DE1425636C

DE1425636C - Valve for poultry potions

Info

Publication number: DE1425636C
Authority: DE
Inventors: Philadelphia Pa Godshalk James Bond (V St A )
Original assignee: Fox Products Co
Current assignee: Fox Products Co
Publication date: 1971-02-25

Description

1 21 2

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Ventile terung des Ventils nach F i g. 1 an dem Ventilkörper für Geflügeltränken mit gewichtsabhängiger Steue- angeordnet ist; rung des Wasserzuflusses in einen aufgehängten Trog. F i g. 6 ist eine perspektivische Ansicht des Be-The invention lies in the field of valves suring the valve according to FIG. 1 on the valve body for poultry drinkers with weight-dependent control is arranged; tion of the water supply in a suspended trough. F i g. 6 is a perspective view of the loading

Solche Ventile hat man bereits aus einem in Längs- tätigungshebels des Ventils nach Fig. 1; richtung durchbohrten, mit der Wasserzuleitung ver- 5 F i g. 7 ist ein Seitenaufriß, wobei einige Teile bundenen Ventilgehäuse ausgebildet sowie einem an zwecks besserer Darstellung weggebrochen sind, eines diesem Ventilgehäuse kippbar gelagerten doppel- nach einer weiteren erfindungsgemäßen Form aufarmigen Hebel zur Betätigung des Ventilverschluß- gebauten und angeordneten Ventils; Stückes, an dessen einem Ende die Trogaufhängung F i g. 8 ist ein senkrechter längsseitiger Schnitt desSuch valves have already been found in a longitudinal actuating lever of the valve according to FIG. 1; pierced direction, connected to the water supply 5 F i g. 7 is a side elevation with some parts bound valve housing and one broken away for the purpose of better illustration, one this valve housing tiltably mounted double arm according to a further form according to the invention Lever for actuating the valve closure assembled and arranged valve; Piece, at one end of which the trough suspension F i g. 8 is a vertical longitudinal section of FIG

in das Ventil schließendem Sinne und an dessen io in der Fig. 7 gezeigten Ventils; anderem Ende eine Feder in öffnendem Sinne an- F i g. 9 ist ein querseitiger Schnitt längs der Liniein the valve closing sense and at the valve shown in FIG. 7; at the other end a spring in the opening sense. 9 is a cross-sectional view taken along the line

greift. 9-9 der Fig. 8;engages. 9-9 of Figure 8;

Die bekannten Bauarten haben den Nachteil, daß Fig. 10 ist ein querseitiger Schnitt längs der LinieThe known designs have the disadvantage that FIG. 10 is a transverse section along the line

die Ventile nur umständlich angebracht werden kön- 10-10 der Fig. 8; nen und daß die damit verbundene Anordnung zur 15 Fig. 11 ist ein Seitenaufriß der Vorrichtung nach Zuleitung des Schlauches und des Ventils am Trog F i g. 7, wobei sich die manuelle Verriegelung dersperrig ist. selben in der Arbeitslage befindet.the valves can only be attached cumbersome- 10-10 of FIG. 8; and that the associated arrangement for Fig. 11 is a side elevation of the device according to FIG Feed line for the hose and the valve on the trough F i g. 7, the manual locking being the lockable is. same is in the working position.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, eine Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen und zu-The invention solves the problem of providing a system with reference to the drawings and

Ventilbauart zu schaffen, die sich leichter anbringen nächst die F i g. 1 bis 6 ergibt sich, daß die hier erläßt und bei der die gewichtsabhängige Steuerung so läuterte erfindungsgemäße Ausführungsform ein längstets für eine selbsttätige Nachfüllung der Tränk- liches Ventilgehäuse 1, einen schwenkbar angelenkbehälter und die Innehaltung eines gewünschten ten Betätigungshebel 2, eine am Ventilgehäuse beWasserstandes im Behälter sorgt. Ausgehend von der festigte und eine' Feder haltende Halterung 3 und Erwägung, daß jede Tränkbehälterausführung eine eine Spiralfeder 4 aufweist, die an der Halterung 3 senkrechte Seitenwand aufweist, gelingt nach der Er- 35 befestigt ist. Das Ventilgehäuse 1 ist einstückig aus findung die Schaffung eines zuverlässig arbeitenden, einem einzelnen Stück Messing od. dgl. gefertigt und einfach und billig herstellbaren, gewichtsabhängig weist ein Hauptteil 5 mit sechseckigem querseitigem gesteuerten Ventils für Geflügeltränken, das ohne be- Querschnitt und ein mit Außengewinde versehenes sondere Halterungen am Wassertrog befestigt werden Röhrenteil 6 auf, das axial von dem Hauptgehäuse 5 kann und unempfindlich gegen Verunreinigungen ist. 30 aus vorspringt. Um eine Wasservorratskammer zu er-Die Lösung besteht daher in einem Ventil für Ge- zielen, ist das Gehäuseteil 5 mit einer mittigen und flügeltränken der beschriebenen Art, bei der zusam- sich axial erstreckenden Bohrung 7 versehen, die mit menwirkend das Ventilgehäuse in waagerechter Lage dem röhrenförmigen Teil 6 in Verbindung steht und mittels einer Verschraubung direkt an einer aufrecht an einer Stelle zwischen den Enden des Hauptstehenden Wand des Troges befestigt ist und der Be- 35 gehäuseteils 5 endet. In dem Teil 5 ist ebenfalls eine tätigungshebel fest mit dem Ventilverschlußstück seitliche Bohrung vorgesehen, die mit der Bohrung 7 verbunden ist und an seinem einen Ende in unmittel- in Verbindung steht und von dem Vorsprung 6 aus barer Nähe der Befestigungsstelle des Ventilgehäuses nach außen geneigt angeordnet ist. Diese seitliche an der aufrecht stehenden Wand ösen für die Auf- Bohrung nimmt einen ortsfesten Ventilsitzkörper 8 hängevorrichtung des Troges trägt. 40 auf, der, wie in der Fig. 2 gezeigt, eine verjüngteTo create valve designs that are easier to attach next to the F i g. 1 to 6 it results that the here enacts and in which the weight-dependent control has been clarified for a long time for automatic refilling of the impregnable valve housing 1, a pivotable, articulated container and holding a desired actuating lever 2, one on the valve housing water level in the container. Starting from the solid and a 'spring holding bracket 3 and Considering that each drinking container design has a spiral spring 4 which is attached to the holder 3 Has vertical side wall, succeeds after the Er- 35 is attached. The valve housing 1 is made in one piece Finding the creation of a reliably working, a single piece of brass or the like. Manufactured and Easily and cheaply produced, depending on the weight, has a main part 5 with a hexagonal cross-sided controlled valve for poultry drinkers, the one without a cross-section and one with an external thread Special brackets are attached to the water trough tube part 6 that extends axially from the main housing 5 can and is insensitive to contamination. 30 protrudes from. To get a water supply chamber The solution is therefore a valve for targets, the housing part 5 is with a central and Wing drinkers of the type described, provided with the axially extending bore 7 together with the In a horizontal position, the valve housing is in communication with the tubular part 6 and acts as a function is fastened by means of a screw connection directly to an upright at a point between the ends of the main standing wall of the trough and the housing part 5 ends. In part 5 there is also one actuating lever firmly provided with the valve closure piece lateral bore, which is connected to the bore 7 is connected and is in direct connection at one end and from the projection 6 Barer near the attachment point of the valve housing is arranged inclined outward. This side A stationary valve seat body 8 is provided with eyelets on the upright wall for the borehole hanging device of the trough carries. 40, which, as shown in FIG. 2, is tapered

Eine Verbesserung der Erfindung besteht darin, äußere Spitze und relativ kleine mittige Bohrung aufdaß der Betätigungshebel um eine das Ventilgehäuse weist, die von der Bohrung 7 aus verläuft, durchdringende Achse schwenkbar ist und daß der Das Hauptgehäuseteil 5 besitzt ebenfalls eine zy-An improvement of the invention is to have an outer tip and a relatively small central bore the actuating lever has around a valve housing that extends from the bore 7, penetrating axis is pivotable and that the main housing part 5 also has a zy-

Ventilsitzkörper und das Ventilverschlußstück zwi- linderförmige, sich nach außen öffnende Ausnehschen der Achse und der Befestigungsstelle des Ven- 45 mung 9, die koaxial zu dem Ventilsitzkörper 8 vortilgehäuses an der aufrecht stehenden Wand angeord- liegt und einen wesentlich größeren Durchmesser als net ist. der Ventilsitzkörper aufweist. Im Inneren des Ge-Valve seat body and the valve closure piece, twin-shaped, outwardly opening notches the axis and the fastening point of the vent 9, the valve housing coaxially to the valve seat body 8 is arranged on the upright wall and has a much larger diameter than net is. the valve seat body has. Inside the

Vorteilhaft ist ferner, daß der Betätigungshebel häuseteils 5 endet die Ausnehmung 9 in einer quer-U-förmigen Querschnitt hat, dessen beide Schenkel seitigen Endwand, die mit einer äußeren ringförmidas Ventilgehäuse umfassen, und daß der Quersteg 50 gen Auskehlung 10 und einer inneren ringförmigen des Hebels von einem mit ihm fest verbundenen Arm Auskehlung 11 ausgebildet ist, die eng benachbart durchdrungen ist, der an seinem im Inneren des He- den Ventilsitzkörper 8 umgibt, bels gelegenen Ende das Ventilverschlußstück trägt Der Betätigungshebel 2 weist U-förmigen quersei-It is also advantageous that the actuating lever housing part 5 ends the recess 9 in a transverse U-shaped Has cross-section, the end wall of which is on both legs and which is annularly shaped with an outer Valve housing include, and that the transverse web 50 gene groove 10 and an inner annular of the lever is formed by an arm firmly connected to it groove 11, which is closely adjacent is penetrated, which surrounds the valve seat body 8 on its inside of the He- bels located end of the valve closure piece carries the operating lever 2 has U-shaped transverse

und an seinem anderen Ende mit einem Ende der tigen Querschnitt auf und besitzt ein Paar identischer Feder verbunden ist. 55 Seitenflansche 12 und 13, die miteinander durch imand at its other end with one end of the term cross-section and has a pair of identical Spring is connected. 55 side flanges 12 and 13, which are connected to each other by im

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise Abstand zueinander vorliegende Bodenbleche 14 und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. 15 (s. F i g. 1 und 4) verbunden sind. Einstückig mitThe invention is hereinafter for example spaced-apart floor panels 14 and explained with reference to the drawings. 15 (see Figs. 1 and 4) are connected. One piece with

F i g. 1 ist ein senkrechter Längsschnitt eines er- dem Blech 15 und mit demselben an der Mitte dieses findungsgemäßen Ventils, das erfindungsgemäß an Blechs in Verbindung stehend, ist ein flacher Arm 16 einem Trog einer Geflügeltränke angeordnet ist; 60 ausgebildet, der um einen Winkel von 90° verdrehtF i g. 1 is a vertical longitudinal section of an earth sheet 15 and with the same at the center of this The valve according to the invention, which according to the invention is connected to sheet metal, is a flat arm 16 a trough of a poultry drinking trough is arranged; 60 formed, which rotates through an angle of 90 °

F i g. 2 ist ein querseitiger Schnitt längs der Linie ist, so daß sich dieser Arm mittig zwischen und par-2-2 der Fig. 1; allel zu den zwei Seitenflanschen 12 und 13 erstreckt.F i g. Figure 2 is a cross section along the line it is so that this arm is midway between and par-2-2 of Fig. 1; allele to the two side flanges 12 and 13 extends.

F i g. 3 ist eine Draufsicht von oben auf das Ventil Der Arm 16 springt in Richtung auf das Blech 14 nach Fig. 1; vor, endet kurz vor demselben. Die freie Spitze desF i g. 3 is a top plan view of the valve. The arm 16 springs towards the plate 14 according to Fig. 1; before, ends shortly before the same. The free tip of the

F i g. 4 ist eine Draufsicht von unten auf das Ventil 65 Arms 16 ist mit einem Winkel so weggeschnitten, nach Fig. 1; daß dieselbe parallel zu der Achse des Ventilsjtz-F i g. 4 is a bottom plan view of the valve 65 arm 16 is cut away at an angle so that according to Fig. 1; that it is parallel to the axis of the valve

F i g. 5 ist eine weggebrochene perspektivische An- körpers 8 vorliegt, wenn der Betätigungshebel so ansieht, die zeigt, wie die durch Federn gehaltene Hai- geordnet ist, daß die durch die Bleche 14 und 15F i g. 5 is a broken away perspective armature 8 is present when the operating lever looks so which shows how the shark held by springs is arranged, that the one held by the metal sheets 14 and 15

sind, wie durch das Bezugszeichen 24 in der F i g. 2 gezeigt, unter Einspannen des Verschlußstücks 23 starr an dem Arm 16 angewürgt. Das Verschlußstück 23 ist an seinem in Richtung auf den Einsatz 8 ge-5 richteten Ende mit einer zylinderförmigen Ausnehmung versehen, die eine Dichtung 25 aus einem Material aufnimmt, das zum Ausbilden einer flüssigkeitsdichten Abdichtung geeignet ist, und zwar dann zusammen mit der freiliegenden Spitze des Ventilare, as indicated by reference numeral 24 in FIG. 2, with the closure piece 23 being clamped rigidly strangled on the arm 16. The closure piece 23 is ge-5 at its in the direction of the insert 8 directed end provided with a cylindrical recess, which a seal 25 made of a material receives, which is suitable for forming a liquid-tight seal, namely then along with the exposed tip of the valve

hebel sich querseitig durch das Ventilgehäuse benachbart zu dem Ende desselben, das gegenüberliegend zu dem rohrförmigen Vorsprung 6 angeordnet ist, erstreckt.lever across the valve housing adjacent to the end of the same, the opposite is arranged to the tubular projection 6, extends.

Die Halterung 3 ist L-förmig. Das Ende des Gehäuseteils 5, das gegenüber zu dem Vorsprung 6 vorliegt, ist flach und erstreckt sich rechtwinklig zu der längsseitigen Achse des Ventilgehäuses. Ein SchenkelThe bracket 3 is L-shaped. The end of the housing part 5, which is opposite to the projection 6, is flat and extends perpendicular to the longitudinal axis of the valve housing. One thigh

eingenommene gemeinsame Ebene parallel zu der längsseitigen Achse des Ventilgehäuses vorliegt.occupied common plane is parallel to the longitudinal axis of the valve housing.

Der Hebel 2 kann z.B. vermittels Ausstanzen aus einem Messingblech oder Blech eines anderen geeigneten Metalls hergestellt werden und weist eine derartige Größe auf, daß die Seitenflansche 12 und 13 im Abstand zueinander in einer Entfernung gehalten werden, die ausreichend ist, um frei das Hauptgehäuseteil 5 aufzunehmen. Die Seitenflansche 12The lever 2 can for example be punched out of a brass sheet or sheet of another suitable Metal are made and is of such a size that the side flanges 12 and 13 are kept spaced from each other at a distance sufficient to free the main housing part 5 to include. The side flanges 12

und 13 sind jeweils mit einer kreisförmigen öffnung io sitzes 8, wenn der Arm 16 so geschwenkt ist, daß die versehen. Die zwei öffnungen sind querseitig zu dem Dichtung gegen den Ventilsitz gebracht ist. Das VerBetätigungshebel angeordnet. Das Hauptgehäuseteil 5 schlußstück 23 erstreckt sich mit einem Winkel gegenist mit einem Paar querseitig ausgerichteter, sich nach über der längsseitigen Achse des Arms 16. Dieser außen öffnender, zylindrischer Ausnehmungen ver- Winkel ist so gewählt, daß zu dem Schwenken der sehen. Ein Niet 17 ist in der öffnung in jedem der 15 Dichtung 35 in Eingriff mit der freien Spitze des Ven-Seitenflansche 12 und 13 befestigt und springt nach tilsitzes 8 die freiliegende Oberfläche der Dichtung innen in den entsprechenden der querseitig ausgerich- in eine Lage rechtwinklig zu der Achse des Ventilteten Ausnehmungen in dem Gehäuseteil 5 vor, so sitzes gebracht wird.and 13 are each with a circular opening io seat 8 when the arm 16 is pivoted so that the Mistake. The two openings are transverse to the seal against the valve seat. The control lever arranged. The main housing part 5 closing piece 23 extends at an angle against is with a pair of transversely aligned, extending over the longitudinal axis of the arm 16. This outwardly opening, cylindrical recesses ver angle is chosen so that the pivoting of the see. A rivet 17 is in the opening in each of the 15 seals 35 in engagement with the free tip of the Ven-side flange 12 and 13 attached and jumps after tilsitzes 8 the exposed surface of the seal inside in the corresponding of the transversely aligned in a position at right angles to the axis of the valve Recesses in the housing part 5 before, so it is brought seat.

daß die zwei Niete schwenkbar den Betätigungshebel Eine röhrenförmige und das Spritzen verhinderndethat the two rivets can pivot the actuating lever, one tubular and preventing the splash

an dem Ventilgehäuse dergestalt festlegen, daß die 20 Düse 26 ist vorgesehen. Diese Düse ist allgemein zy-Achse der Schwenkbewegung für den Betätigungs- linderförmig und weist axial verlaufende Schlitze 26'Set on the valve housing such that the nozzle 26 is provided. This nozzle is generally zy-axis the pivoting movement for the actuating liner-shaped and has axially extending slots 26 '

auf, deren jeder den Arm 16 aufnehmen kann, der auf die Lage herabhängt, in der die Düse eingebaut ist. Ein Ende der Düse umschließt die durch die 25 Auskehlung 10 gebildete ringförmige Schulter an dem inneren Ende der zylinderförmigen Ausnehmung 9.each of which can pick up the arm 16 which hangs down on the location in which the nozzle is installed is. One end of the nozzle encloses the annular shoulder formed by the groove 10 on the inner end of the cylindrical recess 9.

Ein Joch 27 in Form eines flachen U erstreckt sich zwischen den freien längsseitigen Kanten der Seitenflansche 12 und 13 des Bedienungshebels. Die kurzenA yoke 27 in the form of a flat U extends between the free longitudinal edges of the side flanges 12 and 13 of the control lever. The short ones

18 der Halterung 3 erstreckt sich über das Ende des 30 Schenkel des Jochs erstrecken sich längs der äußeren Ventilgehäuses und ist daran z. B. vermittels eines Oberflächen der oberen Teile der Seitenflansche 12 Stiftes 19 befestigt, der sich in eine geeignete Aus- und 13 und sind hieran z. B. vermittels Schrauben 28 nehmung in dem Ventilgehäuse erstreckt. Um ein befestigt. Der Hauptkörper des Jochs 27 ist mit einer Drehen der Halterung um den Stift 19 zu verhindern, mittig angeordneten Gewindeöffnung versehen, in die ist der Schenkel 18 mit einem querseitig im Abstand 35 eine Daumenschraube 29 eingreift. Die Schraube erzueinander vorliegenden Paar halber Dorne 18' ver- streckt sich in Richtung auf das Hauptgehäuseteil 5. sehen, deren jeder mit einer anderen Seitenober- Da die Kombination aus Joch 27 und Daumenfläche 5' (s. F i g. 5) des Hauptgehäuseteils 5 im Ein- schraube 29 an der Seite des gegenüberliegenden griff steht. Der Schenkel 18 der Halterung 3 springt Arms 16 bezüglich des Ventilgehäuses und des beseitlich von dem Ventilgehäuse aus vor und steht in 40 weglichen Ventilverschlußstücks 23 angeordnet ist, seinem Ende in Verbindung mit einem kürzeren führt die Einstellung der Daumenschraube in einer Schenkel 20, der sich parallel zu der längsseitigen derartigen Richtung, die zu einem Eingriff der Spitze Achse des Ventilgehäuses erstreckt. Der Schenkel 20 derselben mit dem Ventilgehäuse führt und das Joch ist mit einer kreisförmigen öffnung benachbart zu 27 weg von dem Ventilgehäuse bewegt, dazu, daß die dessen Spitze versehen, und es arbeitet ein sich hier- 45 Dichtung 25 in einen abdichtenden Eingriff mit dem durch erstreckendes Gewindeteil21.mit einer Mutter Ventilsitze geführt wird, wodurch das Ventil in der 22 zusammen, die mit der Oberfläche des Schenkels geschlossenen Lage verriegelt wird.
20 im Eingriff steht, der von dem Ventilgehäuse aus Das Ventil ist direkt an einem herkömmlichen Flü-18 of the bracket 3 extends over the end of the 30 legs of the yoke extend along the outer valve housing and is attached to it, for. B. by means of a surface of the upper parts of the side flanges 12 pin 19 attached, which is in a suitable Aus and 13 and are attached to z. B. extends by means of screws 28 recess in the valve housing. Attached to a. The main body of the yoke 27 is provided with a centrally arranged threaded opening in order to prevent the pin 19 from rotating, into which the leg 18 engages with a thumb screw 29 on the transverse side at a distance 35. The screw of the pair of half mandrels 18 'that are present in relation to one another extends in the direction of the main housing part 5, each of which has a different side face 5 stands in screw 29 on the side of the opposite handle. The leg 18 of the bracket 3 protrudes from the arm 16 with respect to the valve housing and the side of the valve housing and is arranged in 40 movable valve closure piece 23, its end in connection with a shorter one leads to the adjustment of the thumb screw in a leg 20, which is parallel to the longitudinal such direction that extends to engagement of the tip axis of the valve housing. The leg 20 of the same leads to the valve housing and the yoke is moved away from the valve housing with a circular opening adjacent to 27 so that the tip thereof is provided, and a seal 25 here works into sealing engagement with the through extending threaded part 21. is guided with a nut valve seats, whereby the valve is locked together in the 22, the closed position with the surface of the leg.
20 is in engagement, which is from the valve housing from The valve is directly on a conventional valve

vorspringt. gelgetränketrog 30 angeordnet. Der Trog 30 weistprotrudes. gel drink trough 30 arranged. The trough 30 has

In seiner Mitte ist das Blech 15 mit einer öffnung 50 längliche Seitenwände 31 auf, die ein V begrenzen, versehen. Die Feder 4 weist an jedem Ende einen Ein Ende des Troges wird durch die aufrecht ste-Haken auf. Ein Ende der Feder steht durch die öff- hende Wand 32 und die andere durch die Wand 33 nung in dem Blech 15 und das andere Ende der Fe- begrenzt. Die Endwand 33 springt über die oberen der durch eine geeignete querseitige öffnung in dem Kanten der Seitenwände 31 vor und ist mit einer mitentsprechenden Ende des Bauteils 21 einer Einstell- 55 tig angeordneten öffnung versehen, durch die der vorrichtung im Eingriff. Somit drückt die Feder 4 Haken 34 einer Aufhängekette 35 im Eingriff steht, den Hebel 2 um die durch die Niete 17 bedingte
Schwenkachse in einer derartigen Richtung, daß der
Arm 16 von dem Ventilgehäuse wegbewegt wird. Es
versteht sich, daß die Einstellung der Mutter 22 an 60
dem Gewindeteil 31 dazu dient, die auf diese Feder
beaufschlagte Zugkraft zu verändern.In its center, the sheet metal 15 is provided with an opening 50 on elongated side walls 31 which delimit a V. The spring 4 has at each end one end of the trough is held by the upright ste-hook. One end of the spring is limited by the opening wall 32 and the other by the wall 33 opening in the sheet metal 15 and the other end by the spring. The end wall 33 projects over the upper or through a suitable transverse opening in the edges of the side walls 31 and is provided with a corresponding end of the component 21 of an adjustment opening through which the device engages. Thus, the spring 4 pushes hooks 34 of a suspension chain 35 in engagement, the lever 2 around the one caused by the rivet 17
Pivot axis in such a direction that the
Arm 16 is moved away from the valve housing. It
it goes without saying that the setting of the nut 22 at 60
the threaded part 31 is used on this spring
to change the applied tensile force.

In der Nähe der freien Spitze trägt der Ann 16
das bewegliche Ventilverschlußstück 23. Das Verschlußstück 23 ist allgemein zylinderförmig und mit 65 mutter 37 steht im Eingriff mit dem Gewinde auf einem mittigen Schlitz versehen, durch den sich der dem Vorsprung 6, so daß die Endwand 32 starr zwi-Arm 16 erstreckt. Die freien Enden der zwei Teile sehen der Mutter 37 einerseits und der Dichtung 36 des Verschlußstücks 23, die den Schlitz aufweisen, und der Schulter 6' andererseits festgelegt ist. DasThe Ann 16 is worn near the free tip
the movable valve plug 23. The plug 23 is generally cylindrical and with nut 37 is provided in engagement with the thread on a central slot through which the projection 6 extends so that the end wall 32 rigidly between arm 16 extends. The free ends of the two parts see the nut 37 on the one hand and the seal 36 of the closure piece 23, which have the slot, and the shoulder 6 'on the other hand is fixed. The

Die Endwand 32 ist mit einer kreisförmigen öffnung unter Aufnahme des Vorsprungs 6 des Ventilgehäuses versehen.The end wall 32 has a circular opening receiving the projection 6 of the valve housing Mistake.

Der mit Außengewinde versehene Vorsprung 6 steht mit dem Hauptteil 5 des Ventilgehäuses in einer querseitigen ringförmigen Schulter 6' in Verbindung und es ist eine ringförmige Dichtung 36 im Eingriff mit dieser Schulter angeordnet. Eine Befestigungs-The externally threaded projection 6 is in one with the main part 5 of the valve housing transverse annular shoulder 6 'in connection and there is an annular seal 36 in engagement arranged with this shoulder. A fastening

Teil 6 springt weit über die Befestigungsmutter 37 vor und ist in dem Ende eines Wasserzuführungsschlauches 38 eingesetzt. Der Schlauch ist flüssigkeitsdicht vermittels einer Klammer 39 herkömmlicher Bauart befestigt. Niete 17 dienen für die Schwenkverbindung der Seitenflansche 12 und 13 des Bedienungshebels an dem Hauptteil des Ventilgehäuses 1 benachbart zu dem Ende desselben, das sich im Abstand zu der Endwand 32 des Troges befindet. Die Seitenflansche des Bedienungshebels erstrecken sich von dieser Schwenkverbindung aus in Richtung auf die Endwand 32 und Enden benachbart hierzu. Benachbart zu der Endwand 32 sind an ihren Enden die oberen Teile der Seitcnflansche 12 und 13 mit öffnungen 14 (s. F i g. 1 und 6) versehen, in denen die unteren Enden der Schenkel eines geeigneten Bügels 41 im Eingriff stehen. Eine zweite Aufhängekette 42 steht mit ihrem unteren Ende mit dem Bügel 41 im Eingriff, so daß das Ende des Troges 30, an dem das Ventil befestigt ist. durch die Kette 42 über den Be- ao tätiguneshcbel 2 des Ventils aufgehängt ist. Da der Bügel 41 mit dem Betätigungshebel an einer Stelle zwischen der Endwand 32 und der Schwenkverbindung zwischen dem Hebel 2 und dem Ventilgehäuse verbunden ist, ergibt sich, daß das kombinierte Gewicht aus Trog, Ventil und dem in dem Trog vorliegenden Wasser gegen die Feder 4 einwirkt und dazu neigt, den Betätigungshebel in einer Richtung unter Schließen des Ventils zu schwenken.Part 6 projects far beyond the fastening nut 37 and is in the end of a water supply hose 38 used. The hose is liquid-tight by means of a clip 39 of conventional design attached. Rivets 17 are used for the pivot connection of the side flanges 12 and 13 of the operating lever on the main part of the valve housing 1 adjacent to the end thereof which is at a distance from the End wall 32 of the trough is located. The side flanges of the operating lever extend therefrom Pivoting out towards end wall 32 and ends adjacent thereto. Adjacent to the end wall 32 are the upper parts of the side flanges 12 and 13 with openings 14 at their ends (see Fig. 1 and 6), in which the lower ends of the legs of a suitable bracket 41 in the Engagement stand. A second suspension chain 42 is at its lower end with the bracket 41 in engagement, so that the end of the trough 30 to which the valve is attached. through the chain 42 via the Be ao aktivuneshcbel 2 of the valve is suspended. Since the Bracket 41 with the operating lever at a point between the end wall 32 and the pivot connection is connected between the lever 2 and the valve housing, it results that the combined weight from trough, valve and the water present in the trough acts against the spring 4 and in addition tends to pivot the operating lever in one direction to close the valve.

Die Seitenflansche 12 und 13 des Betätigungshcbcls springen von der Schwenkachse, die durch die Niete 17 gegeben ist. aus in Richtung auf die röhrenförmigen Gewindevorsprünge 6 und somit in Richtung auf die Endwand 32 des Troges vor, wenn das Ventil in der in der Fig. 1 gezeigten Weise eingebaut ist. Man sieht, daß die Seitenflansche 12 und 13 an Stellen benachbart zu der Endwand 32 enden und daß die öffnungen in den Seitenflanschen, durch die die Enden des Bügels 41 im Eingriff stehen, benachbart zu den entsprechenden Enden der Seitenflansche angeordnet sind. Wie in der F i g. 1 gezeigt, liegt somit der Bügel 41 im Abstand zu der Endwand 32 nur in der relativ kurzen Entfernung α vor. Die an der Endwand 32 angreifenden Kräfte wirken auf Grund der Aufhängung dieses Endes des Troges 30 über die Kette 42 nur durch den relativ kurzen Kraftarm a ein. Somit werden diese Kräfte, die dazu neigen, die Endwand 32 zu verziehen, klein gehalten, so daß die Endwand ausreichend mechanisch stark ist, selbst wenn sie aus einem relativ leichten Blech gefertigt ist. Es sind somit keinerlei Abwandlungen oder spezielle Verstärkungen der Endwand 32 erforderlich. * Um nun die Geflügeltränke nach Fig. 1 in Betrieb zu setzen, wird zunächst die Daumenschraube 29 unter Freilegen des Hebels 2 für einen normalen Bewegungsbereich gelöst. Da der Trog 30 leer ist, ist das kombinierte Gewicht aus dem Trog und der Ventilanordnung nicht ausreichend, um die Krafteinwirkung der Feder 4 zu überwinden. Somit wirkt die Feder dergestalt ein, daß der Hebel 2 entgegengesetzt der Ührzeigerrichtung, bei Betrachten der Fig. 1, geschwenkt wird, wodurch das Ventil in die offene Lage übergeführt wird. Es fließt somit Wasser von der Bohrung 7 aus durch den Ventilsitz 8 und wird über die Düse 26 in den Trog abgegeben. Sobald sich der Trog mit Wasser füllt, nimmt das nach unten auf das Ventilgehäuse einwirkende Gewicht entsprechend zu. und somit wird der Hebel 2 allmählich in einer Richtung geschwenkt, die dazu neigt das Ventil zu schließen. Sobald das Wasser die gewünschte Höhe in dem Trog erreicht hat, wird das kombinierte Gewicht aus Wasser, Trog und Ventilanordnung ausreichend und schließt das Ventil vollständig, so daß die Wasserzuführung unterbrochen wird. Im Anschluß hieran öffnet sich das Ventil periodisch in automatischer Weise immer dann, wenn die Spiegelhöhe des Wassers in dem Trog um einen derartigen Betrag abnimmt, der ausreichend ist, damit die Feder 4 wiederum das Ventil öffnen kann. Die in dem Trog aufrechtzuerhaltende Spiegelhöhe des Wassers kann durch Betätigen der Mutter 22 unter Verändern der Zugspannung der Feder 4 eingestellt werden.The side flanges 12 and 13 of the actuation hook jump from the pivot axis which is given by the rivet 17. from in the direction of the tubular threaded projections 6 and thus in the direction of the end wall 32 of the trough when the valve is installed in the manner shown in FIG. It will be seen that the side flanges 12 and 13 terminate at locations adjacent the end wall 32 and that the openings in the side flanges through which the ends of the bracket 41 are engaged are located adjacent the corresponding ends of the side flanges. As in FIG. 1, the bracket 41 is thus only at the relatively short distance α at a distance from the end wall 32. The acting on the end wall 32 forces act on the chain 42 by only the relatively short moment arm a one of the trough 30 due to the suspension of this end. Thus, these forces, which tend to warp the end wall 32, are kept small so that the end wall is sufficiently mechanically strong, even if it is made from a relatively light sheet metal. No modifications or special reinforcements of the end wall 32 are therefore required. * In order to now put the poultry drinker according to FIG. 1 into operation, the thumb screw 29 is first loosened while exposing the lever 2 for a normal range of motion. Since the trough 30 is empty, the combined weight of the trough and the valve arrangement is not sufficient to overcome the force of the spring 4. Thus, the spring acts in such a way that the lever 2 is pivoted in the opposite direction to the clockwise direction when viewing FIG. 1, whereby the valve is moved into the open position. Thus, water flows from the bore 7 through the valve seat 8 and is discharged via the nozzle 26 into the trough. As soon as the trough fills with water, the weight acting downwards on the valve housing increases accordingly. and thus the lever 2 is gradually pivoted in a direction which tends to close the valve. As soon as the water has reached the desired height in the trough, the combined weight of water, trough and valve arrangement becomes sufficient and closes the valve completely, so that the water supply is interrupted. Following this, the valve opens periodically in an automatic manner whenever the level of the water in the trough decreases by such an amount that is sufficient for the spring 4 to open the valve again. The level of the water to be maintained in the trough can be adjusted by operating the nut 22 while changing the tension of the spring 4.

Unter Bezugnahme auf die erfindungsgemäße Ausführungsform nach den Fig.7 bis 11 ist ersichtlich, daß das Ventil nach dieser Ausführungsform wiederum ein Gehäuse 51, einen Betätigungshebel 52, eine eine Feder haltende Halterung 53 und eine ZugfederWith reference to the embodiment according to the invention according to FIGS. 7 to 11 it can be seen that the valve according to this embodiment in turn has a housing 51, an actuating lever 52, a a spring holding bracket 53 and a tension spring

54 aufweist Das Gehäuse 51 wird aus einem Material mit quadratischem Querschnitt gearbeitet und weist ein Hauptteil 55 und einen röhrenförmigen Vorsprung 56 auf, der mit dem Hauptgehäuseteil an einer querseitigen Schulter 55' zusammenstößt. Die Bohrung des röhrenförmigen Teils 56 verläuft weiterhin im Inneren des Gehäuseteils 56 in Form einer axial ausgerichteten kleineren Bohrung 57. Das TeilThe housing 51 is made of a material with a square cross-section and has a main part 55 and a tubular protrusion 56 that engages the main body part a transverse shoulder 55 'collides. The bore of the tubular member 56 continues to run inside the housing part 56 in the form of an axially aligned smaller bore 57. The part

55 ist mit einer seitlichen Bohrung versehen, die mit der Bohrung 57 in Verbindung steht und den ortsfesten Ventilsitz 58 aufnimmt. Der Ventilsitz 58 weist eine mittige öffnung auf und ist so angeordnet, daß die Flüssigkeit nach außerhalb des Gehäuseteils 55 durch die seitliche Auskehlung 59 abgegeben wird. Die ringförmige Auskehlung 60 ist an dem Boden der Ausnehmung 59 vorgesehen, um so die ein Spritzen verhindernde Düse 56 zu halten.55 is provided with a lateral bore which is in communication with the bore 57 and the stationary Valve seat 58 receives. The valve seat 58 has a central opening and is arranged so that the liquid is discharged to the outside of the housing part 55 through the lateral groove 59. The annular groove 60 is provided at the bottom of the recess 59 so as to allow spraying preventive nozzle 56 to hold.

Der Hebel 52 weist im querseitigen Querschnitt U-Form auf und besitzt zwei Seitenflansche 62 und 63, die durch ein Bodenblech 64 (s. Fig. 10) miteinander verbunden sind. Ein Teil des Blechs 64 ist weggeschnitten, so daß bei 65 (s. Fig. 10) eine öffnung verbleibt. Das Blech ist mit einem Arm 66 ausgebildet, der von der Seite des Blechs 64 gegenüberliegend zu den Seitenflanschen 62 geneigt weggeführt ist, wie dies aus der F i g. 8 ersichtlich ist. Der Hebel 52 ist aus einem einzigen Messingblech od. dgL ausgebildet, und der Arm 66 ist wenigstens halbfedernd ausgeführt, so daß derselbe während des Schließern des Ventils in einem gewissen Ausmaß nachgeben kann.The lever 52 has a U-shape in the transverse cross-section and has two side flanges 62 and 63 which are connected to one another by a base plate 64 (see FIG. 10). Part of the sheet metal 64 is cut away so that an opening remains at 65 (see FIG. 10). The sheet metal is formed with an arm 66 which is inclined away from the side of the sheet metal 64 opposite the side flanges 62, as shown in FIG. 8 can be seen. The lever 52 is formed from a single sheet of brass or the like, and the arm 66 is designed to be at least semi-resilient, so that it can yield to a certain extent during the closing of the valve.

Die Halterung 53 weist im qnerseiögen Querschnitt U-Form auf, so daß dieselbe Seitenflansche 77 besitzt. Die Halterung ist starr an dem flachen Ende des Gehäuseteils 55 in jeder geeigneten Weise, z. B. vermittels einer Mehrzahl an Schrauben 69, befestigt. In der Nähe des unteren Endes der Halterung sind Flansche 77 mit querseitig ausgerichteten öffnungen vorgesehen, die einen Schwenkstift 67 aufnehmen. Dieser Stift erstreckt sich ebenfalls durch die ausgerichteten öffnungen in den Seitenflanschen 62,63 und des Hebels 52. Somit dienen der Stift 67 und die Halterung 53 dazu, den Hebel 52 an dem Ventilgehäuse zwecks Ausführung einer Schwenkbewegung und einer Achse anzulenken, die querseitig zu dem Ventilgehäuse verläuft und an dem freien Ende desselben angeordnet ist.The holder 53 has a cross-section in the opposite direction U-shape, so that the same side flanges 77 has. The bracket is rigid on the flat one End of the housing part 55 in any suitable manner, e.g. B. by means of a plurality of screws 69 attached. In the vicinity of the lower end of the holder are flanges 77 with openings aligned on the transverse side which receive a pivot pin 67. This pin also extends through the aligned openings in the side flanges 62, 63 and lever 52. Thus, the pin 67 serves and the bracket 53 to the lever 52 on the valve housing for the purpose of performing a pivoting movement and to articulate an axis which runs transversely to the valve housing and on which the free end of the same is arranged.

Die Halterung 53 kann auch so betrachtet werden, daß dieselbe einen längeren Schenkel 68 und einenThe bracket 53 can also be viewed as having the same a longer leg 68 and a

kürzeren Schenkel 70 aufweist. Der kürzere Schenkel 70 ist mit einer Öffnung verschen, die ein Gewindeteil 71 aufnimmt, das mit einer Mutter 72 zusammenarbeitet. An dessen Ende gegenüberliegend zu dem Vorsprung 56 ist das Blech 64 des Hebels 52 mit einer mutigen öffnung versehen. Die Zugfeder 54 weist Hakenenden auf, und ein Ende steht in der öffnung in dem Blech 64 und das andere in einer geeigneten öffnung in dem benachbarten Ende des Gewindeteil 71 im Eingriff.having shorter legs 70. The shorter leg 70 is given away with an opening which is a threaded part 71 receives, which cooperates with a mother 72. At its end opposite the projection 56, the plate 64 of the lever 52 is with a bold opening. The tension spring 54 has hook ends and one end is in the opening in the sheet metal 64 and the other in a suitable opening in the adjacent end of the Threaded part 71 in engagement.

Das freie Ende 66' des Arms 66 ist relativ zu dem Körper des Arms gebogen, so daß sich dasselbe wenigstens allgemein zu dem Blech 64 erstreckt, wenn das Ventil in der offenen Lage vorliegt. Das Teil 66' ist mit einer Öffnung versehen, in der ein geeigneter Vorsprung an dem beweglichen Ventilteil 73 befestigt ist. Das Bauteil 73 springt von dem Arm 66 aus in Richtung auf das Ventilgehäuse vor und verläuft in die Ausnehmung 59. Die freie Spitze des Bauteils 73 ist mit einer zylinderförmigen Ausnehmung verschen, die die Dichtung 75 aufnimmt.The free end 66 'of the arm 66 is bent relative to the body of the arm so that the same extends at least generally to plate 64 when the valve is in the open position. The Part 66 'is provided with an opening in which a suitable projection on the movable valve part 73 is attached. The component 73 projects from the arm 66 in the direction of the valve housing and runs into the recess 59. The free tip of the component 73 has a cylindrical recess give away that the seal 75 receives.

Es ist ein Paar querseitig ausgerichteter öffnungen in den Seitenflanschen 77 vorgesehen, durch die die nach innen gewendeten freien Enden des Dübels 78 gehalten werden. Die freien und sich längsseitig erstreckenden Kanten des Seitenflansches 62 und 63 des Hebels 52 sind mit querseitig ausgerichteten Auskerbungen 79 versehen. Der Vergleich der F i g. 7 und 11 zeigt, daß die Abmessungen des Ventils dergestalt sind, daß der Bügel 78 jede von zwei Lagen einnehmen kann. In der ersten Lage, wie in der F i g. 7 wiedergegeben, wird der Bügel unter den Kopf der Schraube 72 und somit in der unwirksamen Lage gehalten. In der zweiten Lage, wie in der Fig. 11 gezeigt, steht der Bügel im Eingriff in den Auskerbungen 79 in den Seitenflanschen des Betätigungshebels. Bei einem derartigen Eingriff des Bügels wird der Betätigungshebel in einer derartigen Lage gehalten, daß das bewegliche Ventilteil 73 die Dichtung 75 in einen abdichtenden Eingriff mit der äußeren Spitze des ortsfesten Ventilsitzes 58 drückt. Somit ist das Ventil bei Vorliegen der einzelnen Bauelemente in den in der Fig. 11 gezeigten Lagen in seiner geschlossenen Lage verriegelt.It is a pair of transversely aligned openings provided in the side flanges 77 through which the inwardly turned free ends of the dowel 78 being held. The free and longitudinally extending edges of the side flange 62 and 63 of the lever 52 are provided with notches 79 aligned on the transverse side. The comparison of FIGS. 7th and Fig. 11 shows that the dimensions of the valve are such are that the bracket 78 can assume either of two positions. In the first position, as in the F i g. 7 reproduced, the bracket is under the head of the screw 72 and thus in the ineffective Location held. In the second position, as shown in FIG. 11, the bracket is in engagement with the Notches 79 in the side flanges of the operating lever. With such an engagement of the bracket the operating lever is held in such a position that the movable valve member 73 the Seal 75 presses into sealing engagement with the outer tip of the stationary valve seat 58. Thus, when the individual components are present in the positions shown in FIG. 11, the valve is in locked in its closed position.

Der Trog 80 weist Seitenwände 81 und Endwände 82 und 83 auf. Benachbart zu der oberen Kante ist die Endwand 83 mit einer Öffnung versehen, in die der Haken 34 der ersten Aufhängungskette 85 in Eingriff kommt. Die aufrecht stehende Endwand 82 des Troges ist mit einer kreisförmigen öffnung versehen, durch die das röhrenförmige Teil 56 des Ventilgehäuses vorspringt. Die benachbarte Schulter 56' des Teils 56 ist mit Außengewinde versehen, und das Ventilgehäuse ist an der Endwand 32 des Troges vermittels einer Einspannmutter 87 befestigt. Der restliehe Teil des röhrenförmigen Bauteils 56 ist mit ringförmigen äußeren sägezahnartigen Vorsprüngen versehen, und das Ende des Wasserzuführungsschlauches 88 wird über diesem Teil 56 geführt. Der Schlauch wird vermittels einer herkömmlichen Schlauchklammcr 89 an diesem Teil befestigt.The trough 80 has side walls 81 and end walls 82 and 83. Is adjacent to the top edge the end wall 83 is provided with an opening into which the hook 34 of the first suspension chain 85 in FIG Intervention is coming. The upright end wall 82 of the trough is provided with a circular opening, through which the tubular member 56 of the valve housing projects. The adjacent shoulder 56 ' the portion 56 is externally threaded and the valve housing is mediated on the end wall 32 of the trough a clamping nut 87 attached. The remainder of the tubular member 56 is annular provided outer sawtooth-like projections, and the end of the water supply hose 88 is guided over this part 56. The hose is by means of a conventional Hose clip 89 attached to this part.

Die Seitenflanschc 62 und 63 des Betätigungshebels sind jeweils mit einer öffnung 90 verschen. Die öffnungen 90 sind benachbart zu den Ecken angeordnet, die durch die freien längsseitigen Kanten der Flansche und der querscitigen Kanten der Flansche der benachbarten lindwand 82 des Troges begrenzt werden. Somit liegen die öffnungen 90 unmittelbar benachbart zu der Endwand 82, wenn das Ventil in der gezeigten Weise eingebaut wird. Die freien Enden eines Aufhängungsbügels 91 stehen in öffnungen 90 im Eingriff, und der Bügel 92 ist mit einer zweiten Außenkette 92 verbunden. Somit wird die Kombination auf dem Trog und dem Ventil an dem Ende des das Ventil tragenden Troges über den Betätigungshebel 52 des Ventils aufgehängt.The side flanges 62 and 63 of the actuating lever are each provided with an opening 90. The openings 90 are arranged adjacent to the corners, through the free longitudinal edges of the flanges and the transverse edges of the flanges the adjacent lime wall 82 of the trough. The openings 90 are therefore immediately located adjacent to end wall 82 when the valve is installed in the manner shown. the free ends of a suspension bracket 91 are in openings 90 in engagement, and the bracket 92 is with a second outer chain 92 connected. Thus, the combination on the trough and the valve is on suspended from the end of the trough carrying the valve via the actuating lever 52 of the valve.

Wie aus den F i g. 8 und 9 ersichtlich, ist ein becherförmiger Filter 93 in die Spitze des Bauteils 56 des Ventilgehäuses eingepreßt, um so Fremdkörper aus dem eintretenden Wasser fernzuhalten.As shown in FIGS. 8 and 9, a cup-shaped filter 93 is in the tip of the component 56 of the valve housing to keep foreign bodies out of the entering water.

Wie in der Fig. 10 gezeigt, liegen die Seitenflansche 62 und 63 des Hebels 52 parallel und im Abstand mit einer Entfernung vor, die nur geringfügig größer als die Breite des Körperteils 55 ist. Somit liegen die Flansche 62 und 63 benachbart zu den flachen Seitenflächen des Körperteils 55 vor. Da die obere flache Oberfläche des Körperteils 55 waagerecht vorliegt, wird die Möglichkeit des Einführens von Luft zwischen dem Ventilgehäuse und dem Hebel praktisch ausgeschaltet.As shown in Fig. 10, the side flanges lie 62 and 63 of the lever 52 parallel and spaced with a distance in front that is only slightly is greater than the width of the body part 55. Thus, the flanges 62 and 63 are adjacent to the flat ones Side surfaces of the body part 55 in front. Because the upper flat surface of the body part 55 is horizontal there is a possibility of introducing air between the valve body and the lever practically turned off.

Die in den Fig. 7 bis 11 gezeigte Ausführungsform arbeitet in allgemein der gleichen Weise wie diejenige nach den F i g. 1 bis 6. Bei beiden Ausführungsformen dient der allgemein U-förmige Betätigungshebel nicht nur dazu, eine kräftige Abstützung für das bewegliche Ventilelement zu erzielen, sondern auch zum Erreichen einer stabilen Aufhängung des Troges über den zusammenwirkenden Bügel und aufgehängte Kette.The embodiment shown in Figures 7-11 operates in generally the same manner as the one according to the F i g. 1 to 6. In both embodiments, the generally U-shaped operating lever is used not only to achieve a strong support for the movable valve element, but also to achieve a stable suspension of the trough over the cooperating bracket and suspended chain.

Claims

Patent claims:

1. Valve for poultry drinkers with weight-dependent control of the water flow in a suspended trough, consisting of a longitudinally pierced one, with the water supply line connected valve housing, one on the valve housing tiltably mounted, double-armed Lever for actuating the valve closure piece, at one end of which the trough suspension in the Valve closing sense and at the other end a spring engages in opening sense, characterized in that the Valve housing (1) in a horizontal position by means of a screw connection (6.37) directly on an upright standing wall (32) of the trough (30) is fixed and that the operating lever (2) is fixed is connected to the valve closure piece (23) and at one end in the immediate vicinity the fastening point of the valve housing on the upright wall eyelets (40) for the suspension device (41,42) of the trough.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the actuating lever (2) by a the valve housing (1) penetrating axis (17) is pivotable and that the valve seat body (8) and the valve closure piece (23) between the axis and the attachment point of the valve housing are arranged on the upright wall (32).

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating lever (2) Has a U-shaped cross-section, the two legs (12.13) of which encompass the valve housing (1) and that the transverse web (14,15) of the lever is penetrated by an arm (16) firmly connected to it is that at its inside the lever gc-

109 609/23

lying end carries the valve closure piece (23) and at its other end with one end of the Spring (4) is connected.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the other end of the Spring (4) with a device (21,22) attached to a holder (3) for setting the Spring tension is connected and that the holding

1010

tion on the end face opposite the fastening point on the upright wall (32) of the valve housing (1) is arranged.

5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that a device (27, 29; 78, 79) for releasably locking the actuating lever (2) in the closed position of the valve is provided.

1 sheet of drawings