Claims (3)
1 2 Axialverstellung der Formflächen auch bei laufender Patentansprüche: Maschine durchführbar ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß1 2 Axial adjustment of the mold surfaces even with ongoing claims: machine can be carried out. This is achieved according to the invention in that
1. Maschine zur Herstellung bewehrter auch die zweite Formfläche feststeht und die eine der
Schläuche mit einem den zu bewehrenden Schlauch 5 beiden Formflächen axial verschiebbar an einem
undrehbar führenden Zugorgan und einem Ständer angeordnet ist.1. Machine for the production of reinforced also the second mold surface is fixed and one of the
Hoses with a hose to be armored 5 two shaped surfaces axially displaceable on one
is arranged non-rotatably leading tension member and a stand.
Stränge um den Schlauch wickelnden Umlauf- Damit ist die Einstellung der Formflächen exakt
organ sowie einer diesem zugeordneten Verfor- unter Spannung der Bewehrungsstränge entsprechend
mungseinrichtung mit zwei sich axial gegenüber- der Beobachtung des Ergebnisses im Betriebszustand
liegenden und in ihrem axialen Abstand einstell- io möglich. Bei der Erfindung sind somit beide Formbaren,
ringförmigen Formflächen für die zu wik- flächen feststehend und es bewegt sich lediglich ein
kelnden Stränge, von denen eine feststeht, d a - ihnen vorgeschalteter Verteilerring in der gewünschten
durch gekennzeichnet, daß auch die Umlaufsrichtung. Dabei wird vorteilhafterweise dieser
zweit Formfläche (27) feststeht und die eine der Verteilerring aus einer die Wickelstränge einzeln fühbeiden
Formflächen (26, 27) axial verschiebbar 15 renden Lochscheibe ausgebildet, welche mit radial
in einem Ständer (15) angeordnet ist. versetzten Führungsdurchbrüchen versehen ist. Hier-Strands wrapped around the hose so that the setting of the forming surfaces is exact
organ as well as a corresponding deformation under tension of the reinforcement strands
measuring device with two axially opposite one another - the observation of the result in the operating state
lying and adjustable in their axial distance. In the invention, both malleable,
annular shaped surfaces for the surfaces to be wik- fixed and it only moves in
Kelling strands, one of which is fixed, d a - upstream distribution ring in the desired
characterized in that also the direction of rotation. This is advantageously
second forming surface (27) is fixed and one of the distribution rings from one of the winding strands individually
Forming surfaces (26, 27) axially displaceable 15-generating perforated disc formed, which with radially
is arranged in a stand (15). offset guide breakthroughs is provided. Here-
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch ge- durch können die Stränge nicht mehr unkontrolliert
kennzeichnet, daß der Verformungseinrichtung aus ihren Führungen herauskommen, sondern bleiben
eine die Wickelstränge (23) einzeln führende stets exakt zentriert.2. Machine according to claim 1, as a result of which the strands can no longer be uncontrolled
indicates that the deformation device come out of its guides, but remain
one which leads the winding strands (23) individually is always exactly centered.
Lochscheibe (21) mit radial versetzten Führungs- 20 Ein Verschleiß der Führungsflächen macht sich
durchbrüchen (22) zugeordnet ist. bei der Erfindung nicht nachteilig bemerkbar, dennPerforated disc (21) with radially offset guide surfaces 20 The guide surfaces wear out
breakthroughs (22) is assigned. not noticeable disadvantageously in the invention, because
3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch wegen der feststehenden Anordnung dieser Bauteile
gekennzeichnet, daß die Wickelstränge der Ver- ist ein Eingraben der Stränge in Form von Rillen in
formungseinrichtung von Spulen zuführbar sind, die Formflächen vermieden; vielmehr tritt an den
die auf einem umlaufenden Wickelteller (18) der 25 Formflächen nur ein gleichmäßiger Abrieb auf, der
Maschine lagern. sich bequem durch die obenerwähnte im Betriebszustand durchführbare Axialverstellung wieder ohne
weiteres ausgleichen läßt. Die Formflächen werden3. Machine according to claim 1 or 2, characterized because of the fixed arrangement of these components
characterized in that the winding strands of the ver is buried in the strands in the form of grooves
forming device of coils can be fed, the shaped surfaces avoided; rather occurs to the
on a revolving winding plate (18) of the 25 mold surfaces only a uniform abrasion, the
Store the machine. comfortably by the above-mentioned axial adjustment that can be carried out in the operating state again without
can compensate further. The mold surfaces are
. durch die umlaufenden Drähte laufend poliert und. continuously polished by the surrounding wires and
' 30 erfahren eine Verdichtung und Verfestigung ihres'30 experience a compression and solidification of theirs
Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur metallischen Gefüges. Durch den verschiebbaren Stän-The invention relates to a machine for metallic structure. Due to the movable stand
Herstellung bewehrter Schläuche mit einem den zu der an der einen Formfläche läßt sich die gewünschteManufacture of reinforced hoses with one to the one on the one mold surface can be the desired
bewehrenden Schlauch undrehbar führenden Zug- Einstellung im Betriebszustand bequem durchführen,Conveniently carry out the reinforcing hose non-rotatable leading tension adjustment in the operating state,
organ und einem Stränge um den Schlauch wickelnden Schließlich empfiehlt es sich die Wickelstränge derorgan and a strand around the hose. Finally, it is advisable to wrap the strands
Umlauforgan sowie einer diesem zugeordneten Ver- 35 Verformungseinrichtung von Spulen zuzuführen, dieTo supply the circulating member and a deformation device of coils assigned to it, which
formungseinrichtung mit zwei sich axial gegenüber- auf einem umlaufenden Wickelteller der MaschineForming device with two axially opposite one another on a rotating winding plate of the machine
liegenden und in ihrem axialen Abstand einstellbaren, gelagert sind, was einen besonders einfachen Aufbaulying and adjustable in their axial distance, are stored, which is a particularly simple structure
ringförmigen Formflächen für die zu wickelnden der Maschine mit sich bringt.brings annular forming surfaces for the winding of the machine with it.
Stränge, von denen eine feststeht. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derStrands, one of which is fixed. In the drawing is an embodiment of the
Bei der bekannten Maschine dieser Art (USA.- 40 Erfindung dargestellt.In the known machine of this type (USA.- 40 invention shown.
Patentschrift 2 918 777) rotiert die eine Formfläche Bei der Maschine ist links von den im Schnitt ge-Patent Specification 2 918 777) rotates one of the mold surfaces. On the machine, to the left of the
mit dem Umlauforgan, was zur Folge .hat, daß sich zeigten wesentlichsten Teilen ein an sich bekannteswith the circulating organ, which has the consequence that the most essential parts showed themselves to be known per se
der Draht in diese mitlaufende Formfläche allmählich Zugorgan vorgesehen, welches Scheiben, Ketten oderthe wire in this revolving forming surface gradually provided traction element, which discs, chains or
einschneidet, weil er stets an der gleichen Stelle der Raupen aufweist, und den zu umwickelnden Schlauchcuts, because it always shows the caterpillars in the same place, and the hose to be wrapped
Formfläche entlangschabt. Ein weiterer beachtlicher 45 undrehbar führt. Für den Wickelvorgang des Schlau-Scrapes along the molding surface. Another sizeable 45 unrotatable leads. For the winding process of the
Nachteil besteht darin, daß der bestehende Spalt zwi- dies kann ein in den gespritzten Schlauch eingescho-The disadvantage is that the existing gap between
schen den Formflächen nur bei stillstehender Ma- bener Dorn vorgesehen sein, der im dargestelltenbetween the mold surfaces can only be provided when the Mabener mandrel is at a standstill, the one shown in FIG
schine eingestellt werden kann, nicht aber eine Beob- Ausführungsbeispiel fehlt.Machine can be set, but not an observation embodiment is missing.
achtung und entsprechende Verstellung der Form- Die Maschine besteht aus einem Wickelteller 18,
flächen zueinander bei im Betriebszustand befindlicher 50 von welchem nur ein Bruchstück zu erkennen ist
Maschine zuläßt. Damit ist die genaue Einjustierung und welcher eine Reihe von die Wickelstränge 23 tradieser
Maschine erschwert, weil im Betriebszustand gende Spulen festhält und durch seine Umdrehung
sich deutlich andere Verhältnisse als in Ruhezustand mitnimmt. An dem Wickelteller 18 ist stirnseitig ein
der Maschine ergeben und es daher wenig nützt, die Zwischenstück 20 befestigt, welches eine Lochscheibe
Einstellung bei ruhender Maschine vorzunehmen, 55 21 trägt, die ihrerseits Führungsdurchbrüche 22 für
Beim Stillstand der Maschine ergeben sich nämlich die einzelnen Wickelstränge 23 aufweist. Führungs-Veränderungen
sowohl an den Drähten als auch an durchbrüche 22 sind zu dem Wickelpunkt hin gerichdem
Schlauch, der aus elastischem Werkstoff besteht, tet. Die Lochscheibe 21 ist auswechselbar angeordnet
zumal sich die Drahtspannungen gegenüber dem Be- und läßt sich entsprechend der Anzahl der Spulen
triebszustand abweichend ausbilden. Weiterhin ist 60 und dem Durchmesser der Wickelstränge auswählen,
nachteilig, daß bei der bekannten Maschine zur Dreh- Die Lochscheibe 21 kann auch in axialer und radialer
lagerung der mitlaufenden Formfläche eine lange Richtung durch Justierung zentriert werden.
Gewindehülse und kein gesonderter Ständer vorge- Auf der einen Seite des Wickeltellers 18 befindet
sehen ist, womit sich unerwünscht hohe Belastungen sich ein Ständer 17, an welchem ein nicht umlaufenan
den Bauteilen ergeben. 65 der Zylinderkörper 19 angebracht ist, der einenattention and appropriate adjustment of the shape. The machine consists of a winding plate 18, faces one another with 50 in the operating state of which only a fragment can be seen. This makes the exact adjustment and which complicates a number of the winding strands 23 tradieser machine, because in the operating state lowing bobbins hold fast and, through its rotation, takes with it significantly different conditions than in the idle state. At the end of the winding plate 18 there is one of the machine and it is therefore of little use to fasten the intermediate piece 20, which carries a perforated disk setting when the machine is at rest, 55 21, which in turn has guide openings 22 for when the machine is at a standstill, namely the individual winding strands 23 having. Management changes to both the wires and openings 22 are directed towards the winding point, the hose, which is made of elastic material, tet. The perforated disk 21 is arranged to be exchangeable, especially since the wire tensions are opposite to the loading and can be configured differently in the operating state according to the number of coils. Furthermore, 60 and the diameter of the winding strands is selected, disadvantageous that in the known machine for rotary The perforated disk 21 can also be centered in a long direction in the axial and radial bearing of the co-rotating forming surface by adjustment.
Threaded sleeve and no separate stand is provided on one side of the winding plate 18, which results in undesirably high loads, a stand 17 on which the components do not rotate. 65 of the cylinder body 19 is attached, the one
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Durchbruch des Wickeltellers durchgreift und anThe invention is based on the object of reaching through an opening in the winding plate
Maschine der eingangs genannten Art zu entwickeln, seinem vorderen Stirnende eine als feststehende Form-To develop a machine of the type mentioned at the beginning, its front end as a fixed form
bei welcher die Einstellung des Formspaltes durch fläche 26 ausgebildete Kuppe trägt. Der Wickeltellerin which the adjustment of the mold gap by surface 26 bears formed dome. The changing plate