DE1428399C

DE1428399C - Delivery device for the washing liquid in a dishwasher

Info

Publication number: DE1428399C
Authority: DE
Inventors: Albert Leonard; Cushing Donald Stone; Jenkins Thomas Edward; Louisville Ky. Hardy (V. St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Publication date: 1972-02-03

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung für Sumpf wie die Zentrifugalpumpe ansaugendes Flügeldie Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine mit rad sitzt, und mit einem zwischen dem Flügelrad und einer auf einer vertikalen, von einem in seiner Dreh- der Zentrifugalpumpe zur Trennung von deren Anrichtung umkehrbaren Motor angetriebenen Welle Saugbereichen angeordneten, mit radialen Leitblesitzenden Zentrifugalpumpe, über der auf der gleichen Sehen versehenen Leitkranz, erfindungsgemäß da-Welle eine Spülflüssigkeit aus demselben Sumpf wie durch gelöst, daß das Flügelrad als innerhalb eines die Zentrifugalpumpe ansaugendes Flügelrad sitzt, Gehäuses umlaufender Läufer einer Axialpumpe aus- und mit einem zwischen dem Flügelrad und der gebildet ist und der Leitkranz auf seiner Oberseite Zentrifugalpumpe zur Trennung von deren Ansaug- eine nach innen gewölbte, ringförmige Umlenkfläche bereichen angeordneten, mit radialen Leitblechen ver- io zur Umlenkung der Ansaugströmung der Axialpumpe sehenen Leitkranz. aus der Radialrichtung in die Axialrichtung aufweist, Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei wel- die durch senkrechte Strömungsberuhigungsrippen, chen auf einer senkrechten Antriebsachse eine Zentri- welche zwischen sich Eintrittsöffnungen bilden, sekfugalpumpe angeordnet ist, mit welcher die Spülflüs- torartig unterteilt ist.The invention relates to a conveying device for sump such as the centrifugal pump sucking vane Dishwashing liquid sits in a dishwasher with a wheel, and with one between the impeller and one on a vertical, from one in its rotary the centrifugal pump for the separation of their arrangement reversible motor-driven shaft suction areas arranged with radial Leitblesitzenden Centrifugal pump, above the guide ring provided on the same sight, according to the invention, da-shaft a flushing liquid from the same sump as solved by that the impeller than within one the centrifugal pump is seated with the impeller sucking in, the housing is made up of the rotating rotor of an axial pump. and with one formed between the impeller and the and the nozzle ring on its upper side Centrifugal pump for separating from their suction an inwardly curved, annular deflecting surface areas arranged with radial baffles ver io for deflecting the suction flow of the axial pump seen guide ring. from the radial direction to the axial direction, Dishwashers are known in which the vertical flow calming ribs, A centrifugal pump on a vertical drive axis, which forms inlet openings between them, is a secfugal pump is arranged, with which the rinsing fluid is subdivided like a tor.

sigkeit zu einer oben in dem Spülbottich angebrach- 15 Die Axialpumpe hat einerseits die gewünschte ten Sprühdüse gepumpt wird bzw. bei umgekehrter starke Förderleistung für den Antrieb der Sprüharme, Drehrichtung aus dem Spülbottich abgepumpt wird. andererseits wird durch die spezielle Ausbildung des Oberhalb der Zentrifugalpumpe ist auf derselben An- Leitkranzes verhindert, daß die Saugwirkung der triebswelle ein Schleuderrad angebracht, dessen Axialpumpe sich im Ansaugbereich der Zentrifugal-Schleuderflügel mit ihren unteren Teilen unter den ao pumpe auswirkt, so daß dort unabhängig von der Spiegel der SpUlflüssigkeit greifen und die von dort Drehrichtung der Antriebswelle immer ausreichend entnommene Spülflüssigkeit mit ihren oberen Teilen Flüssigkeit für deren einwandfreien Betrieb zur Ver- .... im Bottich umherspritzen, so daß das im Bottich be- fügung steht. Die räumlichen und konstruktiven Vor- ( findliche Geschirr gereinigt wird. Zwischen dem teile des koaxialen Aufbaus, bei dem beide Pumpen Schleuderrad und der Zentrifugalpumpe ist ein as aus demselben Sumpf ansaugen, wird auf diese Weise scheibenförmiger Leitkranz mit Leitblechen angeord- nicht mit betriebsmäßigen Nachteilen erkauft, net, welcher Ansaugkanäle für die Zentrifugalpumpe Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben bildet. sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung wird Es hat sich jedoch herausgestellt, daß das Umher- im folgenden an Hand der Darstellungen eines Ausspritzen der Spülflüssigkeit durch das Schleuderrad 30 fühningsbeispiels näher erläutert. Es zeigt keine sehr befriedigende Spülwirkung ergbit und daß F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht es daher wünschenswert ist, mit rotierenden Sprüh- einer Geschirrspülmaschine mit der erfindungsgemäß armen zu arbeiten, da die aus solchen Armen austre- ausgebildeten Fördereinrichtung, tenden Strahlen eine wesentlich größere Reinigungs- F i g. 2 einen vergrößerten Teilschnitt durch die wirkung entwickeln. Der Rotationsantrieb der Sprüh- 35 Fördereinrichtung der in F i g. 1 dargestellten Gearme erfolgt zweckmäßigerweise nach dem Rück- schirrspülmaschine,15 The axial pump has, on the one hand, the desired th spray nozzle is pumped or, if the delivery rate is reversed, for the drive of the spray arms, Direction of rotation is pumped out of the rinsing tub. on the other hand, the special training of the Above the centrifugal pump, the same guide ring prevents the suction effect of the A centrifugal wheel is attached to the drive shaft, the axial pump of which is located in the suction area of the centrifugal centrifugal fan affects with their lower parts under the ao pump, so that there regardless of the Grab the level of the flushing liquid and the direction of rotation of the drive shaft from there is always sufficient removed rinsing liquid with its upper parts liquid for their proper operation for the ... Splash around in the tub so that it is available in the tub. The spatial and constructive pre ( delicate dishes are cleaned. Between the parts of the coaxial structure in which both pumps The centrifugal wheel and the centrifugal pump are sucked in as from the same sump, this way Disc-shaped guide ring with guide plates arranged - not bought with operational disadvantages, net, which intake ducts for the centrifugal pump result in further refinements of the invention forms. from the subclaims. However, it has been found that the following on the basis of the representations of an injection the rinsing liquid through the centrifugal wheel 30 explained in more detail in the previous example. It shows no very satisfactory flushing effect and that F i g. 1 is a partially sectioned side view it is therefore desirable to use a rotating spray dishwasher with the inventive poor to work, since the conveying device formed from such poor, tendency rays a much larger cleaning F i g. 2 shows an enlarged partial section through the develop impact. The rotary drive of the spray conveyor device shown in FIG. 1 shown Gearme is best done after the rear dishwasher,

Stoßprinzip, wobei die Austrittsrichtung der Strahlen Fig. 3 und 4 Schnitte längs der Linien 3-3 bzw.Impact principle, the exit direction of the rays Fig. 3 and 4 being sections along the lines 3-3 and

eine zur Drehrichtung der Arme tangentiale Kompo- 4-4 in F i g. 2 unda component tangential to the direction of rotation of the arms 4-4 in FIG. 2 and

nente hat. Für den Antrieb derartiger Rückstoß- oder F i g. 5 eine Seitenansicht des bei der Förderein-Reaktionssprüharme ist nun aber ein relativ großer 40 richtung verwendeten Leitkranzes. Flüssigkeitsdruck notwendig, der eine entsprechend Die in F i g. 1 veranschaulichte Geschirrspülmastarke Pumpe erfordert. Einen räumlich günstigen schine enthält einen Bottich 9, der durch Seitenwände Aufbau erhält man nun, wenn man die Förderpumpe 10, 11, 12, 13 und einen Boden 14 begrenzt ist, der für die Versorgung der Sprüharme koaxial mit der schräg nach unten verläuft und einen einzigen Q-Zentrifugalpumpe anordnet, so daß beide Pumpen 45 Sammelraum 15 bildet, in dem sich die Spülflüssigvon derselben Welle angetrieben werden. Da hierbei keit sammelt. Oben ist der Bottich durch einen Deckel jedoch beide Pumpen auch aus demselben Sumpf an- 16 verschlossen, der hinten in einem Gelenk 17 gesaugen, kann es hierbei zu gegenseitigen Beeinflussun- lagert ist und am Vorderrand mit einem Klinkengen kommen, wobei die saugstärkere obere Pumpe mechanismus 18 und einer Griffplatte 19 versehen die darunter befindliche Zentrifugalpumpe trocken 50 sein kann. An der Vorderwand 20 des Gehäuses könsaugt bzw. bei umgekehrter Drehrichtung Luft in nen in üblicher Weise die Bedienungsknöpfe und ein deren Ansaugkanäle hineindrückt, so daß die Zentri- Handgriff 21 zum Verschieben der auf Rädern 22 * fugalpumpe nicht mehr fördert. laufenden Maschine angebracht sein. Innerhalb des Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Bottichs befindet sich ein oberes Geschirrgestell 23 Fördereinrichtung für Spülflüssigkeit zu schaffen, bei 55 und ein getrenntes unteres Geschirrgestell 24. Unterweicher oberhalb der Zentrifugalpumpe auf dieselbe halb dieser Gestelle kann sich im Bottich ein geeigne-Antriebswelle eine relativ starke Förderpumpe für die tes elektrisches Heizelement 25 befinden. Sprüharme angeordnet ist, ohne daß dadurch der Be- Die in Fig. 2 und 4 im einzelnen dargestellte trieb der Zentrifugalpumpe gestört würde, also die Fördereinrichtung enthält einen umsteuerbaren Spülflüssigkeit aus deren Ansaugkanälen weggesaugt 60 Elektromotor 30 mit einem Rotor und einem Motoroder durch Einblasen von Luft durch die darüber gehäuse, das in einem Endflansch 31 ausläuft. Am befindliche Förderpumpe weggedrückt würde. Endflansch 31 sind drei oder mehr Befestigungsbol-Diese Aufgabe wird bei einer Fördereinrichtung zen 32 befestigt, die zur Halterung der feststehenden für die SpUlflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine Teile der Fördereinrichtung am Motor dienen. Auf mit einer auf einer vertikalen, von einem in seiner «5 der Motorwelle 33 sitzt starr ein Läufer 34 einer Drehrichtung umkehrbaren Motor angetriebenen Axialpumpe, der sich in einem oberen Pumpenge-Welle sitzenden Zentrifugalpumpe, über der auf der häuse 35 dreht. Unterhalb des Läufers 34 wird die gleichen Welle ein Spülflüssigkeit aus demselben Motorwelle von einem mit einer Mittelöffnung ver-nente has. For driving such recoil or F i g. Figure 5 is a side view of the conveyor-in-reaction spray arm But is now a relatively large 40 directional guide ring used. Liquid pressure necessary, which corresponds to the in F i g. 1 dishwasher grade illustrated Pump required. A spatially favorable machine includes a tub 9 through side walls Structure is now obtained when the feed pump 10, 11, 12, 13 and a floor 14 is limited for supplying the spray arms coaxially with the downward sloping and a single Q centrifugal pump arranged so that both pumps 45 forms collecting space 15 in which the rinsing liquid from the same shaft are driven. Since this is where speed collects. Above is the vat through a lid however, both pumps are also connected from the same sump 16, which sucked in a joint 17 at the rear, This can lead to mutual influences and can come with a ratchet at the front edge, with the higher suction upper pump mechanism 18 and a grip plate 19 being provided the centrifugal pump located underneath can be dry 50. On the front wall 20 of the housing Königssaugt or in the opposite direction of rotation air in NEN in the usual way the control buttons and a whose suction channels press in, so that the centric handle 21 for moving the on wheels 22 * fugal pump no longer promotes. running machine. Within the The object of the invention is now to provide a tub with an upper dish rack 23 To create a conveying device for washing liquid at 55 and a separate lower dish rack 24. Under softener above the centrifugal pump on the same half of these racks, a suitable drive shaft can be located in the tub a relatively strong feed pump for the tes electrical heating element 25 are located. Spray arms is arranged without thereby the loading The shown in Fig. 2 and 4 in detail drive of the centrifugal pump would be disturbed, so the conveyor contains a reversible Rinsing liquid sucked away from their suction channels 60 electric motor 30 with a rotor and a motor or by blowing air through the housing over it, which runs out in an end flange 31. At the existing feed pump would be pushed away. End flange 31 are three or more fastening bolts-these Task is attached to a conveyor zen 32, which is used to hold the fixed for the flushing liquid in a dishwasher, parts of the conveyor on the motor are used. on with one on a vertical one, of one in its «5 of the motor shaft 33, a rotor 34 sits rigidly Direction of rotation reversible motor-driven axial pump, which is located in an upper pump shaft seated centrifugal pump over which the housing 35 rotates. Below the rotor 34 is the same shaft a flushing liquid from the same motor shaft from one with a central opening

3 .43 .4

sehenen unteren Gehäuse 29 einer Zentrifugalpumpe bei 59 dargestellt ist, trägt eine feststehende Mittelumgeben, das einen Bodenteil 36, einen nach oben nabe 60 in Form einer nach oben offenen Glocke, verlaufenden Wandteil 37 und einen flachen Um- Die Mittelnabe wird von einem Bolzen 61 durchsetzt, fangsrandteil 38, der sich über die Stützen 31 am Mo- Auf dem Bolzen ist eine mit einem Flansch versehene tor erstreckt und an diesen angeklemmt ist, umfaßt. 5 Mutter 64 aufgeschraubt, die einen vergrößerten Zwei nicht dargestellte Auslaßöffnungen an der Rück- zylindrischen Teil umfaßt,
wand des Gehäuses führen zu Leitungen 45,46. Der Flansch der Mutter mit einer darunterliegen-See lower housing 29 of a centrifugal pump is shown at 59, carries a fixed central surrounding which has a bottom part 36, an upward hub 60 in the form of an upwardly open bell, extending wall part 37 and a flat surrounding On the bolt is a flange provided with a gate and is clamped to this includes. 5 screwed nut 64, which includes an enlarged two outlet openings (not shown) on the rear cylindrical part,
wall of the housing lead to lines 45,46. The flange of the nut with an underlying

Im Gehäuse 29 der Zentrifugalpumpe befindet sich den Fiberbeilagscheibe liegt auf der oberen Fläche ein Flügelrad aus einem gepreßten oder gezogenen des Sprüharmes auf, während der zylindrische Teil Metallteil mit Pumpenflügeln 40, 41, die unabhängig io in eine genau passende Öffnung des Arms reicht und von der Drehrichtung des Motors arbeiten. Das als Drehlager für den Spritzarm 58 dient. Der Bolzen Flügelrad kann direkt an der Motorwelle 33 befestigt 61 dient ferner zur Befestigung eines Leitschaufelsein oder, wie dargestellt, an einer Verlängerung des kranzes 62, dessen radial verlaufende, gebogene Leit-Rotors 34 der Axialpumpe, so daß es angetrieben schaufeln 63 die rotierende Spülflüssigkeit vom Läuwird, wenn der Motor läuft. Geeignete Dichtungen 15 fer 34 abnehmen und in eine axiale Strömung um-43 a, die als Teil des Läufers der Zentrifugalpumpe lenken. Auf einer mit Öffnungen versehenen Platte zwischen dem Gehäuse 29 und der Motorwelle 33 66 ist ein zusätzliches senkrechtes Spritzrohr 65 durch vorgesehen sind, verhindern, daß Flüssigkeit aus der Befestigungsschrauben 67 angebracht. Die sich nach Fördereinrichtung in den Motor eindringt. Auf dem oben erweiternde, glockenförmige Nabe 60 dient als Rand 38 des Zentrifugalpumpengehäuses liegt eine ao Flüssigkeitsverteiler zur Ableitung der Hauptmenge Pumpendeckplatte 42, die eine ringförmige Öffnung des von der Axialpumpe gelieferten Wassers von dem 43 aufweist, welche einen kleinen Spielraum bezug- Spritzrohr 65 nach der Seite in das Innere des umlich der umlaufenden Pumpenteile aufweist und als laufenden Spritzarms 58.In the housing 29 of the centrifugal pump is the fiber washer located on the upper surface an impeller from a pressed or pulled of the spray arm, while the cylindrical part Metal part with pump blades 40, 41, which independently reach into a precisely fitting opening in the arm and from the direction of rotation of the motor. That serves as a pivot bearing for the spray arm 58. The bolt The impeller can be attached 61 directly to the motor shaft 33 and is also used to attach a guide vane or, as shown, on an extension of the ring 62, its radially extending, curved guide rotor 34 of the axial pump, so that it is driven to shovel 63 the rotating flushing liquid from the Läuw, when the engine is running. Remove suitable seals 15 fer 34 and move in an axial flow around -43 a, which steer as part of the rotor of the centrifugal pump. On an apertured plate between the housing 29 and the motor shaft 33 66 is an additional vertical spray pipe 65 through are provided to prevent liquid from being attached to the fastening screws 67. The after Conveyor penetrates the engine. On the above widening, bell-shaped hub 60 serves as a Edge 38 of the centrifugal pump housing is an ao liquid distributor for discharging the main amount Pump cover plate 42, which has an annular opening of the water supplied by the axial pump from the 43, which has a small clearance- spray tube 65 to the side in the interior of the umlich which has rotating pump parts and as a running spray arm 58.

Einlaß für die Zentrifugalpumpe für das Ansaugen Da die Förderleistung der Axialpumpe viel größer von Flüssigkeit aus dem Sammelraum des Bottichs 35 als die Förderleistung der Zentrifugalpumpe ist, bedient. Die ringförmige öffnung 43 ist so bemessen, nötigt die Axialpumpe eine große Einlaßöffnung, daß sie als verstopfungssichere Einlaßöffnung für die Wenn nun die Axialpumpe nach oben fördert, kann Zentrifugalpumpe dient und harte Fremdkörper, wie die Zentrifugalpumpe zu wenig Flüssigkeit erhalten, Haarnadeln, Glasscherben, Schrauben, Münzen usw., während bei umgekehrter Umlaufrichtung, d. h. bei die in den Geschirrspülbottich fallen, von der Zentri- 30 Förderung nach unten, häufig Luft in den Einlaß fugalpumpe fernhält, während sie mit dem scharfen der Zentrifugalpumpe gedrückt wird. Außerdem treöffnungsrand weiche Speisereste so weit zerkleinert, ten leicht Schwierigkeiten infolge von Wirbeleffekten daß sie durch die Öffnung 43 gehen. in der Flüssigkeitsströmung vom Sammelraum 15 inInlet for the centrifugal pump for suction Since the delivery capacity of the axial pump is much greater of liquid from the collecting space of the tub 35 as the delivery rate of the centrifugal pump is served. The annular opening 43 is dimensioned so that the axial pump requires a large inlet opening, that it can act as a non-clogging inlet opening for the If the axial pump now promotes upwards Centrifugal pump is used and hard foreign bodies, such as the centrifugal pump, receive too little liquid, Hairpins, broken glass, screws, coins, etc., while in the reverse direction of rotation, i.e. H. at that fall into the dishwashing tub, from the centrifugal 30 conveyance down, often air into the inlet fugal pump while pushing it with the sharpness of the centrifugal pump. In addition, the opening edge soft food scraps so much chopped up easily caused difficulties due to vortex effects that they go through the opening 43. in the liquid flow from plenum 15 in

Wenn die Rotorwelle der in Fig. 1 dargestellten die Pumpe auf, so daß besondere Vorkehrungen erMaschine in einer ersten Drehrichtung umläuft, för- 35 forderlich werden, um eine gleichmäßige Pumpendert die Zentrifugalpumpe die durch die Einlaßöff- strömung ohne Wellenbildung zu gewährleisten, wenn nung43 aufgenommene Flüssigkeit in eine Leitung die Geschirrspülmaschine mit einer verhältnismäßig 45, während sie bei entgegengesetztem Drehsinn in kleinen Wasserfüllung, beispielsweise zwischen etwa eine Leitung 46 fördert. Diese Änderung der Förder- 8 und 101, betrieben wird. Ferner müssen Störungen einrichtung kann durch die Verwendung eines fest- 40 der Pumpe und der Spritzelemente durch Fremdkörstehenden Verteilerelementes bewirkt werden, dessen per oder größere Speisereste vermieden werden.
Bodenteil der Form des Bodens 36 des unteren Diese Schwierigkeiten werden durch die spezielle Pumpengehäuses und dessen Rückwandtragteile 47 Ausbildung des Leitkranzes 68 vermieden, der in der Form der Rückwand dieses Gehäuses entspricht F i g. 5 dargestellt ist. Er paßt um den Axialpumpen- und das zwei Sperrteile 48, 49 aufweist, die im Ab- 45 läufer 34 und hat einen oberen Randteil 70, der in stand voneinander angeordnet sind und sich etwa einem ringförmigen konkaven Körperteil 71 übertangential auf die Mittelnabe des Zentrifugalpumpen- geht und in einen unteren, kreisförmigen Außenrand läufers unterhalb der Pumpenflügel 40, 41 erstrecken, 72 mit größerem Durchmesser ausläuft. Zwischen wie am besten aus F i g. 2 und 4 ersichtlich ist dem Randteil 70 und dem Außenrand 72 erstrecktWhen the rotor shaft of the pump shown in FIG. 1 opens the pump, so that special precautions are taken to ensure that the machine rotates in a first direction of rotation, the centrifugal pump turns the pump evenly through the inlet opening without wave formation, if the pump is received Liquid in a line the dishwasher with a relatively 45, while it conveys in the opposite direction of rotation in a small water filling, for example between about a line 46. This change of conveyor 8 and 101, is operated. Furthermore, disruptions must be set up by using a distribution element that is fixed to the pump and the spray elements by foreign matter and whose or larger food residues are avoided.
Bottom part of the shape of the bottom 36 of the lower These difficulties are avoided by the special pump housing and its rear wall support parts 47, formation of the guide ring 68, which corresponds in shape to the rear wall of this housing. 5 is shown. It fits around the axial pump and which has two locking parts 48, 49, which are in the drain 45 runner 34 and has an upper edge part 70, which are arranged in stand from each other and about an annular concave body part 71 overangentially on the center hub of the centrifugal pump goes and extend into a lower, circular outer edge runner below the pump blades 40, 41, 72 expires with a larger diameter. Between as best from Fig. 2 and 4, the edge part 70 and the outer edge 72 can be seen

Die in der Leitung 45 gepumpte Flüssigkeit dient 50 sich ein kegelstumpfförmiges Wandteil 73, das die kozum Spülen und läuft durch eine Leitung 50 in eine nische Welle des Läufers 34 der Axialpumpe eng umdrehbare Spritzvorrichtung 51, die so angeordnet ist, gibt und eine eng passende, jedoch frei laufende Lippe daß sie nach unten auf das Geschirr im oberen Ge- 74 enthält, die an dem Läufer anliegt und das Durchstell 23 spritzt. In entsprechender Weise dient die treten von Luft und Flüssigkeit verhindert. Beim vom Axialpunipenläufer 34 nach oben gepumpte 55 Außenrand 72 des Leitkranzes 68 liegt eine Anzahl Flüssigkeit zum Spülen. Das Gehäuse 35 der Axial- von senkrecht verlaufenden, bogenförmig angeordnepumpe kann einen rohrförmigen Mittelkörper 52 um- ten, gitterähnlichen Wandteilen 75, 76, 77 (F i g. 3 fassen, der in einem unteren Rand 53 endet und mit und 5), die vom unteren Außenrand 72 nach oben einer Anzahl von längs des Umfangs angebrachten reichen und außerhalb des Axialpumpengehäuses 35 Füßen 54, 55, 56 versehen ist, die sich bezüglich des 60 liegen, so daß ein offener Einlaß 78 zwischen den Mittelkörpers nach unten und außen erstrecken. Am gitterartigen Wandteilen und dem unteren Rand 53 oberen Rand hat der Körper 52 einen etwas kleineren des oberen Pumpengehäuses 35 gebildet wird.
Durchmesser und ist mit einem Einstich versehen, so Eine Mehrzahl von senkrechten, radial beabstandaß ein kreisförmiger Sitz 57 gebildet wird, auf dem deten Strömungsberuhigungsrippen 79 längs der ein hohler Sprüharm 58 ruht, der infolge des Rück- 65 kreisförmigen konkaven Fläche des Leitkranzes 68 Stoßes der unter dem Druck der Pumpe austretenden verbinden den oberen Randteil 70 mit den Wandtei-Flüssigkeit rotiert. Eine Reihe von radial beabstan- Ien75, 76, 77 und dienen zur Verstärkung des Leitdeten, bogenförmigen Innenblechen, von denen eines kranzes 68 sowie zur Glättung der längs der konka-The liquid pumped in the line 45 serves 50 a frustoconical wall part 73, which the kozum rinsing and runs through a line 50 into a niche shaft of the rotor 34 of the axial pump tightly rotatable spray device 51, which is arranged and a closely fitting, however, free running lip that it contains down on the harness in the upper Ge 74, which rests against the runner and the through-hole 23 splashes. In a corresponding manner, it is used to prevent air and liquid from entering. At the outer edge 72 of the guide ring 68, which is pumped upward by the axial tube rotor 34, there is a number of liquid for rinsing. The housing 35 of the axially extending, arched pump can encompass a tubular central body 52, lattice-like wall parts 75, 76, 77 (FIG. 3, which ends in a lower edge 53 and with and 5) extending upwardly from the lower outer edge 72 of a number of circumferentially mounted and external to the axial pump housing 35 provided with feet 54, 55, 56 which lie with respect to the 60 so that an open inlet 78 extends downwardly and outwardly between the central body. On the lattice-like wall parts and the lower edge 53 upper edge, the body 52 has a slightly smaller one of the upper pump housing 35 is formed.
Diameter and is provided with a recess so that a plurality of vertical, radially spaced a circular seat 57 is formed, on which the flow calming ribs 79 rests along which a hollow spray arm 58 rests, which as a result of the rear 65 circular concave surface of the guide collar 68 abuts the under the pressure exiting the pump connect the upper edge part 70 with the wall part fluid rotates. A number of radially spaced Ien75, 76, 77 and serve to reinforce the Leitdeten, arc-shaped inner sheets, one of which is a wreath 68 and to smooth the length of the concave

ven Fläche verlaufenden Flüssigkeitsströmung, während sie gleichzeitig die Leistung der Pumpe durch Verbindung von Wirbelbildungen in der Flüssigkeit am Einlaß des Axialpumpenläufers erhöhen. Zwischen den benachbarten gitterartigen Wandteilen sind Ausnehmungen 80, 81, 82 (Fig. 3) vorgesehen, um entsprechende Montagestützen 54, 55, 56 des oberen Axialpumpengehäuses aufzunehmen. Wenn der Leitkranz 68 durch diese Stützen gehalten wird, die durch die Schraubenbolzen 32 an dem Endflansch 31 des Motorgehäuses befestigt sind, und wenn die gesamte Fördereinrichtung am Boden des Bottichs befestigt ist, beispielsweise durch einen in F i g. 2 dargestellten Klemmring 83, ergibt sich eine stabile, feste Halterung des Pumpeneinlaßteües für die Axialpumpe. Durch die direkte und starre Befestigung des Pumpengehäuses an dem Endflansch des Motorgehäuses wird außerdem gewährleistet, daß die Pumpenelemente konzentrisch zum Motor liegen, wodurch kleinere Herstellungstoleranzen, verbesserte Wirksamkeit und eine längere Lebensdauer der Umlaufteile sowie eine einfache Abdichtung der Welle erericht werden. Die Ausnehmungen 80, 81, 82 der Wandteile sind mit herabreichenden Füßen versehen, an deren Oberseiten sich Anschläge 84 befinden (F i g. 5), an denen ein Innenanschlag eines entsprechenden Halterungsfußes 56 des oberen Pumpengehäuses anliegt. Von diesen Sitzen erstrecken sich kurze Halterungsstützen 85, 86 nach unten, die ihrerseits auf der Oberfläche der Pumpendeckplatte 42 der Zentrifugalpumpe aufliegen und diese richtig zentriert halten. Eine geeignete Dichtung 90 unter dem Umfang der Pumpendeckplatte 42 verhindert ein Austreten von Flüssigkeit. Die Wandteile sind außerdem mit einer Anzahl von Gitterstreben 87, 88, 89 mit gegenseitigem Abstand versehen, so daß Flüssigkeit und weiche Speisereste verhältnismäßig frei durchtreten können, während größere harte Gegenstände, die ungewollt in den Bottich gelangt sind, zurückgehalten werden.ven surface flowing liquid flow, while at the same time the power of the pump through it Increase the connection of eddy formations in the liquid at the inlet of the axial pump rotor. Between the adjacent lattice-like wall parts are recesses 80, 81, 82 (Fig. 3) are provided to to receive corresponding mounting supports 54, 55, 56 of the upper axial pump housing. When the bezel 68 is held by these supports, which are held by the screw bolts 32 on the end flange 31 of the Motor housing are attached, and when the entire conveyor is attached to the bottom of the vat is, for example by one in FIG. 2, the clamping ring 83 shown, results in a stable, firm mounting of the pump inlet part for the axial pump. Due to the direct and rigid attachment of the pump housing at the end flange of the motor housing it is also ensured that the pump elements concentric to the engine, which allows smaller manufacturing tolerances, improved efficiency and a longer service life of the rotating parts and easy sealing of the shaft can be achieved. the Recesses 80, 81, 82 of the wall parts are provided with feet reaching down on their upper sides there are stops 84 (FIG. 5) on which an inner stop of a corresponding mounting foot 56 of the upper pump housing rests. Short support posts extend from these seats 85, 86 downwards, which in turn rest on the surface of the pump cover plate 42 of the centrifugal pump and keep them properly centered. A suitable gasket 90 under the perimeter of the pump cover plate 42 prevents liquid from escaping. The wall parts are also with a number of lattice struts 87, 88, 89 provided with mutual spacing, so that liquid and soft food residues Can pass through relatively freely, while larger hard objects that accidentally get into the Vat have come to be withheld.

Der verhältnismäßig große Einlaß der Axialpumpe steht sowohl über die Öffnung 78 als auch über die durch die Wandteile 75, 76, 77 gebildeten Öffnungen mit dem Sammelraum 15 in Verbindung, und gleichzeitig kommuniziert die zur Zentrifugalpumpe gehörige ringförmige Öffnung 43 unterhalb des Leitkranzes 68 mit demselben Sammelraum. Wenn der Motor im Gegenuhrzeigersinn umläuft, wird die Flüssigkeit von einem oberen Pegel des Sammelraumes angesaugt und zwischen die feststehenden Führungsflächen 79 gezogen, und die radiale Bewegung der Flüssigkeit wird in eine stetige, axial verlaufende Strömung zur Axialpumpe umgelenkt. Gleichzeitig wird unter Trennung durch den unteren Teil des Leitkranzes 68 die anströmende Flüssigkeit aus einem unteren Pegel des Sammelraumes in die Zentrifugalpumpe gesaugt. Die unter dem Leitkranz 68 in die Zentrifugalpumpe strömende Flüssigkeit überstaut also diese Pumpe, und die Förderung der kleineren Zentrifugalpumpe wird daher nicht durch die größere Axialpumpe beeinträchtigt.The relatively large inlet of the axial pump is both on the opening 78 and on the openings formed by the wall parts 75, 76, 77 communicate with the collecting space 15, and at the same time communicates the annular opening 43 belonging to the centrifugal pump below the guide ring 68 with the same collecting space. When the motor rotates counterclockwise, the Liquid is sucked in from an upper level of the collecting space and between the fixed guide surfaces 79 is drawn, and the radial movement of the liquid turns into a steady, axially extending one Flow diverted to the axial pump. At the same time it is separated by the lower part of the Guide ring 68 the inflowing liquid from a lower level of the collecting space into the centrifugal pump sucked. The liquid flowing into the centrifugal pump under the guide ring 68 is blocked so this pump, and the delivery of the smaller centrifugal pump is not done by the larger one Axial pump impaired.

Wenn der Motor im Uhrzeigersinn umläuft und die Axialpumpe unter Umständen Luft vom Spritzarm und dem Rohr 65 ansaugt, dann wird diese Luft seitlich durch die Öffnung 78 oder die Gitterstreben 87, 88, 89 des Leitkranzes 68 ausgestoßen. Infolge der konkaven Form des oberen Teiles des Leitkranzes 68 wird die Luft jedoch vom Einlaß 43 der Zentrifugalpumpe abgeleitet und kann daher die Funktion der Zentrifugalpumpe beim Entleeren des Bottichs nicht stören.When the motor rotates clockwise and the axial pump may have air from the spray arm and the pipe 65 is sucked in, then this air is laterally through the opening 78 or the lattice struts 87, 88, 89 of the guide ring 68 ejected. As a result of the concave shape of the upper part of the guide ring 68, however, the air is diverted from the inlet 43 of the centrifugal pump and can therefore function Do not interfere with the centrifugal pump when emptying the vat.

Claims

Patent claims:

1. Delivery device for the washing liquid in a dishwasher with one on one

ao vertical centrifugal pump, driven by a shaft that is reversible in its direction of rotation, above which sits on the same shaft a flushing liquid from the same sump as the yr * centrifugal pump suctioning impeller, and with an impeller arranged between the impeller and the centrifugal pump to separate their suction areas , with radial guide plates, characterized in that the impeller (34) is designed as a rotor of an axial pump rotating inside a housing (35) and the guide ring (68) has an inwardly curved, annular deflecting surface (71) on its upper side for deflection the suction flow of the axial pump from the radial direction into the axial direction, which is divided into sectors by vertical flow calming ribs (79) which form inlet openings (78) between them.

2. Conveyor according to claim 1, characterized in that the housing (35) of the Axial pump overlaps the guide ring (68) at individual points and on the housing (69) of the centrifugal pump (40, 41) is attached and that the guide ring (68) on its underside with mutual (, ·

Distance radially extending on a housing part (pump cover plate 42) of the centrifugal pump (40, 41) supporting bracket supports (85, 86) which passages for connection the centrifugal pump with the sump

(15) form, and that the guide ring (68) on the other hand against the housing (35) of the axial pump supports

3. Conveying device according to claim 1, characterized in that in front of the axial pump leading inlet openings (78) of the guide ring (68) lattice struts (87, 88, 89) are.

1 sheet of drawings