DE1410357A1

DE1410357A1 - Apparatus and method for curling threads etc.

Info

Publication number: DE1410357A1
Application number: DE19571410357
Authority: DE
Inventors: Shattuck Ewart Henry; Rainard Leo Walter
Original assignee: Joseph Bancroft and Sons Co
Current assignee: Joseph Bancroft and Sons Co
Priority date: 1956-12-24
Filing date: 1957-11-26
Publication date: 1968-10-03
Also published as: BE563224A; GB837573A; NL222543A; US3058167A; DE1410357B2; CH354890A; US3160923A; FR1192453A; NL107077C

Description

Vorriclitung und Verfahren «um Kräuseln von Fäden usw.Preparation and Procedure for Shirring of threads, etc.

Die Erfindung bezieht sioh auf eine Vorrichtung zum Kräuseln von Pasern, Fäden» Vorgespinst, Garn oder Zwirn und insbesondere auf Vorrichtungen zum Kräuseln nach dem Stopfprinzip, bei welchem das zu kräuselnde Material zwischen Zufuhrrollen in eine umgrenzte Kammer entgegen dem Druck einer Masse gekräuselten Materials in dieser Kammer zugeführt wird.The invention relates to a device for crimping paving, threads, roving, yarn or twine and in particular to devices for crimping according to the darning principle in which the material to be crimped between feed rollers in a confined chamber against the pressure of a mass of curled material therein Chamber is fed.

Ein Merkmal der Erfindung besteht in der Schaffung einer Verfestigungskammer, welche durch ein Paar sich bewegenden Förderriemen o.dgl. gebildet ist, die so angeordnet sind, dass sie die Masse gekräuselten Materials aus der Kräuselkammer oder von den Zufuhrrollen erhalten und die Masse in zusammengedrängtem Zustand halten, während sie der Verfestigungsbehandlung unterworfen wird. Durch die Förderriemen o.dgl. hinduroh kann Wärme zum Erwärmen der Masse auf eine Verfestigungstemperatur angelegt werden. Die Riemen o.dgl. können aus einem durchlässigen Material gebildet sein, z.B. Maschendraht, inA feature of the invention is the provision of a solidification chamber which is moved by a pair of Conveyor belt or the like. arranged to form the mass of curled material obtained from the crimping chamber or from the feed rollers and holding the mass in a compressed state while it is subjected to the solidification treatment. Through the conveyor belt or the like. Hinduroh can apply heat to heat the mass to a solidification temperature will. The belt or the like. can be formed from a permeable material such as wire mesh, in

'8 09801/013 0'8 09801/013 0

welchem Falle ein Yerfeetigungsmittel, beispielsweise Dampf oder ein Hara-Yerfestigungsmittel oder heiase Luft durch den oder die durchlässigen Kiemen in die Hasse des gekräuselten Materials hindurchgeführt werden kann, das zwischen ihnen zusammengedrückt gehalten wird. In gewissen Fällen kann ein Teil der Bahn des zusammengedrückten Materials gekühlt oder das zusammengedrückte Material kann von einem erwärmten Riemen o.dgl. auf einen gekühlten Riemen o.dgl. abgegeben werden, der mit einer abweichenden Geschwindigkeit angetrieben werden kann, um so das Material zum Kühlen zu öffnen.in which case a drying agent, for example Steam or a hara solidifier or hot air can be passed through the permeable gill or gills into the hasse of the crimped material that is kept squeezed between them. In certain cases, part of the trajectory of the compressed Material cooled or the compressed material can of a heated belt or the like. on a chilled Belt or the like. be delivered, which can be driven at a different speed, so open the material for cooling.

Die Erfindung ist auf die Behandlung von Textilfasern in der Form von Yorgespinsten, Lunten, gesponnenen Garnen, kontinuierlichen Fäden, Werg oder Garnen oder Fäden anwendbar .The invention is to the treatment of textile fibers in the form of yarns, rovings, spun yarns, continuous threads, tow or yarns or threads applicable.

In der Zeiohnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise zur Sarstellung gebracht.Enclosed are embodiments of the invention for example brought to the sar position.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht, teilweise weggebrochen, einer Kräuselvorrichtung, an welcher die Erfindung verkörpert ist.Fig. 1 shows a plan view, partly broken away, of a curling device on which the invention is applied is embodied.

Fig. 2 ist ein Sohnitt nach Linie 2-2 von Fig. 1.FIG. 2 is a view taken along line 2-2 of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Draufsicht, teilweise weggebrochen, einer Vorrichtung gemäss der Erfindung, welche die Verwendung eines Förderriemens aus Masohendraht wiedergibt.Fig. 3 is a plan view, partly broken away, of a device according to the invention, which shows the use of a conveyor belt made of masoh wire.

Fig. 4 ist ein Sohnitt nach Linie 4-4 von Fig. 3.FIG. 4 is a view taken along line 4-4 of FIG. 3.

80980 1/013080980 1/0130

Pig. 5 ist eine sohematische Anaioht ähnlich der Pig. 4 und gibt in verkleinertem Maßstab eine weitere* Ausführungsform der ErfindungPig. 5 is a sohematic anaioht similar to the Pig. 4 and gives a further * embodiment of the invention on a reduced scale

wieder.again.

teilweise weggebroohen,einer Vorrichtung Pig. 6 ist eine Draufsicht ,/an welcher die Erfindungpartially broke away, a device Pig. 6 is a plan view of the invention

verkörpert ist und in welcher die Achse der Zufuhrrollen senkrecht zur Ebene der Förderriemen angeordnet ist.is embodied and in which the axis of the feed rollers is perpendicular to the plane of the conveyor belt is arranged.

Pig. 7 ist ein Schnitt naoh Linie 7-7 von Pig.Pig. Figure 7 is a section on line 7-7 of Pig.

Pig. 8 ist eine Draufsicht ähnlich der Pig. 6 undPig. 8 is a plan view similar to Pig. 6 and

gibt die Verwendung eines besonderen Förderriemens für den Kühlabschnitt wieder.shows the use of a special conveyor belt for the cooling section.

Pig. 9 ist ein Schnitt naoh linie 9-9 von Pig.Pig. Figure 9 is section on line 9-9 of Pig.

Pig.10 ist eine Seitenansicht einer Vorrichtung, welche einen Förderriemen zum Halten der Pasern verwendet, während sie durch einen Behandlungsbehälter und durch Trooknungs- und Verfestigungezonen hindurchgehen.Pig.10 is a side view of an apparatus incorporating a conveyor belt for holding the Pasern is used as it travels through a treatment tank and through drying and solidification zones pass through.

Fig.11 ist ein Schnitt naoh Linie 11-11 von Fig.Fig. 11 is a section on line 11-11 of Fig.

Fig.12 ist eine Teilansicht, welche eine weitere Ausführungsform einer Regeleinrichtung wiedergibt.Fig. 12 is a partial view showing another embodiment of a controller reproduces.

Gemäsa den Zeichnungen ist die Erfindung in den Figuren 1 und 2 im einzelnen dargestellt; sie enthält ein Paar Zufuhrrollen 10 und 11, welche auf Wellen 12 bzw. 13 angeordnet sind und welche mit einander kämmende Zahnräder 14-According to the drawings, the invention is in the figures 1 and 2 shown in detail; it includes a pair of feed rollers 10 and 11 mounted on shafts 12 and 13, respectively are and which meshing gears 14-

809801/013 0809801/013 0

1 \J \J \J I 1 \ J \ J \ JI

lizw. 15 aufweisen, durch die sie in Synchronismus angetrieben werden. Die Welle 13 der Holle 11 ist wie dargeatellt auf angelenkten Armen 47 angeordnet und wird in Druckeingriff mit der Rolle 10 durch eine Feder 48 gehalten, deren Spannung durch, eine Mutter 49 einstellbar ist. Die Welle 13 wird durch einen Kiemen 18 vermittels einer Riemenscheibe 19 mit veränderlicher Geschwindigkeit und einer einstellbaren federbeeinflussten Kupplung 20 angetrieben, welche die maximale Antriebskraft begrenzen kann, die an die Welle 13 gelegt werden kann. Die Maximalkraft kann' vermittels 'einer Stellmutter 21 eingestellt werden, welche die Spannung einer Feder 22 verändert. Die Kupplung 20 kann gegebenenfalls eine Kupplung mit Hysteresis sein, in welchem Falle das maximale Drehmoment elektrisch gesteuert wird.lizw. 15 by which they are driven in synchronism will. The shaft 13 of the Holle 11 is as shown located on hinged arms 47 and held in pressure engagement with roller 10 by a spring 48, the tension of which is adjustable by a nut 49. The shaft 13 is mediated by a gill 18 a variable speed pulley 19 and an adjustable spring loaded clutch 20 driven, which can limit the maximum driving force that can be applied to the shaft 13. The maximum strength can be adjusted 'by means of' an adjusting nut 21 which changes the tension of a spring 22. the Clutch 20 can optionally be a clutch with hysteresis, in which case the maximum torque is electrical is controlled.

Textilfasern 25 werden der Zusammentreffstelle der Zufuhrrollen 10 und 11 durch eine Spanneinrichtung 26 und eine Führung 27 zugeführt. Die Rollen 10 und 11 geben in ein Rohr 30 ab, daa eine Kräuselkammer bildet. Das Eintrittsende des Rohres 30 stimmt in der Form mit der Zusammentraf f stelle der Zufuhrrollen überein und kann eine Kasse gekräuselter Pasern aufnehmen und zurückhalten.Textile fibers 25 are attached to the meeting point of the feed rollers 10 and 11 by a tensioning device 26 and a guide 27 is supplied. The rollers 10 and 11 dispense into a tube 30, since a crimping chamber forms. The entry end of the tube 30 is correct in shape with the coincidence f aligns the feed rollers and can pick up and hold back a cash register of curled ribbons.

Die gekräuselten Fasern werden von dem Abgabeende des Rohres 30 zwisohen ein Paar Förderriemen 35 und 36 abgeben.The curled fibers are fed from the discharge end of the tube 30 between a pair of conveyor belts 35 and 36 hand over.

Der Förderriemen 35 läuft rings um Rollen 37 und 38,The conveyor belt 35 runs around rollers 37 and 38,

on ο Qiη 1on ο Qiη 1

die auf Wellen 46 bzw. 46a angeordnet sind, und der Förderriemen 36 läuft um Hollen 39 und 40, die auf Wellen 42 bzw. 42a angeordnet sind. Die Rollen sind aο angeordnet, dass der Raum zwisohen den förderriemen 35 und 36 eine Portsetzung des Durchganges innerhalb der Kräuselkammer 30 bildet, so dass die Masse gekräuselter Pasern zwisohen den Förderriemen zusammengedrückt gehalten wird, wenn die Masse durch sie zu einer Abgabeateilerorbewegt wird. Um zu gewährleisten, dass die Zusammendrüokkraft oder Presskraft auf die Masse der Pasern während ihree gesamten Durchganges zwisohen den Riemen 35 und 36 aufreohterhalten bleibt, sind die Riemen so angeordnet, dass ihr Abstand τοη dem Eintrittsende der Behandlungskammer, an welche» die Pasern von der Krauselkammer 30 aufgenommen werden, zu dem Austrittsende der Behandlungskammer, an welchem die Pasern von den Riemen freigegeben werden, 3iob verringert.which are arranged on shafts 46 and 46a, respectively, and the conveyor belt 36 runs around Hollen 39 and 40, which on waves 42 and 42a are arranged. The roles are arranged aο, that the space between the conveyor belts 35 and 36 forms a porting of the passage within the crimping chamber 30 so that the mass of crimped fibers is kept compressed between the conveyor belts as the mass moves through them to a discharge divider will. In order to ensure that the compressive force or compressive force on the mass of the Pasern during ihree the entire passage between the straps 35 and 36 is maintained, the straps are arranged so that their distance τοη the entry end of the treatment chamber, at which “the pastes from the curling chamber 30 received to the exit end of the treatment chamber, at which the pasers are released from the belts, 3iob reduced.

DiI¹SoIIe 39 tragende Welle 42 wird duroh einen Motor 43 angetrieben und trägt eine Riemenscheibe 44 mit veränderlicher Geschwindigkeit, duroh weiche der Riemen 18 angetrieben wird. Die Riemenscheiben 19 und 44 mit veränderlicher Geschwindigkeit können eine beliebige Ausführung haben, z.B. kann ein Reeves-Antrieb vorgesehen sein, um eine Einstellung des Geaohwindigkeitsverhältniases zwioohen der Riemenrolle 39 und der Zufuhrrolle 11 7M ermöglichen. Die Welle 42 trägt ein Zahnrad 45, welchesDiI ¹ as ļell 39 supporting shaft 42 is driven duroh a motor 43 and carries a pulley 44 with a variable speed, the belt is driven duroh soft 18th The variable speed pulleys 19 and 44 can be of any desired design, for example a Reeves drive can be provided to allow adjustment of the speed ratio between the belt roller 39 and the feed roller 11 7M . The shaft 42 carries a gear 45 which

0 9 8 0 1/01300 9 8 0 1/0130

mit einem entsprechenden Zahnrad 45a auf der die Bolle 37 tragenden Welle 46 kämmt, so dass die beiden Kiemen 35 und 36 in Synchronismus angetrieben werden.with a corresponding gear 45a on which the Bolle 37 carrying shaft 46 meshes so that the two gills 35 and 36 are driven in synchronism.

Die Riemen 35 und 36 können aus einem hitzebeständigen Material, z.B. Silikonkautsohuk oder Teflon, bestehen und können durch zweckentsprechende Mittel, die durch Heizeinrichtungen 50 und 51 angedeutet sind, erwärmt /»erden, die so angeordnet sind, dass sie die betreffenden Hiemen auf gegenüberliegenden Seiten der Verfestigungs-The straps 35 and 36 can be made of a heat-resistant Material, e.g. silicone rubber or Teflon and can be heated / »grounded by appropriate means, which are indicated by heating devices 50 and 51, which are arranged in such a way that they hold the respective loops on opposite sides of the

wi rdwill

zone erwärmen. Die Wärme/auf diese Weise an das gekräuselte Material übertragen, wenn es sich zwischen den Riemen 35 und 36 längsbewegt. Die Heizeinrichtungen 50 und 51 könnenlängs des ersten Teiles der Verfesti^ungskammer angeordnet sein, so da3S die Fäden über einen Teil ihres Weges zwischen den Riemen 35 und 36 erwärmt werden. Während des übrigen Teiles der Bewegung zwischen den Riemen und vor der Abgabe der Pasern können diese auf eine Temperatur gekühlt werden, um die in ihnen vorhandene Kräuselung beständig zu machen. Die Teile 50 und 51 dienen weiterhin als Führungen, um die Riemen 35 und 36 bei ihrer Vorwärtsbewegung in Druckberührun^; mit den Fasern zu halten. heat zone. The heat / in this way is transferred to the crimped material when it is between the straps 35 and 36 moved lengthways. The heaters 50 and 51 can along the first part of the solidification chamber be arranged so that the threads run over part of their Path between the belts 35 and 36 are heated. During the remaining part of the movement between the straps and prior to the dispensing of the strands, they can be cooled to a temperature in order to remove the curl present in them to make permanent. The parts 50 and 51 also serve as guides to the straps 35 and 36 in their Forward movement in pressure contact; to keep up with the fibers.

Die gekräuselten Fasern werden, wenn sie aus kontinuierlichen Fäden zusammengedrückt sind, aus dem Ende der Verfestigungszone durch eine zweckentsprechende Abgabeeinrichtung, die als Führungsrolle 56 dargestellt ist,The crimped fibers become continuous when made Threads are compressed from the end of the consolidation zone through an appropriate discharge device, which is shown as guide roller 56,

80980 1/0 13080980 1/0 130

durch ein unter Spannung stehendes Mittel 55 herausgeführt, welches eingestellt v/erden kann, um an dem Garn eine vorbestiinmte Spannung aufrechtzuerhalten und um irgendwelche Verschlingungen oder Verknotungen_f welche a.ua der Verfestigungszone herausgezogen werden können, zu beseitigen, wenn die Pasern von den Riemen 35 und 36 freigegeben werden. Wenn die Fasern sich in der Form eines Vorgespinstes bzw. einer Lunte befinden," können eie von dem Ende der Fördermittel in eine zweckentsprechende Aufnahmeeinrichtung oder in eine Karde abgegeben werden.out through a tensioned means 55 which v set can ground / to maintain a vorbestiinmte tension to the yarn and to any tangles or knots _f which a.ua the solidification zone can be pulled out to remove when the parsers are of the belt 35 and 36 are released. If the fibers are in the form of a roving or sliver, "they can be discharged from the end of the conveying means into an appropriate receiving device or into a card.

Es ist natürlich einleuchtend, dass die Riemen 35 und 36 sich mit Bezug auf die Zufuhrrollen 10 und 11 mit einer langsamen Geschwindigkeitvorbewegen. Diese Geschwindigkeit kann eingestellt werden, um der Geschwindigkeit zu entsprechen, mit welcher die gekräuselten Fasern zufolge der Wirkung der Zufuhrrollen durch die Kräuselkammer 30 hindurch vorbewegt werden. Die Geschwindigkeit kann jedoch eingestellt werden, um dadurch den Rückdruok der Masse gekräuselter Fasern auf die Fasern zu regeln, welche duroh die Zufuhrrollen 10 und 11 in die Kräuselkainmer eingeführt werden.It is of course evident that the belts 35 and 36 with respect to the feed rollers 10 and 11 with it move forward at a slow speed. This speed can be adjusted to suit the speed with which the crimped fibers result from the action of the feed rollers through the crimping chamber 30 can be advanced through it. However, the speed can be adjusted to reduce the pressure to regulate the mass of crimped fibers on the fibers passing through the feed rollers 10 and 11 into the crimping chamber to be introduced.

Wenn beispielsweise die Geschwindigkeit der Riemen erhöht wird, werden die Fasern aus dem Ende der Krauselammer mit einer grösseren Geschwindigkeit mit einer eich daraus ergebenden Verkleinerung des auf die Fasern ausgeübten Bückdruckes abgegeben, die in die Kammer 30 durohFor example, if the speed of the belts is increased, the fibers will come out of the end of the pucker at a greater speed with a consequent reduction in the size exerted on the fibers Bückdruckes delivered, which duroh in the chamber 30

809801/013 9809801/013 9

die Vorschubrollen 10 und 11 zugeführt werden. Wenn auf der anderen Seite die Geschwindigkeit der Riemen verkleinert wird, wird der Eückdruck dementsprechend vergrössert.the feed rollers 10 and 11 are fed. If on the other hand the speed of the belt slows down the back pressure is increased accordingly.

Falls für das Verfestigen Feuchtigkeit erforderlich ict, können die lasern vorgefeuchtet werden, bevor sie in die Krauselkammer eingeführt werden. Die durch die Heiζeinrichtungen 50 und 51 zugeführte Wärme kann in solcher Weise'geregelt werden, dass die notwendige Verfestigung vor sich geht, währemt die Fasern in der Yerfestigungszone zwischen den Riemen 35 und 3€ bleiben..If moisture is required for solidification, the lasers can be pre-moistened before they are introduced into the curling chamber. The heat supplied by the heating devices 50 and 51 can be regulated in such a way that the necessary consolidation takes place while the fibers remain in the consolidation zone between the belts 35 and 3.

Boi thermoplastischen Pasern, die durch Hitze entspannt bzw. ausruhen gelassen werden, ist es gewöhnlich vorzuziehen, die Fasern bis unterhalb der Entspannungstemperatur abzukühlen, während sie noch zusammengedrückt gehalten werden. Dies kann bei der oben beschriebenen Auxführungsform daraus erfolgen, dasa der nicht erwärmte TeiC. der hintereinander liegenden Fördermittel jenseits der Hoizeinriclitungen 50 und 51 angeordnet wird. Die Geschwindigkeit von der Heizzone jäur Kühlzone ist so berechnet, dass die gewünschte Temperaturregelung erzeugt wird.For thermoplastic fibers that are being heat relaxed or rested, it is usually preferable to cool the fibers to below the relaxation temperature while they are still kept compressed. This can be done in the above-described auxiliary mode from the fact that the unheated TeiC. the conveying means lying one behind the other is arranged on the other side of the Hoizeinriclitungen 50 and 51. The speed of the heating zone and cooling zone is calculated in such a way that the desired temperature control is generated.

Um das gekräuselte Garn auf eine Aufnahme einrichtung aufzuwickeln, ohne dass Versohlingungen oder Verknotungen erzeugt werden, ist es gewöhnlich vorzuziehen, dae Garn aua dem Abgabeende der Verfestigungszone unter Spannung durch die Abnahmerolle 56 abzuziehen, bevor die Masse ge-To the crimped yarn on a take-up device Wind up without spanking or knotting it is usually preferable to have the yarn under tension at the discharge end of the consolidation zone to be withdrawn by the take-off roller 56 before the mass

8 0 980 1/0 13 08 0 980 1/0 13 0

kräuselten Garns durch die Föi*derorgane 35 und 36 freigegeben worden ist.The crimped yarn is released by the conveying organs 35 and 36 has been.

Die in den Figuren 3 und 4 dargestellte Ausführungsforra entspricht im allgemeinen der Ausführungsform der Figuren 1 und 2, und die entsprechenden Teile haben die gleichen Bezugszeichen. Bei dieser Ausführungsform sind jedoch die Förderriemen 35a und 36aau3 einem durchlässigen Material, z.B. Maüohendx'aht oder Parallelarähten, hergestellt, welche elektrische Widerstandsdrähte sein können, so da^s der eine oder beide Riemen durch den Durchgang eines elektrischen Stromes erwärmt werden können. Ein solcher Heizstrom kann beispielsweise aus Leitungen GO und Bürsten 61 und 62 zugeführt werden _$ welche mit Stromleitungen 63 bzw» 64 auf den Wellen 46 und 46a der Bollen 37 und 38 in Eingriff stehen, Die Wellen sind gegenüber Erde zu diesem Zweck natürlich elektrisch isoliert, und die Rollen 37 und '58 sind aus einem leitenden Material hergestellt, um Strom durch den Drahtriemen 35a zu führen. Ein Verfesti./ungsmittel kann durch den durchlässigen Riemen 35a von einer Haube 65 eingeführt werden.The embodiment shown in Figures 3 and 4 corresponds generally to the embodiment of Figures 1 and 2, and the corresponding parts have the same reference numerals. In this embodiment, however, the conveyor belts 35a and 36aau3 are made of a permeable material, for example Maüohendx'aht or parallel seams, which can be electrical resistance wires, so that one or both belts can be heated by the passage of an electrical current. Such heating can _$ which respectively "64 are provided with power lines 63 on the shafts 46 and 46a of the Bollen 37 and 38 in engagement, for example, lines GO and brushes are supplied to 61 and 62 and the waves are relative to ground, of course, electrically isolated for this purpose, and the rollers 37 and '58 are made of a conductive material to carry current through the wire belt 35a. A solidifying agent can be introduced from a hood 65 through the permeable belt 35a.

lalls ee gewünscht wird, können die elektrischen Eeizeinrichtunken weggelassen werden, und ein Yerfestigungsmittel, z.B. Dampf, ein flüssiges Terfestigungsmittel oder heisse Luft können in die Fasermasse zwischen die Riemen 35a und 36a aus der Haube 65 eingeführt werden. Der Riemen 35a kann in diesem Fall aus einem nioht-If ee is desired, the electric Ice-creams are omitted, and a hardening agent, e.g. steam, a liquid hardening agent or hot air can get into the fiber mass between the straps 35a and 36a are inserted from the hood 65. In this case, the belt 35a can consist of a

, 1, 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

880 1/0 130880 1/0 130

- ίο -- ίο -

leitenden durchlässigen Material, .z.B. gelochtem Kautschuk oder dgl., hergestellt sein. Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform der Erfindung entspricht im übrigen der oben beschriebenen.conductive permeable material, e.g. perforated rubber or the like. Be made. How this works Embodiment of the invention corresponds otherwise to that described above.

Bei der Ausführungsform der Fig. 5 entspricht die Anordnung im allgemeinen der oben beschriebenen mit der Ausnahme, dass der obere Riemen 35b beträchtlich kurzer als der untere Eiemen 36b gemacht wird, und Wärme oder ein anderes Verfestigungsmittel wird von einer Haube 68 durch den Riemen 35b hindurch zu der Masse gekräuselten Materials in der Verfestigungszone zugeführt. Weiterhin kann Wärme von der Heizeinrichtung 69 durch den Riemen 36b angelegt werden. Die Heizeinrichtung 69 dient weiterhin als Führung, um den unteren Riemen 36b in Druckberührung mit den Fasern zu halten.In the embodiment of FIG. 5 corresponds to Arrangement in general of that described above with the Except that the upper strap 35b is made considerably shorter than the lower strap 36b, and warmth or another solidifying agent is crimped from a hood 68 through the belt 35b to the mass Material fed into the solidification zone. Farther can heat from heater 69 through the belt 36b can be applied. The heater 69 also serves as a guide to keep the lower belt 36b in pressure contact to keep up with the fibers.

Es ist ersichtlich, dass bei diener Ausführungsform die Fasern zunächst durch die Zufuhrrollen 10 und 11 in die Kräuselkammer in das Rohr 30 zugeführt werden, aus welchem sie auf den unteren Riemen 36b abgegeben werden, U'C sie über eine kurze Entfernung vor dem oberen Eiemen 35b frei sind. Dadurch wird e& ermöglicht, dass die Fasern sich etwas öffnen und infolgedessen ihr Volumen sieh erhöht.It can be seen that in this embodiment the fibers are first fed by the feed rollers 10 and 11 into the crimping chamber into the tube 30, from which they are discharged onto the lower belt 36b, a short distance in front of the upper belt 35b are free. This e allowing the fibers to open slightly and as a result, their volume increases look.

Sie werden dann durch den oberen Riemen 36b erfasst und gehalten, während sie den Verfestigungsvorgängen unterworfen werden. Die Fasern werden dann auf dem RiemenThey are then gripped and held by the upper strap 36b while they are subjected to the solidification processes will. The fibers are then on the belt

BAD ORIGiN_AL BAD _ORIGINAL

80980 1/0 13080980 1/0 130

jenseits der Zone des Riemens 35b 36b/in freiem Zustand zum Kühlen oder Trocknen vorbewegt, "bevor sie am Ende der oberen Trums des Riemens 36b abgegeben werden. Duron Entlasten des Druckes an den lasern wird auf diese Weise während der Kühlstufe der Durchgang von Kühlluft durch die lasern hierdurch erleichtert, und die Pasern haben die Neigung, sich zu Öffnen und flaumiger oder mehr gekräuselt zu werden. Der Kiemen 35b kann aus einem durchlässigen Material hergestellt sein, um den Durchgang des "Verfestigungsmittels durch ihn hindurch in die Masse gekräuselter Fasern zu gestatten.beyond the zone of the belt 35b 36b / moved forward in the free state for cooling or drying, "before being delivered to the end of the upper run of belt 36b will. Duron relieving the pressure on the lasers becomes the passage in this way during the cooling stage This makes it easier for the cooling air to pass through the lasers, and the pasers have a tendency to open up and become fluffier or to be more curled up. The gill 35b can be made of a permeable material to the passage of the "solidifying agent" through it to allow in the mass of crimped fibers.

Bei den Ausführungsformen der Figuren β und 7 entspricht die allgemeine Anordnung der der oben beschriebenen mit der Ausnahme, dass die Kräuselkammer durch Paare von Förderriemen gebildet ist, welche in einer Ebene parallel zu den Stirnflächen der Zufuhrrollen 10 und 11 angeordnet sind und sich hinter die Zusammentreffstelle der Zufuhrrollen erstrecken. Der Rückdruok auf daa Material in der Kräuselkammer wird duroh Verändern des Zuges an den Förderriemen verändert.In the embodiments of Figures β and 7, the general arrangement corresponds to that described above with the exception that the curling chamber is formed by pairs of conveyor belts which are parallel in a plane to the end faces of the feed rollers 10 and 11 are arranged and behind the meeting point of Extend feed rollers. The back pressure on the material in the curling chamber is caused by changing the tension changed the conveyor belt.

Unter Bezugnahme auf die Figuren 6 und 7 im einzelnen wird die Zufuhrrolle 10 von einem Motor 43a vermittels der Welle 42a und Kegelräder 70 angetrieben. Die Zufuhrrollen 10 und 11 werden duroh miteinander kämmende Zahnräder 14 und 15, wie bei der Ausführungsform der Fig. 1, in Synchronismus angetrieben.Referring to Figures 6 and 7 in detail, the feed roller 10 is driven by a motor 43a the shaft 42a and bevel gears 70 are driven. The feed rollers 10 and 11 are duroh intermeshing gears 14 and 15, as in the embodiment of Fig. 1, driven in synchronism.

Die Riemen 35o und 36c erstrecken sich über die End~The straps 35o and 36c extend over the end ~

809801/0 139809801/0 139

flächen der Zufuhrrollen 10 und 11, um so mit den Hollen eine "begrenzte Krause !kammer zu bilden. Die Riemen 35c und 36c gehen vorn um Hollen 37a und 39a auf Wellen 46c und 42c, welche durch miteinander kämmende Zahnräder 45h und 45c gekuppelt sind und gehen hinten rings um Hollen 38 und 40. Die Riamen 35c und 36c können in ihrer IQage durch einstellbare Schuhe 71 "bzw. 72 eingestellt werden. An gegenüberliegenden Seiten der Terfestigungszone Bind gemäss vorstehender Beschreibung zweckentsprechende Heizmittel 68a und 69a angeordnet, um auf die eingesohlosaene Fasermasse bei ihrer Vorwärtsbewegung zwischen den Riemen Wärme anzulegen.surfaces of the feed rollers 10 and 11 so as to form a "limited curling chamber" with the pods. The belts 35c and 36c go in front around lobes 37a and 39a on shafts 46c and 42c, which by meshing gears 45h and 45c are coupled and go around halls 38 and 40 at the rear. The rims 35c and 36c can can be adjusted by adjustable shoes 71 ″ and 72, respectively. Appropriate to the above description on opposite sides of the binding zone Bind Heating means 68a and 69a arranged to act on the einohlosaene fiber mass as it moves forward between Apply heat to the belt.

Die Riemen 35o und 36c können durch den Druck frei vorbewegt werden, der durch das zugeführte Material zwischen den Zufuhrrollen 10 und 11 in die Kxäuselkammer zugeführt wird, welche in dem Raum gebildet wird, der durch die Zusaomentreffästelle der Zufuhrrollen und die ihnen benachbarten Riemen eingeschlossen ist. Dk den auf dieses Material ausgeübten RÜckdruck zu regeln.» ist eine einstellbare Reibungskupplung 73 mit der Welle 42c verbunden» Diese Kupplung enthält eine Reibscheibe 74» welche auf die Welle 42o gekeilt ist, und eine feste Scheibe 75* welche mit der Scheibe 74 durch eine Feder 76 in Reibungsberührung gehalten wird, deren Spannung durch eine Mutter 77 eingestellt werden kann. line Einstellung der Sohlupfkupplung 73 regelt die EigenschaftenThe straps 35o and 36c can be released from the pressure are moved forward by the fed material between the feed rollers 10 and 11 in the Kxäuselkammer is fed, which is formed in the space created by the meeting point of the feed rollers and the belt adjacent to them is included. Dk to regulate the back pressure exerted on this material. " is a adjustable friction clutch 73 connected to shaft 42c »This clutch contains a friction disc 74» which is keyed onto the shaft 42o, and a fixed disc 75 * which is connected to the disc 74 by a spring 76 is held in frictional contact, its tension can be adjusted by a nut 77. line setting the sole coupling 73 regulates the properties

809801/0133809801/0133

der Kräuselung.the ripple.

Die Riemen 35c" und 36c werden duroh Zahnräder 45b und 45c gemeinsam angetrieben. Biese Sannräder können gegebenenfalls weggelassen und eine ähnliche Beifoungskupplung dezt Riemen 3Se zugeordnet werden₈ um die Bewegung der zwei Riemen unabhängig au steuern» üfatürlioh k&men die Riemen miteinander gekuppelt SeIn₁, so dass sie τοη dem Motor 43a gemäse Figuren 1 und 2 angetrieben werden» falls ihr freier lauf in einem besonderen lall nioht erforderlich ist.The belt 35c "and 36c gears 45b driven and 45c together duroh. Piping Sann wheels can optionally be omitted and a similar Beifoungskupplung dezt belt 3Se be assigned ₈ independently of the movement of the two belts au control" üfatürlioh k & men belt coupled to each be _1, so that they are driven τοη the motor 43a according to FIGS. 1 and 2, if their free running is not necessary in a particular case.

Um dio Seiten der Masse aus gekräuseltem Material zu begrenzen, das sxoh mit den Hiemen 35© und 36c TFW"b@— wegt, ist ein dritter Riemen 78 -zwischen den Hiemen 35c .und 36g in einer S'oene senkrecht au Ihnen Torg©aeh@a₉ um sich gegen die untere Seite (lig» δ) der Mass© gekrämsel« ten Materials in der Terfestigungsaone zu legen_o Dieser Hiemen 73. läuft um Sollen. 79 land 80-. Sie Bolls 79 ist der Zufuhrrolls 11 möglichst nahe angeordnet;, ws. ©ia Minimum an freier Fläche für das gekräii©©lts Material su "belassen.In order to limit the sides of the mass of curled material that moves away with the straps 35 © and 36c TFW "b @ -, a third strap 78 - between the straps 35c. And 36g in a s'oene perpendicular to the gate uh @ a _o ₉ to lay against the lower side (lig »δ) of the Mass © gekrämsel" th material in the Terfestigungsaone This Hiemen 73. revolves ought. 79 country 80-. It is Bolls 79 of the feed rolls 11 as close as possible arranged ;, wh .

Sie Oberseite der Masse ist wie dargestellt Ton einer festen Platte 81 eingeschlossen_s welG&e. zwischen den Riemen 35® und 36o angeordnet ist» wobei ihr Yor&@- res Ende dem Umfang der Zufmhrrolle 10 su&ächst liegteThe top of the mass is, as shown, enclosed in a solid plate 81 clay _s welG & e. is arranged between the belts 35® and 36o, with their Yor & @ - res end lying next to the circumference of the feed roller 10

Der Riemen 78 kann duroh eine feste Platt® od©r die Platte 81 kann durch einen Riemen ersetzt werdest täiosThe belt 78 can be a solid platform or the Plate 81 can be replaced by a strap

BADBATH

8*09801/01308 * 09801/0130

hängt Ton dem zu erhaltenden Effekt ab. Der Riemen 78 ist so dargestellt» dass er frei läuft% er kann jedooh angetrieben werden, oder er kann nötigenfalls duroh eine Beibungskupplung zurückerhalten werden·tone depends on the effect to be obtained. The belt 78 is illustrated as "that it runs freely% jedooh it can be driven, or it can if necessary be recovered duroh a Beibungskupplung ·

Bas gekräuselte und verfestigte Erzeugnis wird aus der Terfestigungszone zwisohen den. ölen beschriebenen Kiemen, duroh die Holle 56 und die Spaimungs-· Zugeinrichtung 55 gesiäas fig* I herausgezogen»The curled and solidified product is produced from the solidification zone between the. oil described gills, by pulling out the hollow 56 and the sparging · pulling device 55 gesiäas fig * I »

B3i der Ausführungsfors der !Figuren 8 und 9 entspricht die Lage der Zufuhrrollsn 10 und 11 und der Kräuselkammer 30 der in fig. I wad 2 dargestellten, dieselben Bezugsseichen werden verwendet.B3i of the embodiment of FIGS. 8 and 9, the position of the feed rollers 10 and 11 and the crimping chamber 30 corresponds to that in FIG. I wad 2 are given the same Bezugsseichen be used.

Bsi dieser Ausführungsfona se&affen die Hiemen 35d und 36a die Heisson®, und ein swsdtes Eiemenpaar 35e ffiad 3ββ eobafft die Eühlaone. Die lolls 38 wird mit der Rolle 37 dwell eine Kette 83 waA K®%t$weM®r 84 und 85 angetrieben. Bis !lernen 35® und 36e ward®» liber Hollen 86 bzw. 87 geführt» welche duroh aitsiaasdsr kämmende Zahnräder S8 bsw« 89 aage trieben werden» Bie Holle 86 wird von der lolls 38 versittals Sahnräd^r 90 ^s^ 91 duroh ein Leerrad 92 angetrieben * Dia Ealmräisr 33 und 89 können gemäss dem gs>wünschten. gesoiiwindig]c*itsir@räältnia awisoiien den Kiemen 35d und 36d und d@a !lesen 55® und 36e ausgewählt werden. Sin festes ftihrusgaroii? 93 ist awisohen dem Abgab®- end* clsr lieaen 35ct und 3€d und iiö® Sintrittsende der lie- m»n 35® tmd 3β® Torgesahen, um. ein.® fortlaufende umgrenatoIn this embodiment, the belts 35d and 36a are used for the Heisson®, and a swsdte pair of belts 35e ffiad 3ββ create the belts. The lolls 38 is driven with the roller 37 dwell a chain 83 waA K®% t $ weM®r 84 and 85. Until! Learn 35® and 36e ward® »over Hollen 86 and 87 respectively» which duroh aitsiaasdsr meshing gears S8 bsw «89 aage are driven» Empty wheel 92 driven * Dia Ealmräisr 33 and 89 can according to the gs> wish. gesoiiwindig] c * itsir @ räältnia awisoiien the gills 35d and 36d and d @ a! read 55® and 36e are selected. Sin firm ftihrusgaroii? 93 is awisohen the Abgab®- end * clsr lieaen 35ct and 3 € d and iiö® entry end of the lie- m »n 35® tmd 3β® Torgesahen, um. a.® continuous umgrenato

BAD ORIGINAL 803801/0 133BATH ORIGINAL 803801/0 133

leitung für die gekräuselten fasern während ihrer gesamten Bewegung von den Zufuhrrollen zu dem Abgabeende der Hiemen 35e und 36e zu bilden.line for the crimped fibers throughout their movement from the feed rollers to the discharge end of the Form Hiemen 35e and 36e.

Bei dieser Ausführungsform können zweckentsprechende Yerfeetigungsmittel, beispielsweise Wärme, heisse Luft, Dampf, oder eine Yerfestigungsflüssigkeit an die lasern in der Heizzone zwiaehen den Biemen 35d und 36d aus einer Quelle angelegt werden, die als Haube 94 angedeutet ist, und ein zweckentsprechendes Kühlmittel, z.B. Kaltluft, kann durch die gekräuselten Fasern zwischen die Hiemen 35e und 36e aus einer als Haube 95 angedeuteten .Quell« hindurohgeführt werden. Is ist eraiohtlioh, dass "bei dieser Ausführungsform die fasern von den Zufuhrrollen in die Krause!kammer 30 zugeführt and aus dar Kräuselkammer 30 in die Verfestigungszone zwischen den Hiemen 35ä imd 36d herausgeführt werden, welohe die fasern in das 3PiSh- ' rungsrohr 93 abgeben. Die fasern werden aus dem führungsrohr 93 in die Kühlzone zwischen die Hiemen 35® «ad 36e herausgeführt, durch die sie au einer Abgabefitslle befördert werden, wo sie unter Spannung gemäss Torstehender Besohreibung weggeführt werden» Is kann ea?wÜB»s&t sein» die Biemen 35e und 36e» welohe eine Kühlzone bilden» mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als die Riemen 35d und 36& vorzubewegen, um so die fasern in der Küalsone etwa» zu öffnen und den Durchgang der Kühlluft duroh sie hindurca zu erleichtern, Dies dient weiterhin dazu_P um dsn flammIn this embodiment, appropriate fixing means, for example heat, hot air, steam, or a setting liquid can be applied to the lasers in the heating zone between the belts 35d and 36d from a source, which is indicated as a hood 94, and a suitable coolant, e.g. cold air can be guided through the crimped fibers between the loops 35e and 36e from a "source" indicated as a hood 95. It is essential that "in this embodiment, the fibers are fed from the feed rollers into the curling chamber 30 and are guided out of the curling chamber 30 into the consolidation zone between the belts 35a and 36d, from which the fibers are discharged into the 3-piSh tube 93. The fibers are led out of the guide tube 93 into the cooling zone between the belts 35® «ad 36e, through which they are conveyed to a dispensing box, where they are carried away under tension according to the door friction» Is it possible to be »the belts 35e and 36e 'welohe form a cooling zone "at a slightly higher speed than the belt 35d and vorzubewegen 36 & to about" to open the fibers in the Küalsone and the passage of the cooling air it duroh to facilitate hindurca, this further serves _P around dsn flame

80980 1/013080980 1/0130

der Pasern, die schliesslich abgegeben werden, zu erhöhen.of pasers that are ultimately given up.

Bei den gesamten oben beschriebenen Ausführungsformen werden die Pasern zwischen den Förderriemen zusammengedrängt gehalten, so dass die ursprüngliche Kräuselung während der Stufen der Verfestigung und des Kühlens aufrechterhalten bleibt. Die schliessliche Kräuselung kann durch Verändern der ursprünglichen Kräuselungsbedingungen genau geregelt werden, d.h. der Temperatur und des Büokdruokes auf die Pasern an der Zusammentreffstelle der Zufuhrrollen.In all of the embodiments described above the fibers are kept compressed between the conveyor belts, leaving the original crimp maintained during the solidification and cooling stages remain. The final crimp can be achieved by changing the original crimp conditions precisely controlled, i.e. the temperature and the Büokdruoke on the Pasern at the meeting point of the Feed rollers.

Gemäss den Piguren 10 und 11 wird das zu kräuselnde Garn 100 duroh eine Spanneinrichtung 101 und eine Führung 102 zu Zuführrollen 103 und 104 geführt, welche das Garn in eine Masse gekräuselten Garnes in einem Bohr 105 abgeben, das eine Kräuselkammer wie bei der Ausführungsform gemäss yig. 1 und 2 bildet. Die Bollen 103 und 104 sind getrieblioh miteinander verbunden, damit sie gemeinsam angetrieben werden, und die Solle 103 wird durch, den Bi e- men 106, dl« zusammenarbeitenden Riemenscheiben werden von. einer Well« 107 eines Motors 108 angetrieben. Eine Seibungeeinrichtung 109 begrenzt das an die felle der Bolle 103 angelegte Drehmoaent, wie es in Verbindung mit der Ausführungsform der Fig. 1 beschrieben wurde. According to Figures 10 and 11, the yarn 100 to be crimped is guided through a tensioning device 101 and a guide 102 to feed rollers 103 and 104, which deliver the yarn into a mass of crimped yarn in a bore 105, which has a crimping chamber as in the embodiment according to yig . 1 and 2 forms. The Bollen 103 and 104 are connected getrieblioh each other so that they are driven together, and the Solle 103 is, the Bi e- men 106 dl "cooperating pulleys of. one shaft 107 of a motor 108. A self-aligning device 109 limits the torque applied to the skins of the bulls 103, as has been described in connection with the embodiment of FIG.

Das Bohr 105 gibt die gekräuselten Fasern zwischen Förderriemen 110 und 111 ab, welche die Masse der gekräuselten Fasern «wischen sieb eingegrenzt halten und sie The drill 105 releases the crimped fibers between conveyor belts 110 and 111 , which keep the mass of the crimped fibers "wiped out" and they

BADpRiQfNAL 80980 1/0130BADpRiQfNAL 80980 1/0130

- it- it

-- und-- and

Die Bieaen 110 und 111 gehen rings um 113 fesw, 114 am Afegabeende des- !obres 105» von dert la eine Be&andltxngsfBissigkeit 115 in. einem ter 116, rings um Iiihrtingarollen 11? tmd 118* li# Jceit 115 fcann τοη soX-oher Irt seia, daaa aia di@ zum Verfestigen "bringt, 2.1. iieisses Wasser» ©1» soaes ?erfestigiiags3®itt®l oder eine E&Tm±B®temg* ItH Torwäriasr 119 leans, vor dem Behälter 116 vorgesehen s$Sä» die fasern vorzuwärmen.The bites 110 and 111 go around 113 fesw, 114 at the Afegabeende des-! Obres 105 »from which la a bite 115 in. A ter 116, around Iiihrtingarollen 11? tmd 118 * li # Jceit 115 fcann τοη soX-oher Irt seia, daaa aia di @ to solidify, 2.1. iieisses water »© 1» soaes? erfestigiiags3®itt®l or an E & Tm ± B®temg * ItH Torwäriasr 119 leans to preheat the fibers in front of the container 116.

Die Biemea 110 und 111 mXt der aasnrlaohea ^«fiai chen Fasermasa© werden awlaolian QuetäQ&walseKi ISO geführt, um den Uebersclrass an Ieha^.dl^mg@mii2t@l und awlaoiisn dem Heiäsen wid dem Yerfestigaa der Sräueeltaif dem Verfestigen der Sräuselimg in dem fasern -und die Paseriuasae wird dann rings ua Sollen, 122 geführt, wo die li@n@n si oh trennen, ο.ά &i@ I?:is-2ra geteen «nd zu 4®n Bollen 115 ksw» 114 Bie Höllen 122 wl& 123 β lad e»tv£.$%3Llc!hThe Biemea 110 and 111 mXt of the aasnrlaohea ^ «fiai chen Fasermasa © are carried out awlaolian QuetäQ & walseKi ISO, to the overclrass at Ieha ^ .dl ^ mg @ mii2t @ l and awlaoiisn the hoting against the Yerfestigaa the Sräueeltaif the solidification of the fibrous -and the paseriuasae is then led around, among other things, should, 122, where the li @ n @ n si oh separate, ο.ά & i @ I?: is-2ra geteen "nd to 4®n Bollen 115 ksw" 114 Bie hells 122 wl & 123 β lad e »tv £. $% 3Llc! h

samsam

, so dass sie gett$iz/agfcg8tri$!><m we3»d@a# die Bolle 122 ist so angsaolilosseiXy das3 si@ ^ozi dim 2götor 3.08 döTöh ®inm ^lieas-m -124 vaä aingetrieben wird. Her Blemm 124-:feBB sRittge ®a 0ta»t#lS*' bare Antriebasoiieilisn 126 und Igf lai*foa_s ^i o>^ vevbttHati· s*i®eli©ii €«n Svftttoxrolleift ^03 imä 104-Bleat» IiO «aft 111 lso that they gett $ iz / agfcg8tri $!><m we3 »d @ a # the Bolle 122 is so angsaolilosseiXy that3 si @ ^ ozi dim 2götor 3.08 döTöh ®inm ^ lieas-m -124 vaä ainm is driven. Her Blemm 124-: feBB sRittge ®a 0ta »t # lS * 'bare Antriebasoiieilisn 126 and Igf lai * foa _s ^ io> ^ vevbttHati · s * i®eli © ii €« n Svftttoxrolleift ^ 03 imä 104-Bleat »IiO «Aft 111 l

809801/0130809801/0130

Der gekräuselte faden oder das Garn wird aus der ausgedrückten Masse an dem Abgabeende der Riemen 110 und Ul unter Spannung durch eine Auf Wicke!einrichtung abgesogen, weIohe eine angetriebene Bolle 131, eine Querftthnmg 132 und eine Spanneinrichtung 133 hat. Pie Aufwikke!einrichtung wird Ton einem Motor 134 angetrieben.The crimped thread or yarn becomes the expressed mass at the delivery end of the belts 110 and Ul under tension by a Aufwicke! device sucked because it has a driven boll 131, a cross conveyor 132 and a tensioning device 133. The winding device is driven by a motor 134.

$um Regeln der Absugsgeschwindigkelt durch die Auf- ^.eke!einrichtung ist die Bolle 123 auf einem Sohwenkarm 136 angeordnett welcher durch eine Peder 137 so beeinflusst wird» dass er den Biemen 111 in Druokelngriff mit der fasermasse in der Abgabe a one swi sehen den Rollen 122 und 123 hält. Der Arm 136 kann einen Mlkrosehalter 136 betätigen, welcher so angesehlossen ist, dass er den Antriebsst^omkrels entweder des Motor· 108 oder des Motors 134 regelt.$ to regulate the suction speed through the ^ .eke! facility is the Bolle 123 on a Sohwenkarm 136 arranged which is influenced by a peder 137 will »that he holds the strap 111 in a double grip with the fiber mass in the delivery a one swi see the rolls 122 and 123 holds. The arm 136 can actuate a microscope holder 136 which is attached to hold the drive rod of either the motor 108 or the motor 134 regulates.

Venn die Biemen 110 und 111 durch den Motor 106 dauernd angetrieben werden, ist der Schalter 138 angeschlossen, um den Wlokelmotor 134 stillsueetsen, wenn die Bo Ils sich gegen die Bolle 122 ale Ergebnis der TatsacheIf the belts 110 and 111 are continuously driven by the motor 106, the switch 138 is connected to shut down the Wlokelmotor 134 when the Bo Ils against the Bolle 122 ale result of the fact

, dass darn swlachen des tollen 122 und 123 mit ÜtxiQT su hohem ©<5seiOTindigkelt mit BeEUg auf die Eufüh-that darn swlaughing the great 122 and 123 with ÜtxiQT su high © <5seiOTindigkelt with BeEUg on the Eufu

4et a gekräuseltem ffarnes und weg aar Abgabe ζ one durch Sleiaen 110 uaÄ ill asfeeeeea wird» und der Sohalter den Seter 134 wieder aalaufen, wenn die Bollen 132 mA 333 siea wieder voneinander trennen, wenn mehr Material eefi sehen JPaiies sügeführt wiyd·4et a ruffled ffarnes and away aar delivery ζ one by Sleiaen 110 uaÄ ill asfeeeeea will »and the Sohalter the Seter 134 run again when the balls 132 mA 333 separate them from each other again when more material eefi see JPaiies süführung wiyd ·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der Reibungsantrieb 109 begrenzt die Menge der Garnzufuhr in das Kräuaelrohr 105 auf die Menge, v/elche durch die Riemen 110 und 111 abgezogen wird.The friction drive 109 limits the amount of yarn supplied into the Kräuaelrohr 105 on the amount, v / elche through straps 110 and 111 are pulled off.

Bei einer abgeänderten Ausführungsform kann die Aufwickele inrichtung kontinuierlich arbeiten,und der Schalter 138 kann eingeschaltet werden, um das Arbeiten des Zufuhrmotors 108 zu regeln, um an der Abgabezone zwischen den Rollen 122 und 123 eine vorbestimmtβ Materialmenge aufrechtzuerhalten.In a modified embodiment, the winding device will operate continuously, and switch 138 may be turned on to stop the Feed motor 108 to regulate to the delivery zone between the rollers 122 and 123 a predetermined amount of material maintain.

Bei dieser Auaführungsform werden die gekräuselten Pasern während ihres Durchganges durch die Behandlungszone und die Verfestigungszone zusammengedrückt gehalten, welohe eine solche Länge haben können, um die erforderlich· Behandlungszeit zu ermöglichen. Gleichzeitig kann die Kräuselkammer relativ kurz gehalten werden, um den Rüokdruck gemäss den Kräuselungserfordernissen der behandelten Pasern zu begrenzen.In this embodiment, the ruffled Pasern while passing through the treatment area and kept the solidification zone compressed, welohe can be of such a length to allow the required treatment time. At the same time, the Crimping chamber can be kept relatively short to the back pressure according to the crimping requirements of the treated Limit Pasern.

Pig. 12 zeigt eine weitere Einrichtung zum Regeln der Zufuhr der Faden. Bei dieser Aueführungsform sind die Rollen· 122 und 123 in fester Lage zueinander angeordnet, und ein Kolben 140 ruht auf den Fasern an der Abgabezone und ist entsprechend den Veränderungen in der Menge gekräuselter Fasern in dieser Zone in Längsrichtung beweglich. Pig. 12 shows another device for regulating the Feeding the thread. In this embodiment, the rollers 122 and 123 are arranged in a fixed position to one another, and piston 140 rests on the fibers at the delivery zone and is more curled according to changes in amount Fibers in this zone can be moved lengthways.

Der Kolben 140 wird In Armen 141 verschiebbar gehalten und ist mit einer Axialbohrung 142 versehen, durohThe piston 140 is slidably held in arms 141 and is provided with an axial bore 142, duroh

BAD ORIGINAL 809801/0133 . - BATH ORIGINAL 809801/0133. -

welche das Garn, wie in Pig. IO dargestellt, herausgezogen wird. Der Kolben 140 kann einen Schalter 143 betätigen» welcher angeschlossen ist, um das Arbeiten entweder des Zuftthrmotors oder des Aufwiokelmotore zu regeln» um so den Kolben 140 auf einer konstanten Höhe zu halten. Wenn kontinuierliche fäden mit kleinem Denier be-which the yarn, as in Pig. IO shown, is pulled out. The piston 140 can operate a switch 143 »which is connected to control the operation of either the Zuftthrmotor or the Aufwiokelmotore» so as to keep the piston 140 at a constant height. When continuous threads of small denier are

handelt werden, ist es gewöhnlich vorteilhaft, an die Fäden vor dem Kräuseln eine kleine Verdrehung bzw. Zwirnung anzulegen. Dadurch wird die Gefahr des Brechens reduziert» und die Eigenschaften des Garns werden verbessert.it is usually beneficial to contact the Apply a small twist or twist to the threads before crimping. This reduces the risk of breakage and improves the properties of the yarn.

BAD ORIGINAL 80980 1/0 133BATH ORIGINAL 80980 1/0 133

Claims

PatentansprücheClaims

1.) Vorrichtung zum Kräuseln von TextiIfasera, gekennzeichnet durch Einrichtungen einsohlieaslioh eines Paares von im Abstand voneinander angeordneten Förderrlernen, welohe aswisohen sioh eine eingeschlossene Zone bilden, welche eine Masse gekräuselter fasern aufnehmen und vorbewegen kann, und ein Paar Zufuhrrollen an einem Ende der Zone angeordnet ist, um die Fasern in die in dieser umschlossenen Zone befindliche Fasermasse asuauführen, sowie Mittel zum Vorbewegen der Förderriemen mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit mit Bezug auf die Zuführungegeschwindigkeit durch diese ZufUhrrollen, um dadurch die eingeschlossene Fasermasse zu einer Abgabestelle vorzubewegen, sowie Einrichtungen, weloh· die lasern unter Yerfestigungabedingungen halten, während sie zwischen diesen Förderriemen eingeschlossen1.) Apparatus for crimping TextiIfasera, characterized by devices einsohlieaslioh one Pair of spaced apart conveyor lugs, which aswisohen form an enclosed zone which can pick up and advance a mass of crimped fibers, and a pair of feed rollers on one Arranged at the end of the zone to guide the fibers into the fiber mass located in this enclosed zone, as well as means for moving the conveyor belt forward at a predetermined speed with respect to the feed speed by these feed rollers, in order to move the enclosed fiber mass forward to a delivery point, as well as devices which hold the lasers under solidification conditions while they are trapped between these conveyor belts

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die letztgenannte Einrichtung Organe sum Anlegen eines Verfestigungsmittels an die Fasermasse während wenigstens eines Teiles ihrer Bewegung »wischen den Förderriemen enthält*2.) Device according to claim 1, characterized in that the latter device sum organs Applying a strengthening agent to the fiber mass during at least part of their movement "wiping contains the conveyor belt *

3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2» dadurch gekennzeichnet, dass eine Kühleinrichtung vorgesehen ist,3.) Device according to claim 1 or 2 »characterized in that a cooling device is provided,

809801/0130809801/0130

around the fibers during at least part of theirs To cool the passage between the belts.

4.) Device naoh claims 1 to 3, characterized characterized in that a solid curling chamber between the feed rollers and the conveyor belt is arranged, and this chamber receive the fibers from the feed rollers and can deliver the crimped fibers to the conveyor belts

5.) Gate direction naoh claims 1 to 4 »thereby characterized in that the organs for holding the fibers under solidification conditions include means for heating contains fibers,

6 «) device according to claim 5, characterized in that that the heating device contains heating elements, which are arranged on opposite sides of the belt »Ind.

7 *) device naoh claims 1 to 4 »thereby characterized in that the straps are made of permeable material and that provision is made for the passage of the work equipment duroh the girdles hinduroh in between them located fiber mass hit 1st.

6.) Device naoh claims 1 to '5, thereby characterized in that the straps are made of electrically resistive material and means are provided to pass an electric current through the belts let su to it to a solidification temperature su

809801/0133809801/0133

erwärmen *warm up *

9.) Vorrichtung nach, den Ansprüchen 1 bis 3 und 5 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die ZufUhrrollen mit parallelen unteren Flächen versehen und die Riemen in der Ebene dieser Flächen angeordnet sind, um mit der Zusammentreffstelle der Zuführrollen eine umgrenzte Kräuaelzon· zu bilden.9.) Device according to claims 1 to 3 and 5 "to 8, characterized in that the feed rollers with parallel lower surfaces and the belts are arranged in the plane of these surfaces in order to create a delimited Krauaelzon with the meeting point of the feed rollers. to build.

10.) Vorrichtung naoh den Ansprüchen 1 bis.9, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Paar Förderriemen vorg·- eehen ist, welche eine Kühlzone zwisohen ihnen bilden und welche so angeordnet sind, dass sie die von den ersten Förderriemen abgegebenen gekräuselten Fasern aufnehmen·10.) Device naoh claims 1 to.9, characterized characterized in that there is a second pair of conveyor belts which form a cooling zone between them and which are arranged to receive the crimped fibers discharged from the first conveyor belt

11.) Vorrichtung naoh den Ansprüchen 1 bis 10« dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Förderriemen entsprechend dem Druck der zwisohen ihnen durch die Zufuhrrollen zug·- führten Fasern bewegbar sind und eine Kupplunge- bzw. Schlupfeinrichtung vorgesehen ist, um der Bewegung der Riemen zu widerstehen, um so den durch sie auf dl· fasern auegeübtSiPiJruok zu regeln.11.) Device naoh the claims 1 to 10 «characterized in that the first conveyor belts accordingly the pressure of the between them through the feed rollers - guided fibers are movable and a coupling resp. Slip device is provided to prevent the movement of the To withstand belts in order to regulate the SiPiJruok exercised by them on the fibers.

12.) Vorrichtung naeh den Ansprüchen 1 bli 10, gekennzeichnet dureh eine Einrichtung «um Heraue führen der gekräuselten Fasern aus der Mast§/der Abgabeion·, βowl· MIttel, welch· dl· Abziehgesohwindigkeit mit Beiug auf dl· Vorführgeschwindigkeit der Riemen steuern, um ta der Abgabe a one eine gleiohföraig· Faeermtnge aufrechtzuerhalten.12.) Device according to claims 1 bli 10, characterized by a device «to bring the crimped fibers out of the mast / the delivery ion ·, βowl · means, which · dl · removal speed with a small amount of dl · Control the presentation speed of the belts in order to maintain a uniform length of thread during delivery.

13·) Verfahren, um Textilfaeern eine künitlleh· Kriu-13 ·) Process to give textile fibers a künitlleh · Kriu-

BAD ORIGINAL 809801/0 130 . . _BATH ORIGINAL 809801/0 130. . _

gelling zu erteilen» dadurch gekennzeichnet, dass die fasern zwischen Zuführrollen in eine geschlossene Kammer eingeführt werden, welche eine zusammengedrängte Masse dieser Fasern enthält, damit die Fasern umgefaltet und gekräuselt werden» wenn sie duroh die Zuführrollen gegen die zusammengedrängte Fasermasse gedrückt werden, die zusammengedrängte Fasermasse längs der Kammer vorgeführt und aus der Kammer abgegeben wird» während ihre zusammengedrängte Form aufrechterhalten wird» die Masse in dieser zusammengedrängten Form beibehalten und duroh eine Verfestigungezone hindurQhgeführt*wird, um die Kräuselung in den Fasern zu verfestigen und die verfestigten, gekräuselten Fasern aus der Masse herausgeführt werden.Gelling to grant »characterized in that the fibers are placed between feed rollers in a closed chamber which contains a compressed mass of these fibers so that the fibers are folded over and curled when they pass through the feed rollers the compressed fiber mass are pressed, the compressed fiber mass is presented along the chamber and is released from the chamber "while its compressed shape is maintained" the mass is maintained in this compressed shape and by passing a solidification zone in order to create the crimp in the To solidify fibers and the solidified, crimped fibers are led out of the mass.

14«) Verfahren naoh Anspruch 13» daduroh.gekennzeichnet, dass die gekräuselten verfestigten Fasern unter Spannung aus der Masse gekräuselter Fasern abgezogen werden.14 «) Method according to claim 13» daduroh.gekmarks that the crimped solidified fibers are pulled under tension from the mass of crimped fibers.

15·) Verfahren naoh Anspruch 13 oder 14, daduroh gekennzeiohnet, dass in der Verfeetigungszone eine Einrichtung zum Einfuhren eines Verfeutigungsmittels und Trocknungsmittel zum verfestigen der Kräuselung verwendet werden.15 ·) Method according to claim 13 or 14, characterized in that in the hardening zone a device for introducing a hardening agent and drying agent for hardening the crimp are used.

16.) Verfahren nach Anspruoh 13 und 14, daduroh gekennzeichnet, dass in der Verfestigungszone Heizmittel zum Erwärmen der Fasern auf eine Verfestigungetemperatur und Kühlmittel zum Kühlen der Fasern auf eine .!»mperatur zum Verfestigen der Kräuselungen verwendet werden«16.) The method according to claims 13 and 14, characterized in that heating means are used in the consolidation zone to heat the fibers to a consolidation temperature and coolants are used to cool the fibers to a temperature to consolidate the crimps.

BATH ORIGINAL 809801/0139

rf

17 *) Method according to claims 13 to 16, characterized in that the holding pressure on the fibers between the crimping zone and the Yerfeatigungazone is relaxed.

18.) The method according to claims 13 "to 17», characterized in that fibers are used in the form of yarn that is formed from twisted continuous threads.

8'8th'