Kabot ik do2 ! Lon. 1. 1
Kb duon ! hwn { ! eP <. UM- udoM ! ruty<<M
aa. f. aL
tie Neuerung bezieht oi h auf bleimtntduMhtillte un-
tor G'adruck HtehonJe Hochspannung kabel oder auf nndere
Kabol, dio cbenfallo während der teratollung, Vorlegung oder
im Metrieb einer Zug-und einor von innen oder auneen wirkon-
den Opuokopannung unte. orfen sind.
Bekanntlich tilt Man dnsu fibotost h8l>*
nungakabeln nit etrNnktor FaaeMtoffioolierung diese untor
oruck « u hilten, UM m vorhindern, dute aich beia Abkühlen
des betriob ron tabol tlr ! mae in dor Isoliorung bil-
den, welche den AnlaGe au Jupohaonläßen im abel gobon 8nn-
ten. Anstelle von Oaodruok kann nuoh lUM. ikeitedruck ver-
wendet werden, inden olelolß lflo von Aon X ahlib
non her laolior3l in daa <bol hitoindrückt.) ie annuv. enden-
den oruohe lioon bei nuf, ßr be irtchftlio keif be-
rechnoten Kabololaen in der GrOooenordnung von <'twa 2 bi.
10 Atm.
flochapan"ungtkabel der obon boconr'iebeton Art <ind
epnllob nlt elnom Illet qetol utpb n. N » Sllns lo4G au
vorgeschlagen werden, anetelle einee BleiMantele i'uMtetof-
wtntel so brvond n. Bet n * tilSpnzhaN
da 18 Innern dga Ktbola hwrp'JOhon<tea Oruek von t-7 Ata<
n<MnMtuoeben und eiob eufMeeien. a aee daher durch eine
geoinoto Htndaierung dafiJr ; orßo geLra on worden, daao eine
oolche uf. citung nicht atattfinden kann. Kine oolche Manda-
ierung reicht aber nun nicht iua, um jegliche Vorlinderung
dea
Blolrnntelo zu terhlndern, da r íletslelto r llo dic
i. lictkeit hat, in d<r.. ! ingncic !) tung zu flioooen.
Ma mUate
dher') och durch eine weitem, ln ; strngonde bewehrung dos
Kabolu dafUr gesort werdon, dauu uch eine.\uadehnunß dea
Rloim'mtela in der Längsrichtung vorhtndnrt wird.') ie konse-
quente Jurchf) ihrun<f { dieaer chutzfaM h'non . urde aloo
dau
fiihron, da; nuf den Mieinontel gogebenenfalla zunachat eine
oder einige Lae auo tior, iltte'll ndor aaorotoff go-
wie'. lt x. ordor, dMO d f nine it urant ohlag go. ickelte
ndboioklung f lt,. olche <i<e uodehnun : : doa aboimntuls
in ralor ichtun vorhlndert,'tnd darüber. ooh oLne"it
ln : om ; ohla {S goLc. ciLo'l''chrl<. b toanzerung,.. olche
<lno Auf-
wo tung des Kabel In l. on, itu<ti'nler Richtung verhindert.
bit'e miche dop elte azurun iot n'tu'oia rolabiv
koatopioli ;. ouor nga.'iea ird sitor vorooclaon, din-
. le (lo) p ("lto bei. iabeln der oben b. zeichnoton Al
turch eine andbeLc llln zu ersetzen,.. elche : jo ausgebildet
it, daaa : ! ie eine \uf.. eit'ng doe Kbelmantola uov. 01 in
radialor ala nuoh in Ion itudinal-ir ttlohtung unterbtndete
Oie Rtndho. io lung gen) aao der Neuerung besteht aua chach
gewinkelten landern, vorzugaeioe aua bi en oder Jtahlw In
der Abbildung iht an einem Kabeil ingaaohnitt gezeigt, wie
di<
ach i, a h geinkoten itnder auf die Kbel wele aufgebracht sind
und sie die beabeiohtigte <irkung zuatande koat. Mit a iat
der R'einuntel den im oinzolnen nicht ndher dargoatollten
Kabels bezeichnet. uf dionoa Tntel tat in üblicher eiae
eine loorotoffbewioklumg b autgebracht, welche ab r nicht
unbodim t erforderlioh lat. linmehr folgt io'anzerun ; ge-
ntiao der Neuerung, v. < lche us HHndorn o und d booteht.
Zu-
naohot \<ird ein 1'md o nuf ? ebco< ! ; tt,. <elchoa
ochch gewin-
kelt tat un n.. r no, Qjoa die ia-'tnn deo no3 vora Mantel
weiter ontfort uind nlu'iie ite de ßindot). Junmohr wird
über <le. to ; uon de. ntlc ; c ein z. uiteo ßand d ge-
wiokolt, olcheo ebenfalls ach.. aoh einklt it, jodooh ao,
d,-iuu die Kanten (loa Randes don abolan ol nhor Lnd als die
itto dos nndoo. o sei an'ioaer ; teHe beßL, dna in
der Abbildung wegen der Deutlichkeit der Darstellung die
"die
. inkol ebärkor betont aind nlo OH praktisch erforderlich
tat.
v. io aus dor bbiltunß ohno. oioreo orniohtlioh ist,
verhindert die oondbewi okl\. ln c, d Ilicht nur eln Aufweiten
des 13mdoß in rnj lor telosltunt oondern.'lUOtl oln 8 eite
in Ion : itudi'<ilor iohtun. Durch die inkelung.. ird nilm-
licb Jie leibum dor 13 ! Inilor o und d aufetmndor derart er-
höht, d-wn eine Imunß dea Rubeln Hbor oLn gana gerinßfü-
ßigoa ifma hiniua mit iohorhoit unterbunden.. ird und aar
auch dann,.. onn im Innern dea Kabola Oruoke von der OrMen-
ordom von lo Atm herraeion.
Die herstellung der Mondpoaerung erfolgt zeok'a&aoit
in der eioe, daao die urnpSnslloh i oulen Mnbr o 1 o
ort u vor dee Aufbringen uf da abel, boioplelwoio
durch eine umlaufende. alzvorrichtung gewi kelt werdon. '.
nn
kann das winkeln der Binder aber auch in einem heaondercn
Arbelking vornohmon.
Die Neuerung bechrnkt sich nicht, auf unter Druck
atettonde HoohpannungHkabel, sondorn iot auch in anderen
Fällen und zwar immer dann mit Vorteil anwendbar, wenn es
gilt, eine teuere kombinierte Band-und Fi chdrahtbicklung
durch eine einfache Mandbowioklung hoher Zugfeotigkolt zu
ersetzen. Solche Fälle aind bein.) telaweii3es Kabel, deren
Isolierung oder Mantel oder beide aus einem Kunststoff mit
mehr oder minder auagepr ? : ; en ;) laotißchen Eigenschaften
be-
stehen.
Kabot ik do2! Lon. 1. 1
Kb duon! hwn {! eP <. UM- udoM! ruty << M
aa. f. aL
The innovation relates to lead and glue
Tor G'adruck HtehonDepending on the high voltage cable or on others
Kabol, dio cbenfallo during teratollung, submission or
in the operation of a train and one from the inside or outside
the Opuokopension below. are orfen.
As is well known, tilt Man dnsu fibotost h8l> *
Inlet cables with connector FaaeMtoffioolierung this bottom door
oruck «u help, to prevent m, dute aich when cooling down
des betriob ron tabol tlr! mae in dor isolation
those who have the facility au Jupohaonlässen in abel gobon 8nn-
ten. Instead of Oaodruok, nuoh lUM. ikeitedruck ver
inden olelolß lflo by Aon X ahlib
non her laolior3l in daa <bol hitoindruck.) ie annuv. end up-
the oruohe lioon at nuf, ßr be irtchftlio keif
calculation notes Kabololaen in the order of magnitude of <'twa 2 bi.
10 atm.
flochapan "ungtkabel of the obon boconr'iebeton Art <ind
epnllob nlt elnom Illet qetol utpb n. N »Sllns lo4G au
be proposed instead of a lead sheath i'uMtetof-
wtntel so brvond n. Bet n * tilSpnzhaN
da 18 inside dga Ktbola hwrp'JOhon <tea Oruek from t-7 Ata <
n <MnMtuoeben and eiob eufMeeien. a aee therefore by a
geoinoto Htndaierung dafiJr; orßo geLra on been, daao one
oolche uf. citung cannot take place. Kine oolche Manda-
but now is not enough iua to deaden any preliminary relief
Blolrnntelo to change, da r íletslelto r llo dic
i. lictkeit has, in d <r ..! ingncic!) to flioooen. Ma mUate
therefore ') och by a wide one, ln; Strngonde reinforcement dos
Kabolu for it be assured, one too
Rloim'mtela is provided lengthways.
quente Jurchf) ihrun <f {dieeaer protective company h'non. urde aloo last
fiihron, da; nuf den mieinontel gogebenenfalla zuachat one
or some Lae auo tior, iltte'll ndor aaorotoff go-
how'. according to x. ordor, dMO df nine it urant ohlag go. ickelte
ndboioklung f lt ,. olche <i <e uodehnun:: doa aboimntuls
in ralor ichtun present, 'tnd about it. ooh oLne "it
ln: om; ohla {S goLc. ciLo'l''chrl <. b armor, .. olche <lno on-
where the cable is in l. on, itu <ti'n direction prevented.
bit'e miche double azurun iot n'tu'oia rolabiv
koatopioli;. ouor nga.'iea ird sitor vorooclaon, din-
. le (lo) p ("lto at. labels of the above b. notation Al
to be replaced by a andbeLc llln, .. elche: jo trained
it, daaa:! ie a \ uf .. eit'ng doe Kbelmantola uov. 01 in
radialor ala nuoh in Ion itudinal-ir ttlohtung
Oie Rtndho. io lung gen) aao the innovation also exists
angled lands, preferred aua bi en or jtahlw in
the figure shows ingaaohnitt on a cable how di <
oh i, ah geinkoten itnder on the bucket wele are applied
and she has the authorized effect. With a iat
the real deal that didn't dargoatollten in oinzolnen
Cable called. uf dionoa Tntel did in the usual way
a loorotoffbewioklumg created, which from r not
unbodim t required lat. lin more follows io'anzerun; ge
ntiao of innovation, v. <I mean we HHndorn o and d boot. To-
naohot \ <ird a 1'md o nuf? ebco <! ; dd ,. <elchoa ochch win-
kelt tat un n .. r no, Qjoa die ia-'tnn deo no3 vora coat
further ontfort uind nlu'iie ite de ßindot). Junmohr will
about <le. to; uon de. ntlc; c a z. uiteo ßand d ge
wiokolt, olcheo also oh .. aoh einklt it, jodooh ao,
d, -iuu the edges (loa Randes don abolan ol nhor Lnd than the
itto dos nndoo. o be an'ioaer; teHe beßL, dna in
the illustration because of the clarity of the representation
"the
. inkol ebärkor emphasizes aind nlo OH practically necessary
did.
v. io from dor bbiltunß ohno. oioreo orniohtlioh is
prevents the oondbewi okl \. ln c, d is only widening
des 13mdoss in rnj lor telosltunt oondern.'lUOtl oln 8 eite
in Ion: itudi '<ilor iohtun. Through the inclination .. ird nilm-
licb Jie leibum dor 13! Inilor o and d aufetmndor in such a way
high, d-if you have an Imunß dea rubles Hbor oLn gana
igesoa ifma hiniua with iohorhoit suppressed .. ird and aar
also then, .. onn inside dea Kabola Oruoke from the OrMen-
ordom of lo Atm herraeion.
The production of the moon lining is done zeok'a & aoit
in the eioe, daao the urnpSnslloh i oulen Mnbr o 1 o
place u before the application uf da abel, boioplelwoio
through a circumferential. Rolling device twisted Werdon. '. nn
but can also angle the tie in a heaondercn
Arbelking in front of ohmon.
The innovation is not limited to under pressure
atettonde high voltage cable, sondorn iot also in others
Cases and always applicable with advantage if there is
applies, an expensive combined tape and fi ch-wire wrapping
by a simple Mandbowioklung high draft fever
substitute. Such cases include.) Tele-white cable, whose
Insulation or jacket or both made of a plastic with
more or less auagepr? :; en;) Laotian properties are
stand.