DE1410896C

DE1410896C - Device for loosely introducing the material web into the tensioning chains of a tensioning and drying machine

Info

Publication number: DE1410896C
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. H. 5100 Aachen Buysch
Original assignee: Fa. H. Krantz, 5100 Aachen

Description

Es sind Vorrichtungen zum lockeren Einführen der Warenbahn in die Nadelketten von Spann- und Trockenmaschinen bekannt, bei denen eine mit größerer Umfangsgeschwindigkeit als die Kette umlaufende Gummitransportwalze eine lose darin gelagerte Aufnadelbürste trägt. Die Fältelung soll dadurch entstehen, daß die der Gummitransportwalze mit Voreilung gegenüber der Kette zugeführte Warenbahn aus einer schrägen Zulaufbahn in den entsprechend kleineren Projektionsabschnitt der Nadelkette eingebracht wird. Es ist verständlich, daß sich damit eine für große Krumpfbeträge genügende Fältelung ebensowenig wie gleichmäßige Fältelungen erreichen lassen. Die voreilende Transportwalze mit der Bürste muß die zulaufende Stoffbahn straff abziehen, so daß es von Zeit zu Zeit leicht zu einem Schlupf der Walze gegenüber der straff gezogenen Stoffbahn kommen kann und dann ungleichmäßige Falten gebildet werden.There are devices for loosely introducing the material web into the needle chains of tensioning and Drying machines are known in which one revolving at a greater peripheral speed than the chain Rubber transport roller carries a pin brush loosely stored in it. This is intended to cause the puckering arise that the material web fed to the rubber transport roller with lead over the chain from an inclined feed path into the correspondingly smaller projection section of the needle chain is introduced. It is understandable that this would result in a pleat sufficient for large amounts of shrinkage just as little as uniform folds can be achieved. The leading transport roller with the brush must pull the tapered web of fabric taut, so that it is easy for the roller to slip from time to time can come against the stretched fabric and then uneven folds are formed.

Es sind auch lockere Aufnadelvorrichtungen mit auf gleicher Achse sitzender Gummitransportwalze mit Aufnadelbürste bekannt, bei denen die Transportwalze und Bürste mit Kettengeschwindigkeit umlaufen. Der Transportwalze liegt eine lose umlaufende Gegenrolle gegenüber. Auch hierbei ist das Maß der Faltenbildung durch die Mehrlänge der Schrägzuführung der Stoffbahn zu der Projektion ihrer Aufnahme in den Spannketten bestimmt.There are also loose needling devices with a rubber transport roller sitting on the same axis known with needle brushes, in which the transport roller and brush rotate at chain speed. Opposite the transport roller is a loosely rotating counter roller. Here, too, is the measure of Wrinkling due to the extra length of the inclined feeding of the web of material to the projection of its recording determined in the tensioning chains.

Weiterhin ist eine Gewebetransporteinrichtung zum Einführen des Gewebes in die Nadelketten einer Spannmaschine bekannt, bei der ein angetriebenes schmales Transportrad sich auf Gegenrollen abstützt. Dabei hat die Gewebebahn vom Ablauf von dem Transportrad bis zur Aufnadelstelle keinen straffen Abzug, so daß es mit Sicherheit zu einem einmal größeren und einmal kleineren Abzug des zwischen dem Transportrad und der Aufnadelbürste im Maß der voreilenden Zuführung angehäuften Warenvorrats zur Nadelkette kommt. Eine gleichmäßig gefältelte Aufnadelung ist deshalb mit dieser Einrichtung nicht zu erreichen.Furthermore, a tissue transport device for introducing the tissue into the needle chains is a Known tensioning machine in which a driven narrow transport wheel is supported on counter rollers. The web of fabric does not have to be taut from the run from the transport wheel to the needling point Deduction, so that there is certainly a once larger and once smaller deduction of the between the transport wheel and the needle brush in the measure of the leading feed accumulated goods supply comes to the needle chain. A uniformly pleated needling is therefore not possible with this device to reach.

Ferner ist eine Vorrichtung zur gefältelten Einführung von Gewebebahnen in die Kluppen- oder Nadelketten von Spann- oder Trockenmaschinen bekannt, bei der die Zuführwalze auf einer unterhalb der Warenbahn angeordneten Achse angeordnet ist und somit von der Anordnung der Achse der Nadelbürste abweicht. Bei dieser Vorrichtung legt sich nur eine Gegen rolle unter Zwischenschaltung eines Riemens an die Zuführwalze an. Der Transportriemen erfordert nicht nur zwei Riemenscheiben mit dazugehörigen Lagerstellen, sondern zusätzlich auch noch eine Spannrolle.Furthermore, there is a device for the pleated introduction of fabric webs into the clip or needle chains known from tensioning or drying machines, in which the feed roller on a below the Material web arranged axis is arranged and thus from the arrangement of the axis of the needle brush deviates. In this device, there is only one counter-role with the interposition of a belt to the feed roller. The conveyor belt not only requires two pulleys with associated ones Bearing points, but also a tension pulley.

Schließlich sind lockere Einfiihrungsvorrichtungen bekannt, bei denen hinter einem Transportrollenpaar, das die von den Einführwalzen mit Voreilung gegenüber der Kette eingeführte Warenbahn zur Aufnadelstelle weiterbefördert, ein muldenartiges Leitstück vorgesehen ist, auf dem die Warenbahn von einer Aufnadelbürste gefördert und in die Nadeln der Kette eingedrückt wird. Bei diesen Vorrichtungen müssen die Transportwalze und die Gegenrolle mit einem verhältnismäßig hohen Preßdruck zusammenarbeiten, um den Transport der Stoffbahn zu sichern. Für empfindliche Stoffe ist das oft unerwünscht. Auch können durch den hohen Preßdruck gegebenenfalls Appreturmittel ausgequetscht werden und sich demzufolge abweichende Streifen in der behandelten Stoffbahn ergeben. Finally, loose insertion devices are known in which, behind a pair of transport rollers, that is, the web of material introduced by the infeed rollers with lead in relation to the chain to the needling point conveyed further, a trough-like guide piece is provided on which the web of material from a Needle brush is conveyed and pressed into the needles of the chain. These devices must the transport roller and the counter roller work together with a relatively high pressure, to secure the transport of the length of fabric. This is often undesirable for sensitive fabrics. Also can Finishing agents may be squeezed out by the high pressure and consequently deviating Result in streaks in the treated panel.

Die Erfindung vermeidet hohe Preßdrucke. Sie geht von Vorrichtungen zum lockeren Einführen der Warenbahn in die Spannketten einer Spann- und Trockenmaschine aus und arbeitet mit je einer rotierenden Nadelbürste, je einer gleichachsig neben dieser gelagerten, im Durchmesser annähernd gleichen und angetriebenen Gummitransportwalze und je einer mit der Gummitransportwalze zusammenwirkenden Gegenwalze, wobei beide Walzen auf der Warenbahnseite angeordnet sind, zwischen sich die Warenbahn führen und annähernd die gleiche Breite aufweisen. Um dabei den Preßdruck möglichst herabsetzen zu können und trotzdem eine sichere Stoffbahnzuführung im Bereich der lockeren Einführvorrichtung zu gewährleisten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß eine zweite, ebenfalls mit der Gummitransportwalze zusammenwirkende Gegenwalze oberhalb der Spannkette angeordnet ist, die sich über die Breite der Gummitransportwalze und die Breite der Aufnadel-The invention avoids high press pressures. It starts with devices for the loose insertion of the Material web in the tensioning chains of a tensioning and drying machine and works with a rotating one Needle brush, each one on the same axis next to this one, approximately the same in diameter and driven rubber transport roller and one counter roller each interacting with the rubber transport roller, Both rollers are arranged on the web side, with the web between them lead and have approximately the same width. In order to reduce the pressure as much as possible can and still ensure a secure feed of the fabric web in the area of the loose insertion device, it is proposed according to the invention that a second, also with the rubber transport roller cooperating counter roller is arranged above the tension chain, which extends over the width of the Rubber feed roller and the width of the needle

ao bürste erstreckt, und daß zwischen den beiden Gegenwalzen ein an sich bekanntes, muldenförmiges Leitstück als Gleitfläche für die seitlichen Ränder der Warenbahn vorgesehen ist.ao brush extends, and that between the two counter rollers a well-known, trough-shaped guide piece is provided as a sliding surface for the side edges of the web.

Zweckmäßig sind nach der Erfindung die beiden Gegenwalzen zusammen mit dem Leitstück an einem schwenkbaren Tragarm befestigt, in dessen tiefster Stellung die erste Gegenwalze und das Leitstück mit der Gummitransportwalze außer Eingriff sind und nur die zweite Gegenwalze in annähernd senkrechter Lage unter der Gummitransportwalze mit dieser zusammenwirkt. Auf diese Weise ist es möglich, mit derselben Vorrichtung eine lockere Einführung sowohl in Nadel- wie in Kluppenketten zu erreichen. According to the invention, the two counter-rollers together with the guide piece are expediently on one attached swivel arm, in its lowest position, the first counter roller and the guide piece with the rubber transport roller are disengaged and only the second counter roller in an approximately vertical position Position under the rubber transport roller interacts with this. In this way it is possible with the same device to achieve a loose introduction in both needle and clip chains.

Die gleichachsig angeordnete Gummitransportwalze und Aufnadelbürste sind erfindungsgemäß in einer Schwinge gelagert und entgegen einstellbarem Federdruck mittels einer Stellschraube in der jeweils erforderlichen, genauen Arbeitshöhe festlegbar.The coaxially arranged rubber transport roller and needle brush are according to the invention in mounted on a rocker and against adjustable spring pressure by means of an adjusting screw in each required, exact working height can be determined.

Das muldenartige Leitstück verhindert, daß die Stoffbahn etwa durch Haften an der oberen Gegenrolle sich von der Transportwalze und der Bürste abheben kann, wenn die zweite Quetschstelle· durch etwaigen Schlupf in der Förderwirkung gegenüber der ersten Quetschstelle etwas zurückbleiben sollte. Damit die Stoffbahn in dem muldenartigen Leitstück stets gestrafft weitergeführt wird, ist erfindungsgemäß die Aufnadelbürste gegenüber der gleichachsig angeordneten Gummitransportwalze mit Voreilung angetrieben. The trough-like guide piece prevents the fabric web from sticking to the upper counter roller can lift off the transport roller and the brush when the second pinch point · through any slippage in the conveying effect should remain somewhat behind the first crushing point. In order to the web of material in the trough-like guide piece is always continued taut, according to the invention is the Needle brush driven with lead opposite the coaxially arranged rubber transport roller.

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat wie alle mit muldenartigen Leitstücken arbeitenden lockeren Einführungsvorrichtungen den Vorzug, daß der aus der Voreilung der Stoffbahn gegenüber der Kettengeschwindigkeit herrührende Überschuß unverändert bis unmittelbar in die Faltenbildungsstelle geführt und dort fortlaufend mit gleichmäßigen Falten in die Nadeln der Spannketten eingedrückt wird.The device according to the invention has, like all those working with trough-like guide pieces, loosely Infeed devices have the advantage that from the advance of the web of material compared to the chain speed The resulting excess is passed unchanged right up to the point where the folds are formed and there it is continuously pressed into the needles of the tensioning chains with even folds.

Die Fältelvorrichtung nach der Erfindung hat den weiteren Vorteil, daß sie lediglich durch Umstellen des Tragarms der Gegenrollen für die lockere Einführung der Stoffbahn in Kluppenketten verwendbar ist.The crimping device according to the invention has the further advantage that it can only be changed over of the support arm of the counter rollers can be used for the loose introduction of the fabric web into clip chains is.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the Invention shown.

F i g. 1 und 2 zeigen die Vorrichtung in einer Seitenansicht und in einem teilweisen Schnitt und Vorderansicht gemäß der Linie IMI der Fig. 1 inF i g. 1 and 2 show the device in a side view and in a partial section and Front view along the line IMI of FIG. 1 in

Anwendung für das lockere Einführen der Stoffbahn in Nadelketten, undUse for loosely inserting the length of fabric into needle chains, and

F i g. 3 und 4 in gleichen Darstellungen für das lockere Einführen der Stoffbahn in Kluppenketten.F i g. 3 and 4 in the same representations for the loose insertion of the fabric web in clip chains.

Eine gummibewehrte Transportwalze 1 ist gleichachsig mit einer unmittelbar daneben liegenden Aufnadelbürste 2 angeordnet. Die Gummitransportwalze 1 sitzt auf einer Welle 3, die Bürste 2 auf einer dazu konzentrischen Hohlwelle 4. Die Welle 3 wird von einem Zahnrad 5, die Welle 4 von einem im Durchmesser etwas kleineren Zahnrad 6 getrieben.A rubber-reinforced transport roller 1 is coaxial with a needle brush located directly next to it 2 arranged. The rubber transport roller 1 sits on a shaft 3, the brush 2 on one concentric hollow shaft 4. The shaft 3 is driven by a gear 5, the shaft 4 by an im Diameter slightly smaller gear 6 driven.

Die Zahnräder 5, 6 stehen im Eingriff mit Zahnrädern 7, 8 auf einer Welle 9, die von einem Kettenrad 10 in Abhängigkeit von der Einführgeschwindigkeit der Warenbahn 11 so getrieben wird, daß die Gummitransportwalze 1 mit einer der Einführgeschwindigkeit der Warenbahn entsprechenden Umfangsgeschwindigkeit umläuft, während die Aufnadelbürste 2 durch die Übersetzung des Antriebsradpaares 6, 8 gegenüber dem Antriebsradpaar 5, 7 der ao Gummitransportwalze 1 eine entsprechende Voreilung hat.The gears 5, 6 are in mesh with gears 7, 8 on a shaft 9, which is of a chain wheel 10 is driven as a function of the insertion speed of the web 11 that the Rubber transport roller 1 with a peripheral speed corresponding to the insertion speed of the material web rotates while the needle brush 2 by the translation of the drive wheel pair 6, 8 with respect to the pair of drive wheels 5, 7 of the ao rubber transport roller 1 a corresponding advance has.

Die Antriebswellen 3,4 der Gummitransportwalze 1 und der Aufnadelbürste 2 sind in einem in Längsachse der Wellen 3, 4 horizontal geteilten Gehäuse 12 gelagert. Dieses Gehäuse umschließt die auf der Welle 9 gelagerten Zahnräder 7, 8 und ist um die Welle 9 zur Einstellung der Gummitransportwalze 1 und Aufnadelbürste 2 in die Arbeitsstellung schwenkbar. Die Endstellung der z. B. je nach der Dicke oder der Art der Stoffbahn zu wählenden Arbeitslage von Gummitransportwalze 1 und Bürste 2 kann durch eine Stellschraube 13 festgelegt werden, die sich auf einem Vorsprung 14 eines Tragbockes 15 abstützt, der auf den Einlaßwangen 16 befestigt ist, in denen die als kombinierte Kluppen- und Nadelketten ausgebildete Spannkette 17 geführt ist.The drive shafts 3, 4 of the rubber transport roller 1 and the needle brush 2 are in a longitudinal axis of the shafts 3, 4 horizontally divided housing 12 mounted. This case encloses the on the Shaft 9 mounted gears 7, 8 and is around the shaft 9 to adjust the rubber transport roller 1 and needle brush 2 can be pivoted into the working position. The end position of the z. B. depending on the thickness or the type of fabric to be selected working position of rubber transport roller 1 and brush 2 can through an adjusting screw 13 can be set, which is supported on a projection 14 of a support bracket 15, which is attached to the inlet cheeks 16, in which the formed as a combined clip and needle chains Tension chain 17 is performed.

In dem Tragbock 15 ist ein Bolzen 18 festgelegt, auf dem das Gehäuse 12 mit einem Lagerauge 19 gleitend geführt ist. Das Lagerauge 19 des Gehäuses 12 steht unter dem Druck einer Feder 20, deren Spannung durch Anziehen einer auf den Bolzen 18 sitzenden Mutter 21 regelbar ist. Die Feder 20 gestattet beim Durchlauf einer Naht der Stoffbahn das Gehäuse 12 mit der darin gelagerten Gummitransportwalze 1 und Bürste 2 anzuheben. Der auf den Einlaßwangen 16 an deren Kopfende aufgesetzte Tragbock 15 trägt die Lagerung der Welle 9, um die das Gehäuse 12 in einem kleinen Winkelbereich schwenkbar angeordnet ist.A bolt 18 is fixed in the support bracket 15, on which the housing 12 with a bearing eye 19 is sliding. The bearing eye 19 of the housing 12 is under the pressure of a spring 20, the tension of which can be regulated by tightening a nut 21 sitting on the bolt 18. The spring 20 is permitted when a seam of the fabric web passes through the housing 12 with the rubber transport roller mounted in it 1 and brush 2 to lift. The support bracket placed on the inlet cheeks 16 at their head end 15 carries the bearing of the shaft 9, about which the housing 12 can be pivoted in a small angular range is arranged.

An der unteren Seite der Einlaßwangen 16 ist ein Hängeträger 22 befestigt. In diesem ist mittels Einstellschrauben 23 eine Platte 24 mit einem Tragbolzen 25 der Höhe und gegebenenfalls der Seite nach so einstellbar, daß ein auf dem Tragbolzen 25 schwenkbar gelagerter Tragarm 26 sich mit von ihm getragenen Gegenwalzen 27, 28 möglichst mit gleichem Anpreßdruck gegen die Gummitransportwalze 1 anlegt. Von den Gegenwalzen 27, 28 der Gummiwalze 1 reicht die Gegenwalze 27 über die Breite von Gummitransportwalze 1 und Bürste 2. die andere Gegenwalze 28 dagegen nur über die Breite der Gummitransportwalze 1. Die Gegenwalze 27 liegt bei der lockeren Einführung der Stoffbahn in Nadelketten oberhalb der Kettenbahn, während die nur über die Breite der Gummitransportwalze 1 sich erstreckende Gegenwalze 28 tiefer als die Gegenwalze 27 liegt. Zwischen den Gegenwalzen 27, 28 liegt ein an sich bekanntes, nach dem Umfang der Gummitransportwalze und Bürste gekrümmtes Leitstück 29.A suspension bracket 22 is attached to the lower side of the inlet cheeks 16. In this is by means of adjusting screws 23 a plate 24 with a support bolt 25 vertically and possibly sideways adjustable so that a support arm 26 pivotally mounted on the support bolt 25 extends with it Supported counter rollers 27, 28, if possible with the same contact pressure against the rubber transport roller 1 applies. Of the mating rollers 27, 28 of the rubber roller 1, the mating roller 27 extends over the width of Rubber transport roller 1 and brush 2. the other counter roller 28, however, only over the width of the Rubber transport roller 1. The counter roller 27 is located when the fabric web is loosely introduced into needle chains above the chain conveyor, while the one extending only over the width of the rubber transport roller 1 Counter roll 28 is lower than the counter roll 27. Between the counter rollers 27, 28 is a A guide piece 29 which is known per se and is curved according to the circumference of the rubber transport roller and brush.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende:The device works as follows:

Die Stoffbahn 11 wird von den nicht dargestellten Einführwalzen am Maschineneingang mit einer dem vorgesehenen Krumpfbetrag entsprechenden Voreilung gegenüber der Kettengeschwindigkeit der Fältelvorrichtung zugeführt. Die Gummitransportwalze I ist gegenüber den Gegenwalzen 27, 28 auf den je nach Dicke oder Art der Stoffbahn erforderlichen Anpreßdruck zur Förderung der Stoffbahn eingestellt. Diese Anpressung kann durch die Abstützung der Gummitransportwalze auf den zwei Gegenwalzen 27, 28 etwa auf die Hälfte des bei nur einer Gegenrolle nötigen Druckes herabgesetzt sein. Die Gummitransportwalze läuft mit der Zuführgeschwindigkeit der Stoffbahn 11 um, während die Aufnadelbürste 2 mit etwas Voreilung angetrieben ist. Dadurch sorgt die Bürste für ein straffes Abziehen der von der Gummitransportwalze 1 nicht erfaßten Stoffbahnkante hinter der Quetschstelle zwischen Transportwalze 1 und der ersten Gegenwalze 27 und der Weiterförderung zur Aufnadelstelle am Ende des Leitstücks 29, an der die Stoffbahn unmittelbar und fortlaufend im Maß ihrer Voreilung gegenüber der Kette in gleichmäßigen Falten durch die Bürste in den Nadeln der Spannkette 17 aufgenadelt wird.The fabric web 11 is of the feed rollers, not shown, at the machine entrance with one of the provided amount of shrinkage corresponding to the chain speed of the Folding device supplied. The rubber transport roller I is opposite the counter rollers 27, 28 the contact pressure required depending on the thickness or type of the material web to convey the material web set. This pressure can be achieved by the support of the rubber transport roller on the two counter rollers 27, 28 can be reduced to about half the pressure required for only one counter-roller. the The rubber transport roller rotates at the feed speed of the fabric web 11, while the needle brush 2 is driven with a little advance. In this way, the brush ensures that the Rubber transport roller 1 not detected the edge of the web behind the pinch point between the transport roller 1 and the first counter roller 27 and the further conveyance to the needle point at the end of the Guide piece 29, on which the web of material directly and continuously to the extent of its lead over the Chain is needled in even folds by the brush in the needles of the tension chain 17.

Die Gummitransportwalze 1 ist nur in dem der Bürste 2 benachbarten Bereich, der sich höchstens bis zur Hälfte der Walzenlänge erstreckt, zylindrisch ausgebildet, während der anschließende Teil leicht konisch abnimmt. Dadurch wird die Stoffbahn nur in der Nähe der Leiste erfaßt. Der konische Teil dient dagegen als Führung, um bei nicht Leiste auf Leiste zusammengenähten Stücken oder bei einem an eine breite Stoffbahn angenähten etwas schmaleren Stück durch die Auflaufwirkung des Konus ein automatisches Einlaufen des angenähten Stückes in die Krumpfvorrichtung zu gewährleisten.The rubber transport roller 1 is only in the area adjacent to the brush 2, which is at most extends up to half the length of the roll, cylindrical, while the subsequent part is slightly conically decreases. As a result, the length of material is only grasped in the vicinity of the bar. The conical part is used on the other hand, as a guide, in the case of pieces that are not sewn together strip on strip or in the case of one to one wide web of fabric sewn on a somewhat narrower piece due to the overrun effect of the cone an automatic To ensure that the sewn-on piece runs into the shrinking device.

Bei einer lockeren Einführung in Kluppenketten nach F i g. 3 und 4 wird der die Gegenwalzen 27, 28 tragende Schwenkarm 26 in eine Stellung geklappt, in der die Gegenwalzen 27 senkrecht unter der Gummitransportwalze 1 liegt. Die Stoffbahn 11 wird von der Gummitransportwalze 1 und der Gegenwalze 27 im Maß der voreilenden Führung auf die Kluppentische geschoben. Da gleich hinter der Quetschstelle die Kluppe geschlossen wird, staut sich hinter der geschlossenen Kluppe die mit größerer Geschwindigkeit als die Kette auf den Tisch der nachfolgenden Kluppe geschobene Stoffbahn in der Längsrichtung zusammen. Hierdurch kann ein in vielen Fällen schon für die Krumpfung ausreichender Überschuß in die Kluppen eingebracht werden. Bei einer vorzusehenden größeren Krumpfung kann die mit größerer Voreilung zugeführte Stoffbahn in Wellenform in entsprechend ausgebildete Kluppen eingebracht werden, wie beispielsweise in bekannten Kluppen mit Quernuten im Kluppentisch, in der der Überschuß der Warenbahn von der mit Voreilung umlaufenden Bürste 2 unter Faltenbildung eingeschoben bzw. gestrichen wird.With a loose introduction to clip chains according to FIG. 3 and 4 becomes the counter-rollers 27, 28 supporting pivot arm 26 folded into a position in which the counter rollers 27 vertically below the Rubber transport roller 1 lies. The fabric web 11 is of the rubber transport roller 1 and the counter roller 27 pushed onto the bracket tables to the extent of the leading leadership. Right behind the pinch point the clip is closed, behind the closed clip the accumulates with greater speed lengthwise as the chain is pushed onto the table of the following clip together. In many cases, this can result in an excess which is sufficient for shrinkage be introduced into the clips. In the event of a larger shrinkage to be expected, the Larger lead fed fabric web in wave form in appropriately designed clips are, for example, in known clips with transverse grooves in the clip table, in which the excess of the material web is pushed in by the brush 2, which revolves with the lead, with the formation of creases or is deleted.

Claims

Patent claims:

1. Device for loosely inserting the material web into the tensioning chains of a tensioning and Drying machine each with a rotating needle brush, one on the same axis next to this one

stored, approximately the same diameter and driven rubber transport roller and one each with the rubber transport roller interacting counter roller, both rollers on the Warcnbahnscite are arranged, guide the web between them and approximately the same Have width, characterized in that that a second, also with the rubber transport roller (1) cooperating counter roller (27) is arranged above the tensioning chain (17), which extends over the width of the rubber transport roller (1) and the width of the needle brush (2) extends, and that between the two counter rollers (27. 28) a well-known, trough-shaped guide piece (29) as a sliding surface for the lateral edges of the web (11) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the two counter rollers (27,

28) are fastened together with the guide piece (29) on a pivotable support arm (26), in its lowest position is the first counter roller (28) and the guide piece (29) with the rubber transport roller (1) are disengaged and only the second counter roller (27) is in an approximately vertical position interacts with this under the rubber transport roller (1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber transport roller (1) and the needle brush (2) mounted in a rocker and counter-adjustable Spring pressure can be set at the precise working height required by means of an adjusting screw (13) are.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the needle brush (2) with Advance relative to the rubber transport roller (1) is driven.

For this purpose 2 sheets of drawings