DE1444212U

DE1444212U -

Info

Publication number: DE1444212U
Application number: DENDAT1444212D
Authority: DE

Description

y.blende für Sturmlaternen. 1. W------------- Den Gegenstand vorliegenden Gebrauchsmusters bildet eine Vorrichtung, 4-e gewöhnliche Sturmlaternen unter üerüok- siohtigung der einschlägigen gesetzlichen oder polizeilichen Vorschriften ala Fahrzeug-Laternen verwendbar zu machen. y. cover for storm lanterns. 1. W ------------- The subject of the present utility model forms a device, 4-e ordinary hurricane lanterns under üerüok- observance of the relevant legal or police Regulations ala vehicle lanterns to make usable.

Die vorstehend erwähnten Vorschriften verlangen nämlich von denjenigen Lampen und Laternen, die an Handkarren oder an von Tieron gezogenen Fahrzeugen irgendwelcher Art oder auch an den Anhängern von Kraftwagen verwendet werden sollen, eine Einrichtung,die gewährleisten soll, daß die Lampen oder Laternen ihr Licht nur in einer bestimmten Richtung, beispielsweise in der Fahrtrichtung nach vorn oder (bei Schlußlampen) nach hinten, erstrahlen, dabei also keinerlei Lichtwirkung nach einer anderen Richtung in Erscheinung treten lassen.The above-mentioned regulations require those lamps and lanterns that are on handcarts or on of Tieron towed vehicles of any kind or at the trailers of motor vehicles are to be used, a device that should ensure that the lamps or lanterns shine their light only in a certain direction, for example in the direction of travel forwards or (in the case of tail lamps) backwards, so no lighting effect after a in a different direction.

Die bisher bekannten Vorrichtungen, mit denen man versucht hat, die mit hoher Sturmsicherheit ausgestatteten soge- nannten Sturmlaternen für i bei Fahrzeugen in Betracht kommenden Zwecke verwendbar zu machen, besitzen entweder den nachteil, daß sie, weil sie mehr oder weniger fest mit der Sturmalterne oder einem ihrer Teile verbunden sind, die Verwendung der Laterne für andere Zwecke völlig verhindern oder doch sehr erschweren, oder sie weisen den Mangel auf, daß sie nicht imstande sind, Lichterscheinungen in einer anderen als der gewünschten Richtung auszuschließen, wonach die zuletzt erwähnten bekannten Vorrichtungen, die allerdings leichter abnehmbar als die an erster Stelle genannte Bauart an der Sturmlaterne gehalten werden, der oben genannten Vorschrift nicht entsprechen und deshalb abzulehnen sind.The previously known devices with which one has tried to equip the so-called high storm security called hurricane lanterns for i in vehicles To make future purposes usable, either have the disadvantage that they are because they are more or less stuck with the Storm ages or one of their parts are connected, completely prevent the use of the lantern for other purposes or at least make it very difficult, or they have the defect that they are unable to exclude light phenomena in a direction other than the desired, after which the last-mentioned known Devices that are more easily removable than the type mentioned in the first place on the hurricane lantern, do not comply with the above regulation and are therefore to be rejected.

Diese, den bekannten Vorrichtungen anhaftenden Mängel und Übelstände sind bei dem Gegenstande vorliegenden Gebrauohsmusters völlig beseitigt bezw. vermieden. Die neue Vorrichtung besteht gemäß der Erfindung aus einem, das Schutziaa der Sturmlaterne auf einem größeren Umfalgsteil, z. B. auf etwas mehr als seinem halben Umfang umfassenden, nicht notwendigerweise der Form des Sohutzglases angeglichenen, leicht federnden Blechteil, der derart mit einander gegenüberliegenden Rasten oder Vertiefungen versehen ist, daß er unter leichtem gegenseitigen Annähern seiner vorderen Ränder zwischon die beiden Luftleitungsrohre der Sturmlaterne eingeführt werden kann und sich nach Freigabe, d. h. nach Aufhören des die gegenseitige Annäherung der vorderen Ränder bewirkenden .' Handdruckes, mit den Rasten bezw. Vertiefungen gegen die seitlichen Luftleitungsrohre federnd anlegt, um sich somit an diesen zu halten. Dabei kann der ein durchaus wirksames und den eingangs erwähnten Vorschriften vollkommen genügendes Abblenden bewirkende Bleohteil mit unteren Voraprüngen oder mit seinem ganzen unteren Rand auf die in der Nähe des Brennstoffbehälters befindlichen Teile der Luftleitungsrohre oder auf den Deckel des Brennstoffbehalters gestützt sein.These deficiencies and inconveniences inherent in the known devices are completely eliminated BEZW in the subject of the present Gebrauohsmusters. avoided. The new device consists according to the invention of one, the Schutziaa the storm lantern on a larger Umfalgteile, z. B. on a little more than half its circumference, not necessarily adapted to the shape of the Sohutzglas, slightly resilient sheet metal part, which is provided with opposing notches or depressions that it inserted between the two air ducts of the storm lantern while slightly approaching its front edges can be and after release, ie after the cessation of bringing about the mutual approach of the front edges . ' Hand pressure, with the notches respectively. Resiliently creates recesses against the side air ducts in order to adhere to them. The one can be quite effective and the regulations mentioned above completely sufficient Dimming causing Bleohteil be supported with lower protrusions or with its entire lower edge on the parts of the air ducts located in the vicinity of the fuel container or on the cover of the fuel container.

Die sich aus Vorstehendem unschwer erkennen läßt, ist die neue Vorrichtung außerordentlich einfach herzustellen und sehr einfaoh zu handhaben, d. h. in wenigen Sekunden an der Sturmlaterne anzubringen und in ebenso kurzer Zeit wieder von der Sturmlaterne zu entfernen, sodaß es ebenso einfach ist, die Verwendbarkeitader Sturmlaterne als Fahrzeuglaterne herzustellen wie sie aufzuheben und damit die Sturmlaterne wieder anderen Zwecken dienstbar zu machen. Which can be easily seen from the above is the new device extremely simple to manufacture and very easy to use, d. H. in some Seconds to attach to the hurricane lantern and in just as short a time from the Remove the hurricane lantern so that it is just as easy to check the usability of the hurricane lantern as a vehicle lantern manufacture how to lift them and thus the To make the hurricane lantern serviceable again for other purposes.

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand des Gebrauohsmusters in zwei von zahlreichen Ausführungsmöglichkeit ten. The drawing illustrates the subject matter of the pattern in two of numerous design options.

Abb. 1 stellt das eine dieser beiden Ausführungsbeispiele, an einer gewöhnlichen Sturmlaterne angebracht, in Vorderansicht dar. Fig. 1 shows one of these two exemplary embodiments, on one Ordinary hurricane lantern attached, represents in front view.

Abb. 2 ist ein nach der Linie A-B der Abb. 1 gedachter Querschnitt, während Abb. a die neue Abblendvorriohtung bezw. Blende in der einen Ausführungsform für sich allein in Schaubild zeigt. Fig. 2 is an imaginary cross-section along the line A-B of Fig. 1, while Fig. a respectively the new Abblendvorriohtung. Aperture in one embodiment shows on its own in the diagram.

Abb. 4 läijt das zweite der oben genannten Ausführungbeispiele, ebenfalls für sich allein und im Schaubild, erkennen, Gemäß der neuen Gestaltung oder Anordnung besteht die neue Abblendvorrichtung, durch deren Anbringung gewöhnliche Sturmlaternen als Fahrzeuglaternen verwendbar werden, aus einem vorteilhaft aus Metallblech hergestellten, also undurchsichtigen Mantel, der so geformt ist, daß er das dohutzglas 2 der Sturmlaterne auf einem größeren Teil, z. B. auf etwas mehr als die Hälfte seines Umfangs, in beliebigem Abstand von dem Glas 2 selbst, umfaßt, und der in der Nähe seiner vorderen Ränder 3,3 mit Rasten oder Vertiefungen derart versehen ist, daß durch leichtes Zusammendrücken des Mantels, d. h. durch geringfügiges Annähern der beiden vorderen Ränder 3, 3 gegen einander, die Blende zwischen die seitlichen Luftleitung. rohre 4,4 der Sturmlaterne eingeführt werden kann, um sich danach-bei Aufhören des Handdruokes - mit den die Rasten oder Vertiefungen aufweisenden Teilen federnd gegen die Luftleitungsrohre 4,4 anzulegen, sodaß diese Rohre 4,4 in den Rasten bezw. Vertiefungen aufgenommen werden und die Blende 1 aoh nn eben diesen Luftleitungerohien ohne weiteres hält. - Die Rasten können dabei entweder - nach Abb. 1 - 3 -als besondere muldenförmige Teile 5, 5 hergestellt und an dem Mantel 1 irgendwie befestigt sein oder sie können bei der Herstellung des Mantels 1 in diesen als Rinnen 6 eingeprägt werden, wie dies bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 4 geschehen ist. worden die Rasten als besondere werkstücke hergestellt, 30 brauchen sio natürlich nicht die aus Abb. 1 bis 3 ersichtliche Länge aufzuweisen, sondern sie könnten für jeden Mantelsohenkel auch aus zwei kurzen bezw. schmalen. Sohellenhälften bestehen. Statt einer eingeprägten muldenförmigen Rinne 6 (Abb. 4) könnte man an jedem Schenkel des Man- teils 1 auch zwei Rippen aufprägen und den zwischen den beiden parallelen Rippen befindlichen Teil als Rast bezw. Vertiefung zur Aufnahme des einen oder anderen Luftleitungsrohres verwenden.Fig. 4 shows the second of the above-mentioned exemplary embodiments, also on its own and in the diagram opaque coat, which is shaped so that the dohutzglas 2 of the storm lantern on a larger part, z. B. on a little more than half of its circumference, at any distance from the glass 2 itself, and which is provided in the vicinity of its front edges 3,3 with notches or depressions so that by gently squeezing the jacket, ie through the two front edges 3, 3 approaching each other slightly, the aperture between the side air ducts. tubes 4.4 of the storm lantern can be introduced to then - with the cessation of handdruokes - with the parts having the notches or recesses to apply resiliently against the air ducts 4.4, so that these tubes 4.4 respectively in the notches. Wells are received and the panel 1 holds just these Luftleiterohien without further ado. - The notches can either - according to Fig. 1-3 - be produced as special trough-shaped parts 5, 5 and somehow attached to the jacket 1 or they can be embossed in these as grooves 6 during the production of the jacket 1, as is the case with the embodiment according to Fig. 4 has been done. the pegs have been considered special workpieces made, 30 of course you don't need the one shown in Fig. 1 to show visible length up to 3, but they could be respectively two short ones for each coat handle. narrow. Soleil halves exist. Instead of an embossed trough-shaped channel 6 (Fig. 4), one could partly 1 also emboss two ribs and the one between the two parallel ribs located part as a detent respectively. Use a recess to accommodate one or the other air duct.

Eine Verschiebung der Blende 1 nach unten kann einfach dadurch verhütet werden, daß die Blende, d. h. der Mantel 1 mit seinem unteren Rand oder mit vorspringenden Teilen (z. B. den Vorsprüngen 7 in Abb. 4) auf den Brennstoffbehälter 8 der Sturmlaterne oder mit den über den unteren Mantelrand hervorstehenden Teilen der Rasten 5 (s. Abb. 1 und 3) auf die gegen den Brennstoffbehälter 8 umbiegenden Teile der luftleitungrohre 4, 4 bzw. auf den Brennstoffbehälter selbst gestützt wird. A downward displacement of the diaphragm 1 can simply be prevented in this way be that the aperture, d. H. the jacket 1 with its lower edge or with protruding Parts (e.g. the projections 7 in Fig. 4) on the fuel container 8 of the storm lantern or with the parts of the notches 5 protruding over the lower edge of the casing (see Fig. Fig. 1 and 3) onto the parts of the air ducts that are bent over against the fuel tank 8 4, 4 or is supported on the fuel container itself.

An seinem oberen Hände kann der Mantel 1 so eingezogen bezw. verjüngt sein, daß nach dem Anbringen der blende an der Sturmlaterne der obere Blendonrand innerhalb des Umfanges des am Außensohornstein 9 (a. Abb. 1) vorgeaebonen unteren itandflanaohes 10 oder des am Innensohorn- stein 11 befindlichen tragens 12 bleibt, aodaij auch nach oben gerichtete Liohtv. irkungen vollkommen unterbunden werden. S ist ohne weiteres ersichtlich, daß die hinnioht- On his upper hands, the coat 1 can be drawn in or. be tapered that after attaching the cover the hurricane lantern the upper edge of the Blendon within the perimeter the lower one pre-boned on the outer chimney 9 (a. Fig. 1) itandflanaohes 10 or the one on the inner horn Stone 11 is located on the stretcher 12 remains, aodaij also upwards directed Liohtv. Effects are completely prevented. S it can be seen without further ado that the

Claims

lioh of dimming the above-mentioned regulations fully corresponding nouo device in the simplest possible way and in the shortest possible time on the hurricane lantern - which remains completely unchanged - can be attached and removed from it, so that with the new design or arrangement actually all the known devices Adhering disadvantages and shortcomings have been eliminated and the previously impossible solution to the above-mentioned problem has been achieved. protection claims: 1.) Cover for storm lanterns, characterized in that it consists of one, the Sohutzglas. Storm lantern on a larger part, e.g. B. on a little more than half of its circumference at any distance from the glass itself encompassing coat (1), which is so with. opposing notches or depressions (5 or G) is provided so that it is inserted between the two air ducts of the hurricane lantern with its front edges (3, 3) approaching each other and after the end of the mutual approach of its front edges (3, 3 ) causing hand pressure pit the notches (5) respectively. Depressions (G) give the air can create line pipes in order to adhere to them.

2.) embodiment of the diaphragm according to claim 1, characterized

characterized in that the notches with which the jacket (1) is to hold on to the air ducts of the storm lantern, each as one or more special ones. workpieces (5) are made and in some way attached to the jacket (1).

3.) Execution of the diaphragm according to claim 1, characterized in that d ate each detent or recess by embossing a trough-like groove (6) or is formed by embossing two parallel, outwardly protruding ribs.

4.) Aperture according to claim 1, characterized by such a design of the shielding jacket (1) that this proportion is after attaching the cover to the Hurricane lantern with its lower edge or with protruding downwards above it, from the jacket (1) itself or from the notch plates applied to the projections Fuel tank or on the parts of the air ducts bent against them can support and is thereby protected against unintentional vertical advancement.

5.) Aperture according to claim 1, characterized in that the upper Part of the jacket (1) so contracted or. is designed to be tapered, that the upper jacket edge within the circumference of the lower edge flange on the one Sohornateinteil remains, in the vicinity of which the coat itself reaches.