VorriohtnH. mum Heben ond Senken der Drnokwalzen an SäMttem
und anderen Hol. be1fta"'80htB.
Den Gegenstand der Neuerung bildet eine vollautomatisch
arbeitende Vorrichtung zum Heben und Senken der Druckwalzen an Sägegattern und anderen
Holzbearbeitungsmaschinen. Die Steuerung der vorderen oberen und hinteren Walze
geschieht bei ihr durch den das Gatter durchlaufenden Stamm restlos selbsttätig
in der Weise, daß die in der Ruhelage am oberen Hubende sich befindende vordere
obere Walze sich auf den unter ihr vorbeigehenden Stamm senkt, auf ihm verbleibt,
bis das hintere Stammende das vordere Walzenpam verlassen hat und dann wieder an
das obere Hubende zurückgeht, ferner die hintere obere Walze, die sich in der Ruhelage
am unteren Hubende befand, vor dem ankommenden Stamm selbsttätig angehoben wird,
sich dann auf ihn aufsetzt, auf ihm während des Stammdurohganges durch das hintere
Walzenpaar liegen bleibt und schließlich wieder in die Tieflage zurückgeht. Demnach
bedarf es seitens der das Gatter bedienenden Person überhaupt keines Handgriffes.
Hierzu kommt,
daß die Vorrichtung außerordentlich einfach ist, weil die streu-
erung aller Bewegungsvorgänge von einer einzigen Zentralstelle aus erfolgt, und
ferner ist ein besonderer Vorzug des mit der neuen Vorrichtung ausgestatteten Gatters,
daß sofort nach den Durchgang des hinteren Stammendes durch die Vorderwalzen das
Gatter
für den Einzug eines neuen Stammes wieder arbeiwoereit ist, so daß fortlaufend gearbeitet
werden und man ohne die geringste Unterbrechung Stamm auf Stamm durch das Gatter
laufen lassen kann. VorriohtnH. mum lifting and lowering of the Drnok rollers at SäMttem
and other hol. be1fta "'80htB.
The subject of the innovation is a fully automatic
working device for raising and lowering the pressure rollers on saw frames and other woodworking machines. The control of the front upper and rear roller happens with her by the log passing through the gate completely automatically in such a way that the front upper roller, which is in the rest position at the upper end of the stroke, lowers on the trunk passing under her, remains on him until the rear end of the trunk has left the front roller pam and then goes back to the upper end of the stroke, furthermore the rear upper roller, which was in the rest position at the lower end of the stroke, is automatically lifted in front of the incoming trunk, then sits down on it while on it of the Stammdurohganges remains through the rear pair of rollers and finally returns to the lower position. Accordingly, there is absolutely no need for the person operating the gate. In addition, that the device is extremely simple, because the scattering
eration of all movement processes takes place from a single central point, and a further special advantage of the gate equipped with the new device is that immediately after the passage of the rear end of the trunk through the front rollers, the gate for the feeding of a new trunk is ready to work again, so that continuously be worked and you can run trunk to trunk through the gate without the slightest interruption.
Wie bei anderen, verwickelter gebauten Walzenanfzügen, die in Abhängigkeit
von der Bewegung des Stammes zum Teil selbsttätig arbeiten, ist auch bei der neuen
Vorrichtung ein in der Arbeitsbahn des Werkstücks angeordneter und von diesem auf
seinem Arbeitsgang bewegter Schwinghebel vorgesehen, von dessen durch das Werkstück
bewirkter Verstellung die Walzenbewegung abgeleitet wird. Demgegenüber besteht die
neue vorrichtung neuerungsgemäß einmal aus einer in der Arbeitsbahn des Werkstückes
an einem in bekannter Weise vor dem Gatter angeordneten Schwinghebel angebrachten,
beim Bestreichen durch das Werkstück in Drehung geratenden Walze o. dergl., ferner
einem von der Walze betriebenen, auf der Achse des Schwingehebels lose drehbaren
und verschiebbaren Steuerwerk aus Steuerteilen zur Steuerung der Bewegungsmittel
für die beiden oberen Walzen und aus neben den Steuerteilen befindlichen anderen
Steuerteilen zur Sicherung der Bewegungsmittel für die Walzen und damit dieser selbst
in der eingestellten Lage, und schließ. lioh einem ebenfalls von dem Werkstück auf
seinem Arbeitsgang gesteuerten Stellwerk, das in den gegebenen Zeitpunkten das Steuerwerk
hin-oder wieder herversohiebt und dadurch während des Durchganges des Stammes durch
das Gatter abwechselnd die einen oder die anderen Steuerteile auf die Bewegungsmittel
der Walzen zur Einwirkung bringt. As with other, more intricately built roller suits that depend on
from the movement of the trunk to work partially independently, is also with the new one
A device arranged in the working path of the workpiece and raised from it
his work step moving rocker arm provided, of which through the workpiece
caused adjustment the roller movement is derived. In contrast, there is the
new device according to the innovation once from one in the work path of the workpiece
attached to a rocking lever arranged in a known manner in front of the gate,
when brushing through the rotating roller or the like, furthermore
one operated by the roller and loosely rotatable on the axis of the rocker arm
and displaceable control unit made up of control parts for controlling the movement means
for the two upper rollers and from others located next to the control units
Control parts to secure the means of movement for the rollers and thus this itself
in the set position, and close. lioh one also from the workpiece
its operation controlled signal box, which in the given times the control box
back and forth and thereby through during the passage of the trunk
the gate alternately one or the other control parts on the moving means
which brings the rollers to action.
Eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung zeigt die
/
Zeichnung, und zwar stellen dar Fig. 1 einen Schnitt durh die Vorrichtung in der
Be-
wegungsriohtung des Werkstückes nach der Linie A-A der Fig.
2,
Fig. 2 einen dazu senkrechten Schnitt nach der Linie B-B der Fig. l und die Fig.
3 und 4 Schnitte durch die Vorrichtung nach den Linien 0-0 und D-D der Fig. 2, während
die schematischen Fig. 5-14 dazu dienen sollen, die Wirkung der Vorrichtung zu erläutern.An embodiment of the new device is shown in the / drawing, namely Fig. 1 shows a section through the device in the loading direction of movement of the workpiece according to the line AA of FIG. 2,
2 shows a section perpendicular thereto along the line BB in FIG. 1 and FIGS. 3 and 4 show sections through the device along the lines 0-0 and DD in FIG. 2, while the schematic FIGS. 5-14 are intended to serve this purpose to explain the effect of the device.
Zur Vereinfachung sind in den Figuren vom Gatter nur die unteren
Walzen 1, 2, die oberen Walzen 3, 4 und die Sägen 5 gezeichnet. For the sake of simplicity, only the lower ones are shown in the figures of the gate
Rolls 1, 2, the top rolls 3, 4 and the saws 5 are drawn.
Vor dem Gatter ruht in den Lagern 6 die gegen achsiale Verschiebung
gesicherte, drehbare Achse 7. Auf dieser sitzen im Abstand voneinander fest zwei
doppelarmige Hebel 8, 9, von denen derjenige 9 kastenförmig ausgebildet ist. In
den oberen
Armen dieser Hebel 899 list parallel zur Achse 7 eine Welle
10
drehbar gelagert. Im Kastenraum des Schwinghebels 9 ist ein Kettentrieb 11,12, 13
untergebracht. Das Kettenrad 12 ist durch einen Keil 14 mit einer auf der Achse
7 lose sitzenden und auf ihr sowie in der Nabe des Kettenrades 12 aohsial versohiebbaren
Buchse 15 verbunden, von der noch die Rede sein wird. Das Kettenrad 13 sitzt fest
auf der Achse 7. Zum besseren Verständnis ist der Kettentrieb 11-13 auch in Fig.
l, wiewohl im Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 2 nicht sichtbar, Schematisch
angedeutet. Im Kettenrad 12 ist zwischen der Nabe und dem Kranz ein Gewicht 16 eingegossen,
welches das Kettenrad 12 in die gezeichnete Lage zu drehen sucht. Zwischen den oberen
Armen der beiden
Hebel 899 eind auf der Welle 10 mehrere, je durch Zwischenrin-
So 17 voneinander getrennte, gezahnte Stahlscheiben 18 befestigt, die in ihrer Gemeinschaft
eine Art Stachelwalze bilden.In front of the gate rests in the bearings 6 secured against axial displacement, rotatable axis 7. On this two double-armed levers 8, 9, of which the one 9 is box-shaped, are firmly seated at a distance from one another. In the upper Arms of this lever 899 have a shaft 10 parallel to axis 7
rotatably mounted. A chain drive 11, 12, 13 is housed in the box space of the rocker arm 9. The sprocket 12 is connected by a wedge 14 to a socket 15 which is loosely seated on the axle 7 and can be axially displaced on it and in the hub of the sprocket 12 and which will be discussed later. The chain wheel 13 is firmly seated on the axis 7. For a better understanding, the chain drive 11-13 is also indicated schematically in FIG. 1, although not visible in the section along the line AA in FIG. In the sprocket 12, a weight 16 is cast between the hub and the rim, which seeks to rotate the sprocket 12 into the position shown. Between the upper arms of the two Lever 899 and several on shaft 10, each through intermediate ring
So 17 separate, toothed steel disks 18 are attached, which together form a kind of spiked roller.
Die unteren Arme der beiden Hebel 8,9 tragen Gewichte 19, welohio
bestrebt sind, die Hebel und die mit ihnen verbundenen ! ei-
le in die in Fig. 1 und 2 gezeichnete Ruhelage zu drehen, in
welcher die Welle 10 lotrecht oberhalb der Achse 7 liegt.The lower arms of the two levers 8, 9 carry weights 19, welohio strive to move the levers and those connected to them! egg- le to rotate into the rest position drawn in FIGS. 1 and 2, in
which the shaft 10 is perpendicular above the axis 7.
Wenn die Staohelwalze 18 umläuft, wird die Drehung durch den Kettentrieb
11-13 auf die um die Achse 7 frei drehbare Buchse 15 übertragen. Auf der Buchse
15 sind nebeneinander befestigt einmal zur Steuerung der vorderen oberen Walze 3
eine Nockenscheibe 20 und seitlich neben ihr eine Scheibe 21 (Zylinderscheibe) mit
zylindrischer Mantelfläche, außerdem zur seitlichen Hin- und Herbewegung der Buchse
15 mit den auf ihr sitzenden Teilen eine durch Vermittelung eines noch zu erwähnenden
Stiftes 22 hin- und herbewegliche Steuerscheibe 23 mit zwei umlaufenden Rillen 24925
und einer diese verbindenden
Querrille 26 sowie ferner zur Steuerung de hinteren oberen
Walze 4 eine zweite, anders geformte Nockenscheibe 27 und seit-
lich neben ihr wieder eine Scheibe 28 (Zylinderscheibe) mit zylindrischer Umfläohe.
Auf der Achse 7 sitzt außerhalb dz gers 6 fest die eine Hälfte 29 einer Kupplung
und vor dieser Kupplungshälfte lose die Gegenkupplungshälfte 30, die auf der Achse
7 versohiebbar ist, an einer etwaigen Drehung derselben
../.
durch einen in einer Nut des Lagers 6 gleitenden Keil 31 gehindert ist. Zwischen
der Kupplungshälfte 30 und dem benachbarten Ende der Buchse 15 wird die Achse 7
von einer Sohraubenfeder 32 umgriffen, welche bei der in Fig. 2 gezeichneten
Ruhestellung
der Teile locker ist. Andererseits ist zwischen
die Innenwand der Nabe des kastenförmigen Hebels 9 und das
be-
naohbarte andere Ende der Buchse 15 eine die Achse 7 angreifende Schraubenfeder
33 eingebaut, die in der gezeichneten Ruhelage der Teile bereits eine gewisse Spannung
besitzt und bestrebt ist, die Buchse 15 mit den auf ihr befindlichen Teilen nach
rechte (Fig. 2) zu verschieben.When the Staohel roller 18 rotates, the rotation is transmitted by the chain drive 11-13 to the bush 15 which is freely rotatable about the axis 7. A cam disk 20 is attached to the bush 15 next to one another to control the front upper roller 3 and a disk 21 (cylinder disk) with a cylindrical outer surface next to it, as well as a through for the lateral to and fro movement of the bush 15 with the parts sitting on it Mediation of a pin 22, which is still to be mentioned, back and forth movable control disk 23 with two circumferential grooves 24925 and one connecting them Transverse groove 26 and also to control de rear upper
Roller 4 a second, differently shaped cam disk 27 and side
Lich next to her again a disk 28 (cylindrical disk) with a cylindrical Umfläohe. On the axis 7 sits outside dz gers 6 fixedly one half 29 of a coupling and in front of this coupling half loosely the mating coupling half 30, which can be displaced on the axis 7, at any rotation thereof ../.
is prevented by a wedge 31 sliding in a groove of the bearing 6. Between the coupling half 30 and the adjacent end of the socket 15, the axis 7 is encompassed by a screw-type screw spring 32, which is loose when the parts are in the rest position shown in FIG. On the other hand is between the inner wall of the hub of the box-shaped lever 9 and the loading
nearbarte other end of the bushing 15 installed a coil spring 33 attacking the axis 7, which already has a certain tension in the drawn rest position of the parts and strives to move the bushing 15 with the parts on it to the right (Fig. 2).
Zur Steuerung der vorderen oberen Walze 3 dient, wie erwähnt, die
Nookensoheibe 20 und die seitlich neben ihr auf der Buchse 15 sitzende Zylinderscheibe
21. Die Nookensoheibe 20 besitzt (Fig. 3) einen zylindrischen Teil a-b kleineren
Durohmessers und einen zylindrischen Teil o-d grösseren Durohmessers. To control the front upper roller 3 is used, as mentioned, the
Nookensoheibe 20 and the side next to her seated on the socket 15 cylinder washer
21. The Nookensoheibe 20 has (Fig. 3) a cylindrical part a-b smaller
Durohmessers and a cylindrical part o-d larger Durohmessers.
Der grössere zylindrische Teil c-d besitzt den gleichen Durohmesser
wie die seitlich neben der Nookensoheibe 20 befindliche Zylindersoheibe 21. Die
Nookensoheibe 20 vermittelt bei ihrer Drehung die Auf- und Abwärtsbewegung eines
um die Achse 34 schwingenden Hebels 35, der seinerseits mittels einer an seinem
freien Ende angelenkten Stange 36 einen die vordere obere Walze 3 in Gang setzenden
mechanischen, pneumatischen, elektrischen, zweckmäßig aber hydraulischen Bewegungsmeohanismus
bedient. Der Hebel 35 trägt eine Rolle 37, welche sich unter dem Gewicht aller Teile
auf den Umfang der Nookensoheibe 20 aufsetzt. Jenseits der Drehaohse 34 besitzt
der Hebel 35 einen Handgriff 38, mit welchem der Hebel unabhängig von seiner Steuerung
durch die Nokkensohelbe 20 ausgeschwungen werden kann ; es läßt sich demnach notfalls
die vordere obere Walze 3 auch von Hand bewegen.The larger cylindrical part c-d has the same durometer
like the cylinder bracket 21 located laterally next to the hook bracket 20
Nookensoheibe 20 provides the up and down movement of a when it is rotated
about the axis 34 swinging lever 35, which in turn by means of a on his
Free end articulated rod 36 sets the front upper roller 3 in motion
mechanical, pneumatic, electrical, functional but hydraulic movement mechanism
served. The lever 35 carries a roller 37, which is under the weight of all parts
on the circumference of the Nookensoheibe 20 touches. Beyond the Drehaohse 34 owns
the lever 35 has a handle 38 with which the lever is independent of its control
can be swung out by the cam plate 20; it can therefore be used if necessary
also move the front upper roller 3 by hand.
Auch die zur Steuerung der oberen hinteren Walze 4 dienende Nockenscheibe
27 (Fig. 4) besitzt einen zylindrischen Teil e-f
4
kleineren Durohmessera und einen zylindrischen Teil g-h groxt-
Beren Durohmessers. Abweichend von der entsprechenden Einrich-
tung (Fig. 3) zur Steuerung der oberen vorderen Walze 3 er-
streckt sich hier aber der zylindrische Teil g-h größeren Durchmessers auf einen
geringeren zentrumswinkel, als der zylindrische Teil e-f kleineren Durchmessers.
Auch besitzt hier die seitlich neben der Nockenscheibe 27 auf der Buchse 15 befestigte
Zylinderscheibe 28 den gleichen kleineren Durchmesser wie der Nockenscheibenteil
e-f. Auch hier sitzt Auf dem Umfang der Nookensoheibe 27 die Rolle 39 eines die
Stange 40 zur Bedienung der Bewegungsmittel für die Bewegung der hinteren oberen
Walze 4 betätigenden Hebels 41 auf, der zur Handverstellang der Walze 4 ebenfalls
einen Handgriff 42 trägt.The cam disk 27 (FIG. 4) used to control the upper rear roller 4 also has a cylindrical part ef 4th
smaller Durohmessera and a cylindrical part gh groxt-
Beren Durohmessers. Deviating from the corresponding facility
device (Fig. 3) for controlling the upper front roller 3
Here, however, the cylindrical part gh of larger diameter extends to a smaller center angle than the cylindrical part ef of smaller diameter. Here, too, the cylindrical disk 28 fastened laterally next to the cam disk 27 on the bush 15 has the same smaller diameter as the cam disk part ef. Here too, the roller 39 of a lever 41 which actuates the rod 40 for operating the movement means for moving the rear upper roller 4 and which also carries a handle 42 for manual adjustment of the roller 4 is seated on the circumference of the Nookensoheibe 27.
Tür die Steuerung dr vorderen oberen Walze 3 gilt, daß beim Senken
der Rolle 37 und damit der Stange 36 der Bewegungsmechanismus für die obere Walze
3 so verstellt wird, daß diese in die Höhe zu gehen beginnt. Sie bleibt dann, am
oberen Hubende angelangt, so lange stehen, als die Rolle 37 sich in der Tieflage
befindet. Geht die Rolle 37 wieder hoch, dann setzt auch wieder der Niedergang der
Walze 3 ein. Umgekehrt wird beim Senken der Rolle 39 und damit der Stange 40 der
Bewegungsmechanismus für die hintere obere Walze 4 so verstellt, daß diese zu sinken
beginnt. Sobald sie am unteren Hübende angelangt ist, bleibt sie solange stehen,
bis die Rolle 39 und mit ihr die Stange 40 wieder hochgehen. Door control dr front upper roller 3 applies that when lowering
the roller 37 and thus the rod 36 the movement mechanism for the upper roller
3 is adjusted so that it begins to rise. She then stays on
reached the upper end of the stroke, stand as long as the roller 37 is in the lower position
is located. If the roller 37 goes up again, then the decline of the continues
Roller 3 on. Conversely, when lowering the roller 39 and thus the rod 40 of
Movement mechanism for the rear upper roller 4 adjusted so that they sink
begins. As soon as it has reached the lower end, it remains standing
until the roller 39 and with it the rod 40 go up again.
Die auf der Achse 7 sitzenden Teile 20,21,23,27 und 28 sowie die
Steuerhebel 35, 41 mit den Rollen'7. 39 werden zweckmäßig in ein in Fig. 2 in gestrichelten
Linien angedeutetes 0. -
hause 43 eingebaut, aus welchen nur die Handgriffe 3894 ? sowie
die Steuerstange 36, 40 naoh ansäen treten. An einer Innenwand
des Gehäuses ist der oben rwhnte, zu Bedienung der Steuer-
scheibe 23 dienende Stift 22 befestigt.
Zum Verständnis der Wirkungsweise des Gatters sei auf die
Fig. 5-14 verwiesen, welche einerseits die in Betracht kommenden
Teile der Vorrichtung und des Gatters sohematiooh in versohie-
denen, aufeinanderfolgenden Stellungen, und andererseits auch
die zu jeder der Stellungen gehörende Stellung der Nookensohei-
ben 20 und 27 bezw. der Zylindersoheiben 21 und 28 veranaohan-
lichten.
Im Ruhezustand des Gatters nohoten die Teile die in Fig. 1-4
gezeichnete Stellung ein. Die Hebel 8, 9 stehen aufrecht (Stel-
lung 1 der Fig. 1), so daß aloh die Welle 10 lotrecht oberhalb
der Achse 7 befindet. Die vordere obere \7alze 3 befindet sich
am oberen die hintere obere Walze 4 an unteren Hubende. Die
Feder 33 (Fig. 2) lot gespannt, diejenige 32 looker. Die die
Be-
wiegung der vorderen oberen Walze 3 Hteuurnde Nookensoheibe
20
befindet sich in der gemtiß riu. 3e die die Be-
weg, dej.'hinter n oburen Wa zü 4 steuernde Nookensoheibe in
der Dreheinßtellug geiaäß Fig. 4.
Wenn ein Stamm in der Pfüilrioatung u der Fig. l dem Gatter
zugeschoben v<ird, ao trifft düH vordere Stammende auf die
Sta-
ohol\\alzo 18 nd schwenkt dadurch de buiden nobel 8 9 gemein-
sam in der Richtung gegen das Gatter hin nach unten. Daduroh
wird ntaprüohend die Achse 7 und mit ihr di KupplungshUlfte
29 gedreht. Deren Zähno treten hierbei ats don Zähnen der gegin
Drohung gesicherten Kupplungshalfto 30 aua, wobei diese auf
der
Achse 7 im Lager 6 in der Richtung gegen die Zylinderscheibe 28
hin verschoben und die Feder 32 gespannt wird. Diese drückt demnach die Buchse 15
mit den auf ihr sitzenden Teilen nach links (Fig.2), so daß sich die rechte Flanke
der Rille 24 der Steuerscheibe 23 an den im Gehäuse 43 befestigten Stift 22 anlegt.
Am Anfang der Sohwenkbewegung der beiden Hebel 8,9, und
zwar bis das vordere Stammende etwa in die in Fig. 1 in gestri-
ohelten Linien gezeichnete Stellung gelangt ist, bewirkt er-
fahrungsgemäß der Stamm noch keine zu einer Bewegung der Wal-
zen 3 bezw. 4 führende Drehung der Stachelwalze 18. Erst wenn
beim weiteren Vorwärtsgang den Stammes das vordere Stammende
durch Angriff an der Stachelwalze 18 die beiden Hebel 8. 9
in
die Stellung II der Fig. l bringt und später der Stamm Über
die
unter der Wirkung der Gewichte 19 an der Unterseite den Stammes fest anliegende
Stachelwalze 18 hinwegatreicht, dreht sich auch die Stachelwalze 18 im Sinne des
Pfeiles b von Fig. 1, und wird diese Drehung vom Kettentrieb 11-13 auf die Buchse
15 und die auf ihr sitzenden Teile Übertragen.The parts 20, 21, 23, 27 and 28 seated on the axis 7 and the control levers 35, 41 with the rollers 7. 39 are expediently indicated in a 0 in Fig. 2 in dashed lines. house 43 built in, from which only the handles 3894? as
the control rod 36, 40 close sowing step. On an inside wall
of the housing is the one mentioned above, for operating the control
Disk 23 serving pin 22 attached.
To understand how the gate works, refer to the
Fig. 5-14 referenced, which on the one hand the relevant
Parts of the device and the gate sohematiooh in versohie-
those, successive positions, and on the other hand too
the position of the Nookensohe-
ben 20 and 27 resp. the cylinder shafts 21 and 28 veranaohan-
clear.
When the gate is idle, the parts shown in Fig. 1-4
position shown. Levers 8, 9 stand upright (position
ment 1 of Fig. 1), so that aloh the shaft 10 perpendicular above
the axis 7 is located. The front upper roller 3 is located
at the top the rear upper roller 4 at the lower end of the stroke. the
Spring 33 (Fig. 2) plumb bob, the one 32 looker. The thieves-
Weighing of the front upper roller 3 Hteuurnde Nookensoheibe 20
is located in the gemtiß riu. 3e the the
away, dej. 'behind n oburen Wa zü 4 steering Nookensoheibe in
the rotary setting according to Fig. 4.
If a trunk in the Pfüilrioatung u of Fig. L the gate
pushed forward, ao the front end of the trunk meets the sta-
ohol \\ alzo 18 nd thereby swings de buiden nobel 8 9 jointly
sam down in the direction towards the gate. Daduroh
Axis 7 and with it the coupling half will then be tested
29 rotated. Their teeth step ats don teeth of the Gegin
Threat secured coupling halfto 30 aua, this being on the
Axis 7 in bearing 6 is displaced in the direction against cylindrical disk 28 and spring 32 is tensioned. This accordingly presses the socket 15 with the parts seated on it to the left (FIG. 2), so that the right flank of the groove 24 of the control disk 23 rests against the pin 22 fastened in the housing 43. At the beginning of the Sohwenkbewegung the two levers 8,9, and until the front end of the trunk is roughly in the line shown in FIG.
is reached the position drawn without the help of
according to experience, the trunk has not yet led to a movement of the forest
zen 3 resp. 4 leading rotation of the spiked roller 18. Only when
as you move forward the trunk, the front end of the trunk
by attacking the spiked roller 18, the two levers 8. 9 in
the position II of Fig. l brings and later the trunk about the
under the action of the weights 19 on the underside of the stem firmly attached spiked roller 18 also rotates in the direction of arrow b of Fig. 1, and this rotation of the chain drive 11-13 on the socket 15 and on her Transferring seated parts.
In der Stellung des Stammes entsprechend Fig. 5 nehmen die Nookenteile
20 und 27 die in dieser Figur gezeichneten Dreheinstellungen ein, und wenn der Stamm
bin in die Stellung der Fig. In the position of the trunk according to FIG. 5 take the nook parts
20 and 27 the rotary settings drawn in this figure, and if the trunk
am in the position of Fig.
6 gelangt ist, hat eben die Kante d der Nockenscheibe 20 die
Rolle 37 in die Htlohststellung angehoben und damit mittels
der
St'ierstange 36 (Fig. 3) des Steuerhebels 35 den Bewagungameoha-
n, inman der vorderen oberen Walze 3 so verstellt, daß diese
zu
sinken beginnt. Die hintere obere Walze 4 verharrt dagegen
zwei-
ter in der Tiefstellung.
Beim weiteren Vorschub des Stammes setzt sich dann die
Walze 3 auf den Stemm auf (Fig. 7) und m diede sgeproßt.
An dieser Walzonstellang ändert sich zanäohst niohta, da aioh
unter der Rolle 37 der zylindrische Teil d-o der tfookeneoheibw
2O vorbeidreht, wodurch die Rolle 37 und damit die den Be-
wegnngemenhanigman der Walze 3 betätigende Steuerstaage 36
in
der bisherigen Lage erhalten werden. Es bleibt also bei der
weiteren Portbewegung des Stammes die Walze 3 auf dem Staaoa
liegen.
Auf seinem weiteren Fortgang dnrohuett : t der Stamm die
Gattereagen 5 und kommt in die Stellung der Fig. 8. An der
Stellung der Walze 3 hat sich inzwischen nichts geändert, da
die Rolle 37 noch immer auf dem erhöhten Teil d-o der Nooken-
soheibe 20 läuft und sich daher in der Hochlage befindet. Da-
gegen hat nunmehr die Kante h der Nockenscheibe 27 die Rolle
39 (Fig. 4) angehoben, wodurch die hintere obere Walze 4 sich
zu hoben beginnt. Am oberen hubende verbleibt sie solange,
ble
der orhöhte Teil h-g sich iiater der Rolle 39 ganz vorbei ge-
dreht hat, was der Fall ist, wenn der Stamm auf dem Wege über
die Stellung der Fig. 9 sich am oberen Scheitel der hinteren
un-
toren Walze 2 vorbei bewegte. Man gibt die Kante g der Nocken-
scheibe 27 die Rolle 39 wieder frei, au daß diese wieder nie-
dersinkt, was den Niedergang der Walze 4 einleitet. Auoh dient
ßetzt sich nunmelu auf den Stamm auf und wird an diesen ange-
preßt
Es haben nun die beiden Nockenscheiben 20 und 27 sich aue
der Stellung der Fig. 5 um einen Zentrumswinkel von nicht ganz
3600 gedreht. An der Drehung der beiden Nockensoheiben hat
aber
auch die Stenersoheibe 23 (Fig. 2) teilgenommen, wobei kurz
nach
dem Aufsetzen der Walze 4 auf den Stamm infolge Drehung der Steuerscheibe
23 ihre Querrille 26 vor den am Gehäuse 43 befestigten Stift 22 gelangt. Nun kann
die gespannte Feder wirken und unter Überwindung der Krat der Feder 33 die Buchse
15 mit den auf ihr sitzenden Teilen 20,21,23,27 und 28 in der Dichtung gegen den
Hebel 9 hin verschieben, wobei der Seift 22 durch die Querrille 26 in die Rille
25 der Steuerscheibe 23 Übertritt und zugleich die Feder 33 unter Druck gesetzt
wird. Infolge der Seitenverschiebung der Buchse 15 gelangen nunmehr aber die neben
den Nockenscheiben 20 und 27 befindlichen Zylinderscheiben 21 und 28 unter die Rollen
37 und 39 (Fig. 12), so daß sich an der Stellung dieser Rollen und damit auch an
derjenigen der beiden Walzen 3 und 4 so lange nichts ändert, als der Stamm noch
Über die Stachelwalze 18 streicht.6 has reached, the edge d of the cam disk 20 has just the Role 37 raised in the Htlohststellung and thus by means of the
Steering bar 36 (Fig. 3) of the control lever 35 the Bewagungameoha-
n, inman the front upper roller 3 adjusted so that this too
begins to sink. In contrast, the rear upper roller 4 remains stationary for two
ter in the subscript.
As the trunk continues to advance, the
Roller 3 on the caulking (Fig. 7) and m die sgeproetzt.
At this Walzonstellang changes zanäohst niohta, da aioh
under the roller 37 the cylindrical part do the tfookeneoheibw
2O rotated past, whereby the roller 37 and thus the loading
wegnngemenhanigman of the roller 3 actuating control stage 36 in
the previous situation. So it stays with the
further port movement of the trunk the roller 3 on the Staaoa
lie.
On its further progress dnrohuett: t the tribe die
Gate reagent 5 and comes into the position of Fig. 8. At the
Position of the roller 3 has since changed nothing
the roller 37 still on the raised part of the nooks
soheibe 20 is running and is therefore in the high position. There-
against now the edge h of the cam disk 27 has the role
39 (Fig. 4) raised, whereby the rear upper roller 4 is
begins to lift. At the upper end of the stroke it remains so long, stay
the earhooked part was completely past roll 39
has turned, which is the case when the trunk is on the way over
the position of Fig. 9 is at the upper apex of the rear and
gates roller 2 moved past. The edge g of the cam
disk 27 frees roller 39 again, except that this again
it sinks, which initiates the decline of roller 4. Ooh serve
sits nunmelu on the trunk and is attached to it.
presses
The two cam disks 20 and 27 are now in place
the position of FIG. 5 by a center angle of not quite
Rotated 3600. However, on the rotation of the two cam loops
also the Stenersoheibe 23 (Fig. 2) participated, with shortly after
When the roller 4 is placed on the trunk as a result of the rotation of the control disk 23, its transverse groove 26 passes in front of the pin 22 attached to the housing 43. The tensioned spring can now act and, while overcoming the force of the spring 33, move the bushing 15 with the parts 20, 21, 23, 27 and 28 in the seal against the lever 9, with the soap 22 passing through the transverse groove 26 into the groove 25 of the control disk 23 and at the same time the spring 33 is placed under pressure. As a result of the lateral displacement of the bushing 15, the cylinder disks 21 and 28 located next to the cam disks 20 and 27 now come under the rollers 37 and 39 (FIG. 12), so that the position of these rollers and thus also that of the two rollers 3 and 4 does not change anything as long as the trunk still brushes over the spiked roller 18.
Fig. 13 veranschaulicht die Stellung der Teile in dem Augenblick,
in welchem das hintere Ende des das Gatter durchlaufenden Stammen die Staohelwalze
18 eben verlassen hat. Nun gehen die beiden Hebel 8,9 unter der Wirkung ihrer Gewichte
19 (fig. 1, 2) wieder in die lotrechte ausgangslage der Fig.1 zurück (Fig. 14),
und die Staohelwalze 18 wird von dem Stamm nicht mehr beeinflußt. Beim Zurückschweingen
der beiden Hebel 8, 9 dreht sich mit der Achse 7 auch die Kupplungshälfte 29 wieder
zurück. Außerdem bringt das Gewicht 16 des Kettenrades 12 dieses und damit auch
die Buchse 15 wieder in die Ausgangslage. Während dieser Rückdrehung wirkt die gespannte
Feder 33 und, wenn im Laufe der Püokdrehung die Querrille 26 der Streuersoheibe
23 am Stift 22 sich vorbeidreht, drückt die Feder 33 die Stenersoheibe 23 und damit
die übrigen Teile der Buchse 15
zusammen mit dieser wieder in die in Flg. l gezeichnete Aue-
gangslago. Dadurch gelangen die Rollen 37 und 39 wieder anf
den Umfang der Nookensohelben 20 und 27, so daß die vordere
obere Walze 3 wieder hochgeht und die hintere vordere Walze
4, sobald das hintere Stammende unter ihr vorbeiging, wie-
der in die Tieflage sinkt. Man erkannt, daß es auf die Länge
des Stammes und damit auch auf die jeweilige Dreheinstellang,
in welcher die Nookensoheiben 20 und 27 bezw. die Zylinder-
Scheiben 21 und 28 beim Abgleiten des hinteren Stammendes von
der Stachelwalze 18 sich befinden, nicht ankommt, weil diese Steuortelle 20,21,27
und 28 sofort beim Wiederaufrichten der
Hebel 8, 9 selbsttätig in die Ausgengalage der Fig. 1 zurückge-
bracht werden.
Sämtliche Beeßungavorgnse vollziehen sich, wie man
sieht bei der Stammbewegung vollkommen selbsttätig. Die in der Ruhelage am oberen
Hubende oich befindende obere Walze 3 senkt sich auf den vorbeigehenden Stamm und
bleibt solange auf diesem liegen, bis der Stamm sich unter ihr vorbeibewegt hat
; dann geht die vordere obere Walze selbsttätig wieder au das
obere Hubende zurück. Die hintere obere \falze, 4, die sich
in
der Ruhestellung in der Tietstellung befand, geht vor dem vorderen Stammende rechtzeitig
hoch und setzt sich sodann auf den vorbeigehenden Stamm auf. Sobald sich das hintere
Ende des Stammes an ihr vorbeibewegt hat, sinkt die Walze selbsttätig wieder in
die Tieflage zurück.13 illustrates the position of the parts at the moment at which the rear end of the log passing through the gate has just left the steel roller 18. Now the two levers 8,9 go back under the action of their weights 19 (fig. 1, 2) back into the vertical starting position of Fig.1 (Fig. 14), and the Staohel roll 18 is no longer influenced by the trunk. When the two levers 8, 9 swing back, the coupling half 29 also rotates back with the axis 7. In addition, the weight 16 of the sprocket 12 brings this and thus also the bush 15 back into the starting position. During this reverse rotation, the tensioned spring 33 acts and, when the transverse groove 26 of the spreader plate 23 rotates past the pin 22 in the course of the rotation, the spring 33 presses the stem plate 23 and thus the remaining parts of the socket 15 together with this again in the in Flg. l drawn out-
ganglion. This causes the rollers 37 and 39 to start again
the circumference of the nooksole 20 and 27 so that the front
upper roller 3 goes up again and the rear front roller
4, as soon as the rear end of the trunk passed under her, again-
which sinks to the ground. You realized that it was on the length
of the trunk and thus also to the respective rotary setting,
in which the Nookensoheiben 20 and 27 respectively. the cylinder
Discs 21 and 28 when the rear end of the trunk slides off
the spiked roller 18 does not arrive, because this control point 20,21,27 and 28 immediately when the Lever 8, 9 automatically returned to the extended position of FIG.
be brought.
All feeding events take place as one
sees completely automatically when the trunk moves. The upper roller 3, which is in the rest position at the upper end of the stroke, lowers itself onto the passing trunk and remains on it until the trunk has moved past under it; then the front upper roller automatically works again upper end of stroke back. The rear upper \ folds, 4, which are in
the rest position was in the tiet position, goes up in time before the front end of the trunk and then sits on the passing trunk. As soon as the rear end of the trunk has moved past it, the roller automatically sinks back into the lower position.
Es ist ein besonderer Vorteil des mit der neuen Vorriohtung ausgestatteten
Gatters, duß sofort nach dem Vorbeigang des hinteren Stammendes an der Stachelwalze
18 (Fig.13) und Wieder-
aufrichten der Hebel 8, 9 das Gatter fUr einen neuen 8ta'am
ay-
beitabereit ist, und demnach der neue Stamm, ohne daß die Be-
dienungsperson irgend einen Handgriff vorzunehmen hat, an daa
hintere Ende des das Gatter verlassenden Stammes herangesoho-
aren worden kann. Es kann also Stamm auf Stamm dem Gatter zuge-
gehoben werden, so daß ein durchaus ananterbroohener Betrieb möglich ist. Der neue
Stamm setzt dann wieder in der besprochenen Weise die Walzen 3 und 4 in Bewegung,
ohne daß hiervon der das Gatter verlassende Stamm irgendwie beeinflußt wird.It is a particular advantage of the gate equipped with the new device that immediately after the rear end of the log has passed the spiked roller 18 (Fig. 13) and again raise the levers 8, 9 the gate for a new 8ta'am ay-
is ready to work, and therefore the new tribe, without the loading
service person has to do something to daa
the rear end of the trunk leaving the gate
aren may have been. So it can be assigned trunk to trunk to the gate
be lifted, so that an ananterbroohener operation is possible. The new trunk then sets the rollers 3 and 4 in motion again in the manner discussed, without the trunk leaving the gate being influenced in any way.