DE1426782A1

DE1426782A1 - Steam turbine

Info

Publication number: DE1426782A1
Application number: DE19631426782
Authority: DE
Inventors: Frank Swinglehurst
Original assignee: Associated Electrical Industries Ltd
Current assignee: Associated Electrical Industries Ltd
Priority date: 1962-10-19
Filing date: 1963-10-18
Publication date: 1969-03-20
Also published as: CH405362A; GB996464A; US3268206A

Description

Fiankfcii/Main-l *£ . \\%\ί * Fiankfcii / Main-l * £. \\% \ ί *

Iw » '■ ...Iw » '■ ...

ι- 3672ι- 3672

Associated Electrical Industries Ltd., London 3 ·\?«1/EnglandAssociated Electrical Industries Ltd., London 3 · \? «1 / England Dampfturbine 14267 82 "Steam turbine 14267 82 " Die Erfindung befaßt sich mit Verbesserungen bei Dampfturbinen,The invention is concerned with improvements in steam turbines,

Bei einer bekannten Dampfturbine befindet eich der horizontale beschaufelte Rotor in einem Gehäuse, das aus zwei Hälften besteht, die an einer horizontalen Puge miteinander verbunden sind, die In oder nahe der horizontalen Ebene liegt, in der sloh die Aebse des Rotors befindet. Die Lagerbüchsen, in denen der Rotor gelagert ist, sind auf ähnliche false durch horizontale fugen geteilt. Beim Zusammenbau der Turbine wird der Rotor auf dit unteren Lagersobalen aufgelegt, die oberen Lager schalen werden aufmontiert, und die obere Halfte des Gehäuses wird in der richtigen Lage befestigt.In a known steam turbine, the horizontal one is located Bladed rotor in a housing that consists of two halves that are connected to each other at a horizontal puge which is in or near the horizontal plane in which sloh the axis of the rotor is located. The bearing bushes in which the rotor is mounted, are divided on similar false by horizontal joints. When assembling the turbine, the The rotor is placed on the lower bearing caps, the upper bearing shells are mounted, and the upper half of the housing is fastened in the correct position.

Ein anderes Turbinengehäuse hat die Form eines Kastens, mit einer offenen Deckplatte oder einer öffnung in der Deckplatte, durch die der Rotor in seine richtige Lage herabgelassen werden kann. Solche Gehäuseanordnungen sind technisch ansprechend und besonders bei Kondensationsdampfturblnenanlagen zweckmäßig, da bei diesen Anordnungen die beiden Hälften des Kondensors auf den gegenüberliegenden Selten des Turbinenrotors angeordnet werden können, wobei ihre mittlere Höhe annähernd nach der Rotormittellinie ausgerichtet ist.Another turbine casing is in the shape of a box, with an open cover plate or an opening in the cover plate through which the rotor can be lowered into its correct position can. Such housing arrangements are technically appealing and particularly useful in the case of condensation steam turbine systems because In these arrangements, the two halves of the condenser are arranged on the opposite sides of the turbine rotor can be, with their mean height is aligned approximately to the rotor center line.

Bei einer Dampfturbine ausuen die Rotorlagerbüebsen rom Dampf, der sich im Turbinengehäuse befindet, isoliert sein, so daß sich bei einem einfachen Rotor oder Rotorteil, das nabe seinen beiden Enden in Lagerbüchsen gelagert ist, die Lagerbüchsen außerhalb des Gehäuses befinden und der Rotor lang genug ist, daß er den Abstand zwischen den Lagersobalen überbrückt und sich so zwischen den beiden Stirnwänden des Gehäuses befindet. Der Rotor bei einer großen Turbine 1st zwischen den Kittelpunkten der Gleitlager sehr als 3,60 m lang und wiegt mehr alsIn the case of a steam turbine, the rotor bearing bushes generate steam, which is located in the turbine housing, be isolated, so that in a simple rotor or rotor part, the hub is is stored in bearing bushes at both ends, the bearing bushes are outside the housing and the rotor is long enough that it bridges the distance between the bearing caps and is thus located between the two end walls of the housing. The rotor of a large turbine is very than 3.60 m long between the centers of the slide bearings and weighs more than

9 0 9 η I 2 I U 4 ti A BAD ORIGINAL9 0 9 η I 2 I U 4 ti A BAD ORIGINAL

7 Tonnen· Er trägt Schaufeln, die_B zwischen feste Zwischenboden mit nur kleinem Spiel hirjinpaoaen mUeeen» wenn der Rotor in die richtige Lage her bgelasaen wird« »Vegen des Gewichtes und der Vertikalbewegung bei Einsetzen der Rotorschaufeln zwischen die Zwischenböden, war es früher notwendig, die Seiten des kastenförmigen Turbinengehäuses mit U-förmigen öffnungen zu versehen, die an ihrer Oberseite mit der Öffnung in der Deckplatte des Kastens τerbunden sind, so daß der Rotor Tertikai in das Gehäuse eingelassen und In seine Endlage in den Rotorlagerbüohaen und den festen Zwischenboden gebracht «erden kann·7 tons · It carries blades _B between fixed intermediate floor with only little play hirjinpaoaen mUeeen "if the rotor is in the correct position ago is bgelasaen" "Vegen the weight and vertical movement at the onset of the rotor blades between the partitions, it used to be necessary to provide the sides of the box-shaped turbine housing with U-shaped openings, which are connected on their upper side with the opening in the cover plate of the box, so that the rotor Tertikai let into the housing and brought into its end position in the rotor bearing office and the fixed intermediate floor " can earth

Nach einem Aueführungsbeispiel der Erfindung besitzt eine Turbine ein kastenförmiges Gehäuse mit einem beweglichen Deckel oder einer Klappe und einem Rotor, dessen Achse horizontal durch das Gehäuse verläuft und der in Lagerbüchsen gelagert ist, die sich böhenmäßig zwischen der Deckplatte und dem Boden dea Gehäuses befinden· In jeder Stirnwand des Gehäuses befindet sich eine öffnung mit einer beweglichen Abdeckplatte, die von dort, wo die Rotorwelle durch die Stirnwand ragt* nach oben verläuft. Die Öffnung endet kurz vor der Deckplatte des Gehäuses, ist aber mindestens so hoch, daß der Rotor vertikal hochgehoben werden kann, bis die Teile des Rotors aus den festen unteren Hälften der Zwischenboden der Turbine herausgezogen sind* Der Rotor wird dann axial verschoben und gekippt, so daß seine Achse gegenüber der Horizontalen geneigt ist, und er vertikal durch die öffnung In der Deckplatte des Gehäuses, die gewöhnlich von eines Deckel oder einer Klappe . verschlossen ist, herauegezogen «erden kann.According to one embodiment of the invention, a turbine has a box-shaped housing with a movable cover or a flap and a rotor, the axis of which runs horizontally through the housing and which is mounted in bearing bushes that are in height between the cover plate and the bottom of the housing Each end wall of the housing has an opening with a movable cover plate which runs upwards from where the rotor shaft protrudes through the end wall *. The opening ends shortly before the cover plate of the housing, but is at least high enough that the rotor can be lifted vertically until the parts of the rotor are pulled out of the fixed lower halves of the turbine floor * The rotor is then moved axially and tilted, so that its axis is inclined with respect to the horizontal, and it is vertical through the opening in the cover plate of the housing, which is usually of a lid or a flap. is closed, pulled out «can be grounded.

Nach einem anderen Auefübrungsbeiepiel der Erfindung enthält die Turbine ein kastenförmiges Gehäuse mit einem beweglichen Deckel oder einer Klappe und einen Rotor, der aus zwei trennbaren Teilen bestellt, deren Achse horizontal durch das Gehäuse verläuft, und der in Lagersohaien gelagert 1st, die sichAccording to another embodiment of the invention the turbine has a box-shaped housing with a movable Lid or a flap and a rotor, which is made up of two separable parts, the axis of which passes horizontally through the housing runs, and which is stored in camp sharks, which is

90 9h i 2/Ü4Ö490 9h i 2 / Ü4Ö4

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

huhenmäßig zwischen der Deckplatte und dem Boden dee Gehäuses befinden· In jeder Stirnwand des Gehäuses befindet sich eine öffnung mit einer beweglichen Abdeckplatte„ die von dort, wo die Rotorwelle durch die Stirnwand ragt, nach oben verläuft„ Die öffnung endet kurz vor der Beckplatte des Gehäuses, ist aber Mindestens so hoch, daß der damit verbundene Teil des Rotors, «renn er vom übrigen Rotisr getrennt ist, vertikal hochgehoben winden kann, bis der ganze Rotorteil aufc üen festen unteren Hälften der Zwischenboden der Turbine herausgezogen 1st, Der Seil dee Rotors wird dann nach innen von der Stirnwand weg geschoben, eo daß er durch eine Öffnung ifc der Beckplatte des Gehäuses, die normalerweise von einem Deckel oder einer Klappe ▼erschlossen ist, nach oben gezogen werden kann, wobei seine Achse borisontal oder gegenüber der Horizontalen geneigt ist.In each end wall of the housing there is an opening with a movable cover plate "which runs upwards from where the rotor shaft protrudes through the end wall ". The opening ends just before the basin plate of the housing However, it is at least so high that the part of the rotor connected to it, if it is separated from the rest of the Rotisr, can wind up vertically until the entire rotor part is pulled out from the fixed lower halves of the intermediate floor of the turbine then pushed inward away from the front wall, so that it can be pulled up through an opening ifc in the basin plate of the housing, which is normally opened up by a cover or a flap ▼, its axis being borisontal or inclined with respect to the horizontal.

Der Auedruck "kastenförmiges Gehäuse" wird für die Beschreibung eines Gehäuses verwendet, das im wesentlichen die Form eines Kastens Bit zueinander rechtwinkligen Seitenwänden, Stirnwänden und eine Deckplatte besitzt» Die Form des Gehäusebodens bangt von den Anordnungen für die Dampfversorgung des Rotors und davon ab, ob es notwendig ist, Dampf für daraunterlieg end β Kondensoren abzulassen.The term "box-shaped housing" is used to describe a housing that essentially has the shape a box of bits with side walls at right angles to each other, End walls and a cover plate has »The shape of the bottom of the case depends on the arrangements for the steam supply Rotor and whether it is necessary to vent steam for the underlying β condensers.

Die Erfindung wird jetzt anband eines Ausfuhrungsbeispiels beschrieben· In den beiliegenden Zeichnungen ist;The invention will now be described using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings;

flg. 1 eine perspektivische Ansicht eines kastenförmigen Türbinengehäuses gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a box-shaped door hinge housing according to the invention;

flg. 2 ein Schnitt durch eine Seitenansicht einer einkammrigen Mied erdruokdatnpf turbine;flg. 2 a section through a side view of a single-chamber Avoided erdruokdatnpf turbine;

!ig· 3 ein Schnitt durch eine Seitenansicht der Turbine nach flg. 2« wobei der Turbineerotor gerade herausgenommen wird;Fig. 3 shows a section through a side view of the turbine according to Fig. 2 «with the turbine rotor being removed;

909812/0464 _BAD original909812/0464 _BAD original

Fig. 4 ein Schnitt durch eine Seitenansicht einer Dampfturbine mit einem mehrfach gelagerten Rotorj4 shows a section through a side view of a steam turbine with a multiple bearing rotorj

Pig. 5 und 6 sind Schnitte durch Seitenansichten der in Fig= dargestellten Turbine, die den Turbinenrotor in versehie* denen Stellungen beim Herausheben zeigen,, '■ Pig. 5 and 6 are sectional side views of the turbine shown in FIG =, the * positions which show the turbine rotor in versehie when lifting ,, '■

In Fig. 1 ist die übliche Ausführungsform eines Turbinengehäuses 1 dargestellt, die aus einem Kasten mit zueinander rechtwinkligen Seiten besteht_r der aus Blechplatten zusammengeschweißt ist, und in seiner Deckplatte eine Öffnung 3 besitzt, die etwa über 2/3 der Breite des Kastens und beinnahe von einer Stirnseite «ur anderen Stirnseite des Kastene reicht und normalerweise von einem Deckel oder einer Klappe 5 (in Pig« 2 dargestellt) verschlossen ist« In jeder Stirnwand 7 des Gehäuses befindet sich eine Öffnung 9t in deren unteren Teil 9a eich ein nach innen ragender kegelstumpfförmiger, abschraubbarer Teil 10 (Figo 2) der Stirnwand befindet, deren oberer Teil 9b ■ich vertikal über der Stelle, wo die Rotorwelle 11 durch die "•Stirnwand hindurchragt, befindet, die aber kurz vor der Deckplatte des Gehäuses zu Ende ist und normalerweise von einem Ansatz 10a des Teiles 10 verschlossen ist· In des dargestellten Ausführungsbeistiel ist der Boden des Kastens offen gelassen_t damit der Dampf nach unten zu einem Kondensor ausströmen kann. Wenn aich der Kondensor innerhalb des Gehäuses befindet, kann der Boden des Kastens verschlossen sein»In Fig. 1 the usual embodiment of a turbine housing 1 is shown, which consists of a box with sides at right angles to each other _r which is welded together from sheet metal plates, and in its cover plate has an opening 3 that is about 2/3 the width of the box and almost extends from one end face to the other end face of the box and is normally closed by a cover or a flap 5 (shown in Figure 2) frustoconical, unscrewable part 10 (Figo 2) of the end wall is, the upper part 9b ■ I is vertically above the point where the rotor shaft 11 protrudes through the "• end wall, but which ends shortly before the cover plate of the housing and normally closed by a projection 10a of the member 10 is · In the illustrated Ausführungsbeistiel the bottom of the box is left open so that the vapor _t n can flow out to a condenser below. If the condenser is inside the housing, the bottom of the box can be closed »

Ia Pig. 2 besteht der Turbinenrotor 13 aus einer //eile 11 und mehreren Schaufel scheiben, die auf der ./eile befestigt und durch die strichpunktierte Linie 15 angedeutet sind. Die Schaufälscbeiben sind von einem Turblneninnangebäuse 17 umgeben, das Zwischenboden enthält, die mit den JRotorsoheiben ineinandergreifen. Das Gehäuse 17 besteht aus zusammenpassenden oberen und unteren Hälften* Diese Anordnung aus Rotorschaufelscheiben, Innengehäuse und Zwischenböden wird bei den üblichen Dampfturbinen verwendet,. J)Ie Welle 11 ist au?' jeder Seite in Lager-Ia Pig. 2, the turbine rotor 13 consists of a // part 11 and several blade disks, which are attached to the part and are indicated by the dash-dotted line 15. The Schaufälscbeiben are surrounded by an inner turntable housing 17, which contains intermediate floors, which interlock with the JRotorsoheiben. The casing 17 consists of matching upper and lower halves * This arrangement of rotor blade disks, inner casing and intermediate floors is used in conventional steam turbines. J) Ie wave 11 is out? ' each side in stock

9 0 9 v, i 2 / υ U tU9 0 9 v, i 2 / υ U tU

büchsen 19 gelagert, die sieb außerhalb des Xurbinengehäuses befinden und auf Lagerböcken aufliegen, die von dem Gehäuse getrennt und nicht dargestellt sind«bushings 19 mounted, the sieve outside of the turbine housing are located and rest on bearing blocks from the housing are separate and not shown "

den fiotor 13 aus des Oebäuee 1 herauszunehmen, müssen der Deckel oder die Klappe 5 und die zwei abschraubbaren Teile 10a entfernt «erden . Die obere Hälfte des Innengehäuaee 17 wird durch die öffnung 3 herausgenommen. Die oberen Halftern der Lagersanalen 19 werden entfernt. Eb ist.jetzt alt Hilfe eines Hebewerkes möglich, den Rotor 13 Tertikai nochsubeben, so daß die fiotorsobaufelecbeiben aus den unteren Hälften der Zwischenboden herausgezogen werden« Man kann dies einmal dadurch erreichen» dafl man ein Ende des Rotors welter anhebt, so daß eich der Rotor wie in Fig. 3 neigt, woraufhin er in der figur axial nach links und dann nach oben bewegt wird, damit er durch die öffnung 3 hindurchgeht·To remove the fiotor 13 from the building 1, the Ground cover or flap 5 and the two unscrewable parts 10a removed. The upper half of the inner housing 17 is taken out through the opening 3. The top holsters of the Storage channels 19 are removed. Eb is now old help one Elevator possible, the rotor 13 Tertikai nochsubeben, so that The fiotorsobaufelecbeiben are pulled out of the lower halves of the intermediate floor "This can be achieved once" by lifting one end of the rotor further so that it can be calibrated the rotor tilts as in Fig. 3, whereupon it is axial in the figure to the left and then up to pass through the opening 3 passes through

Xn dem Ausfübrungsbeispiel der Erfindung nach 'lg» 4 bis 6 1st der Aufbau dem In Fig. 2 dargestellten Aufbau ähnlich» außer daß der Rotor in zwei Teile 13a und 13b geteilt ist« die durch eine Bolzenkupplung 31 verbund·η sind. Jeder Teil 1st dem Rotor in Fig. 2 ähnlich und es gebart zu jedem Teil ein Innengebäuae 17, das dem Gehäuse nach flg. 2 äbnlion 1st. Jeder Rotorteil 13a und 13b ist jedoch nahe seiner Innenseite In einer Lagerschale 33 gelagert, die auf einem Lagerbock (nicht dargestellt) aufliegt· Der lagerbock und die Lagerecbalen 33 befinden sich in eine« Terblndungsecbaft 37, der duroh das Turbinengehäuse naob oben verlauft und an seinem oberen Ende in einem horizontalen Flansch ausläuft, mit dem er an dem Deckel oder der Klappe 5 befestigt 1st, In dem sich eine öffnung neben der Innenfläche des ferbindung88chaftes befindet. Auf diese Weise sind die Lagerschale!! und die Kupplung bei Betrieb vom Dampf im Turbinengehäuse isoliert.Xn the exemplary embodiment of the invention according to 'lg »4 to 6 1st the structure is similar to the structure shown in FIG that the rotor is divided into two parts 13a and 13b through a pin coupling 31 are connected. Every part is the rotor similar in Fig. 2 and there is an interior building for each part 17, which is shown in Fig. 2 according to the housing. Every rotor part 13a and 13b is, however, mounted near its inside in a bearing shell 33, which is mounted on a bearing block (not shown) rests · The bearing block and the bearing brackets 33 are located Into a connection chamber 37 that goes through the turbine housing naob runs above and ends at its upper end in a horizontal flange with which it is attached to the lid or the Flap 5 is attached, in which there is an opening next to the inner surface of the connection shaft. In this way are the bearing shell !! and the clutch when operated by steam isolated in the turbine housing.

BAD ORIGINAL 9 0 9 ν. I 2 /^! U L B ABAD ORIGINAL 9 0 9 ν. I 2 / ^! U L BA

Wenn der Rotor aus dem Gehäuse herausgehoben werden soll, werden der Deckel oder die Klappe 5 und die beiden abschraubbaren Teile 10a entfernt. Die oberen Hälften der b<giuen Innengehäuse 17 werden.durch die öffnung 3 herausgenommene Der obere Teil des Yerbindungsscbaftes 37 wird ausgebaut und nach oben durch die öffnung 3 herausgehobenο Die oberen Hälften der Lagerschalen 19 und 33 werden entfernt. Die Bolzenkupplung 31 wird ge«* löst. Mit Hilfe der Hebeseile 21und 23» die mit einem Spreiz«* körper 41 verbunden sind, ist es jetst möglich, den ersten Rohrteil 13a vertikal hochzuheben, so daß die Rotorachaufelacheiben zwischen den unteren Hälften der zugehörigen Zwischenböden in die Stellung in Fig* 5 herausgezogen werden· Sobald das geschehen ist, kann das Rotorteil 13a axial in die Lage in Fig». 6 bewegt und aus dieser Lage vertikal nach oben durch die Öffnung 3 herausgezogen werden. Der zweite Rotorteil 13b kann auf ähnliche leise herausgenommen werden.If the rotor is to be lifted out of the housing, the cover or flap 5 and the two can be unscrewed Parts 10a removed. The upper halves of the blue inner casing 17 are taken out through the opening 3 The upper part of the connection shaft 37 is expanded and through to the top the opening 3 lifted out o The upper halves of the bearing shells 19 and 33 are removed. The pin coupling 31 is solves. With the help of the lifting ropes 21 and 23 "those with a spread" * body 41 are connected, it is now possible to lift the first pipe part 13a vertically, so that the Rotorachaufelacheiben between the lower halves of the associated intermediate floors can be pulled out into the position in Fig. 5. As soon as this has happened, the rotor part 13a can axially into the position in Fig. 6 moved and pulled out of this position vertically upwards through the opening 3. The second rotor part 13b can on similar can be taken out quietly.

Bei der oben beschriebenen Anordnung muß man nicht eine vakuumdichte Dichtung an der Verbindungsstelle der drei getrennten Oberflächen anbringen· Venn die öffnungen in den Stirnwänden bis zur Deckplatte dee Gehäuses reichen und die öffnung 3 bis su den Stirnseiten dee Gehäuses reicht, so daß der Rotor gerade in vertikaler Richtung herausgehoben werden könnte« dann wurden drei Oberflächen an jeder der vier gemeinsamen Verbindungsstellen einer Stirnwand, einer Abdeckplatte und des Deckels oder der Deokplattenklappe zusammentreffen. Ee kann eine dichte Vakuuffidichtung hergestellt werden, aber die Herstellungsschwierigkeiten wurden zunehmen und die Dichtung undicht werden, und •s ergäben sich beim Laufen der Turbine betriebliche Schwierigkeiten« Durch die verbesserte angegebene Konstruktion ist es ■Öglicb, den DeokplattenverschluBdeokel oder die Klappe 5 und die Stirnwandteile 10 ganz unabhängig voneinander und ohne irgendwelche dreiteiligen Verbindungsstellen mit dem Gehäuse su verbinden·With the arrangement described above, there is no need for a vacuum-tight seal at the junction of the three separated ones Attach surfaces · Venn the openings in the end walls extend to the cover plate of the housing and the opening 3 to The end faces of the housing are sufficient so that the rotor could just be lifted out in the vertical direction or the Deokplattenklappe meet. Ee can be a dense Vacuum seal could be made, but manufacturing difficulties would increase and the seal would leak, and • There would be operational difficulties in running the turbine «By the improved specified construction it is ■ Öglicb, the DeokplattenverschluBdeokel or the flap 5 and the end wall parts 10 completely independently of one another and without connect any three-part connection points to the housing see below

09 812/046409 812/0464

SIn weiterer Vorteil der verbesserten oben angegebener Bauform besteht darin* daß der Yersohlußdeckel nicht ganz bis zum Ende dee gehäuses reichen nuß, eo daß bei jeder Stirnfläche des Geb&ueee ein festes Eckstück Über den Rand der oberen Stirnfläche ragt. Wenn das Turbinengehäuse ganz oder hauptsächlich länge seiner Seitenwände gestützt wird, beispielsweise durch versteifende Träger 51 in Figo 1, dann will sich das Gehäuse» wenn keine steifen Eckstücke vorhanden sind der Breite nach quer durchbiegen, besonders wenn der Verschlußdeckel oder die Klappe 5 entfernt ist. Die beiden quer gerichteten Handstücke ergeben eine viel starrere Konstruktion» die die Formänderungen und Durchbiegungen des Gehäuses stark verringert-, den Einbau der Turbine einfacher nacht und die Wahrscheinlichkeit von Betriebesobwierigkeiten durch übermäßiges Durchbiegen des Gehäuses veraindert.Another advantage of the improved design specified above consists in * that the Yersohlussdeckel not quite to the end The housing is enough, eo that on each face of the building a solid corner piece protrudes over the edge of the upper face. When the turbine housing is entirely or mainly length of its side walls is supported, for example by stiffening beams 51 in Figo 1, then the housing wants to » widthwise if there are no rigid corner pieces bend across, especially when the cover or the flap 5 is removed. The two transversely directed handpieces result in a much more rigid construction "which greatly reduces the changes in shape and deflection of the housing - the installation of the turbine is easier and the likelihood of Operating difficulties are reduced by excessive bending of the housing.

Obwohl der fiotor in FIg_n A aus zwei Teilen besteht, können sich in einigen Fällen in dem Gehäuse 1 drei oder mehr Teile befinden. Bei solche einer Anordnung werden die beiden Seitenteile so wie oben beschrieben angeordnet und herausgenommen, während der daswischenliegende Teil oder jeder der dazwischenliegenden Teile vertikal durch die Öffnung in der Deckplatte des Gehäuses herausgehoben λerden kann«Although the fiotor in FIG _n A consists of two parts, one, three or more parts may be located in some cases in the housing. In such an arrangement, the two side parts are arranged and removed as described above, while the intermediate part or each of the intermediate parts can be lifted out vertically through the opening in the cover plate of the housing «

In der Konstruktion nach Fig. 4 bis 6 befinden sich auf den gegenüberliegenden Selten der Bolzenkupplung 31 zwei getrennte Lagersohalen 33. Bei einigen Ausführungsbeispielen kanranan eine dieser Lagerschalen weglassen, so daß die zusammengesetzte Welle nabe der Kupplung nur an einer Seite der .Velle gelagert ist, Venn einer der Wellenteile entfernt werden soll, ist es gewöhnlich an besten, zuerst die Deckel der Lagerbüchsen zu entfernen» ua die Hebevorrichtung mit dem Teil der tYelle zu verbinden· der keine Lagerbüchse nahe der Kupplung besitzt ma mit dieser Hebevorrichtung die Kupplung 31 von diesem Teil der Welle JBU entlasten. Dann können die Kupplungsbolzen entfernt wer-In the construction according to FIGS. 4 to 6 there are two separate ones on the opposite sides of the pin coupling 31 Storage buckles 33. In some embodiments, can be attached to a omit these bearing shells so that the composite shaft hub of the coupling is only supported on one side of the shaft, If one of the shaft parts is to be removed, it is usually best to first remove the cover of the bearing bushes, including connecting the lifting device to the part of the shaft that does not have a bearing bush near the coupling this lifting device relieve the coupling 31 from this part of the shaft JBU. Then the coupling bolts can be removed

9098 12/0464 BAD. ORIGINAL9098 12/0464 BAD. ORIGINAL

den und dieser .'«ellenteil kann zuerst herausgehoben werden V7enn aus irgendeinem Grund der andere ./ellenteil rueret gehoben werden soll, dann muß der Teil, der kein« Lagerschale neben der Kupplung besitzt, vorläufig abgestützt were#h»,b·- vor die Kupplungsbolzen entfernt werden. Man kann äbnliohe Betrachtungen anstellen, wenn die äußere Lagerbücb»· weicfelee wird und das Ende dee Rotors von einer benachbart·» .Yelle mit der es verbunden ist* geführt wird»den and this V7enn for some reason the other ./ellenteil rueret is to be lifted, then the part that does not have a «bearing shell next to the coupling has to be temporarily supported # h», b · - before the coupling bolts are removed. You can do similar Make considerations when the outer bearing bracket »· weicfelee and the end of the rotor from an adjacent · ».Yelle with to whom it is connected * is led »

909 K12909 K12

Claims

AnsprücheExpectations

Turbine, dadurch gekennzeichnet, dafl ein kastenföraigee Gehäuse einen beweglichen Deckel oder eine Klappe und einen Rotor besitst* dessen Achse horizontal durch das Gehäuse verläuft und in Lagerbüchsen gelagert ist, die sich hÖbenmäSlg «wischen der Deckplatte und dem Boden des Gehäuses befinden» dad jede Stirnwand des Gehäuses eine öffnung ■it einer beweglichen Abdeckplatte besitzt, die vertikal von der Stelle₉ wo die Botorwelle durch die Stirnwand bindurehragt, nach oben verläuft« daß die öffnung kurs unter der Beckplatte de· Gehäuses su Ende 1st, aber so hoch ist» daß der Rotor oder ein von lh« abgetrennter Teil vertikal nach oben gehoben werden kann« bis die felle des Rotors «wischen den festen unteren Bilftea der Zwischenboden der turbine herausgezogen sind und dann axial von der Stirnwand weg nach innen bewegt werden« daß •r naeb oben durch eine öffnung in der Deckplatte des Gehäuses, dl· normalerweise von einem Beokel oder einer Klappe verschlossen let, berauagesogen werden kann» wobei eeine Aohee horizontal oder »ar Horisontalen geneigt verlaufen kann«Turbine, characterized in that a box-shaped housing has a movable cover or a flap and a rotor * the axis of which runs horizontally through the housing and is mounted in bearing bushes which are located vertically between the cover plate and the bottom of the housing, since each end wall of the housing has an opening with a movable cover plate, which runs vertically _{upwards from the point 9} where the Botorwelle connects through the end wall "that the opening is under the basin plate of the housing at the end, but is so high" that the The rotor or a part separated from the front wall can be lifted vertically upwards until the skins of the rotor wipe the fixed lower bilftea of the intermediate floor of the turbine are pulled out and then moved axially inwards away from the front wall so that they are passed upwards an opening in the cover plate of the housing, which can normally be closed by a bezel or a flap, can be subjected to surface suction n »where an aohee can run horizontally or» ar horisontals inclined «

2· Turbine nach Anspruch 1 _r d a d u r c b gekenn· Belohnet t dafi der Rotor swei trennbare Badteile enthält.Contains 2 · turbine according to claim 1 _r dadurcb labeled in rewarded · t Dafi the rotor SWEi separable Badteile.

3· Turbine nach Anspruch 2» dadurch g«kennselohnet, daS jeder Endteil de· Rotor· In seiner Arbeitsstellung in der Iahe sein·· Inneren lindes von wenigsten· einer Lagerbuchse gehalten wird, die sioh In einer Kammer befindet« Al· dl· Lagerbuchse von dem «laotischen Arbeitsmedium der Turbine isoliert· wobei der ober· Teil der Kammer beweglich angebracht let» so dafi der Rotor berausgesogen werden tana·3 · Turbine according to claim 2 "characterized in that" is worthwhile that each end part of the · rotor · in its Working position close to its inside is held by at least one bearing bush, which is located in a chamber, where the upper part of the chamber is isolated from the Laotian working medium of the turbine movably attached so that the rotor is exhausted tana ·

- to -- to -

4. Turbine nach Anspruch 3» dadurch g e k e η η -seich net , daß die Kammer mit der Atmosphäre außerhalb der Turbine verbunden ist* ^Ä '-■ '■' 4. Turbine according to claim 3 »thereby geke η η -seich net that the chamber is connected to the atmosphere outside the turbine * ^Ä '- ■' ■ '

5· Turbine nach Anspruch 4* dad ure b g; e Ic e nii'- · zeichnet ₉ daß die Kammer an ihrem oberen finde eine Öffnung besitzt, die einer ähnlichen öffnung in dem Deckel oder der tlappe des Gehäuses entspricht«5 · turbine according to claim 4 * dad ure b g ; e Ic e nii'- · ₉ characterized in that the chamber has at its upper find an opening which corresponds to a similar opening in the lid or the housing tlappe "

6". Turbine nach einen oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die beweglich· Abdeckplatte an jeder Stirnseite dee Gehäuses scha·» lenföralg ist* so daß sie in da« Innere des Gehäuses hineinragt.6 ". Turbine according to one or more of Claims 1 to 5» characterized in that the movable cover plate on each face of the housing creates a lenföralg is so that it protrudes into the interior of the housing.

7· Turbine nach einem oder mehreren der Ansprüche Ibis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende dee Eotore in seiner Betriebesteilung in einer Lagerbuchse gelagert ist, die «lob in oder nabe der Eben« einer Stirnseite 4·· Gehäuses befindet» und daS die damit verbundene Abdeckplatte die legerbUobse rom Inneren des Gehäuses isoliert.7 turbine according to one or more of claims Ibis 6, characterized in that one end dee Eotore in its division of operations in a bearing bush is mounted, the "lob is located in or near the plane" of an end face 4 ·· housing "and that which is connected to it Cover plate insulates the legerbUobse rom inside the case.

8· Serbia· naoh einem oder mehreren der Ansprttobe 1 bia 7* dadurch gekennmeicbnet, daß das eine βββ Botore In einer danebtnliegenden koaxialen felle 1st, mit der ·· suaamnengekuppelt werden kann.8 Serbia naoh one or more of the starting points 1 to 7 * gekennmeicbnet by the fact that the one βββ Botore In an adjacent coaxial skin 1st, with which the ·· can be coupled.

9· Turbine naob einem oder mehreren der AnaprUobe 1 bis 8, 4 a 4 u r ο b gekennzeichnet, daß eich in 4a« Gehäuse auf ainer oder mehreren Selten de· Botore ein londMsor befindet.9 turbine on one or more of the tests 1 to 8, 4 a 4 u r ο b marked that eich in 4a «housing on one or more rare de · botore a londMsor is located.

BAD ORONALBAD ORONAL

10 · Turbine according to one or more of claims 1 to 9 * characterized in that the housing can be " stiffened with stiffening strips" attached to the sides of the housing parallel to the Kotoraense "

BAD 0 9 '· -] ' Z / iUht