DE1427003B1

DE1427003B1 - Wheelset lathe

Info

Publication number: DE1427003B1
Application number: DE19611427003
Authority: DE
Inventors: Curt Herold; Kliesow Dipl-Ing Kliesow
Original assignee: Hoesch Maschinenfabrik Deutschland AG
Current assignee: Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Priority date: 1961-07-24
Filing date: 1961-07-24
Publication date: 1969-10-02
Also published as: GB988725A

Description

1 21 2

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Rad- Es ist auch der Vorschlag bekannt (W. Schmid:The object of the invention relates to a wheel It is also known the proposal (W. Schmid:

satzdrehmaschine, die vorzugsweise für die Bearbei- »Automatologie«, Carl Hanser Verlag, München,typesetting lathe, which is preferably used for machining »Automatology«, Carl Hanser Verlag, Munich,

tung von Rollenlagerradsätzen von Schienenfahr- 1952, S. 70 ff und 236), auf einer Werkzeugmaschineprocessing of roller bearing wheel sets from Eisenbahnfahr- 1952, pp. 70 ff and 236), on a machine tool

zeugen eingesetzt wird. bei der Herstellung des ersten Werkstückes einerwitness is used. in the production of the first workpiece one

Derartige Radsatzdrehmaschinen, bei denen der 5 Serie von Hand die Einstellwerte und Vorschub-Radsatz mit dem Einrollen in die Maschine selbsttätig geschwindigkeiten für das Werkzeug, Drehzahlen angehoben, zentriert, bearbeitet, abgesenkt und aus- usw. zu speichern und die gespeicherten Werte für die gefahren wird, sind Stand der Technik. folgenden Werkstücke als Steuerwerte zu verwendenSuch wheelset lathes in which the 5 series manually adjusts the setting values and feed wheelset when rolling into the machine, automatic tool speeds, rotational speeds raised, centered, edited, lowered and off etc. to save and the saved values for the are driven are state of the art. to use the following workpieces as control values

Um die Bearbeitung des Radsatzes, unabhängig (Einprägautomatik, Repetierverfahren). Alle an-To the processing of the wheelset, independently (automatic stamping, repeating process). All

davon, ob es sich um die Neufertigung oder die Er- io schließend automatisch hergestellten Teile weisenwhether it is new production or automatically produced parts

neuerung eines abgelaufenen Radsatzes handelt, dann die gleichen Abmessungen auf wie das ersterenewal of an expired wheelset, then the same dimensions as the first

durchzuführen, ist es erforderlich, daß die für die Be- von Hand gefertigte Werkstück,perform, it is necessary that the hand-made workpiece,

arbeitung notwendigen Maße vorher festgelegt sind. Ähnliche Gedanken liegen hier dem Problem desthe necessary dimensions are specified in advance. Similar thoughts lie here with the problem of

Für diesen Zweck werden die Radsätze auf so- Vermessens und Nachdrehens abgelaufener RadsätzeFor this purpose, the wheelsets are measured and returned after they have expired

genannten Radsatz-Meßständen vermessen. Die Meß- 15 zugrunde, wobei die Möglichkeiten des Auftretensmeasured wheelset measuring stands. The measurement is based on the possibilities of occurrence

ergebnisse werden festgehalten, aufgezeichnet oder von Fehlmessungen herabgesetzt und die Rüst- sowieresults are recorded, recorded or reduced from incorrect measurements and the set-up and

auch automatisch registriert und dann entweder dem Transportzeiten des Radsatzes von einer Maschinealso automatically registered and then either the transport times of the wheelset from a machine

Bedienungsmann der , Radsatzdrehmaschine über- zur anderen verringert bzw. gänzlich aufgehobenOperator of the wheelset lathe over to the other reduced or completely abolished

mittelt oder in die Steuerung der Radsatzdreh- werden sollen,averages or in the control of the wheelset should be turned,

maschine eingegeben. 30 Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, an dermachine entered. 30 According to the invention it is proposed to the

Neben diesem Vermessen der Radsätze sind aber Maschine alle zur Vermessung und Prüfung des Rad-In addition to this measurement of the wheelsets, machines are all used to measure and test the wheel

auch noch andere Untersuchungen erforderlich, wie satzes vor der Bearbeitung erforderlichen Meß- undOther investigations are also required, such as the measurement and measurement required before processing

z. B. das Prüfen der Radsatzwelle auf Anrisse in der Prüfinstrumente anzuordnen, deren selbsttätig regi-z. B. to arrange the testing of the wheelset shaft for cracks in the test instruments, whose automatically regi-

Nähe der Radscheiben. strierte Meßwerte als Steuerwerte für eine auto-Near the wheel disks. strated measured values as control values for an automatic

Für alle diese Untersuchungen sind eine Vielzahl 35 matische Steuerung der anschließenden, auf derFor all these examinations a large number of 35 matic control of the subsequent, on the

verschiedener Einrichtungen geschaffen worden, die gleichen Maschine ,erfolgenden Bearbeitung des Rad-different facilities have been created, the same machine, machining of the wheel

von einem oder mehreren Arbeitern nacheinander be- satzes verwendbar sind.can be used by one or more workers one after the other.

dient, beobachtet und deren Ergebnisse festgehalten Weiteren Merkmalen zufolge sind ein über der werden müssen. Dieses erfordert, daß der Radsatz Radsatzachse parallel dazu ,angeordneter und axial mehrmals nacheinander bei den hierfür in Betracht 30 einstellbarer Meßbalken vorgesehen, mit Meßkommenden Maschinen eingefahren, gehoben, ge- einheften zur Bestimmung der axialen und radialen spannt, abgesenkt und wieder weitergefahren Meßwerte sowie an der Hübeinrichtung angeordnete werden muß. , Meß- bzw. Prüfeinrichtungen für einen etwaigenserves, observed and the results recorded Need to become. This requires that the wheelset axles are arranged parallel to it, and axially provided several times one after the other with the measuring bars adjustable for this purpose, with measuring bars Machines retracted, raised, stapled to determine the axial and radial tensioned, lowered and resumed again measured values as well as arranged on the lifting device must become. , Measuring or testing equipment for a possible

Hinzu kommt, daß individuell durch die Tätigkeit Schlag der Radsatzachse "bzw. etwaige Risse o'd. dgl. des Bedienungsmannes bedingte Ungenauigkeiten bei 35 im Achsenkörper. Auf dem Meßbalken ist ein mit der Übertragung der einzelnen Prüf- und Meß- diesem auf eine Meßkante des Radsatzes axial einergebnisse in das zu jedem Radsatz notwendige Meß- stellbares optisches Gerät angeordnet, wie auch den blatt eingehen können. Außerdem können sich beim den ' Meßeinrichtungen^u %ü€hgeschalteten -J Steuerderartigen Vermessen des Radsatzes, wobei einzelne gliedern oder Meßwertverarbeitern Schalteinrich-Meßwerte abzulesen und auf das Meßblatt zu über- 40 tungen zugeordnet', sind,^;'äie 'bei Auftreten von tragen sind, Meß- und Übertragungsfehler ein- Schadstellen bzw. unzulässigen Meßwerten den Prüfschleichen. ..>.'"·. .·:.;.■.-.. bzw. Meßvorgang abschalten.'" ■· .?In addition, inaccuracies at 35 in the axle body caused individually by the action of the wheel set axle or any cracks or the like of the operator of the wheel set axially einergebnisse in what is necessary for each wheel set stellbares measuring optical unit arranged, as well as the sheet can be received. in addition may be at the 'measuring ^u% ü € hgeschalteten -J Steuerderartigen measuring of the wheel, whereby individual broken or Meßwertverarbeitern Schalteinrich- Measured values can be read off and assigned to the measuring sheet for 40 readings ', ^; ' äie 'if wear occurs, measurement and transmission errors, damage points or impermissible measured values are the test creeps. ..>.'"·. . ·:.;. ■ .- .. or switch off the measuring process. '"■ ·.?

So ist es zur Zeit üblich, daß der Radsatzdreher für Dadurch, daß an einem Meßbalken eine Meßoptik jeden Radsatz ein Meßblatt erhält, das von zwei ge- angeordnet ist, kann der Meßbalken in genaue Mittentrennt tätigen Arbeitern, von denen der eine die Rad- 45 lage zum Radsatz gebracht" und dann in dieser Lage satzwelle auf Anrisse prüft, während der andere den gehalten werden, und danach können die Messungen Radsatz vermißt, ausgestellt wird. Nach den Angaben erfolgen.So it is currently customary that the wheel set lathe for the fact that a measuring beam on a measuring optics Each wheel set receives a measuring sheet, which is arranged by two, the measuring beam can separate exactly into the middle active workers, one of whom brought the wheel position to the wheel set "and then in this position block shaft checks for cracks while the other is held, and then the measurements can be made Wheel set is missing, is issued. According to the information.

in diesem Meßblatt wird dann die Radsatzdreh- Der Radsatz wird in einfacher Weise dadurch inIn this measurement sheet, the wheelset rotation is then The wheelset is in a simple manner in

maschine für die Umrißbearbeitung eingestellt. Drehung versetzt, daß er-während der Vermessungmachine set for outline machining. Rotation offset that he-during the survey

Diese bisherige Ü,bung bringt eine Reihe von 5° und Prüfung mittels Ultraschall oder anderer an sichThis previous exercise brings a series of 5 ° and testing using ultrasound or other in itself

Nachteilen, die im einzelnen aus dem obigen hervor- bekannter Verfahren von den Pinolen angetriebenDisadvantages that are driven by the quills in detail from the above known method

gehen und die außerdem als unwirtschaftlich be- wird,go and which is also viewed as uneconomical,

zeichnet werden müssen. Dadurch, daß in der Hubeinrichtung ein Meßkopfneed to be drawn. In that there is a measuring head in the lifting device

Bei einem älteren, nicht zum Stand der Technik eingebaut ist, ist es möglich, daß gleichzeitig mit der gehörenden Vorschlag (deutsche Patentschrift 55 Prüfung der Radsatzwelle der Schlag der Radsatz-1 129 033), der ein Verfahren zum Nachdrehen von welle gemessen werden kann,
abgenutzten Kaliberwalzen betrifft, werden die ab- Nach beendeter Messung ynd selbsttätig erfolgtem genutzten Kaliber auf der Drehmaschine mittels einer Zurückfahren der Prüfe- und Meßeinheiten wird über Tastvorrichtung, die das Werkstück berührt, ver- eine Druckknopfsteuerung die für das Bearbeiten ermessen, wobei die Meßwerte auf einem Magnetband, 60 forderliche Drehzahl eingeschaltet, und es werden die Lochband od. dgl. gespeichert und im Anschluß dar- von der Meßeinrichtung selbsttätig eingestellten an mit den in gleicher Weise auf einem Magnetband, Drehsupporte verfahren, und der Drehvorgang wird Lochband od. dgl. festgelegten Meßwerten des Soll- ausgelöst.In the case of an older, not state-of-the-art technology, it is possible that at the same time as the corresponding proposal (German patent specification 55 Examination of the wheelset shaft of the runout of the wheelset-1 129 033), a method for turning the shaft can be measured,
When the measurement is complete and the automatically used caliber on the lathe by means of a retraction of the testing and measuring units is measured using a touch device that touches the workpiece, a push-button control is used to measure the machining, with the measured values on a magnetic tape, 60 required speed switched on, and the perforated tape or the like are stored and then automatically set by the measuring device to proceed in the same way on a magnetic tape, rotary supports, and the turning process is perforated tape or the like. specified measured values of the target triggered.

kalibers verglichen werden. In einem elektronischen Der Vorteil einer solchen erfindungsgemäßen Rad-Rechengerät wird diejenige Einstellung der Dreh- 65 satzdrehmaschine besteht darin, daß mit ihrer Hilfe supporte ermittelt, mit der das Sollprofil der Walzen in einer einzigen Werkzeugmaschine der Radsatz gebei möglichst geringer Materialentnahme erreicht prüft, vermessen und bearbeitet wird, so daß die werden kann. Anzahl der Fehlermöglichkeiten, die durch dascaliber can be compared. In an electronic the advantage of such a wheel computing device according to the invention that setting of the lathe is that with its help supporte determined with which the target profile of the rollers in a single machine tool of the wheelset The lowest possible material removal is checked, measured and processed so that the can be. Number of possible errors caused by the

3 43 4

Transportieren zu und durch das Vermessen in ver- lisch oder mechanisch in bekannter Weise an die schiedenen Einrichtungen entstehen können, auf ein Radsatzwelle 20 nahe der Radsitze 18 angelegt und Mindestmaß herabgesetzt ist. Die Durchmesser der der Radsatz 1 über das vorhandene Spindelstockfertigen Radsätze müssen nicht gleich sein. Mit der getriebe (nicht dargestellt) angetrieben,Transporting to and through the measurement in a relational or mechanical manner in a known manner to the different facilities can arise, applied to a wheelset shaft 20 near the wheel seats 18 and Minimum dimension is reduced. Manufacture the diameter of the wheelset 1 over the existing headstock Wheelsets don't have to be the same. With the gear (not shown) driven,

erfindungsgemäßen Maßnahme ist es möglich, das 5 Die Messung geschieht in bekannter Weise. BeiMeasure according to the invention, it is possible that 5 The measurement takes place in a known manner. at

Ausmaß der Abtragung möglichst klein zu halten. auftretenden Schadstellen an der Radsatzwelle 20To keep the extent of the erosion as small as possible. Damage occurring on the wheelset shaft 20

In den Darstellungen ist ein Ausführungsbeispiel wird über Verstärker 21 (F i g. 4), Meßwertver-In the representations, an exemplary embodiment is shown via amplifier 21 (FIG. 4), measured value

des Erfindungsgegenstandes schematisch wieder- arbeiter 22 und Steuerglied 23 der Meßvorgangof the subject matter of the invention schematically reworker 22 and control member 23 of the measuring process

gegeben, und es zeigt im einzelnen unterbrochen und der Antrieb des Radsatzes 1 still-given, and it shows in detail interrupted and the drive of the wheelset 1 still-

Fig. 1 eine Radsatzdrehmaschine mit den für das io gesetzt. Der Radsatz 1 wird in diesem Falle zur Er-Prüfen, Messen und Bearbeiten des Radsatzes er- neuerung der Radsatzwelle 20 aus der Radsatzdrehforderlichen Einrichtungen mit zentriertem Radsatz, bank herausgenommen, nachdem die Meßköpfe 19 in wobei wegen der symmetrischen Anordnung nur die ihre Ausgangsstellung zurückgefahren sind.
Hälfte dieser Einrichtung gezeichnet ist, Gleichzeitig mit dieser ersten Meßoperation wirdFig. 1 a wheelset lathe with the set for the io. In this case, the wheelset 1 is taken out of the wheel set rotating devices with centered wheelset bank for checking, measuring and processing the wheelset renewal, after the measuring heads 19 have only moved back to their starting position because of the symmetrical arrangement .
Half of this device is drawn, simultaneously with this first measuring operation

Fig. 2 den Radsatz mit den eingefahrenen Meß- 15 ein zur Messung eines etwaigen Schlages der Radsatz-Fig. 2 the wheelset with the retracted measuring 15 to measure a possible runout of the wheelset

und Bearbeitungseinrichtungen, welle 20 in der Hubeinrichtung 2 angeordneter Meß-and machining devices, shaft 20 in the lifting device 2 arranged measuring

Fig. 3 eine Seitenansicht gemäß Fig. 2, kopf 24 (Fig. 5) für die Messung über eine Zahn-3 shows a side view according to FIG. 2, head 24 (FIG. 5) for the measurement over a tooth

Fig. 4 die Anordnung eines Ultraschallmeßkopfes, stange 25 verschoben und der Meßwert über einenFig. 4 shows the arrangement of an ultrasonic measuring head, rod 25 shifted and the measured value via a

Fig. 5 die schematische Anordnung des Meß- Verstärker26 an einen Meßwertverarbeiter 27 weiter-5 shows the schematic arrangement of the measuring amplifier 26 to a measured value processor 27.

kopfes zur Messung des Schlages der Radsatzwelle 20 geleitet, um an einer Zahlenskala 28 angezeigt zuhead for measuring the runout of the wheelset shaft 20 to be displayed on a number scale 28

sowie die hauptsächlichsten dazugehörenden Steuer- werden,as well as the main related tax items,

einheiten, Beim Überschreiten des zulässigen Meßwertes wirdunits, If the permissible measured value is exceeded,

Fig. 6 einen Meßkopf für die Seitenmessung sowie der Meßvorgang ebenfalls selbsttätig unterbrochenFig. 6 a measuring head for the side measurement and the measuring process also automatically interrupted

den Fühlerträger mit den hauptsächlichsten Steuer- und damit angezeigt, daß der Radsatz 1 zur Er-the sensor carrier with the main control and thus indicated that the wheel set 1 for the

einheiten, 25 neuerung.der Radsatzwelle 20 aus der Maschine her-units, 25 innovation. the wheelset shaft 20 out of the machine

Fig. 7 eine Anordnung des Meßkopfes für die ausgenommen werden muß.Fig. 7 shows an arrangement of the measuring head for which must be excluded.

Messung des Durchmessers sowie einen Schablonen- Das Messen der axialen Lage der Radscheiben 16Measurement of the diameter as well as a template measuring the axial position of the wheel disks 16

träger mit den notwendigen Steuereinheiten. und Abnutzung des Radreifenumrisses erfolgt imcarrier with the necessary control units. and wear of the tire outline takes place in

An Hand dieser Darstellungen wird im folgenden Nachlauf bis zu etwa 180° nach Beginn der ersten der Ablauf für die Prüfung, Messung und Bearbei- 30 Meßoperation, so daß nach zwei Radsatzumtung des Radsatzes in der Radsatzdrehmaschine im drehungen, die als Prüflauf des eingespannten Radeinzelnen beschrieben, wobei jedoch auf die be- satzes 1 ohnehin erforderlich sind, die Umrißprüfung sonderen Einzelheiten für das Schalten der Steuer- und das Vermessen abgeschlossen sind,
einheiten verzichtet ist, da die hierfür in Betracht Die axiale Lage der Radscheiben 16, bezogen auf kommenden vielen Möglichkeiten nicht zur Er- 35 die Achsmitte und den Seitenschlag der Radscheiben findung gehören. 16, wird über die Meßeinheit 15 (F i g. 6) gemessen.On the basis of these representations, the sequence for the test, measurement and machining operation is described in the following after-run up to about 180 ° after the start of the first, so that after two wheelset reversals of the wheelset in the wheelset lathe in rotations, the described as a test run of the clamped individual wheels However, the outline test, special details for switching the control and measuring are already required on the first set,
The axial position of the wheel disks 16, based on the many possibilities to come, do not belong to the invention, the axis center and the lateral runout of the wheel disk. 16, is measured by the measuring unit 15 (FIG. 6).

Nachdem ein zu vermessender und zu bearbeiten- Die Meßwerte werden über Verstärker 29, Meßwertder Radsatz 1 über eine Hubeinrichtung 2 einge- verarbeiter 30, über Steuerglieder 31 auf eine Nachbracht ist, schaltet sich ein Motor 3 selbsttätig ein, rühreinrichtung 32 sowie über weitere Steuerglieder und der Radsatz 1 wird über ein Schneckengetriebe 40 33, solange sie sich in den zulässigen Grenzen halten, (nicht dargestellt), eine Spindel 4 und eine Traverse 5 selbsttätig auf eine Seitenpositionierungseinrichtung über die Maschinenmitte angehoben, und der Motor 3 34 der beiden Drehsupporte 35 übertragen bzw. an wird bei Erreichen der Zentriermitte über bekannte einer Zahlenskala 36 ablesbar angezeigt. Beim Über-Schaltvorrichtungen ausgeschaltet. schreiten der zulässigen Meßwerte wird der Meßvor-After a to be measured and processed The measured values are via amplifier 29, Meßwertder Wheelset 1 incorporated 30 via a lifting device 2, via control members 31 to a subsequent delivery is, a motor 3 switches on automatically, stirring device 32 and other control members and the wheel set 1 is via a worm gear 40 33, as long as they keep within the permissible limits, (not shown), a spindle 4 and a cross member 5 automatically on a side positioning device is raised above the center of the machine, and the motor 3 34 of the two rotary supports 35 is transmitted or connected to is displayed on reaching the centering via a known number scale 36 readable. When over-switching devices switched off. If the permissible measured values are exceeded, the

In dieser Stellung wird der Radsatz 1 mittels 45 gang, wie bereits bei anderen Messungen erwähnt, Körnerspitzen 6 und Pinolen 7 zentriert. Der Zentrier- ebenfalls selbsttätig unterbrochen,
druck ist mit etwa 3 t so gewählt, daß durch Antrieb Zwecks Ermittlung des Drehdurchmessers in Abder Pinolen 7 der Radsatz 1 ohne Anstellen der hängigkeit von der Spurkranz- und der Laufkreismechanischen Mitnehmereinrichtung während des abnutzung, werden die beiden Meßeinheiten 17 folgenden Meßvorganges mitgenommen wird. 5° (F i g. 7) in Richtung auf die beiden Laufflächen überIn this position, the wheelset 1 is centered by means of 45 gears, as already mentioned in other measurements, center points 6 and quills 7. The centering also automatically interrupted,
pressure is selected with about 3 t so that by driving the purpose of determining the turning diameter in Abder quills 7 of the wheelset 1 without adjusting the dependency of the wheel flange and the running circle mechanical driver device during wear, the two measuring units 17 are taken along the following measuring process. 5 ° (Fig. 7) in the direction of the two running surfaces over

Vor Beginn der einzelnen Meßoperationen wird ein eine Nachführeinrichtung 37 verfahren. Diese Meß-Meßbalken 8 über einen Vierkant 9, ein Ritzel 10 in einheiten 17 geben den Meßwert für den Laufkreisaxialer Richtung so weit verschoben, bis sich die durchmesser selbsttätig über Verstärker 38, Meß-Justierlinie 11 einer auf dem Meßbalken 8 ange- wertverarbeiter 39, über Steuerglieder 40 auf die brachten Meßoptik 12 mit einer festgelegten Meß- 55 Nachführeinrichtung 37 sowie über ein Steuerglied kante 13 am Achsschenkel 14 deckt. Der somit in 41 auf die Durchmessereinstellung 42 beider Drehgenauer Mittellage zum Radsatz 1 gebrachte Meß- supporte 35, wobei der Kleinstwert aus beiden balken 8 mit den aufsitzenden Meßeinheiten 15 zur Messungen für den Soll-Drehdurchmesser maß-Messung des Seitenschlages bzw. des Abstandes der gebend ist. Diese Einrichtung sichert eine geringe Radscheiben 16 zueinander und der Meßeinheiten 17 60 Spanabnahme und ist dadurch für diese Einrichtung zur Bestimmung der Laufkreisdurchmesser in Ab- von besonderer Bedeutung. Der selbsttätig eingestellte hängigkeit der Abnutzungswerte der Laufflächen und Durchmesserwert wird ebenfalls an einer Zahlender Spurkränze, wird in dieser Stellung hydraulisch skala 43 ablesbar angezeigt,
oder mechanisch geklemmt. . Nach beendeter Messung werden alle MeßeinheitenBefore the start of the individual measuring operations, a tracking device 37 is moved. These measuring measuring bars 8 via a square 9, a pinion 10 in units 17 give the measured value for the running circle-axial direction until the diameter is automatically shifted via amplifier 38, measuring adjustment line 11 of a processor 39, valued on measuring bar 8, Via control members 40 on the measuring optics 12 brought with a fixed measuring 55 tracking device 37 and via a control member edge 13 on the steering knuckle 14 covers. The measuring support 35 thus brought in 41 to the diameter setting 42 in both rotationally precise center positions for the wheelset 1, the smallest value from the two bars 8 with the measuring units 15 being used for measurements for the target turning diameter is. This device ensures a small wheel disks 16 to each other and of the measuring units 17 60 chip removal and is therefore of particular importance for this device for determining the running circle diameter in Ab-. The automatically set dependency of the wear values of the running surfaces and the diameter value is also shown on a number of the wheel flanges, in this position the hydraulic scale 43 is readable,
or mechanically clamped. . When the measurement is finished, all measurement units become

Als erste Meßoperation wird die Anrißprüfung der 65 selbsttätig in ihre Ausgangsstellung zurückgefahren,As the first measuring operation, the crack test of the 65 is automatically returned to its starting position.

Radsitze 18 beispielsweise mittels der Ultraschall- und über Druckknopfsteuerung wird nun die zumWheel seats 18, for example by means of the ultrasonic and push-button control, is now the

messung über die beiden Meßköpfe 19 vorgenommen. Drehen erforderliche mechanische Mitnehmerein-measurement carried out via the two measuring heads 19. Turning required mechanical drive

Zu diesem Zweck werden die Meßköpfe 19 hydrau- richtung (nicht dargestellt) angelegt. Im Anschluß anFor this purpose, the measuring heads 19 are applied in the hydraulic direction (not shown). In connection to

den Spannvorgang werden die durch die Meßeinrichtung bereits selbsttätig eingestellten Drehsupporte 35 in Arbeitsstellung verfahren und der Drehvorgang eingeleitet.the clamping process is carried out by the rotary supports 35, which have already been automatically set by the measuring device move to the working position and initiate the turning process.

Nach Beendigung des Drehvorganges fahren die Drehsupporte 35 selbsttätig in ihre Ausgangsstellung zurück, der Radsatz wird ausgespannt, und die Radsatzdrehmaschine steht zur Aufnahme des nächsten Radsatzes bereit.After the end of the turning process, the rotary supports 35 automatically move into their starting position back, the wheelset is unclamped, and the wheelset lathe is ready to take the next one Wheelset ready.

IOIO

Claims

Patent claims:

1. wheelset lathe, characterized in that on the machine all for Measurement and testing of the wheelset prior to machining required measuring and testing instruments are arranged, the automatically registered measured values as control values for a automatic control of the subsequent processing, which takes place on ao the same machine of the wheelset can be used.

2. wheelset lathe according to claim 1, characterized by one above the wheelset axis axially adjustable measuring beams (8) with measuring units (15, 17) arranged parallel to it for determining the axial and radial measured values as well as by means of the lifting device (2) Measuring (24) or testing devices (19) for a possible runout of the wheelset axle (20) or any cracks or the like in the axle body.

3. wheelset lathe according to claims 1 and 2, characterized by a the measuring beam (8) arranged and axially adjustable with this on a measuring edge (13) of the wheel set optical device (12).

4. wheelset lathe according to claims 1 to 3, characterized in that the control elements (23, 31, 40) or measured value processors connected downstream of the measuring devices (22,27,30,39) assigned to switching devices are, if damaged areas or impermissible measured values occur, the test or Switch off the measuring process.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings