DE1434823A1

DE1434823A1 - Liquid container

Info

Publication number: DE1434823A1
Application number: DE19621434823
Authority: DE
Inventors: Hans Schmitt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-20
Filing date: 1962-10-20
Publication date: 1969-02-27
Also published as: CH424638A

Description

DR. INC. HANS LICHTI · PATENTANWALT 14348*23DR. INC. HANS LICHTI PATENT ADVOCATE 14348 * 23 KARLSItUHE-DURLACH · CRÖTZINCER STRASSE 61KARLSItUHE-DURLACH · CRÖTZINCER STRASSE 61

TILEFON 41134TILEFON 41134

19. Oktober 1962October 19, 1962

Dr. Bk Dr. Bk

1042/621042/62

Architekt Hans Schmitt, Karlsruhe /Baden, Hördtstraße 36Architect Hans Schmitt, Karlsruhe / Baden, Hördtstrasse 36

Flüssigkeit»behälter Zusatz zu Patent... β ....(Patentanmeldung Sch 30 010 V/37t) Liquid »container addition to patent ... β .... (patent application Sch 30 010 V / 37t)

Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsbehälter für liegende Aufstellung bzw. Einbettung, vorzugsweise zur Lagerung flüssiger Energieträger und anderer brennbarer Flüssigkeiten.The invention relates to a liquid container for horizontal installation or embedding, preferably for storing liquid energy carriers and other flammable liquids.

Durch Patent......... (Patentanmeldung Sch 30 010 V/37f)By patent ......... (patent application Sch 30 010 V / 37f)

ist ein als wannenförmiger Hohlkörper ausgebildeter, aus einheitlichen, serienmäßig vorgefertigten, am Aufstellungs- bzw» Einbettungsort in Reihe nebeneinander angeordneten und durch Verbindungsmittel flüssigkeitsdicht miteinander verbundenen Bauelementen aus Stahlbeton bestehender Flüssigkeitsbehälter vorgeschlagen. Der Flüssigkeitsbehälter gemäß dem Hauptpatent besteht aus Scha- ^Lenbaut eilen, die als mit nach innen gerichteten Flanschen versehene, einen oberseits offenen Hohlraum ein-is designed as a trough-shaped hollow body from Uniform, standard prefabricated, arranged in a row next to each other at the installation or »embedding location and liquid-tight by means of connecting means Interconnected structural elements made of reinforced concrete proposed existing liquid container. The liquid container according to the main patent consists of shell ^ Lenbaut hurry, which as provided with inwardly directed flanges, a cavity open on top

•0Μ09/01Ό2• 0-09 / 01-2

.- 2 - . 1042/62.- 2 -. 1042/62

schließende Schalenteile ausgebildet und mittels die einander zugekehrten Flansche durchdringend· Verbindungsmittel fast miteinander verbunden sind, und deren bei«· dereeite endstündig· mit einer stirnceitigen AbeehluA-wand abgeschlossen sind, und aus den Rändern der Schalenbauteile aufliegenden, den von diesen eingeschlossenen Raum oberseits abdeckenden, aneinanderstoßenden, annähernd ebenen Deckplatten, die gemeinsam die Abdekkung des Behälters bilden. In einer bevorzugten Ausführungsform der älteren Erfindung sind die Schalenbauteile mit einer innenseitig abdichtenden, gegebenenfalls aus mehreren Miteinander verklebten oder verschweißten Teilen bestehende" Kunststoffauskleidung versehen· Alle Einzelteile werden am Aufstellung«- bzw.■Einbettungsort in Montagebauweise zusammengefügt und ergeben einen korrosionsfesten, dichten Flüssigkeitsbehälter, der im allgemeinen allen Anforderungen für den vorgesehenen Zweck genügt und geeignet ist, den bisher für den genannten Zweck gebräuchlichen Stahltank zu ersetzen·closing shell parts formed and penetrating by means of the mutually facing flanges · connecting means are almost connected to each other, and their at «· the end of the hour are closed off with a front wall, and from the edges of the shell components, which cover the space enclosed on the top, butt against each other, approximately flat cover plates, which together form the cover of the container. In a preferred embodiment of the older invention, the shell components are provided with a "plastic lining" which seals on the inside and optionally consists of several parts that are glued or welded together. All individual parts are put together at the installation or ■ embedment location using the assembly method a corrosion-resistant, leak-proof liquid container, which generally meets all requirements for the intended purpose and is suitable, previously for to replace the steel tank used for the stated purpose

Die bekannten· Stahltanks haben den schwerwiegenden Nachteil, daß sie unter atmosphärischen Bedingungen und in Berührung mit Wasser sowohl von außen, als auch von innen heraus, beträchtlicher Korrosion ausgesetzt sind. Treibstoffe und OeIe enthalten neisten« sehr geringe Mengen Wasser, das sich unten im Tank absetzt· An der Grenzscheide zwischen Wasser und OeI setzt dieThe known steel tanks have the serious disadvantage that they can operate under atmospheric conditions and in contact with water both externally and from the inside out, exposed to considerable corrosion are. Fuels and oils contain «very small amounts of water that settles at the bottom of the tank. The

• t/Wd. ^909e09/0102 • t / wd. ^{909e09 / 0102}

- 3 - ΪΟ42/62- 3 - ΪΟ42 / 62

Korrosion an und führt zu Lochfraß und damit zur Undichtheit des Behälters bzw· zum Austreten von OeI. Zur Beseitigung der hieraus resultierenden bekannten Gefahr für das Grundwasser müssen Stahltanke daher stets in eine Schutzgrube bzw. eine Schutzwanne eingelagert sein, die notfalls den gesamten Inhalt des Tanks auffangen kann· Dieses Erfordernis steigert jedoch die Kosten für eine den Vorschriften entsprechende Tankanlage ganz erheblich· Der von außen drohenden Korrosionsgefahr durch das Grundwasser konnte man durch entsprechende, naturgemäß ebenfalls verteuernde Ummantelung mit einigem Erfolg begegnen.Corrosion and leads to pitting and thus to leakage of the container or for the escape of OeI. To eliminate the resulting known Steel tanks must therefore be at risk for the groundwater always stored in a protective pit or a protective trough which can collect the entire contents of the tank if necessary · However, this requirement increases the Costs for a tank system that complies with the regulations are very considerable naturally also counteracting expensive sheathing with some success.

Der Erfindungsgedanke nach dem Hauptpatent bedeutet eine Abkehr von der Tradition des Behälterbaues und schlägt gegenüber dem herkömmlichen Stahltank einen aus Stahlbetonfertigteilen montierbaren, gegebenenfalls mit einer Kunststoffauskleidung versehenen, wannenförmigen Baukörper vor, der weder von außen, noch von innen korrodiert und darüber hinaus mit überraschend niedrigen Gestehungskosten in denkbar kurzer Zeit erstellt werden kann.The idea of the invention according to the main patent means a departure from the tradition of tank construction and turns out to be one compared to the conventional steel tank Prefabricated reinforced concrete parts mountable, if necessary with a plastic lining provided, tub-shaped Structure that corrodes neither from the outside nor from the inside and, moreover, with surprisingly low initial costs can be created in a very short time.

Gemäß dem Hauptpatent ist die aus mehreren Deckplatten bestehende Abdeckung des Flüssigkeitsbehälters nach Einlegen der Kunststoffauskleidung direkt auf den Schalenbauteilen befestigt. Die Erfindung hat eine Weiterbildung dieses Flüssigkeitsbehälter zum Gegenstand. Es hat «ich in der Praxis zur Erhöhung der Sicherheit als nützlichAccording to the main patent, the cover of the liquid container consisting of several cover plates is according to Insertion of the plastic lining directly on the shell components attached. The subject of the invention is a further development of this liquid container. It has «me useful in practice to increase security

- k - 1042/62- k - 1042/62

erwiesen, auch die umlaufende Stoßstelle der Oberkanten der Schalenbauteile und der Deckplatten -der Abdeckung abzudichten, obwohl diese Stoßstelle in der Praxis kaum eine Leckgefahr darstellt. Zu diesem Behuf schlägt die Erfindung eine die Öffnung der zusammengebauten Schalenbauteile abdeckende, zwischen den obereeitigen StoAfliehen der Schalenbauteile bzw· Stirnwände und den Deckplatten der Abdeckung bzw. dem Sockelteil eines Schachtes zusammen mit Randstreifen der eingelegten Einzelteile der Kunststoffauskleidung flüssigkeitsdicht eingeklemmte Kunststoffdecke vor, die gleichzeitig einen dichten Abschluß etwaiger durchlässiger Stellen des Material« der Deckplatten bewirkt.proven, also the circumferential joint of the upper edges the shell components and the cover plates -the cover to be sealed, although this joint hardly in practice represents a risk of leakage. To this end, the invention proposes an opening of the assembled shell components covering, between the upper-sided fabrics the shell components or end walls and the cover plates the cover or the base part of a shaft together with the edge strips of the inserted items The plastic lining has a liquid-tight clamped-in plastic cover, which at the same time provides a seal Completion of any permeable areas of the material «causes the cover plates.

Vorzugsweise besteht die erfindungsgemäße Kunststoffdecke aus vorgefertigten, der Form und Größe einer oder gegebenenfalls mehrerer Deckplatten entsprechenden Teilen, die am Aufstellung«- bzw. Einbettungeort durch Verschweißen oder Verkleben flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind» Außerdem ist die Kunststoffdecke zweckmäßig am Rand im Abstand von aus den Stoßflächen der Schalenbauteile bzw. Stirnwände herausragenden Schraubanker mit Löchern zum Einhängen in diese versehen.The plastic cover according to the invention is preferably made from prefabricated, corresponding to the shape and size of one or, if necessary, several cover plates Share that at the installation «or embedding location Welding or gluing together in a liquid-tight manner are connected »In addition, the plastic ceiling useful at the edge at a distance from the abutment surfaces the shell components or end walls protruding screw anchors are provided with holes for hanging in them.

Bei Anwendung der erfindungsgeraäßen Ktmststoffdeclce empfiehlt es sich, diese auch in den oberhalb eines endständigen Schalenbauteils angeordneten Dorn hineinzuziehen und dessen Rand als Dichtung gegen den zugehörigen Verschlußdeckel übergreifen zu lassen. When using the plastic cover according to the invention it is advisable to also use this in the above a terminal To pull in the shell component arranged mandrel and to let its edge reach over as a seal against the associated closure cover.

- 5 - . 1042/62- 5 -. 1042/62

Die erfindungsgemäße Kunststoffdecke erhöht onne nennenswerten Aufwand an Montagearbeit die Sicherheit der absoluten Dichtheit von innen und außen beträchtlich.The plastic ceiling according to the invention increases onne considerable effort in assembly work the security of the absolute tightness from inside and outside considerably.

V«iter« Einzelheiten und Merkmale des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform eines Flüssigkeitsbehälters mit einer Kunststoffauskleidung dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigen:V «iter« details and characteristics of the object of the invention emerge from the following description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of a liquid container is shown with a plastic liner. In the drawings show:

Fig. 1 Den wannenförmigen Flüssigkeitsbehälter aus Stahlbeton-Fertigteilen mit einer Kunststoffauskleidung, im Längsschnitt}Fig. 1 The tub-shaped liquid container made of prefabricated reinforced concrete with a plastic lining, in longitudinal section}

Fig· 2 denselben im Querschnitt, entlang der Schnittlinie II - II in Figur Iy FIG. 2 shows the same in cross section, along the section line II - II in FIG. Iy

Fig. 3 denselben ohne Erdabdeckung und zur Veranschaulichung der eingelegten Kunststoffauskleidung mit teilweise herausgebrochener Abdeckung, in Draufsicht;3 shows the same without a ground cover and to illustrate the inserted plastic lining with the cover partially broken off, in plan view;

Fig. k das geschlossene Ende des Flüssigkeitsbehälters zur Veranschaulichung der gegenseitigen Lage von Schalenbauteil* Kunststoff auskleidung und Abdeckung als Sprengbild, in isometrischer Darstellung.FIG. K shows the closed end of the liquid container to illustrate the mutual position of the shell component * plastic lining and cover as an exploded view, in an isometric view.

st/Mst / M

»O8809/0102 _BAD _onmmL »O8809 / 0102 _BAD _onmmL

- 6 - 1042/62- 6 - 1042/62

0er wannenförmige Flüssigkeitsbehälter besteht in wesentlichen aus auf der Baustelle zusammensetzbaren, vorgefertigten Bauelementen aus Stahlbeton, nämlich mehreren inneren Schalenbauteilen A, zwei endständigen Schalenbauteilen B und C, einer aus mehreren Platten zusammengesetzten Abdeckung D und einem Schacht E, sowie aus einer den Schalenbauteilen A₁ B und C innen morphologisch angepaßten Kunststoffauskleidung aus den Einzelteilen A¹ und B', die auf der Baustelle während der Montage an den sich überlappenden Nahtstellen flüssigkeitsdicht miteinander verklebt bzw. verschweißt werden, und einer Kunststoffdecke D¹, die zwischen der Abdeckung D, dem Schacht B und den in die Sohalenbauteile A, B und C eingelegten einzelteilen A* und B^f der Kunststoffauskleidung eingelegt ist·The tub-shaped liquid container consists essentially of prefabricated structural elements made of reinforced concrete that can be assembled on site, namely several inner shell components A, two terminal shell components B and C, a cover D made up of several plates and a shaft E, and one of the shell components A ₁ B and C inside morphologically adapted plastic lining from the individual parts A ¹ and B ', which are glued or welded together on the construction site at the overlapping seams in a liquid-tight manner, and a plastic cover D ¹ , which is between the cover D and the shaft B. ^{and the individual parts A * and B f of} the plastic lining inserted into the sole components A, B and C are inserted

Die inneren Schalenbauteile A bestehen aus dem Schalenteil 1 mit zwei nach innen ragenden und auf den Innenseiten konisch ausgebildeten Flanschteilen 2, an denen sie mittels Schraubverbindungen 3 miteinander verbunden sind· Die Πansehteile 2sind aus fertigungstechnischen sowie statischen Gründen auf den Innenselten konisch ausgebildet und weisen jeweils etwa an der tiefsten Stelle im unteren Flanschraum und oberhalb der Sohle des Schalenteils 1 eine Durchflußöffnung % auf· In die in Richtung der Längsachse des Flüssigkeitsbehälters verlaufenden oberseitigen Stoßflächen 5 des Schalenteils 1 sind Schraubanker 5a zur Befestigung der Abdeckung D einbetoniert· Zwischen den StUs-••n der Schalenb*.«teile A befinden sich Dichtfingen 6, ^: Ööl The inner shell components A consist of the shell part 1 with two inwardly protruding flange parts 2 which are conical on the inside and where they are connected to one another by means of screw connections 3 At the lowest point in the lower flange space and above the base of the shell part 1 there is a flow opening% · In the abutting surfaces 5 of the shell part 1 on the upper side 5, which run in the direction of the longitudinal axis of the liquid container, screw anchors 5a for fastening the cover D are set in concrete · Between the StUs- •• . n the Schalenb * "A parts are sealing Began ^6: Ööl

9*· /η,Λ .9 * / η, Λ.

- 7 - 1042/62- 7 - 1042/62

Jades Sehalenbauteil A let mit einem Einzelteil A¹ der Kunatatoffauakleidung ausgelegt, daa aioh oberhalb der Planeenteile 2 mit dem benachbarten Einzelteil A¹ bzw. B¹ überlappt und mit dieaem flüaaigkeitadicht verklebt bzw. verachwoißt iat. Die Einzelteile A¹ und B¹ der Kunatatoffavakleidung atehen im unteren Planachraum Über Durchflußrohre 7* in den Durchflußöffnungen V miteinander in Verbindung. Auf der Unteraeite aind die Einzelteile A' und B* der Kunatatoffauskleidung im Bereich der Durchflufiöffnungen 4 mit mehreren aufgeachweißten Rippen 8' rerseben, damit auatretende Leckflüssigkeit abfließen kann. Um einen einwandfreien_t flüaaigkeitadichten AbschluA der Durchfluflrohre 7 mit den Innenseiten der den abgeschrägten Planschteilen 2 anliegenden Einzeltelle A¹ bzv· B* der lunatatoffauskloidung an erzielen, aind »wischen dieaen und den Pianachen der Durchflußrohre 7' KeilkSrper 9* eingelegt«Jades Sehalenbauteil let A with an item of A ¹ Kunatatoffauakleidung designed daa overlaps aioh above the plane parts 2 with the adjacent item A ¹ or B ¹ and bonded to dieaem flüaaigkeitadicht or verachwoißt iat. The items A ¹ and B ^{1 of} the Kunatatoffava clothing are connected to one another in the lower Planach space via flow tubes 7 * in the flow openings V. On the underside, the individual parts A 'and B * of the Kunatoff lining in the area of the flow openings 4 with several welded-on ribs 8' so that leakage fluid can flow off. For correct _t flüaaigkeitadichten AbschluA the Durchfluflrohre 7 with the inner sides of the inclined Planschteilen 2 adjacent single Telle A ¹ BZV · B * of lunatatoffauskloidung to achieve dieaen aind "wipe and Pianachen of the flow tubes 7 'KeilkSrper 9 * inserted"

endatandige Schalenbauteil B unterscheidet sieh von dem. Schalenbauteil A durch eine anateile dea Planachteils 2 bia zu den oberaeitigen Stoßflächen 5 dea Schalenteila 1 hochgezogene Stirnwand 10« in die auf der Oberaeltje ebenfalls mehrere Schraubanker <$a einbetoniert Bind« Daa innen anliegende Einzelteil B' der Kunststoffauskleidung besitzt «ine Stirnwand 10·* Endatandige shell component B is different from that. Shell component A raised through a anateile dea Planachteils 2 bia to oberaeitigen abutting surfaces 5 dea Schalenteila one end wall 10 "in the on Oberaeltje also several screw anchor <$ a concreted Bind" Daa interior fitting item B 'of the plastic lining has "ine front wall 10 · *

Da« andere endständige Schalenbautail C beritzt eine bis zu den oberseitigen Stoßflächen 5 de» Schalent&ils 1The other terminal shell construction tail C scratches one up to the abutting surfaces 5 de »Schalent & ils 1

_ΛΑΛ-^^:Ϊ. . - - ■ 9AD ORIGINAL _ΛΑΛ - ^ ^: Ϊ. . - - ■ 9AD ORIGINAL

- 8 - 1042/62- 8 - 1042/62

hochgezogene Stirnwand 20 mit einem an der tiefsten Stelle einbetonierten Rohrknie 21a für den AneehluA ein·* Kontrollrohre« 21. Anstelle de« Kontrollrohre« 21 1st in des bevorzugten Ausführungebeispiel des zugehörigen Hauptpatentes (Patentanmeldung Sch 30 010 V/37f) ein zusatz-Elevated end wall 20 with a pipe elbow 21a concreted in at the deepest point for the attachment a "control tubes" 21. Instead of the "control tubes" 21 is in the preferred embodiment of the associated main patent (Patent application Sch 30 010 V / 37f) an additional

Hohes, als Leckölbehälter dienendes Sohalenbauteil angebaut. Das in das endständige Sehalenbauteil C eingelegte Einzelteil B' der Kunststoffauskleidung entspricht dem inBuilt-on high bracket component serving as a leakage oil container. The one inserted into the terminal neck component C. Item B 'of the plastic lining corresponds to that in

Schalenbauteil B.Shell component B.

Zwischen der aus einzelnen Deckplatten 30 und 30a bestehenden Abdeckung der Schalenbauteile A und B ist die erfindungsgemäße Kunstetoffdocke D' eingelegt· Die Einzelteile A* _t B* und die Kunststoffdecke D'Sind an ihren RKndera mit Löchern rereehen, deren Abstand dem der Schraub-, anker 5a auf den Oberkanten 5 der Sehalanteiie 1 und den Stirnwänden 10 bzw. 20 entspricht, und können mit diesen -bei der Montage in die Sehraubanker 5a eiagefclngt werden· Oanaeh kÄftaea die «it Beansngen 31 versehene* &e«k?la*ten 90 aufgelegt «ad dcreh Ansiehen von Schrauben die eingewiegten Teile der Kunststoff auskleidung flü««ig3kelt«dicht aufelnandergeprefit werden· Die einzelnen Oeekplatten 30Between the group consisting of individual deck plates 30 and 30a cover the shell components A and B is the Kunstetoffdocke invention D 'inserted · The items A * _t B * and the plastic ceiling D'Are rereehen at their RKndera with holes, the distance which the screw, anchors 5a on the upper edges 5 of the Sehalanteiie 1 and the end walls 10 and 20, respectively, and can be clinged into the visual anchors 5a during assembly placed on top of each other, tightening the screws, the weighed-in parts of the plastic lining are pressed tightly onto one another. The individual Oeek plates 30 und 5Qa sind zwecks Ableitung des versickernden Regem«and 5Qa are for the purpose of diverting the seeping rain "

vassers auf dor Oberfläche mit einem geringen GefMlIe asu den Längsseiten des Flüasigkeitstanka hin versehen und besitzen Traui'ränder 30b. Zwischen den Stößen dtr Deckplatten 30 befinden sich Dichtungen 32 oder ein ge-water on the surface with a shallow peel asu on the long sides of the liquid stank and have rims 30b. Between the joints dtr Cover plates 30 are seals 32 or a certain

zt/md.zt / md. 800608/0102800608/0102

- 9 - , 1042/6a- 9 -, 1042 / 6a

eigneter Bitumenvergue. Auf der Oberseite d«a Plüssigkeitsbehltlters kann« fall* erforderlich* noch «in· au« »•hreren Schichten Dachpappe oder Kunststoff-Folie bestekende Deckschicht j4 vorgesehen «ein«suitable bitumen vergue. On the top of the liquid container, "if * necessary *" can still be "in" »• Several layers of roofing felt or plastic film are provided for top layer j4« a «

Avf da« endatlndige Sehalenbauteil C let zu« Befiillen sowie zur Entnahme und Kontrolle der Schacht 1 aufgesetzt« Der Schacht B besteht aus eines Sockelteil 40 und «ittea einbetonierten, von einem U-föreisen Bohrstack eingerahmten Post %2a mit einem Versohlußdeekel %2« Das Sockel teil 40 let auf der Seit* der Stirmtrand 20 neben dieser alt einer Bohrung für das Kontrollrohr 21 ▼ersehen· Durch den Yerschlußdeckel 42 sind ein Befttll- und Peilrohr 45» »in Intleerungsrohr 45 und ein Entltiftungsstutzen 46 geführt· An dmx Oberfläche ist umr Schacht Sf der notfall« noch mit einem viereckigen Betonrohr verlängert werden kann» mit einem Schachtdeckel 44 abgeschlossen.The shaft B consists of a base part 40 and a post, which is set in concrete and framed by a U-shaped drill stack, with a spanking cover base part 40 let on since * the Stirmtrand 20 next to this old of a hole for the control tube 21 ▼ seen · the Yerschlußdeckel 42 a Befttll- and monitoring well 45 '' in Intleerungsrohr 45 and a Entltiftungsstutzen 46 pass · at dmx surface umr Shaft Sf the emergency “can still be extended with a square concrete pipe” is closed with a manhole cover 44.

^St/mA\8Ö9$88/Q1Q2 Λ bad .original _~ ^{St / mA} \ 8Ö9 $ 88 / Q1Q2 Λ bad .original _ ~

Claims

19· Oktober 1962 1042/6219 October 1962 1042/62

1*348231 * 34823

Patent anaprücheClaim patent

Flüssigkeitsbehälter für liegende Avfstellvag, beir. Ciabettung, vorzugsweise zur Lageruag flüssiger Energieträger oder anderer brennbarer Flüssigkeiten, €ί·τ als wannenf&rmiger Hohlkörper ausgebildet ist, be· stehend aus einheitlichen, serienmäßig vorgefertigten» am Aufstellung*- bzw. Sinbettungsort in Reihe nebeneinander- angeordneten und durch Verbindungsmittel flussigkeitcdicht miteinander verbundenen Bauelementen aus Stahlbeton, nämlich Schalenbauteilen, die al* mit nach innen gerichteten Flanschen versehene, einen oberseits offenen hohlraum einschließend· Schalenteile ausgebildet und mittels die einander zugekehrten Flansche durchdringende Verbindungsmittel fest * miteinander verbunden sind, und deren beiderseits endständige Sehalenbmateile «14 einer stlrnseitigen Abse»l«fwand «fegesehiesse* «ladt dem lindern der SsJs*,-leabemteile ämTliegendent.da« von diesen eingesekle*- senen Kaum ober se its abdeckenden, ane inende rat oflendea, annähernd ebenen Deckplatten, die gemeinsam die Abdeckung des Behälters bilden, und einer die Sehalenbauteile innenseitig abdichtenden, gegebenenfalls aus mehreren miteinander verklebten oder verschweißten .-■-Fertigteilen bestehenden Kunststoffauskleidung,'gekennzeichnet durch eine die Öffnung der ζusammenge—Liquid container for lying Avfstellvag, beir. Ciabettung, preferably for Lageruag liquid fuels or other flammable liquids, € ί · τ as a trough-& WAVY hollow body is formed, be · standing of uniform, standard prefabricated »on installation * - or arranged Sinbettungsort in series juxtaposition and by connecting means flussigkeitcdicht interconnected components made of reinforced concrete, namely shell components, which are provided with inwardly directed flanges, enclosing a cavity that is open on top, shell parts and are firmly connected to one another by means of connecting means penetrating the flanges facing each other, and the shell components of which are end-to-end on both sides with a frontal abutment «Fwand« fegesehiesse * «invites the alleviation of the SsJs *, - leabemteile ämTliegendent.da« ane inende rat oflendea, almost flat cover plates, which together form the cover of the container, and one of these insulated * - barely above its covering, ane inende rat oflendea the Sehale Plastic lining that seals components on the inside, optionally consisting of several prefabricated parts glued or welded to one another, characterized by an opening of the "together"

908809/0102 °*«*Nal 908809/0102 ° * «* Nal

C *■ /rr>A . — ** -^B-tC * ■ / rr> A. - ** - ^B -t

1042/621042/62

bauten Schalenbauteile (A,B,C) abdeckende, «wischen den · oberseitigen Stoßflächen (5) dar Schalenbauteile (AfB₁C) bsw· dar Stirnwand· (10,20) und dan Dackplattan (50) dar Abdeckung (D) bzw. dam Sockelteil (kO) ainaa Schachte« (X) susamuen mit Randstreifen dar eingelegten Xinxaltaila (Α',Β·) dar Kunst«toffauskleidung flüssigkeitsdieht eingeklemmte Kunststoffdeeke (D¹)·built shell components (A, B, C) covering, wipe the upper abutment surfaces (5) of the shell components (AfB ₁ C) or the front wall (10, 20) and then the roofing (50) of the cover (D) or dam base part (kO) ainaa shafts (X) susamuen with edge strips of the inlaid xinxaltaila (Α ', Β ·) the plastic lining liquid-dense, jammed plastic cover (D ¹ ) ·

2. FlUaaigkeitabehälter nach Anapruch 1, dadurch gakannzaichnat, daß dia Kunststoffdecke (D¹) a«a rorgafartigten, dar Form und Größe einer odar gegebenenfalls mekrarar Dackplattan (30) entsprechenden Teilen baataht, dl« an A«fatall«mg·- bsw· Sinbauort durch Tersekwaib·« a4ar rarkleaen fluaaigkeitsdicht miteinander Tarbundan2. Liquid container according to Anapruch 1, characterized in that the plastic cover (D ¹ ) is a rorga-like, the shape and size of a or possibly mekrarar Dackplattan (30) corresponding parts baataht, dl "an A" fatall "mg · - bsw · Sinbauort through Tersekwaib · «a4ar rarkleaen fluid-tight with each other Tarbundan

5* FlftaeigkeitabahÄlter nach dan Anaprüchen 1 and -Si daduroh gekennzeichnet, daß die Kunststoffdecke am Sand la Abstand von aus dan Stoßflachen (5) der Schalanbauteile (A,B₍C) bmw. Stirnwände (10,20) herausragenden Schraubanker (5a) mit Löchern zum einhängen in dieaa (5a) rersehen iat.5 * FlftaeigkeitabahÄlter according to anaprüchen 1 and -Si daduroh marked that the plastic cover on the sand la distance from the abutment surfaces (5) of the formwork components (A, B ₍ C) and end walls (10,20) with protruding screw anchors (5a) Holes for hanging in the eaa (5a) are shown.

%· Plüsalgkeitsbehältor nach den Ansprüchen 1 und Z₉ dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffdeeke (D*) obarhalb daa Schalenbauteils (C) in den Dom (%2a) hoch*% · Plüsalgkeitsbehältor according to claims 1 and Z _9, characterized in that the plastic cover (D *) above the shell component (C) in the dome (% 2a) high *

gasogan ist und dessen Sand als Dichtung gegen den zugehörigen Verschlußdeckel (42) tibergreift.is gasogan and its sand tibergans as a seal against the associated closure cover (42).

st / «a. 9 0 9 «0 97 0102 bad original