DE1411790A1

DE1411790A1 - Adjustment device for the ribbon stroke of writing and similar machines

Info

Publication number: DE1411790A1
Application number: DE19621411790
Authority: DE
Inventors: Alfred Grashoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-04-26
Filing date: 1962-04-26
Publication date: 1968-10-17
Also published as: NL121314C; NL291287A; US3233716A; DE1411790B2

Description

BIiEKiTRO-MEGHAIiISCHE VEHSUCHSAJiFSTAIZP_-.BIiEKiTRO-MEGHAIIAN VEHSUCHSAJiFSTAIZP _- .

Inh. Max Grundig 1411790 FÜrth/Bayern, Kurgartenstraße 37Owner Max Grundig 1411790 FÜrth / Bavaria, Kurgartenstrasse 37

Unser Zeichens S 220 18. 4. 1962Our sign S 220 April 18, 1962

121/234121/234

Einstellvorrichtung für den Farbbandhub von Schreit-»Adjustment device for the ribbon lift of striding » und ähnlichen Maschinenand similar machines

Die Erfindung besieht sich auf eine Einstellvorrichtung für den Farbbandhub von Schreib- und ähnlichen Maschinen« Sei bekannten Vorrichtungen dieser Art erfolgt die genaue Höheneinstellung des Hubes der Farbbandgabel durch Justieren des Getriebes mischen der Farbbandhubbrücke und dem Gabelheber und gegebenenfalls durch Sichten einer an jedem. Tastenhebel vorgesehenen mit, der Farbbandhubbrücke zusammenwirkenden Zunge· Biese Arbeiten erfordern jedoch einen großen Zeitaufwand. Da ferner bei den bekannten Vorrichtungen der Farbbandhub erst unmittelbar vor dem Abdruck der Type beendet ist, kann es vorkommen, daß durch das noch nicht zur Ruhe gekommene Farbband das betreffende Schriftseichen nicht gans sum Abdruck kommt bzw. die Type teilweise auf der anderen Farbsone des Farbbandes mitaufschlägt. Hierdurch wird ein unsauberes Schriftbild erhalten.The invention relates to an adjustment device for the Ribbon lift of typewriters and similar machines «Be known Devices of this type is the exact height adjustment of the stroke of the ribbon fork by adjusting the mix of the gear Ribbon lift bridge and the fork lifter and optionally by viewing one at each. Button lever provided with, the ribbon lift bridge cooperating tongue · However, this work requires a large expenditure of time. Furthermore, since in the known devices the ribbon stroke is only ended immediately before the type is imprinted, it can happen that what has not yet come to rest Ribbon does not imprint the relevant font comes or the type partially hits the other color tone of the ribbon. This results in an unclean typeface.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch behoben, daß ein auf die jeweilige Farbsone des Farbbande« einstellbarer, einen den Hub der Farbbandgabel steuernden Hubhebel tragender Schalthebel durch unabhängig voneinander einstellbare Stellglieder in jeder Einstellage derart susätslich verstellbar ist, daß die Hubhöhe der Farbbandgabel in jedem Farbsonenbereich genau festlegest ist.These disadvantages are eliminated according to the invention in that a to the respective color tone of the ribbon «adjustable, one the The stroke of the ribbon fork controlling the lifting lever carrying the switching lever by independently adjustable actuators in each Setting position is so susätslich adjustable that the lifting height of the Ribbon fork is precisely set in each color sun area.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung Beispielsweise dargestellt, und swar seigt Abb. 1 eine Draufsicht einer Farbsandlmbvorriehtunf,In the drawings, an embodiment of the invention is shown, for example, and swar seigt Fig. 1 is a top view of a paint sand cartridge,

809803/0537809803/0537

Abb. 2 ein· von links rorne gesehene sehauhildliche Ansicht einzelner Teile der Abb. 1, wobei diese aur besseren Sichtbarsachung schachtelartig auseinandergezogen gezeichnet sind,Fig. 2 is a very detailed view seen from the left individual parts of Fig. 1, these being drawn apart like a box for better visibility,

Abb. 3 eine linke Seitenansicht gemäß Abb. 1 in der Blaustellung des Farbbandes,Fig. 3 is a left side view according to Fig. 1 in the blue setting of the ribbon,

Abb. 4 «ine Seitenansicht gemäß Abb. 3 in Wirklage,Fig. 4 «a side view according to Fig. 3 in real position,

Abb. 5 eine Seitenansicht gemäß Abb. 3 in der Hot stellung des Farbbandes·Fig. 5 is a side view according to Fig. 3 in the hot position of the Ribbon

Zwischen den beiden Seitenwänden 1 und 2 (Abb. 1) des Maschinengestells ist mittels Schrauben 3 bzw. 4 das Tastenhebellager 5 befestigt. Auf diesem sind mittels Schrauben 6 ein Lagerwinkel 7 und aittels Sehraufeen 3 ein Lagerwinkel 9 angeschraubt. In den beiden Lagerwinkeln 7 und 9 ist eine Achse 10 drehbar gelagert, alt der ein Hebel 11 fest verbunden ist. An dem freien Ende des Hebele 1t ist die Farbbandgabel 12 angelenkt, in der beispielsweise ein zwei Farbzonen aufweisendes Farbband 15 in bekannter Weise geführt wird. In der Ruhestellung des Farbbandes 15 liegt der Hebel It sit einer Abbiegung 13 auf einem am Lagerwink·! 7 angebrachtes Exzenterfeelzen 14, der mit einem geräuschdämpfenden Überzug versehen ist· Der Bxzenterbolzen 14 dient dazu, die Farbbandgabel 12 und somit das Farbband 15 in einer bestimmten Höhenstellung derart einzusmllen, daß der obere Hand des Farbbandes bei Wachsstellung unter dem Schrift zeichen der Type steht*The key lever bearing 5 is located between the two side walls 1 and 2 (Fig. 1) of the machine frame by means of screws 3 and 4, respectively attached. A bearing bracket 7 and a bearing bracket 9 are screwed onto this by means of screws 6. In the two bearing brackets 7 and 9, an axis 10 is rotatably mounted, old a lever 11 is firmly connected. At the free end of the Lever 1t, the ribbon fork 12 is articulated, in which, for example, an ink ribbon 15 having two ink zones is known in the art Way is managed. In the rest position of the ink ribbon 15, the lever It sits on a bend 13 on a bearing angle ·! 7th attached Ezenterfeelzen 14, which with a noise-dampening Coating is provided · The eccentric bolt 14 is used to fill the ribbon fork 12 and thus the ribbon 15 in a certain height position so that the upper hand of the ribbon when waxing, the type is under the lettering *

An dem Lagerwinkel 9 ist ein Schalthebel 17 um einen Ansatzniet schwenkbar angeordnet. An dem Schalthebel 17 ist mittel» eines AnsätZZLi«tee 19 ein Hubhebel 20 schwenkbar gelagert. In den Kurvensehlit« 21 des Hubhebels 20 greift eis Bolzen 22 ein« der an einem mit der Achse 10 fest verbundenen Hebel 23 befestigt ist,On the bearing bracket 9, a shift lever 17 is around a shoulder rivet pivotally arranged. A lifting lever 20 is pivotably mounted on the shift lever 17 by means of an attachment 19. In the The curve lock 21 of the lifting lever 20 engages the bolt 22 is attached to a lever 23 firmly connected to the axis 10,

80 9803/0 537 BAD OR?s:mal80 9803/0 537 BAD OR? S: mal

Der linke Schiitateil 21a des Kurvenschlitzes 21 verläuft ko-axial zur Lageretelle 19 des Hubhefeeis 20. Eine Abbiegung 24- des Hubhebels 20 greift in der Blau>stellung des Farbbandes 15 in einen einseitig offenen Schlitz 25 eines Kuliseenhebels 26 ein, der auf einem am Lagerwinkel 9 befestigten Bolzen 27 schwenkbar angeordnet ist. Der Kulissenhebel 26 besitzt einen weiteren einseitig offenen Schlitz 28, in den die Abbiegung 24 des Hubhebels 20 einzugreifen vermag, wenn das Farbband 15 auf "rot¹¹ geschaltet ist. Beim Schreiben von Wachsmatrizen steht die Abbiegung 24 des Hubhebels in einer Mittelstellung, in der die Abbiegung 24 des Hubhebels 20 weder in den Schlitz 25 noch in den Schlitz 28 des Kulissenhebels eingreift» Die jeweilige Einstellage des Schalthebels 17 und des an ihm angelenkten Hubhebels 20 wird durch einen am Lagerwinkel 9 vorgesehenen um einen Exzenterbolzen 29 schwenkbaren Rasthebel 30 gesichert. Der Rasthebel 30 besitzt Hasten 32, 33 und eine Gleitfläche 34, die mit einem am Schalthebel 17 befestigten Bolzen 35 zusammenwirken. Bei Einstellung des Farbbandes 15 auf "blau¹¹ liegt der Bolzen 35 des Schalthebels 17 in der Haste 32 des Basthebels (Abb. 3). Ist das Farbband 15 auf "rot* eingestellt, so befinden sich der Schalthebel 17 und der Hasthebel 30 in der aus der Abb. 5 ersichtlichen Lage, in der der Bolzen 35 des Schalthebels 17 an der Gleitfläche 34 des Hasthebels 30 anliegt. Beim Schreiben von Wachsmatrizen liegt der Bolzen 35 des Schalthebels 17 in der Haste 33 des Hasthebels 30.The left sliding part 21a of the cam slot 21 runs co-axially to the bearing point 19 of the lifting yeast ice cream 20. A bend 24- of the lifting lever 20 engages in the blue position of the ink ribbon 15 in a slot 25, open on one side, of a gate lever 26, which is on a bearing bracket 9 fastened bolt 27 is pivotably arranged. The link lever 26 has a further slot 28, which is open on one side, into which the bend 24 of the lifting lever 20 can engage when the ink ribbon 15 is switched to "red ^11. When writing wax matrices, the bend 24 of the lifting lever is in a central position in which the The bend 24 of the lifting lever 20 neither engages in the slot 25 nor in the slot 28 of the link lever 30 has catches 32, 33 and a sliding surface 34 which cooperate with a bolt 35 attached to ^{the switching lever 17. When the color ribbon 15 is set to "blue 11"} , the bolt 35 of the switching lever 17 lies in the catch 32 of the hobby lever (Fig. 3). If the ribbon 15 is set to “red *, the shift lever 17 and the hasty lever 30 are in the position shown in Fig. 5, in which the bolt 35 of the shift lever 17 rests on the sliding surface 34 of the hasty lever 30. When writing The bolt 35 of the switch lever 17 lies in the catch 33 of the hastle lever 30 in the wax matrices.

An dem Kulissenhebel 26 ist ein Stift 36 (Abb. 2} angebracht, der in einen Schlitz 37 eines Hebels 33 eingreift, der mittels einer Schraube 39 an der linken Seitenwand 1 des Maschinengeetells schwenkbar gelagert ist. Der Hebel 33 steht durch ein an ihm befestigtes Rohr 40 (Abb. 1) mit einem ebenfalls an dem Rohr 40 be-A pin 36 (Fig. 2} is attached to the link lever 26, which engages in a slot 37 of a lever 33, which by means of a screw 39 on the left side wall 1 of the machine frame is pivotably mounted. The lever 33 stands by a tube 40 attached to it (Fig. 1) with a likewise attached to the tube 40

80 9 8 03/0 537 BADOTUGtNAL80 9 8 03/0 537 BADOTUGtNAL

festigten Hebel 41 In fester Verbindung. Der Hebel 41 ist mittels einer Schraube 42 an der rechten Seitenwand 2 des Maschinengestells schwenkbar gelagert. Die beiden Hebel 38, 41 und das Rohr bilden die an sich bekannte Farbbandhubbrücke. Die die Schreibtaeten 43 tragenden im Tastenhebellager 5 schwenkbar gelagerten !Fastenhebel 44« von denen in der Abb. 1 nur einer gezeichnet ist, wirken mit den Rohr 40 der Farbbandhubbrücke 33, 40, 41 auf bekannte Weise zusammen.consolidated lever 41 In a fixed connection. The lever 41 is means a screw 42 pivotally mounted on the right side wall 2 of the machine frame. The two levers 38, 41 and the tube form the known ribbon lift bridge. Those carrying the writing keys 43, which are pivotably mounted in the key lever bearing 5 ! Fastening lever 44 "of which only one is drawn in Fig. 1, cooperate with the tube 40 of the ribbon lift bridge 33, 40, 41 in a known manner.

Der Exzenterbolzen 29 (Abb. 3) dient zur genauen Höheneinstellung des Hubes der Farbbandgabel 12 in der Blaustellung des Farbbandes 15· Je nach Einstellen des Exzenterbolzens 29 wird der Hasthebel 30 nach links oder rechts bewegt, wodurch über den Bolzen 35 der Schalthebel 17 und der an ihm angelenkte Hubhebel 20 um den Bolzen 18 geschwenkt werden. Hierbei wird der Abstand zwischen dem Bolzen 22 des Hebels 23 und der Lagerstelle 19 des Hubhebels 20 vergrößert oder verkleinert. Dies hat zur Folge, daß die Farbbandgabel 12 beim Anschlagen einer der Schreibtasten 43 mehr oder weniger angehoben wird.The eccentric bolt 29 (Fig. 3) is used for precise height adjustment the stroke of the ribbon fork 12 in the blue position of the ribbon 15 Depending on the setting of the eccentric bolt 29, the rush lever 30 is moved to the left or right, whereby the bolt 35 of the Switching lever 17 and the lifting lever 20 linked to it can be pivoted about bolt 18. The distance between the Bolt 22 of the lever 23 and the bearing point 19 of the lifting lever 20 enlarged or reduced. This has the consequence that the ribbon fork 12 when one of the writing keys 43 is struck more or is raised less.

Ein am Schalthebel 17 vorgesehener Exzenterbolzen 45 dient zur genauen Höheneinstellung des Hubes der Farbbandgabel 12 in der Botstellung des Farbbandes 15· In der Rotstellung des Farbbandes 15 liegt der Bolzen 35 des Schalthebels 17 an der Gleitfläche 34 des RasVhebels 30 und der am Schalthebel T7 vorgesehene Exzenterbolzen 45 an der Kante 46 des Lagerwinkels 9 an, wie dies aus der AVb* 5 ersichtlich ist. Je nach Einstellen des Exzenterbolzens 45 werden der Schalthebel 17 und der an ihm angelenkte Hubhebel 20 mehr oder weniger um die Lagerstelle 18 geschwenkt. Hierbei wird der Abstand zwischen dem Bolzen 22 und der Lagerstelle 19 desAn eccentric bolt 45 provided on the switch lever 17 is used to precisely adjust the height of the stroke of the ribbon fork 12 in the bot position of the ribbon 15.In the red position of the ribbon 15, the bolt 35 of the switch lever 17 lies on the sliding surface 34 of the RasVhebels 30 and the eccentric bolt provided on the switch lever T7 45 at the edge 46 of the bearing bracket 9, as can be seen from AVb * 5. Depending on the setting of the eccentric bolt 45, the switching lever 17 and the lifting lever 20 linked to it are pivoted more or less about the bearing point 18. Here, the distance between the bolt 22 and the bearing 19 of the

80 93 0 3/0 537 BAD QRKKHAL80 93 0 3/0 537 BAD QRKKHAL

Hubhebels 20 entsprechend verändert und damit der Hub der Farbbandgabel 12 vergrößert bzw. verkleinert. Die beiden Exzenterbolzen 29 und 45 sind nach Abnehmen des Verkleidungsgehäueea zwecks Regulierung des Farbbandhubes leicht zugängig.Lift lever 20 changed accordingly and thus the lift of the ribbon fork 12 increased or decreased. The two eccentric bolts 29 and 45 are for the purpose of removing the cladding housing Adjustment of the ribbon stroke easily accessible.

Ist die Einstellvorrichtung auf "blau" eingestellt und wird eine der Schreib/tasten 43 angeschlagen, so wird durch den zugehörigen Schreibtastenhebel 44 die Farbbandhubbrücke 38, 40, 41 um die Schrauben 27» 42 im Drehsinn des Uhrzeigers (Abb. 2) geschwenkt. Hierbei wird über die Schiit«stiftverbindung 37, 36 der Kuliseenhebel 26 im Drehsinn des Uhrzeigers um den Bolzen 27 geschwenkt. Der Hit seiner Abbiegung 24 in den Schlitz 25 des Kulissenhebels eingreifende Hubhebel 20 wird demzufolge um die Lageretelle 19 1« Drehsinn des Uhrzeigers geschwenkt. Durch den auf den Bolzen 22 des Hebele 23 einwirkenden Kurvenschlitz 21 des Hubhebels 20 werden der Hebel 23, die Achse 10 und der Hebel 11 im umgekehrten Drehsinn des Uhrzeigers geschwenkt, wobei die an dem Hebel 1T angelenkte Farbbandgabel 12 angehoben wird. Hierdurch kommt das Farbband 15 mit der blauen Farbzone gegenüber der Druckstelle zu stehen· Die beschriebenen Teile nehmen hierbei die aus der Abb» 4 reranschaulichte Lage ein. Sobald der Bolzen 22 des Hebels 25 in den koaxialen Schlitzteil 21a des Kurvensoalltzes 21 eingetreten 1st, ist te Hub der Farbbandgabel 12 beendet. Die Type befindet «loh jedoch in diesem Augenblick noch in einem gewissen Abstand Tor «er Schreibwalze. Während der weiteren Bewegung 4er Type bis zur Druckstelle wird der Hubhebel 20 ebenfalls weiter um seine Lfegertteile 19 geschwenkt. Da Jedoch der Bolzen 22 des Rebeis 23 eich te dem keaxlalen Sehlitzteil 21a «es Hubhcselft 20 befindet, wir* «le Farbbandgabel 12 nicht welter angehoben, D»4urc* wir* erreicht, 4*1If the adjuster is set to "blue" and becomes a the write / keys 43 are struck, then by the associated Writing key lever 44 the ribbon lift bridge 38, 40, 41 around the Screws 27 »42 swiveled clockwise (Fig. 2). In this case, via the sliding pin connection 37, 36, the gate lever 26 is pivoted about the bolt 27 in the clockwise direction. The hit of his turn 24 into the slot 25 of the link lever engaging lifting lever 20 is consequently around the bearing part 19 1 « Swiveled clockwise direction of rotation. Due to the cam slot 21 of the lifting lever 20 acting on the bolt 22 of the lever 23 the lever 23, the shaft 10 and the lever 11 in the opposite direction of rotation clockwise, the ribbon fork 12 hinged to the lever 1T is raised. This is how the ribbon 15 comes out to stand with the blue ink zone opposite the pressure point · The The parts described here assume the position illustrated in Fig. 4. As soon as the bolt 22 of the lever 25 has entered the coaxial slot part 21a of the curve sole plate 21, is te Stroke of the ribbon fork 12 ended. The type is, however, in At this moment still at a certain distance from the roller. During the further movement, type 4 up to the pressure point the lifting lever 20 is also pivoted further about its Lfegertteile 19. However, since the bolt 22 of the vine 23 is calibrated to the keaxlalen seat seat part 21a "it is lifting handle 20, we *« le ribbon fork 12 not raised any further, D »4urc * we * reached 4 * 1

809803/Q537809803 / Q537

die Farbbandgabel 12 und das Farbband 15 Vor dem Abdruck des Schriftcelchens zur Buhe kommen, wodurch ein sauberes Schriftbild erhalten wird. Fach erfolgtem Typenabdruck kehren die Teile unter der. Wirkung einer am Hebel 38 der Farbbandhubbrücke 38, 40, 41 eingehängten Feder 47 wieder in die aus der Abb· 3 ersichtliche Ausgangelage zurück.the ribbon fork 12 and the ribbon 15 before the imprint of the Fonts come to the boo, creating a clean typeface is obtained. After the type imprint has been made, the parts can be swept under the. Effect of one on the lever 38 of the ribbon lift bridge 38, 40, 41 hooked spring 47 back into the one shown in FIG. 3 Starting position back.

Wird die Einstellvorrichtung mittels des nicht dargestellten Farbbandeinstellers auf "rot" gestellt, so wird der Schalthebel 17 über eine Stange 48 um den Ansatsniet 18 im Drehsinn des Uhrseigers aus der Ij*ge nach Abb. 5 in die Lage nach Abb. 5 geschwenkt· In dieser Lage wird der Schalthebel 17 durch den aa der ffleltflache anliegenden leisen 35, den an der Kante 46 des Lagerwinkels 9 anliegenden Bxsenterbolsen 45 und der am !tasthebel 30 angreifenden Feder 31 gehalten«If the setting device is set to "red" by means of the ribbon adjuster (not shown), the switching lever 17 becomes Via a rod 48 around the Ansatsniet 18 in the direction of rotation of the clock pivoted from the Ij * ge according to Fig. 5 into the position according to Fig. 5 · In In this position, the shift lever 17 becomes through the aa of the ffleltflache adjacent quiet 35, the Bxsenterbolsen 45 resting on the edge 46 of the bearing bracket 9 and the! tactile lever 30 engaging Spring 31 held "

Bei der Schwenkung des Schalthebels 17 wird Αφτ an ihm angelenkte Hubhebel 20 nach links bewegt, wobei die Abbiegung 24 des Hubhebele 20 aus den Schlits 25 des Kulissenhebels 26 herausbewegt und in des Schiit« 28 des Kulisseahebels 26 eingeführt wird. Der Hubhebel 20 mvi der Kulissenmsbel 26 nehmen hierbei die aus der Abb. 5 ersichtliche Lage ein. Bei der Bewegung Ae« Hukaefetls 20 wird der Abstaue «wischen dem Boise» 22 des Hebel· 25 und 4er Lageretelle 19 des Bxbhebel* 20 gegenüber 4er Stellung nach Abb. weiter Terkleinert. Dies hat sur Folg·» dafi die Farbbandgabel 12 beim Anschlagen einer der Sohreibtastem 43 entsprechend hOmer angehoben wirA_v wodurch das Farbband 15 mit der roten Farbseme gegemfiber 4er Bruokstelle an stehen kemmt. When the switching lever 17 is pivoted, the lifting lever 20 linked to it is moved to the left, the bend 24 of the lifting lever 20 being moved out of the slot 25 of the link lever 26 and inserted into the slide 28 of the link lever 26. The lifting lever 20 mvi of the link arm 26 here assume the position shown in FIG. During the movement Ae «Hookah " 20, the stowage« wischen the Boise »22 of the lever 25 and the 4-position 19 of the Bxb-lever * 20 is further reduced in size compared to the 4-position shown in the illustration. This has sur Following · "Dafi the ribbon fork 12 when you hit one of the Sohreibtastem 43 corresponding Homer Wira raised _v whereby the ink ribbon kemmt are 15 gegemfiber with the red Farbseme 4p Bruokstelle on.

BAD omuH 809803/0537BAD omuH 809803/0537

Sollen Wachsmatrizen beschrieben werden, so wird der Schalthebel mittels des Farbbandeinstellers in eine Mittelstellung gebracht, in der er durch Eintreten seines Bolzens 35 in die Raste 33 des Hasthebels 30 gehalten wird· In dieser Lage des Schalthebels 17 befindet sich die Abbiegung 24 des Hubhebels 20 weder in dem Schlitz 25 noch in dem Schlitz 28 des Kulissenhebels 26, sondern oberhalb der Lücke 16, so daß beim Anschlagen einer der Schreibtasten 43 beim Schwenken des Kuliaaenhebels 26 dieser den Hubhebel 20 nicht betätigen kann und damit das Farbband 15 in seiner Ruhelage verbleibt·If wax matrices are to be written on, the switch lever brought into a central position using the ribbon adjuster, in which he by entering his bolt 35 in the notch 33 of the Hastel lever 30 is held · In this position of the shift lever 17, the bend 24 of the lifting lever 20 is neither in the Slot 25 still in the slot 28 of the link lever 26, but above the gap 16, so that when you hit one of the writing keys 43 when pivoting the Kuliaaenhebels 26 this can not operate the lifting lever 20 and thus the ribbon 15 in his Rest position remains

badbath

809303/0537809303/0537

Claims

EEEECTRO-MECHANICAL EXPERIMENTAL INSTITUTE Ιτύι. Max Grundig 1411790 Fürth / Bavaria, Kurgartenstrasse 37 Our sign S 220 $ 18.4.1962 121/234 patent claims

1) Adjustment device for the ribbon stroke of writing and similar machines, characterized in that an adjustable to the respective ink zone of the ink ribbon (15), a shift lever (17) carrying a shift lever (17) which controls the stroke of the ribbon fork (12) and controls the stroke lever (20) independently of one another adjustable actuators (29 and 45) in each setting position is additionally adjustable that the lifting height of the Ribbon fork (12) in each ink zone area of the ribbon (15) can be precisely determined.

2) Device according to claim 1, characterized in that the switching lever (17) in the blue position by a means an eccentric (29) adjustable locking lever (30) and in the red position by an eccentric (45) provided on it is directly adjustable.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the adjustment position of the shift lever (17) in the red position by contacting a bolt (35) attached to it Sliding surface (34) of the wheel lever (30) and by contacting the attached to it eccentric (45) on an edge (46) of a bearing bracket (9) and one on the locking lever (30) engaging Spring (31) is secured.

809303/0537

4) Torrichtimg according to claim 1 to 3 »characterized in that that the lifting lever (20) is pivotably mounted on the switching lever (17) and can be adjusted together with it.

5) Device according to claim 1 to 4 »thereby gekennaeichnet, that the lifting lever (20) has one in a co-aiiale slot part . (21a) has an ending curve slot (21) into which a bolt (22) of a lever (23) which is in drive connection with the ribbon fork (12) engages

6) Door direction according to claim 1 to 5> characterized in that the distance between the bolt (22) of the lever (23)
and the bearing point (19) of the lifting lever (20) can be changed by relocating the bearing point (19).

7) door direction according to claim 1 to 6, characterized in that the lifting lever (20) when the lifting height of the ribbon fork (12) is reached by the occurrence of the bolt (22) of the
Lever (23 ) is fixed in aen co-axial curve part (21a) of the lifting lever (20).

809803/0537