelsäure und Uatriumsulfit wie in Beispiel 1 vorbehandelt. Ein Färbebad wurde hergestellt aus:30 parts of woolen fabric were obtained by treatment with permonosulfuric acid and sodium sulfite as in Example 1 pretreated. A dye bath was made from:

20 Teilen Procion Brilliant Red 2B 30 Teilen Sodaasche 1000 Teilen Wasser20 parts Procion Brilliant Red 2B 30 parts soda ash 1000 parts of water

909822/1151909822/1151

Das so vorbehandelte Wollgewebe wurde 30 Sekunden lang bei 250O in dieses Bad gebracht, dann herausgenommen und gut abgespült. Die dabei erhaltene Färbung war sehr echt gegen Waschen. Bas Fixieren des Farbstoffs machte keine - oder Dampfbehandlung erforderlich. The wool fabric pretreated in this way was placed in this bath at 25 0 O for 30 seconds, then removed and rinsed well. The coloration obtained was very fast to washing. Fixing the dye required no or steam treatment.

Färbungen gleicher Echtheit wurden erhalten durch die jeweilige Verwendung von:Dyeings of the same fastness were obtained by using:

Procion BlueProcion Blue

Procion Brilliant Orange 2RSProcion Brilliant Orange 2RS

Procion Yellow RSProcion Yellow RS

Prooion Yellow 4RSProoion Yellow 4RS

Frooion Red Brown 4RSFrooion Red Brown 4RS

Frocion Rubine BSFrocion Rubine BS

Beispiel 7Example 7

Entsprechend dem in "Textile Research Journal", Seite 358 beschriebenen Verfahren wurde Wolle unter Verwendung von KJaliumpermanganat und gewöhnlichem Salz behandelt, woran sich eine Behandlung mit einer Natriumbisulfitlösung anschloß.According to that in "Textile Research Journal", page In the method described in 358, wool was treated using potassium permanganate and common salt, on what treatment with a sodium bisulfite solution connected.

Bei 6O0C wurde ein frisches Bad hergestellt aus:At 6O 0 C a fresh bath was made from:

iOOO Teilen Wasser10000 parts of water

6 Teilen kristallinischem Natriumsulfit.6 parts of crystalline sodium sulfite.

0 9 8 2 2/11510 9 8 2 2/1151

Die Wolle wurde 30 Minuten lang in diesem Bad behandelt und dann abgespült.The wool was treated in this bath for 30 minutes and then rinsed.

Dann wurden 30 Teile Wolle 30 Minuten lang bei 250C in einem Bad gefärbt, das aussThen 30 parts of wool were dyed for 30 minutes at 25 0 C in a bath that was made out

2 Teilen Procion Red GS2 parts Procion Red GS

10 Teilen Sodaasche10 parts of soda ash

1000 Teilen Wasser bestand. Die erhaltene Färbung war sehr echt gegen Waschen.1000 parts of water consisted. The dyeing obtained was very fast to washing.

Beispiel 8Example 8

Wie in Beispiel 1 wurden je 30 Teile wollener Kammzug und Kaschmirfasern durch Behandlung mit Permonoschwefelsäure und Natriumsulfit für ein Färben vorbereitet. Danach wurde jeder Stoff in einem Bad gefärbt, das aus:As in Example 1, each 30 parts of woolen tops were made and cashmere fibers by treatment with permonosulfuric acid and sodium sulfite prepared for dyeing. After that, each fabric was dyed in a bath consisting of:

1000 Teilen Wasser
1 Teil Procion Brilliant Orange 2R 1 Teil eines nichtionischen ITetzmittels bestand, das durch Kondensation von Octylphenol' mit Ithylenoxyd erhalten worden war.
1000 parts of water
1 part of Procion Brilliant Orange 2R 1 part of a non-ionic wetting agent, which had been obtained by condensation of octylphenol 'with ethylene oxide.

Nach einem Pärben während 10 Minuten bei 250C, wurden 30 Teile gewöhnliches Salz zugesetzt und das Färben während weiteren 5 Minuten fortgesetzt, wobei 6 Teile Sodaasche zugegeben wurden. Nach weiterem Färben während 30 Minuten wurde das gefärbte Produkt aus dem Bad herausgenommen, abtropfen gelassen und dann abgespült.After a Pärben for 10 minutes at 25 0 C, 30 parts of common salt was added and dyeing continued for a further 5 minutes, with 6 parts of soda ash were added. After further dyeing for 30 minutes, the colored product was removed from the bath, drained and then rinsed.

909822/1151909822/1151

ι -τ -τ -τ *.· \J ν»ι -τ -τ -τ *. · \ J ν »

Pur jedes Produkt wurde eine zufriedenstellende farbnuanee mit sehr guten TSchtheitseigenschaften gegen ein Waschen erhalten.A satisfactory shade of color was obtained for each product obtained with very good fastness properties against washing.

Beispiel 9Example 9

30 Teile eines Wollgewebes wurden 60 Minuten lang bei 200O in einem Bad der folgenden Zusammensetzung behandelt»30 parts of a woolen fabric were treated for 60 minutes at 20 0 O in a bath of the following composition »

1000 Teile Wasser1000 parts of water

4 Teile Peressigsäure (40$ig)4 parts peracetic acid (40 $ ig)

1 Teil des in Beispiel 8 benutzten und im Handel erhältlichen, nichtionischen Hetzmittels.1 part of the commercially available non-ionic curing agent used in Example 8.

Bei 600O wurde ein frisches Bad ausiAt 60 0 O a fresh bath was off

1000 Teilen Wasser1000 parts of water

6 Teilen kristallinischem Natriumsulfit hergestellt.6 parts of crystalline sodium sulfite prepared.

Das Wollgewebe wurde 30 Minuten lang in diesem Bad behandelt und dann abgespült. Anschließend wurde es bei 25 Ο während 15 Minuten in einem Bad gefärbt, das aus»The woolen fabric was treated in this bath for 30 minutes and then rinsed. Then it was at 25 Ο colored for 15 minutes in a bath consisting of »

1000 Teilen Wasser1000 parts of water

2 Teilen Procion Brilliant Red 2BS und 10 Teilen Sodaasche bestand. "*2 parts of Procion Brilliant Red 2BS and 10 parts of soda ash. "*

Nach dem !Färben wurde die Wolle abgespült. Dabei wurde eine zufriedenstellende Farbnuance mit guten Naßfestigkeitseigenechaften erhalten.After the dyeing, the wool was rinsed off. It was a satisfactory shade with good wet strength properties obtain.

909822/ 1151909822/1151

I *♦*■+*+ i. U vJI * ♦ * ■ + * + i. U vJ

Beispiel 10Example 10

Es wurden 100 Teile Wolle 6 Stunden lang "bei 450O einer Bleichungsbehandlung in 3000 Teilen eines Bades unterworfen, das 3 Volumenteile Wasserstoffperoxyd enthielt und durch Zugabe von Natriumpyrophosphat einen pH von 8,5 hatte.There were subjected to 100 parts of wool for 6 hours' at 45 0 O a bleaching treatment in 3000 parts of a bath containing 3 parts by volume hydrogen peroxide and had a pH of 8.5 by addition of sodium pyrophosphate.

Die ^erhaltene gebleichte Wolle wurde 30 Minuten lang bei 600O in einem Bad behandelt, das aus 3000 Teilen Wasser und 15 Teilen wasserfreiem Hatriumsulfit hergestellt worden war.The bleached wool obtained was treated for 30 minutes at 60 0 O in a bath which had been prepared from 3000 parts of water and 15 parts of anhydrous sodium sulfite.

Nach dem Abspulen wurde die Wolle wie in Beispiel 4 gefärbt.After unwinding, the wool was as in Example 4 colored.

Beispiel 11Example 11

Es wurde eine Lösung hergestellt aus:A solution was made from:

10 Teilen Procion Brilliant Red 8BS 30 Teilen Natriumcarbonat 2 Teilen Calsolene Oil HS und 1000 Teilen Wasser.10 parts of Procion Brilliant Red 8BS 30 parts of sodium carbonate 2 parts of Calsolene Oil HS and 1000 parts of water.

Wie in Beispiel 1 wurde ein Muster "Botany Slubbing11 mit Permonoschwefelsäure und Natriumsulfit vorbehandelt und dann in die obige Lösung gebracht. Fach Herausnahme aus der Lösung wurde das Muster unmittelbar durch ein Paar Druckwalzen geschickt, so daß die Wolle dann noch eine Lösungs-As in Example 1, a "Botany Slubbing 11 " pattern was pretreated with permonosulfuric acid and sodium sulfite and then placed in the above solution.

909822/1151909822/1151

menge enthielt, die ihrem Eigengewioht gleich war.
imprägnierte Wolle wurde 5 Minuten lang bei 20°0 belassen und dann mit kaltem Wasser abgespült, um nicht fixierten Farbstoff abzutrennen. Anschließend wurde das Wollmuster getrocknet.
Contained amount that was equal to their own weight.
impregnated wool was left for 5 minutes at 20 ° 0 and then rinsed with cold water to separate unfixed dye. The wool swatch was then dried.

Es wurde eine kräftig rote Färbung erhalten, die echt gegen Waschen und Walken war.A strong red coloration was obtained, which was resistant to washing and tumbling.

In obigem Beispiel wurde das Natriumcarbonat durch eine gleiche Gewichtsmenge Trinatriumphosphat ersetzt. Da- ^ bei wurden ähnliche Ergebnisse erhalten.In the above example, the sodium carbonate was replaced by an equal amount by weight of trisodium phosphate. Da- ^ Similar results were obtained for.

Durch Ersetzen von Procion Brilliant Red 8BS durch eine gleiche Gewichtsmenge Procion Black HNS wurde eine
dunkelgraue Färbung erhalten.
By replacing Procion Brilliant Red 8BS with an equal amount by weight of Procion Black HNS, a
dark gray color obtained.

PatentansprücheClaims

909822/1 151909822/1 151

Claims (10)

- 24 - η 444283" iA'^ 298 P__a. ^t je ntanspriiclie- 24 - η 444283 "iA '^ 298 P__a. ^ T je ntanspriiclie 1. Verfahren zum Färben von Tierhaaren und Tierhaarprod#kten mit Reakti^f arbstof f en, dadurch gekennzeichnet , daß man die Haare mit einer Lösung einer Peroxyverbindung und im Anschluß daran mit einem wasserlöslichen, schwefelhaltigen Reduktionsmittel behandelt, worauf man eine wässrige alkalische Farbstofflösung oder Farbdruckzubereitung einwirken läßt, die einen wasserlöslichen, reaktionsfähigen Farbstoff und einen Säureakzeptor enthalten, wobei diese Lösung oder Zubereitung während ihrer Einwirkungsdauer auf das Haar auf einer Temperatur gehalten wird, die 600G nicht übersteigt.1. A method for dyeing animal hair and animal hair products with Reakti ^ f arbstof f en, characterized in that the hair is treated with a solution of a peroxy compound and then with a water-soluble, sulfur-containing reducing agent, whereupon an aqueous alkaline dye solution or allowed to act color printing preparation containing a water-soluble reactive dye and an acid acceptor, wherein the solution or composition is maintained during its exposure time to the hair at a temperature that does not exceed the 60 G 0. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß man die Behandlung mit der den reaktionsfähigen Farbstoff enthaltenden Zubereitung bei 10 bis 500O durchführt.2. The method according to claim 1, characterized in that the treatment with the preparation containing the reactive dye is carried out at 10 to 50 0 O. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3. The method according to claim 1 or 2, characterized β e "τ e η η ζ c i c h η e t , daß man als Peroxyverbindung eine wasserlösliche Persäure oder ein wasserlösliches Salz einer Persäure verwendet. β e "τ e η η ζ cich η et that a water-soluble peracid or a water-soluble salt of a peracid is used as the peroxy compound. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß man als wasserlösliche Persäure Permonoschwefelsäure verwendet»4. The method according to claim 3, characterized that permonosulfuric acid is used as a water-soluble peracid » 9 0 9 8 2 2/11519 0 9 8 2 2/1151 - 25 - UU 283· u~24 - 25 - UU 283 u ~ 24 5. Verfahren nach Anspruch 3> dadurch g e -5. The method according to claim 3> thereby g e - k e η η ζ e ic h not, daß man als wasserlösliches Salz ein Alkalisalz der Pernonoschwef el säure verv/endet.k e η η ζ e ic h not that one is called a water-soluble salt an alkali salt of pernonosulphuric acid ends. 6. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß man eine wasserlösliche, organische Perst ure verwendet.6. The method according to claim 3, characterized in that a water-soluble, organic peroxide used. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß man Peressifsäure verwendet. 7. The method according to claim 6, characterized in that peressific acid is used. 0. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dad u r c h gekennzeichnet , daß r.ian als Peroxyverbindung Wasserstoffperoxyd verwendet.0. The method according to claim 1 or 2, dad u r c h characterized that r.ian as a peroxy compound Hydrogen peroxide is used. 9. Verfahren nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß man als v/asserlösliches, schwefelhaltiges Reduktionsmittel ein Alkalisulfit, -bisulfit oder -hydrosulfit verwendete9. The method according to claim 1 to 8, characterized characterized that as water soluble, sulfur-containing reducing agent an alkali sulfite, bisulfite or hydrosulfite used 10. Verfahren nach Anspruch 1 "bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß man normales tierisches Haar, normale Wolle bzw. normale Kaschmirfasern färbt.10. The method according to claim 1 "to 9, characterized marked that one is normal animal Dyes hair, normal wool or normal cashmere fibers. 9 0 9 8 2 2 / 1 1 S 19 0 9 8 2 2/1 1 S 1
DE19621444283 1961-07-20 1962-07-20 Process for coloring animal hair products Pending DE1444283A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB2630661A GB1016951A (en) 1961-07-20 1961-07-20 Improvements in or relating to the dyeing of animal hair

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1444283A1 true DE1444283A1 (en) 1969-05-29

Family

ID=10241572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19621444283 Pending DE1444283A1 (en) 1961-07-20 1962-07-20 Process for coloring animal hair products

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH383920A (en)
DE (1) DE1444283A1 (en)
GB (1) GB1016951A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0189851A2 (en) * 1985-01-30 1986-08-06 Hoechst Aktiengesellschaft Pad-dyeing process for wool
EP0189850A3 (en) * 1985-01-30 1987-02-04 Hoechst Aktiengesellschaft Pad-dyeing process for wool

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0189851A2 (en) * 1985-01-30 1986-08-06 Hoechst Aktiengesellschaft Pad-dyeing process for wool
EP0189851A3 (en) * 1985-01-30 1987-02-04 Hoechst Aktiengesellschaft Pad-dyeing process for wool
EP0189850A3 (en) * 1985-01-30 1987-02-04 Hoechst Aktiengesellschaft Pad-dyeing process for wool

Also Published As

Publication number Publication date
GB1016951A (en) 1966-01-12
CH383920A (en) 1964-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0357548B1 (en) Method for dyeing and printing cellulosic fibrous materials with vat dyes
DE69012467T2 (en) Strand dyeing process with indigo derivative and manufactured colored article.
DE1469609A1 (en) Process for the simultaneous dyeing and bleaching of proteinaceous fiber material
DE68917787T2 (en) Dye compositions for dyeing denim cotton yarn.
DE2841036A1 (en) METHOD OF DYING TEXTILES WITH REACTIVE DYES
DE2835035B2 (en) Process for dyeing cellulose fibers with reactive dyes using the exhaust method
DE102008026403A1 (en) Dyeing cellulose fibres, e.g. cotton fabric, with reactive vinylsulfone dyes, involves adding dye-bath components in a special sequence to optimise the relation between physical adsorption and chemical reactivity
DE1444283A1 (en) Process for coloring animal hair products
DE2803289A1 (en) DYEING PROCESS FOR FIBER MIXTURES OF SYNTHETIC FIBERS WITH A CELLULOSE CONTENT WITH DISPERSION / REACTIVE DYE MIXTURES
WO2001065000A1 (en) Mediator systems based on mixed metal complexes, used for reducing dyes
DE10231315A1 (en) Coloring mixed polyamide-polyester textile material, e.g. for clothing, involves dyeing with vat dye or sulfur dye under acid to neutral conditions and then under alkaline reducing conditions and then oxidizing the dye
EP0058432B1 (en) Process for the continuous dyeing of wool fibres
DE2003363A1 (en) Process for dyeing and printing textiles with Kuepen- and reactive dyes
DE1203726B (en) Process for dyeing and printing textile materials with Kuepen dyes
DE2917961A1 (en) METHOD OF DYING CELLULOSE FIBERS WITH KUEPEN DYES
DE2023179A1 (en) Process for dyeing and printing textile fibers
DE2800600A1 (en) PROCESS FOR PRINTING KERATIN / POLYESTER FIBER SURFACES
EP0066821B1 (en) Process for dyeing and printing textile material, made of cellulose fibres or their blends with other fibres, with reactive dyes
DE2719423A1 (en) PROCESS FOR COLORING AND PRINTING TEXTILE MATERIALS WITH SULFUR, SULFUR BUBBLE OR BUBBLE DYES
DE970073C (en) Process for dyeing with Kuepen dyes
DE2052151A1 (en) Process for dyeing acid-modified synthetic textile fibers
DE1925104A1 (en) Durable printing paste or block solution
DE1469609C (en) Process for the simultaneous dyeing and bleaching of proteinaceous fiber material
DE2555046A1 (en) PROCESS FOR OXIDATIVE AFTER-TREATMENT WITH SULFUR DYES OF DYED OR PRINTED TEXTILE MATERIALS
CH219464A (en) Multi-unit tool.