DE1430288A1

DE1430288A1 - Fluid-tight connection between a container wall and an insert

Info

Publication number: DE1430288A1
Application number: DE19611430288
Authority: DE
Inventors: Aubrey Barratt
Original assignee: S Smith and Sons Ltd
Current assignee: S Smith and Sons Ltd
Priority date: 1960-07-11
Filing date: 1961-07-08
Publication date: 1968-11-14
Also published as: GB941363A

Description

)?lüssigkeitsdichte Verbindung zwischen einer Behälterwandung und einem Einsatzteil Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsdichte Befestigung eines Gerätes an einer Wandung über einer in dieser ausgebildeten öffnung und bezieht sich insbesondere auf die Befestigung eines fltissigi-eitsbetätigten veränderlichen elektrischen Widerstandes. Zweck der Erfindung ist es, eine einfach zu handhabende Befestigung zu schaffen. )? liquid-tight connection between a container wall and an insert part The invention relates to a liquid-tight fastening of a Device on a wall above an opening formed in this and relates in particular to the attachment of a fltissigi-eitsbetätigen changeable electrical resistance. The purpose of the invention is to make it easy to use To create attachment.

Nach der Erfindung wird eine flüssigkeitsdichte Befestigung eines Zusatzgerütes an einer Wand, die eine Öffnung aufweist, durch die ein Teil des Gerätes hindurchragt in der Weise ausgebildet, daß eine in der Wand oder in einem in einer Wandöffnung befestigten Teil ausgebildete kreisförmige Fassung vorgesehen wird, die eine riiit der Öffnung ausgebildete untere Wand und eine Umfangswand aufweist, über deren Innenfläche eine Anzahl im Abstand voneinander angeordneter, nach innen gerichteter Vorsprünge ragen, weiterhin eine Dichtungspackung, die auf der unteren vJand ruht, die Öffnung umgibt und ein Flansch, der am Zusatzgerat so angeordnet ist, dakb er auf der Dichtungspackung aufliegt, ein Klemmelement, das auf den Flansch wirkt und mit einer Anzahl im Abstand voneinander angeordneter, nach auJen ragender Vorsprünge versehen ist, die zwischen die nach innen ragenden Vorsprünge eingeführt und dann durch Drehen des Klemmelementes so bewegt erden, daß die Vorsprünge einander überlappen, wobei die einander überlappenden Plächen der Vorsprünge so gestaltet sind, daß die Drehbewegung des Klenmelementes den Flansch gegen die Dichtungspackung drückt.According to the invention, a liquid-tight fastening of a Additional equipment on a wall that has an opening through which part of the device protrudes formed in such a way that one in the wall or one in one Wall opening attached part formed circular socket is provided, which has a lower wall formed around the opening and a peripheral wall, A number of spaced-apart, inwardly arranged over the inner surface directed protrusions protrude, furthermore a packing, the rests on the lower vJand that surrounds the opening and a flange that attaches to the additional device is arranged so that it rests on the packing, a clamping element, that acts on the flange and with a number of spaced apart, outwardly protruding projections is provided between the inwardly protruding Protrusions inserted and then moved to earth by turning the clamping element so that that the projections overlap each other, the overlapping planes of the projections are designed so that the rotational movement of the clamping element hits the flange pushes against the packing.

Vorzugsweise entspricht die Öffnung in der unteren Wand bzw. dem Boden der Fassung in ihrer orm der Kontur des betreffenden Geräteteiles, der durch sie hindurchragt. So wird erreicht, daß in einem Falle, in den dieser Teil des Gerätes nicht kreisförmig und unsynnetrisch ist, das Zusatzgerät nur in seiner richtigen Arbeitsstellung durch die Öffnung eingeführt werden kann.The opening preferably corresponds to the lower wall or the floor the version in their orm the contour of the relevant part of the device, which by them protrudes. So it is achieved that in a case this part of the device is not circular and unsynnetrisch, the additional device is only in its correct one Working position can be introduced through the opening.

Die aneinander angreifenden Vorsprünge werden vorzugsweise als unterbrochene Gewindegänge ausgebildet, die einen schnellen Eingriff und ein schnelles Lösen des Klemmelementes ermöglichen.The mutually engaging projections are preferably interrupted Formed threads that allow quick engagement and quick release of the Allow clamping element.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, der Erfindung ist die Passung einstücking mit der Wandung ausgebildet und ein Ring mit nach innen ragenden Vorsprüngen in der Passung befestigt, der an dem Klemmelement mit den nach außen ragenden Vorsprüngen angreift. Dieser Ring kann so in der Fassung befestigt sein, daß zwischen seinem einen Ende und dem Boden der Fassung ein Spalt bleibt, der einen Randteil der Dichtungspackung aufnimmt.In a preferred embodiment of the invention, the fit formed integrally with the wall and a ring with inwardly protruding projections fastened in the fit, the one on the clamping element with the outward attacks protruding projections. This ring can be attached to the socket that between its one end and the base of the socket there remains a gap, the one Receives edge portion of the packing.

Der Ring kann mit einem nach außen gerichteten Flansch versehen sein, der um die Fassung herum auf der viandSläche aufliegt und an dieser beispielsweise durch Punktverschweißung befestigt ist.The ring can be provided with an outwardly directed flange, which rests around the socket on the viand surface and on this, for example is attached by spot welding.

Bei allen Ausführungen kaim der Ring aus einem Blechpreß--leil bestehen und können die nacii innen ragenden Vorsprünge aus dessen Randbereich derart gebildet sein, daß ausschnitte schraubengangartig verlaufender Oberkante geformt werden @nd das Metall längs dieser Kante ausgeprest wird.In all versions, the ring can consist of a pressed sheet metal part and the nacii inwardly protruding projections can be formed from its edge region in this way be that cutouts are formed with a helical upper edge @nd the metal is pressed out along this edge.

Das Klemmelement ka@n ebenfalls die Form eines Ringes besitzen, der einen axial verlaufenden umfangsteil aufweist, der an einer anzahl von telen zu Einbuchtungen nach innen gepreßt ist, durch die die nach au. en ragenden Vorsprünge des ers-en @inges ein@eführt werden künnen, während die i'eile zwisch@n den Einbuchtungen die nach au@en ragenden Vorsprünge bilden. Die Kanten dieser Vorsprünge sind sohraubengangartig bzw. gewindeartig ausgebildet und können außerdem mit nach innen rapenden Zapfen versehen sein um die Betätigung des Klemmelementes zu erleichtern. auch kann das Klemmelement zweckmäßig mit @ede rzungen verseheii sein, die an klinkenartigen Z@hnen auf der Oberfläche des flansches ues Gerätes so angreifen, daß nach dem Anbringen eine Drehung-des Klemmelementes verhindert wird.The clamping element ka @ n also have the shape of a ring, which has an axially extending circumferential part, which at a number of telen to Indentations is pressed inward, through which the au. en protruding protrusions of the first ring can be introduced, while the parts between the indentations form the outward protrusions. The edges of these projections are like a screw tunnel or thread-like and can also have inwardly rapping pegs be provided to facilitate the actuation of the clamping element. also can Clamping element should be provided with deformations on pawl-like teeth attack the device on the surface of the flange so that that after rotation of the clamping element is prevented after attachment.

Die Erfindung ist im folgenden in ihrer Anwendung bei einer Vorrichtung zur Befestigung einer auf die Flüssigkeitshöhe ansprechenden Vorrichtung bzw. eines Gerätes an der Wand eines Brennstofftanks anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigen: Fig. 1 1 einen Schnitt durch eine in der oberen Wand eines Tanks ausgebildete Fassung, wobei die Klemmteile zum Befestigen einer auf die Flüssigkeitshühe ansprechenden Vorrichtung in der Fassung dargestellt sind, Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Anordnung, wobei bestimmte Teile des Kleringes weggeschnitten sind, Fig. 3 eine Stirnansicht eines Klemmringes, Fig. 4 einen dchnitt nach. Linie 4-4 der Fig. 3, ig. 5 eine Kantenensicht eines Teiles eines Ringes, gesehen von dessen Innenseite länge des in Fig. 3 gezeigten Pfeiles, Fig. 6 einen Schnitt durch einen an der Fassung des Tanks befestigten Ring, Fig. 7 eine Draufsicht auf den King nach Fig. 6, Fig. 8 einen Schnitt nach Linie 8-8 der Fig. 7 durch einen Teil des Ringes, Fig. 9 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Fassung am Tank und Fig.10 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 9.The invention is hereinafter in its application to an apparatus for fastening a device or a device that responds to the level of the liquid Device on the wall of a fuel tank using the drawings, for example explained in more detail, namely show: Fig. 1 1 a section through one in the upper Wall of a tank formed socket, wherein the clamping parts for attaching a devices responding to the liquid level are shown in the socket, FIG. 2 is a top plan view of the arrangement shown in FIG. 1, with certain parts of the clerical ring are cut away, Fig. 3 is an end view of a clamping ring, Fig. 4 a cross section. Line 4-4 of Fig. 3, ig. 5 is an edge view of a part of a ring, seen from the inside length of the arrow shown in Fig. 3, 6 shows a section through a ring fastened to the frame of the tank, Fig. 7 shows a plan view of the King according to FIG. 6, FIG. 8 shows a section along line 8-8 7 through part of the ring, FIG. 9 shows a section through another embodiment the socket on the tank and FIG. 10 a plan view of the arrangement according to FIG. 9.

Gemäß Fig. 1 ist eine obere Wand 10 eines Tanks oder an ihm befestigter Teile so geformt, daß eine Vertiefung mit, einer zylindrischen (Fig. 1) oder konischen fand (Fig. 9) 11 und einem flachen Boden 12 entsteht, in dem eine Öffnung ausgebildet ist, durch die ein Geräteteil, beispielsweise das Gehäuse 13, einer auf die Flüssigkeitshöhe ansprechenden Vorrichtung eingeführt werden kann. Die Offnung 14 derWand kann so geformt sein, daß sic dem Umriß cter einzusetzenden Einheit entspricht, wie dies am besten aus Fig. 10 zu ersehen ist. i)ie einzusetzende Einheit ist mit einem Flansch 15 versehen, der oberhalb des Bodens 12 liegt, wobei eine Dichtungspackung 16 zwischen diesen eilen angeordnet ist.Referring to Fig. 1, a top wall 10 is or is attached to a tank Parts shaped so that a recess with, a cylindrical (Fig. 1) or conical found (Fig. 9) 11 and a flat bottom 12 is formed in which an opening is formed is through which a device part, for example the housing 13, one to the liquid level appealing device can be introduced. The opening 14 of the wall can be like this be shaped so that it corresponds to the outline of the unit to be used, like this is best seen in FIG. i) The unit to be used has a flange 15 provided, which lies above the bottom 12, with a packing 16 between these rushes is arranged.

In der Vertiefung ein Ring mit Winkelquerschnitt befestigt, dessen zylindrischer Teil 17 dicht an der zylindrischen Wand 11 der Vertiefung anliegt und dessen Flansch 18 über der oberen YJand 10 des Tanks liegt und mit dieter bei 19 punktverschweißt ist.In the recess a ring with an angular cross-section attached, its cylindrical part 17 rests tightly against the cylindrical wall 11 of the recess and the flange 18 of which lies over the upper YJand 10 of the tank and is enclosed with it 19 is spot welded.

Die untere Kante des zylindrischen Teiles 17 dieses Ringes liegt über dem Dichtungsring 16 und hält diesen in seiner Lage.The lower edge of the cylindrical part 17 of this ring is above the sealing ring 16 and holds it in place.

Wie Fig. 6 am besten zeigt, ist die untere Kante der zylindrischen stand 17 des ringes mit einem Ausschnitt 20 versehen, dessen obere Kante 21 unter einem kleinen Winkel zu einer Ebene senkrecht zu der Achse des ringes geneigt ist.As best shown in Figure 6, the lower edge is cylindrical stood 17 of the ring provided with a cutout 20, the upper edge 21 below inclined at a small angle to a plane perpendicular to the axis of the ring.

Das Metall über dieser geneigten Kante 21 ist nach innen gedrückt und bildet einen abgerundeten nach innen ragenden Vorsprung 22. Der Flansch 15 des Einsatzes wird mit einem allgemein mit 23 bezeichneten Klemmring gegen die Dichtung 16 gehalten und ist ebenfalls so gestaltet, daß er an den nach innen ragenden Vorsprüngen 22 angreift, so daß er bei Drehung des Ringes gegen den Flansch gedrückt wird. Zu diesem Zwecke ist der Klenunring in einer am besten aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlichen Weise ausgebildet. Der Klemmring 23 weist einen flachen ringförmigen Teil 24 auf, an den außen ein axialer Flansch 25 anschließt.The metal above this inclined edge 21 is pressed inward and forms a rounded inwardly protruding projection 22. The flange 15 of the Insert is with a generally designated 23 clamping ring against the seal 16 held and is also designed so that it is on the inwardly protruding projections 22 engages so that it is pressed against the flange when the ring is rotated. to for this purpose the Klenun ring is best seen in FIGS Way trained. The clamping ring 23 has a flat annular part 24, an axial flange 25 adjoins the outside.

Der Flansch bildet an drei Stellen nach innen gedrückte Vertiefungen 26, während der Teil 27 des Flansches jeweils einen Vorsprung darstellt, dessen Kanten, wie bei 28 in Fig. 4 angedeutet, schraubenartig geneigt verlaufen.The flange forms depressions that are pressed inwards at three points 26, while the part 27 of the flange each represents a projection, the Edges, as indicated at 28 in FIG. 4, run inclined in a helical manner.

Beim Einsetzen wird der Klemmring 23 so angeordnet, daß die Vertiefungen 26 gegenüber den inneren Vorsprüngen 22 des Winkelringes 17, 18 liegen, und der Klemmring 23 wird daraufhin so gedreht, daß seine Schraubenkanten 27 unter die inneren Vorsprünge 22 greifen. Um die Drehbewegung des Ringes zu erleichtern, ist er an seinem Umfang mit nach innen ragenden Zapfen 29 versehen.When inserting the clamping ring 23 is arranged so that the depressions 26 opposite the inner projections 22 of the angle ring 17, 18, and the Clamp ring 23 is thereupon rotated so that its screw edges 27 reach under the inner projections 22. To facilitate the rotation of the ring, it is provided with inwardly projecting pins 29 on its circumference.

Der ebene Bereich 24 des Ringes 23 liegt gegen die ebene Außenfläche des Flansches 15 des Einsatzes an Um eine Relativdrehung zwischen diesen Teilen zu verhindern, nachdem der Klemmring eingesetzt ist, ist die Außenfläche mit einer Anzahl klinkenartiger Zähne 30 versehen, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, und der Klemmring eist, wie Fig. 4 und 5 am besten zeigen, eine Anzahl Federzungen 31 auf. Die ungen sind dadurch gebildet, daß der flache Bereich 24 lilit Winkelschlitzen 32 versehen ist und so entstandene Lappen 31 in die in Fig. 5 gezeigte Form gebogen sind, wobei die Kanten 33 entstehen, die an aen Klinkenzähnen angreifen.The flat area 24 of the ring 23 lies against the flat outer surface of the flange 15 of the insert to a relative rotation between these parts to prevent after the clamping ring is inserted, the outer surface is with a Number of pawl-like teeth 30 provided, as best seen in Fig. 2, and the clamping ring is, as FIGS. 4 and 5 best show, a number of spring tongues 31 on. The lungs are formed in that the flat area 24 has lilit angle slots 32 is provided and the tabs 31 formed in this way are bent into the shape shown in FIG. 5 are, whereby the edges 33 arise, which act on aen ratchet teeth.

Das Gehäuse der auf die Flüssigkeitshöhe ansprechenden Vorrichtung ist mit einer Öffnung versehen, durch die hindurch ein Schwimmerarm weiter durch die dem Umriß des Gehäuses bzw. einsatzes entsprechend geformte Öffnung 14 in der unteren Wand der oberen Vertiefung in den Tank ragen kann.The housing of the liquid level responsive device is provided with an opening through which a float arm continues through the contour of the housing or insert correspondingly shaped opening 14 in the lower wall of the upper recess can protrude into the tank.

Die Erfindung betrifft demnach einen Klenmiring für sich, der in der oben beschriebenen Weise zum Befestigen einer Vorrichtung an einer Wand eines Tankes ausgebildet ist, sovlie zweiter einen Tank, dessen eine AWand iiit einer einstückitg oder getrennt ausgebildeten passung versehen ist, die in ihrem unteren Teil eine Öffnung besitzt, die dem Umriß der einzusetzenden Vorrichtung entsprechend geformt ist und am inneren Umfang mit Schrßg- oder Gewindeflächen versehen ist, die mit Gewindeteilen eines Klemmringes in Eingriff kommen.The invention therefore relates to a Klenmiring for itself, which in the manner described above for attaching a device to a wall of a tank is formed, solie second a tank, one AWand iiit one piece with one or separately trained fit, which in her lower Part has an opening that corresponds to the outline of the device to be used is shaped and provided with tapered or threaded surfaces on the inner circumference, which come into engagement with threaded parts of a clamping ring.

Claims

Claims: lo liquid-tight connection between a Container wall 0 0 and a device to be used in a wall by a rigidly connected to the wall (10) circular fit, the one has a bottom (12) provided with an opening (14) and a peripheral wall (11), A number of spaced-apart, inwardly arranged over the inner surface directed projections (22) protrudes, further through a packing (16) on lying on the bottom of the socket surrounds the opening and a flange (15) of the device (13) receives, further through a clamping element (23) acting on the flange a number of spaced apart, outwardly protruding projections (27) that way. are arranged to be between the inwardly protruding projections (22) introduced.by turning the clamping element these inwardly protruding projections reach under, wherein the overlapping surfaces of the projections are shaped are that the rotational movement of the clamping element pushes the flange against the packing prints.

2. A compound according to claim 1, characterized in that the opening (14) in the lower wall (12) of the socket in its shape the protruding part of the additional device (13) corresponds, so that a device with asymmetrical Outline its insert can only be inserted into the opening in the correct working position is.

3. A compound according to claim t or 2, characterized in that the intermeshing protrusions correspond to interrupted threads, which enable the clamping element to be inserted and released quickly.

4. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that that the socket is formed in one piece with the wall (tO) and that a ring (17) is rigidly inserted into the socket with inwardly projecting projections (22) and engaged with the clamp member having the outwardly protruding protrusions stands.

5. A compound according to claim 4, characterized in that the ring (17) sits in the socket and that between its one end and the bottom (12) a gap remains in the socket to accommodate the edge of the packing (t6)

6. A compound according to claim 4 or 5, characterized in that the ring (t7) is provided with an outwardly directed flange (18) which is on the wall (tO) rests around the socket and is attached to the wall.

7. A compound according to any one of claims 4 to 6, characterized in that that the ring (17) is formed from a pressed sheet metal piece and the inwardly protruding Projections (22) are made on its edge in that it is so slotted is that helical edges (33) arise and the metal length of the edges is expressed.

8. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping element also has the shape of a ring t233 and with a axially extending edge portion (25) is provided, which at a number of son points is pressed inside, whereby indentations (26) arise through which the outward protruding projections of the first ring (17) can be introduced, and that the Part of the edge area between the indentations are the outwardly protruding extensions (27), the edges (28) of which are shaped like a helix and with inwardly protruding Pins (29) are provided.

9. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping element has spring tongues (31) which are attached to pawl-like teeth (30) attack on the top of the flange (15) of the additional device (13).