DE1429952A1

DE1429952A1 - Closure for vacuum jugs

Info

Publication number: DE1429952A1
Application number: DE19651429952
Authority: DE
Inventors: Bulle Dr Gerhard
Original assignee: Helios Bulle & Co KG
Current assignee: Helios Bulle & Co KG
Priority date: 1965-03-23
Filing date: 1965-03-23
Publication date: 1969-03-13
Also published as: BE676182A; NL142065B; NL6603374A

Description

Yeraohluß für Isolierkannen Die Brfindung - Reuerun - betrifft eine I®olierkenae mit einem den Ausgießer unvollständig schließenden und in diesem befeatigbaren Deckel und eiü4g im Raum einer Tülle zwischen dem Dackel und dem gaanenhale beweglichen, bei aufrechtetehender Kanne unter der Bohwerkratt schließenden und beim Beigen derläanne In -die AuogieB-etelluag öffnenden Vontilkörper.Yerai socket for vacuum jugs The invention - Reuerun - concerns an I®olierkenae with a spout that closes incompletely and can be operated in this lid and eg in the space of a spout between the dachshund and the gaanenhale movable, when the jug is upright it closes under the drill and when the spout is attached -the AuogieB-etelluag opening Vontile body.

Bei allen bekaten leolterkannen mit solcher Verseblugautcmatik wird der Uberfallend ausgebildete Deckel oben auf die Tülle aufgesetzt. Die Befestigung an derselben erfolgt durch eine Bajonettl--lapplung oder durch eine Ye .r-. achr-eub@ang, wobei 4iQ Nocken bz_ w. Mrungen eder äie dexegs sui der Aug.eneeite unter dem oberen nd aaßgbrac#t etdasegene tack:er ottkuppung &er des ttergewi.e befn4et $i04 $uf der enseita der ert4. keleneten::c "&es »eekeia a Diese :QrdMn t ee. wohl zu einem großen Durchmesser ala auch zu-eaer erhe den- Dee#els - _ heblichenö Es kommt binzus daß bei allen Isolierkenners die AUHgOer -sehr hoch liegen90 Die doppelifrendigen, -verspiegelten und e a,kuiertezi Ieoliereixaätge.au® Glas lassen. sich aua techneohen Gründen nur in Form von runden, elaaohen herstellen, -bei welchen --sich -die Öffnung -en der höchsten . .- = . Stelle in der litte befindet. Auf die Öffnung wird . der. Ausgießer,, welcher den obersten Teii des,Qshävees bildet, augesetgt. Dieser -astet sich zuaemmen aus der 't3.1e, wel> -ehe in...olae ihrer Triehterform.die sin-rund-augzugießenäe: , Fliis$igkeit und quo einem. 9etlichen eageeetaten Sehnebel, welcher die ltiae;ket stsoh auB.en eble.itet@er Deckel -wird so angeordnet.. d#S seine =terkante die qetliehe ALlfltrittaöffnung oben abschließt. Auf, den aa aiah:- -acho4 hoch 'liegeac@en Anagießer c@urd also. der- hq4e.°I?ecel:. . . aov. ®üfgeseteto D®o ft -u einer--batr#eh i.oheu@@he -der :ganßen 4nne; wpduroh da $andli@4ei°t einet Geiaö"-. : =r ", -. gege.@tsr@des wie .einer isolier@rtane beeiaträetigt@rd; - f#.In all known leolter jugs with such a verse-blooming mechanism, the overflowing lid is placed on top of the spout. It is attached to the same by means of a bayonet lap or a Ye .r-. achr-eub @ ang, where 4iQ cams or mullions eder äie dexegs sui the eye side under the upper nd aaßgbrac # t etdasegene tack: er ottkuppung & er des ttergewi.e befn4et $ i04 $ on the enseita of ert4. keleneten :: c "& es» eekeia a These: QrdMn t ee. probably to a large diameter ala also to-eaer he- Dee # els - _ significantö It happens that with all insulation experts the AUHgOer are very high90 The double-ended, -verspiegelten and ea, kuiertezi Ieoliereixaätge.au® glass can be produced ouch techneohen reasons only in the form of round, elaaohen, -.. in which --sich -the opening of the highest .- = -en place in litte is.. is the opening. the. ,, which spout the top TEII forms of Qshävees, augesetgt. This is -astet zuaemmen from the 't3.1e, wel> -marriage in ... OLAE their Triehterform.die sin-round- to pour out:, liquid and quo one aa aiah: - -acho4 hoch 'liegeac @ en Anagießer c @ urd also. der- hq4e. ° I? ecel:... aov. ®üfgeseteto D®o ft -u one - bat r # eh i.oheu @@ he - der : ganßen 4nne; wpduroh da $ andli @ 4ei ° t one Geiaö "-.: = r", -. Gege. @ tsr @ des like .einer isolier @ rtane beeiaträetigt @ rd; - f #.

e, e - d: h. r@äWm3loh eof@@hdtge echl@Eku#@ru,"iönv _ Die _$ . . .. r. ,., . _. . .z_ . . - - 4 7ed:Lnt ,en@erdem eien erhöhtes .-.onetrationen eree?r oi' äue. unt®r:3e#= -i , h r en :. _ . e _.p#_. _ . _ . Eee.htsxt als anvort..ret.n gibte.rf@_@ in denen die Verschlußautoinatik nicht erit'.rinscht ist, s. B. bei Verwendung der Kanne im Auto, auf dem Campingplatz oder' beim Picknick, wo die Gefahr besteht, daß die Kanne umfä7.lt*oder wo. es notwendig ist, die Kanne liegend au_transportieren. Will man den Verschluß für solche Ver-Wendungewrecke-dieht machen, dann muß man den Deckel und den Ventilkörper abnehmen und die Kannenüffnung durch einen Kork- oder Expanderetopfen verschließen.e, e - d: h. .z_ _ r @ äWm3loh eof @@ hdtge ECHL @ # @ ru Eku, "iönv _ _ T he $ .. r, - - 4 7ED:......... Lnt, s @ addition eien increased .-. onetrations eree? r oi 'äue. unt®r: 3e # = -i, hr en:. _. e _.p # _. _. _. Eee.htsxt as an ad. rf @ _ @ in which the automatic closure is not erit'.rinscht, see e.g. when using the jug in the car, on the campsite or at a picnic, where there is a risk of the jug falling over * or where the pot is necessary au_transportieren lying. Will man-Wendungewrecke-dieht Ver the closure for such make, then it is necessary to remove the cover and the valve body and seal the Kannenüffnung by a cork or Expanderetopfen.

Nun bildet aber bei den bisher bekannten leolierkannen mit Tersehlußeutomatik der Deckel oben nicht nur iunkticnell, sondern-auch formal den Abachluß, ä. h. der Deckel ist ein Bestand-'seil der äußeren form und bildet einen Teil,_4ee üm- . rissec.:- Wird der Deckel abgenomaen, denn. ist der Anhliek unbefriedigend, weil-der ümriß untabrochan ist und der optiech"(%. ;Abschiuß fehlt. Man wird also nach dem Einführen des Kork: oder den Ezpenderetopfena auch den Deckel wieder aut.aetxi: Zur Entnehme von Getränken muß man allerdings jedeemg_.:dea Deckel und den Stopfen abnehmen und dann beide wieder en_,cihren.Plata brisen. Begnügt Mn Aber mit dem Stopfen und.läßt den Deckei weg, denn besteht, gang abgesehen Ton dem unbefriedi,amalm.Anbllck, die Gefahr, dag der Deckel #;verlggt wird.. . Gemäß der Erfindung - Neuerung - ist eine Isolierkanne der Gattung dadurch gehcnnzeiclinets deß der Deckelkörper in der Tülle-bis zu einer Ebene oberhalb des Ansetzen den Seilnabels der Tülle versenkt anbringbar und gegen einen an sich bekannten Erpanderstopfen (aufweitbaren Stopfen) eue® tauschbar ist# der in den kreisrunden Hals einetzb®r ist, und'daß der Deckel und der Stopfen über die ®berkente der Tülle vorspringende Handgriffe aufweisen. Nach einen weiteren Merkmal der Erfindung - Neuerung .- kann der Deckel mittels einer Bsjonettkupplung mit der Tülle verbindbar.s.n. Die Dajonettkupplung erstreckt sich dann nicht über den vollen umfang der Tülle, die ja wiegen des Schnabels unrund ist, sondern erstreckt sich nur über den Teil der Tülle, deren Innenfläche einen Teil einer gedachten Drehfläche bildet. Inder .Zeichnung ist eine bevorzugte Ausfiüirungaform der Erfindung d Neurung - dargestellt. Es wird der obere Seil einer Isolierkanne mit Schnitt durch den Ausgießer und den Hals.gezeigt. Und zwar zeigt die linke Hälfte der Schnitt® .darstellung die mit Expenderstyopfen verschlossene und die rechte Hälfte die durch Verschlußaut®matik gerschloaaane Kanne. Now, however, in the previously known leolier jugs with Tersehlusseutomatik, the lid at the top not only forms the functionally but also formally the closure, e . The cover is a component of the outer form and forms a part, _4ee üm-. rissec.:- If the lid is removed, because. the Anhliek is unsatisfactory because-of ümriß is untabrochan and optiech "(% Abschiuß lack Thus we will after insertion of the cork.. or Ezpenderetopfena also the cover aut.aetxi: To gather beverages one must however jedeemg_ .: Remove the lid and the stopper and then both again en_, cihren.Plata brisen. Satisfied Mn But with the stopper and. omits the cover , because there is a gang apart from the tone of the unsatisfied, ama lm. look, the danger, dag the lid #; is relocated ... According to the invention - innovation - an insulating jug of the genus is connected by the fact that the lid body can be sunk into the spout up to a level above the attachment of the cable navel of the spout and can be exchanged for a known Erpander stopper (expandable stopper) eue® is insertable into the circular neck, and that the lid and the stopper have handles protruding over the upper edge of the spout. According to a further feature of the invention - innovation .- the lid can be connected to the spout by means of a Bsonet coupling. The daonet coupling then does not extend over the full circumference of the spout, which is out of round because of the beak, but only extends over the part the spout, the inner surface of which forms part of an imaginary rotating surface . A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. The upper rope of a vacuum jug is shown with a cut through the spout and the neck. The left half of the sectional view shows the jug closed with a dispenser stopper and the right half the jug closed with an automatic closure system.

I, bezeichnet den oberen Teil den Gehäusen und 2 den leabschnitt des isolierenden Glaseinsatzes, der in dem Gehäuse mittels einen an einer Schulter 3 eingesetzten Qunmiringes 4 gehalten ist. Die Schulter 3 ist die Unterfläche eines am Gehäuse gebildeten Halsrings® 5, dessen vorzugsweise abgeschrägte obere Fläche 6 eine Auflage wahlweise für einen Ventilkörper 7 oder einen Riemmflenach 8 eines Mrpanderstopfens bild& Der Ventilkcrper 7 weist einen in den Ralebereich den $ineatzea 2 hineinreichenden Abschnitt 9 auf, deeeen Umfang radial auswärts vorspringende Rippen 10 aufweist. Die Rippen 10 fuhren den Tentilkörper entlang der Kante den Hals ringen 5, vom dir g'sani zum Ausgießen geneigt wird, eo daß der gentilkifrper im Üeaentlichen um die in der rechten Hälfte der' Abbildung geneigte Kante den *10-ringen 5 vereähwenkt Wird. I, denotes the upper part of the housing and 2 the section of the insulating glass insert, which is held in the housing by means of a Qunmiringes 4 inserted on a shoulder 3. The shoulder 3 is the lower surface of the housing formed Halsrings® 5 the preferably bevelled upper surface 6 of a support either for a valve body 7 or a Riemmflenach 8 of a Mrpanderstopfens picture & Der Ventilkcrper 7 has a ineatzea 2 extending into the Ralebereich the $ section 9 , the circumference of which has ribs 10 projecting radially outward. The ribs 10 drove the Tentilkörper along the Ka nte the neck rings 5, from thee g'sani is tilted for pouring, eo that the gentilkifrper in Üeaentlichen to the inclined in the right half of 'the image edge * 10-rings is 5 vereähwenkt .

Des Gehäuse Weint ferner im Bereich einer Tülle 11 eine Aussparung 12 auf, un eine Auflage IU einen Deckeltbrper 13 zu echaffea, Zn einen gewissen Abstand von 13 sind am Außenrand seiner Unterseite zwei um 180o Yereetzte Hocken 14 angebracht. Des . Gegetmttick der Bajonett kupplung en der Tülle 11 besteht.oue einem vorepriagendrn ringförmigen Rand mit zwei Unterbrechungen für die Nocken. Die eine der beiden Unterbrechungen wird durch den Schnabel 18, durch den die gedachte Drehfläche der Tülle unterbrochen r wird, gebildet. Die gegenüberliegende Unterbrechung besteht in einer Auseperu, durch welche di.ä Nocken hindurch paagen. Die Schnittdarstellung auf der rechten Seeiter der Abbildung geht durch die.Aueeparung hindurch, ®o daß en dieser stelle lediglich die Lücke 1s zu bemerken ist... The housing further weep in the region of a spout 11 is a recess 12, a bearing IU un a Deckeltbrper 13 to echaffea, Zn a certain distance of 13 are attached to the outer edge of its underside two 180o Yereetzte squatting fourteenth Of . Gegetmttick the bayonet coupling en the spout 11 consists.oue a protruding ring-shaped edge with two interruptions for the cams. One of the two interruptions by the beak 18 through which the imaginary rotation surface of the spout interrupted r is formed. The opposite interruption consists of a recess through which the cams pass. The section on the right-hand side of the figure goes through the separation, so that only the gap 1s can be noticed at this point ...

.Auf der linken Seite der- Abbildung ist i. den * äufg®®ohrtittenen. Auegleß®r die Innenseite der Wendung in ficht mixt dargeatelltg auf welcher das .de dea- vorspringenden riförnin,en Raudes 179 eb ö . den ,de der Auenperu1Z b. -der Deckelauflege, zu sehen sind. Die Untarbrbchdieaer 01,ne der jonttpplimg in Bereich den Säbele bewirkt, daß der Kannen lt beim ]geigen trotz ®ufg®setgten Deckel ungehindert ausfliegen kann.On the left side of the figure is i. the * äufg®®ohrtittenen. Outside the inside of the turn in ficht mixes dargeatelltg on which the .de dea- projecting riförnin, en Raudes 179 eb ö. den, de der Auenperu1Z b. -the lid placement, can be seen. The Untarbrbchdieaer 01, ne of the jonttpplimg in the area of the saber means that the jug can fly out unhindered when playing the violin despite the lid.

Der Deckel wird. aufgesetzt, indem zunächst die Nocken von . oben her durch die Unterbrechungen den vorepr enden rförmigen ndes, und zwar-der hintere gookon 14 durch die Aussparung 16 und der vorderen Nockdurch die Böbntbel®. Mokei hindurch sf t vorien. Sobald der Seekauf aainer Auflage liegt, werden die Nocken durch Drehung denn Deckel® um yetwa 90° unter d®n. vorspringenden rin$äßrmigen_ Bund. 1? geffrt. Auch beim feigen der Kanne hält raumehr der Dackel fest und verhl.ndert damit, daß der Ventilkörper nun dlär Tülle herausfällt. Es ist zweckmäßig, den Deckel in dieser Stellung durch Am chläe ' r die Nocken, welche ein Weiter® drehen verhindern, zu arretieren. Damit die locken die Schwenkbewegung bis zum Anschlag mitmachen können, ist für dieselben eine weitere Auesperung 15.vorgeoehen, die im Bereich des Schnabel® gleichfalls unterbrochen let#-Wie es in der linken Hälfte der Abbildung wieder zu-er-.kennen ie t.The lid will. put on by first the cams of. up through the interruptions of the r-shaped ends, namely-the rear gookon 14 through the recess 16 and the front nock through the Böbntbel®. Mokei through sf t forward. As soon as the Seekauf aainer overlay is in place, the cams are turned under the cover by about 90 °. protruding narrow waistband. 1? opened. Even when figuring the jug, the dachshund holds on tight and thus prevents the valve body from falling out of the spout. It is advisable to lock the cover in this position by means of the cams that prevent it from turning further. Thus the lure the pivoting movement can join up to the stop is 15.vorgeoehen another Auesperung for the same, which also interrupted in the area of Schnabel® let # -How in the left half of the figure again-he-.kennen ows.

Zu dem auf der linken Hälfte der Abbildung gezeigten. . E:panderstopfen gehören * außer den -8lenmflensch g eine Klemmutter 20, deren breiter Kopf in einen elastischen ]ging 19 Übergreift. Der Ring ist also normalerweise zwischen dem Klemmflansch 8 und der Klemmutter -20 Sehalten. An dem 8 greift eine Klemmnahraube 21 an, die in die Klemmmutter 20 eingeschraubt ist. Der Deokelktrper 13 und die älemsmchraube 21 den Espanderstopfena weinen je einen äijp»f 22 auf , der en möglich, xsaoht, beide 'feile anzufasean und im bedienen. -Der Hauptvorzug der Erfindung Neuerung. - atzlioh die higerst kompakte Bauweise der Ve=achlugsrutomatik. Oht aua der Abbildung-deutlich . To the one shown on the left half of the figure. . E: panderstopfen belong * apart from the -8lenmflensch g a clamp nut 20, whose broad head went into an elastic] 19 overlaps. The ring is therefore normally between the clamping flange 8 and the clamping nut -20 Sehalten. A clamping nut 21, which is screwed into the clamping nut 20 , engages the 8 . The Deokelktrper 13 and the älemsmchraub 21 den Espanderstopfena each cry out an éijp »f 22, which is possible, xsaoht, to bevel both files and to use them. - The main virtue of the invention is innovation. - atzlioh the most compact design of the automatic control system. Not including the illustration-clearly.

hervor. Da die deckelseitigen Organe der Bejonettäupplung rechts und linke von- Schnabel liegen, wenn der Deckel arretiert ist, kOnnen nie tief In die TUle hin-. y vAm eingreifend angeordnet werden, Ho sei auf gleicher Edhe mit den ältieeigkeitsaustritt liegen. Durch diene Anordnung kann die Eauhöhe der Kanne gegenüber der bis-, herigen Anordnung d:3r Bajonettknpplung oder der Vor" . echr®ubung über dem Flüssigkeiteauotritt b$w. Schnabel nennemert verringert werden. Anhand der Abbildun« #kann man sich aucih vorstellen, daß ein Deckel, dorr als Überfalldeckel konstruiert, die ganze Tülle überdeckt, einen er-. heblioh .,: größeren Darchmea®er erhalten wug als der . ®ntnpreohend der Erfindung -- Neuerung -innerhalb der alle uatargebrsehte Deckel.emerged. Since the lid-side organs of the beonet coupling are to the right and left of the beak when the lid is locked, you can never go deep into the tube. y vAm intervening be ordered that Ho be on the same level as the exit from the elderly. By serving arrangement, the Eauhöhe d of the pot compared to the bis, take precedence arrangement:... 3r Bajonettknpplung or echr®ubung ago "over the Flüssigkeiteauotritt $ b w Schnabel nennemert be reduced on the basis of Some images' you #kann imagine aucih, that a lid, which is constructed as a spill-over lid, covers the whole spout, has a larger size than the one based on the invention - innovation within the all-broken lid.

Die Organe der Ba jouettkupplung -kämen euch gegeneinender verteuacht worden,-d. h. die locken könnnen an der igle amd die ?tthrungen =d Anschläge können'« Deckel angebracht xerden. peraer ist en denkbar,@ deii Deckel euch dem entepreohend ' der. Erfindung'_- . Neuerung - -Anzuordnen, trenn er »r .andere Art in der Mle befestigt wird, s. D.dnah -Verschraubung, einfachen KLemmsits oder dergl. r.nf die< Eefestigungeert an eich komt es' nicht en, rondern darauf, ded die Befeatignfvorriehtungem den Deckels so konstruiert Bind! daß nie den .freien Durchflui-d"~.ltee nicht -behindern. -Ein weiterer wichtiger Vorteil 4er er%induf- und nepermas. aeaheen dluabildnig Ist "rin zu nehene das die Aaafu@e" den NLem®flaaaeche® 9 dieselbe Neigung aufwei®t wie die soht4s Fläche 6 des Hals7inge:i 5. Dadurch ward erreicht.. daß sich der Klemmflansch be m Hinez.ndrücken dea Ixpanderatopfens in den Hals salbst zeniGriert-und damit dem Stopfen auch oben einen Halt gibt, was die Gefahr ausschließt, daß der Stopfen verkantet wini Dio Abbildung macht auch deutlich, daß das äußere Bild durch den Austausch von Deckel und Ventilkörper gegen den keine Beeinträchtigung erfährt, unter Umständen noch nicht einmal eine Änderung, falle den Knöpfen dass Deckels und des Expanderstopfens wie in der Abbildung dieselbe Form gegeben wird. Für den praktischen Gebrauch hat das seinen Vorteil. Bei den bisherigen Kannen diear Gattung bleibt en nicht aus, dan,wenn die Kanne zum Gebrauch' außer Haus mit einem Expanderstopfen verschlossen wurde, nun ästhetischen Gründen such der Deckel noch aufgesetzt und mitgeführt wird, und dap er xiierbei verloren geht, sobald er durch das häufige Ab- ' nehmen und Aufsetzen lästig fällt und weggelassen. wird. Bei der dargestellten Ausführung gemäß der Erfindung - Neuarungkann das nicht mehr vorkommen. Hei solchen vorwiegend für den Geb~.auch bei Tisch gedachten Isoliekennen wird nämlich üi)er ihre Mitnahme und somit über den VereehluB durch Expanderstopfen stete im Heim entschieden, wo Deckel und. Ventilkörper sicher aufbewahrt werden können. The organs of the Ba jouett coupling would have become more expensive than one another, -d. H. The lures can be attached to the igle and the ? tthrungen = d stops can be attached to the lid. peraer is en conceivable, @ deii lid you the entepreohend ' the. Invention '_-. Innovation - -to be arranged, he separates »r. Another type is fixed in the Mle, s. D.dnah threaded union, simple KLemmsits or the like. r.nf the <Eefestigungeert in custody komt there 's not, rondern on the Befeatignfvorriehtungem ded the lid designed Bind! that never the 'free Durchflui-d "~ .ltee not -behindern -.. Another important advantage of 4% induf- he and nepermas aeaheen dluabildnig Is" rin to nehene the di e Aaafu @ e "the NLem®flaaaeche® 9 same Incline as the lower surface 6 of the neck ring: i 5. This achieved ... that the clamping flange anoints itself into the neck when the expandable pot is pressed into the neck - and thus also gives the stopper a hold at the top, which is dangerous excludes that the stopper is tilted wini Dio figure also makes it clear that the external image is not impaired by replacing the lid and valve body with the, possibly not even a change, if the buttons of the lid and the expander stopper fall as in the figure The same shape is given. This has its advantage for practical use. With the previous jugs of the genus, there is no lack of it, then, if the jug has been closed with an expander stopper for use outside the home, now For aesthetic reasons, the lid is still put on and carried along, and that it is lost as soon as it becomes a nuisance due to the frequent removal and replacement and is left out. will. In the illustrated embodiment according to the invention - innovation, this can no longer occur. With such insulation knowledge, which is primarily intended for the building, also at the table, the decision is made to take them with you and thus to prevent them from being damaged by expander stoppers in the home, where lids and. Valve body can be stored safely.

Claims

ß @ e @ li.erkee with eixnom the AvOgießer- unrelletdäo closing and in this attached lid. uaud one in the space of a TUl1® between the lid and 'the kelsiGhe move when Xa = ® under gravity = u. when running out. . . eats Ia:, i.e. opening the i uagieotollung.'g: ... @ -. per e thereby geke, draws g, -: ß the toekelkörpen.t @ -3y in the .TU% le - (11 bis, one level = eb.n. b dio -I.-ea t? es dea Schnab- 019 # 18) dor _ T.1e; 11, ) ö @ ..veraegk 14 attachable and against one. a: ic $ got = ten aul`ve: Itbrwa stopper (19-22) a60c tauaohber is p which is in the circular = la e i13oetzbar "and W the Veckel uüd jer .i.Aitopf _ Urbar the overhead of the spout (11 ) ; voraprIüe. edge.;. handles (22) muimei.zeu: '., ®' vacuum jug pruah rt, so that the 'lid (1 3 r 22) itt, & lo a joaettpplu zit the spout (11) connects to the int .