DE1409814B1

DE1409814B1 - Mobile spreading device

Info

Publication number: DE1409814B1
Application number: DE19581409814D
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1957-04-16
Filing date: 1958-04-09
Publication date: 1970-02-19
Also published as: CH369308A; DE1784918A1; CH368962A; AT272723B; DE1859060U; AT281485B; SE321822B; CH369307A; DE1292927B; DE1858201U; DE1459731A1; DE1889241U; AT302700B; SE323834B; DE1534315A1

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Streuvorrich- bei bekannten Streuvorrichtungen der eingangs er-The invention relates to a mobile spreading device in known spreading devices of the initially

tung mit einem Streugutbehälter, der an einem Ge- wähnten Art. Weiter liegt bei abgenommenem Berätegestell lösbar angeordnet ist, das wenigstens zwei hälter die üblicherweise unter dem Behälter angeden Behälter tragende, an die Form des Behälters an- ordnete Streueinrichtung der Vorrichtung vollkomgepaßte Balken aufweist, auf denen der Behälter auf- 5 men frei, so daß diese Einrichtung besonders leichtwith a grit container, which is attached to one of the types mentioned is detachably arranged, the at least two containers which are usually indicated under the container Containers carrying, arranged on the shape of the container scattering device of the device fully fitted Has bars on which the container can receive 5 free, so that this device is particularly easy

ruht und die an gegenüberliegenden Seiten des Be- zugänglich und deshalb einfach zu warten ist. Auchat rest and which is accessible on opposite sides of the loading area and is therefore easy to maintain. Even

hälters liegen. ist der Gutbehälter im Bedarfsfall schnell durch einenholder lie. If necessary, the material container can be quickly opened by one

Bei einer bekannten Streuvorrichtung dieser Art zweiten Behälter mit anderem Streugut zu ersetzen. (USA.-Patentschrift 1417 709) ist der sich nach Bei einer weiter bekannten Streuvorrichtung unten verjüngende Behälter zweiteilig ausgeführt. Das io (USA.-Patentschrift 2 560 981) ist der Behälter zwar untere Behälterteil ist mehrfach mit den Gestellbal- einstückig ausgeführt, jedoch weist er unlösbar mit ken verschraubt, und das andere Behälterteil liegt in ihm verbundene Streben und Ankerplatten auf, die dem unteren Trichter, damit es stabil gelagert ist. Das nach dem Aufsetzen des Behälters auf das Gestell obere Behälterteil wird an dem Gestell durch an ihm mit diesem verschraubt werden müssen. Die Streben angebrachte L- oder U-Eisen befestigt, welche eben- 15 sind notwendig, weil das Gestell nicht der Behälterfalls mit Schrauben an die Gestellbalken gezogen form angepaßt ist. Auch bei dieser bekannten Streuwerden. Wenn der Behälter vom Vorrichtungsgestell vorrichtung erfordert das Lösen des Behälters vom abgenommen werden soll, müssen zunächst alle Be- Gestell bzw. das Anbringen des Behälters am Gestell festigungsmittel zwischen dem oberen Behälterteil einen verhältnismäßig großen Zeitaufwand, da meh- und dem Gestell so weit gelockert werden, bis das 20 rere Schraubverbindungen zu lösen bzw. zu befestiobere Behälterteil aus dem unteren Trichter heraus- gen sind. Auch sind dazu Werkzeuge, wie z. B. genommen werden kann. Weiter sind noch alle Ver- Schraubenschlüssel, erforderlich.To replace the second container with other grit in a known spreading device of this type. (USA.-Patent 1417 709) is according to Bei a further known spreading device Containers tapering at the bottom are made in two parts. The io (U.S. Patent 2,560,981) is the container The lower part of the container is designed several times in one piece with the frame beams, but it is inextricably linked ken screwed, and the other part of the container lies in it connected struts and anchor plates that the lower funnel so that it is stable. After placing the container on the frame The upper part of the container will have to be screwed to the frame through it. The striving attached L- or U-irons, which are also necessary because the frame does not fall into the container with screws drawn to the frame beam is adapted to the shape. Even with this known scattering. When the container from the device rack requires detachment of the container from the device is to be removed, all loading frame or the attachment of the container to the frame must first fastening means between the upper container part a relatively large amount of time, since several and loosen the frame until the 20 rere screw connections are loosened or fastened Part of the container are pulled out of the lower funnel. Tools such as B. can be taken. All wrenches are also required.

schraubungen zwischen dem unteren Trichter und Eine einfache und zweckmäßige Ausbildung des % screw connections between the lower funnel and A simple and practical design of the %

dem Gestell zu lösen, so daß auch der Trichter aus Steckverschlusses ist gegeben, wenn nach einem wei-to loosen the frame, so that the funnel from the plug lock is given, if after a further

dem Gestell zu heben ist. Das Lösen und Abnehmen 25 teren Merkmal der Erfindung der Steckverschlußthe frame is to be lifted. The loosening and removing 25 direct feature of the invention of the snap fastener

des geteilten Behälters vom Gestell bzw. das Auf- durch am Gestell und am Behälter ineinandergrei-of the divided container from the frame or the opening through the frame and the container interlocking

setzen und Befestigen des Behälters an dem Gestell fende Teile, beispielsweise durch zwei im Abstandset and attach the container to the frame fende parts, for example by two at a distance

ist demnach umständlich, zeitraubend und erfordert zueinander an der Behälterwand angeordnete Laschenis therefore cumbersome, time-consuming and requires tabs arranged on the container wall with respect to one another

Montagewerkzeuge. und eine zwischen diese eingreifende, an den BalkenAssembly tools. and one between them, on the beam

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die be- 30 des Gestells befestigte Gegenlasche gebildet ist.
kannte Streuvorrichtung so zu verbessern, daß bei In Weiterbildung der Erfindung verjüngt sich der einstückiger Ausbildung des Behälters ein sicheres, Behälter nach unten, und der den Laschen gegenschnelles und einfaches Befestigen an dem Geräte- überliegenden Seite des Behälters ist eine Strebe des gestell und Lösen von diesem gewährleistet ist und Gestells angeordnet, die einen nach unten offenen zur Montage des Behälters am Gestell keine zusatz- 35 Winkel mit der Behälterwandung einschließt. Dalichen Werkzeuge erforderlich sind. durch liegt der Behälter nur an einem StrebenrandThe invention is based on the object of forming the counter flap attached to the frame.
Known spreading device to improve so that in a further development of the invention, the one-piece design of the container tapers a safe, container downwards, and the fast and easy attachment to the device opposite side of the container is a strut of the frame and release of the tabs this is guaranteed and the frame is arranged which does not include any additional angles with the container wall when the container is open at the bottom for mounting the container on the frame. Dalichen tools are required. through is the container only on one strut edge

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Er- an, während er an der Gegenlasche ganzflächig zur findung darin, daß der Streugutbehälter mit zwei Anlage kommt. Somit wird bei einfachem Gestellaufan einander gegenüber und in gleicher Höhe liegen- bau eine funktionsgerechte Arretierung des Behälters den Stellen angeordneten Verschlüssen lösbar an dem 40 im Gestell gewährleistet, so daß die Befestigung des Gerätegestell befestigt ist, von denen der eine als Behälters ohne weiteres Ausrichten des Behälters geformschlüssiger Steckverschluß und der andere als genüber dem Gestell vorgenommen werden kann,
handbetätigter, unter Federspannung stehender Rie- Ein Ausführungsbeispiel der Streuvorrichtung nach gelverschluß ausgebildet ist. der Erfindung wird an Hand der Zeichnung erläu- ä According to the invention, the solution to this problem, while it is found over the entire surface of the counter flap, is that the grit container comes with two systems. Thus, with a simple run of the frame opposite one another and at the same height, a functionally appropriate locking of the container is ensured releasably at the points arranged in the frame, so that the fastening of the device frame is attached, one of which is used as a container without further alignment of the The container's molded plug-in lock and the other than the frame can be made,
hand-operated, spring-loaded belt. the invention is erläu- to the drawing ä

Die beiden in gleicher Höhe einander gegenüber 45 tert. Es zeigtThe two at the same height opposite each other 45 tert. It shows

angeordneten Verschlüsse bieten eine sichere Lage- F i g. 1 eine Seitenansicht der Streuvorrichtung,arranged closures offer a secure location- F i g. 1 a side view of the spreading device,

rung für den Behälter, wobei die Befestigung des Fi g. 2 eine Ansicht der Vorrichtung nach F i g. 1tion for the container, the attachment of the Fi g. 2 shows a view of the device according to FIG. 1

Behälters am Gerätegestell auf einfache Weise ein- in Richtung des Pfeiles II, wobei ein Teil des Behäl-Container on the device frame in a simple manner in the direction of arrow II, with part of the container

mal durch den formschlüssigen Steckverschluß und ters im Schnitt gezeichnet ist,is drawn sometimes through the form-fitting snap lock and ters in section,

zum anderen durch den mit der Hand zu betätigen- 50 F i g. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nachon the other hand by the to be operated by hand- 50 F i g. 3 shows a plan view of the device according to FIG

den, unter der Spannung einer Feder stehenden Rie- Fig. 1, wobei der Behälter vom Gestell abgenommenthe, under the tension of a spring Rie- Fig. 1, the container removed from the frame

gelverschluß erfolgt. Beide Verschlüsse sind ohne ist undgel closure takes place. Both closures are without is and

Werkzeuge schnell und einfach zu betätigen, so daß F i g. 4 eine Ansicht eines Einzelteiles der Vor-Tools quick and easy to operate, so that F i g. 4 a view of an individual part of the

die funktionsgerechte Befestigung des Behälters an richtung in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1.the functional attachment of the container to the direction in the direction of arrow IV in FIG. 1.

dem Gestell bzw. das Abnehmen des Behälters von 55 Die in der Zeichnung dargestellte Streuvorrichtungthe frame or the removal of the container from 55 The spreading device shown in the drawing

dem Gestell schnell und auf einfache Weise durch- hat ein Gerätegestell, das ein mehrfach gekrümmtesthe frame quickly and easily through a device frame that has a multi-curved

führbar ist. Rohrstück 1 aufweist, das zwei parallelliegende BaI-is feasible. Has pipe section 1, the two parallel BaI-

Es ist deshalb möglich, nach der Erstmontage der ken 2 und 3 bildet, die in der Betriebslage der VorVorrichtung diese mit umgekehrt über das Gestell ge- richtung in einer etwa waagerechten Ebene liegen stülpten Behälter zum Versand zu bringen, da dem 60 und auf denen ein Behälter 4 aufruht. Die Balken 2 Besteller der Vorrichtung ein derart einfaches An- und 3 sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters bringen des Behälters an dem Gestell zugemutet wer- angeordnet. Das Rohrstück 1 weist weiter wenigstens den kann. Der Raumbedarf der versandbereiten annähernd parallel zueinander liegende Teile 5 und 6 Streuvorrichtung ist demnach wesentlich geringer und auf, die tiefer als die Balken 2, 3 liegen und an die die Verpackung billiger als bei bekannten Bauarten. 65 ein quer zu den Teilen 5 und 6 verlaufender Gestell-Auch ist der Raumbedarf der Vorrichtung mit um- balken 7 mit seinen Enden anschließt. Die Enden gekehrt über das Gestell gestülptem Behälter zum des Gestellbalkens 7 tragen Lager 8 und 9, in denen Unterstellen, z. B. im Geräteschuppen, geringer als eine Achse 10 für Laufräder 11 und 12 gelagert ist.It is therefore possible after the initial assembly of the ken 2 and 3 forms, which in the operating position of the VorVorrichtung these lie with the opposite direction over the frame in an approximately horizontal plane to bring the inverted container for shipping, since the 60 and on which a container 4 rests. The bars 2 Buyers of the device such a simple and 3 are on opposite sides of the container Bring the container to the frame to be muted to be arranged. The pipe section 1 also has at least can. The space required for the parts 5 and 6, which are approximately parallel to one another and ready for dispatch Spreading device is therefore much smaller and on, which are lower than the bars 2, 3 and to the the packaging cheaper than with known types. 65 a frame also running transversely to parts 5 and 6 the space requirement of the device is connected to the umbalk 7 at its ends. The ends inverted over the frame everted container to the frame beam 7 carry bearings 8 and 9, in which Submit, e.g. B. in the tool shed, less than an axis 10 for wheels 11 and 12 is mounted.

Die Balken 2 und 3 des Rohrstücks 1 sind mit einer Strebe 13 und einer streifenförmigen Gegenlasche 14 versehen, an denen der Behälter befestigt ist. Der Behälter 4 hat zu diesem Zweck an der, in Fahrtrichtung gesehen, hinteren Seite entsprechende streifenförmige Laschen 15 und 16, die sich an den Schmalrändern der Gegenlasche 14 erstrecken und mit dieser parallel zu der hinteren Behälterwandung liegen. Die zwei Laschen 15 und 16 nehmen in der Einbaulage die Lasche 14 des Behälters formschlüssig auf, so daß eine gegen große Beanspruchung gesicherte und dennoch einfache Befestigung geschaffen ist. Ferner weist der Behälter an der gegenüberliegenden Seite einen Riegelverschluß 17 auf, der mit einem Verriegelungsstift 18 versehen ist, der unter der Spannung einer um den Verriegelungsstift 18 gewendelten Feder 19 steht und sich durch ein Loch in der Strebe 13 erstreckt. Der Riegelverschluß 17 und die Laschen 15 und 16 bilden einfache Befestigungen für den Behälter 4 am Gestell, so daß der Behälter schnell und ohne Hilfsmittel, wie z. B. Schraubenschlüssel, am Gestell befestigt bzw. vom Gestell gelöst werden kann.The bars 2 and 3 of the pipe section 1 are provided with a strut 13 and a strip-shaped counter flap 14 provided to which the container is attached. The container 4 has for this purpose on the, in the direction of travel seen, rear side corresponding strip-shaped tabs 15 and 16, which are located on the narrow edges the counter flap 14 and lie with this parallel to the rear container wall. the two tabs 15 and 16 take up the tab 14 of the container in a form-fitting manner in the installed position, see above that a secured against heavy use and yet simple attachment is created. Further the container on the opposite side has a bolt lock 17 with a locking pin 18 is provided, which is wound around the locking pin 18 under the tension Spring 19 stands and extends through a hole in the strut 13. The bolt lock 17 and the tabs 15 and 16 form simple fastenings for the container 4 on the frame, so that the container can be quickly and without tools, such as B. wrench attached to the frame or detached from the frame can.

Der Behälter 4 ist, im Grundriß gesehen, viereckig und weist schräg nach oben auseinanderlaufende Wände 30, 31, 32 und 33 auf, wobei die Wände 32 und 30 die Vorder- bzw. die Rückwand des Behälters bilden und die Wände 31 und 33 die Seitenwände darstellen.The container 4 is, as seen in plan, square and has diverging obliquely upward Walls 30, 31, 32 and 33, with walls 32 and 30 being the front and rear walls of the container, respectively form and the walls 31 and 33 represent the side walls.

Da der Behälter 4 nur durch zwei Verschlüsse, nämlich den Riegelverschluß 17 und den durch die Laschen 15 und 16 und die Gegenlasche 14 gebildeten Steckverschluß mit dem Gestell verbunden ist, kann er sehr leicht vom Gestell zur Reinigung der Streuvorrichtung abgenommen werden. Zum Abnehmen des Behälters ist lediglich erforderlich, daß der Verriegelungsstift 18 aus dem Loch in der Strebe 13 gelöst und der Behälter über den oberen Rand der Gegenlasche 14 nach hinten gekippt wird. Hierbei ist es vorteilhaft, daß die Strebe 13 an der den Lasehen 15 und 16 gegenüberliegenden Seite des sich nach unten verjüngenden Behälters einen nach unten offenen Winkel mit der Behälterwandung einschließt. Nach Abnehmen des Behälters können ein Ring 26 und ein ringförmiger Schieber 28 von einer Scheibe einer Stelleinrichtung 20 abgenommen werden, so daß alle Teile der Maschine leicht gereinigt werden können.Since the container 4 has only two closures, namely the bolt lock 17 and by the Tabs 15 and 16 and the counter tab 14 formed plug-in closure is connected to the frame, it can be easily removed from the frame to clean the spreader. To lose weight of the container it is only necessary that the locking pin 18 from the hole in the strut 13 released and the container is tilted backwards over the upper edge of the counter flap 14. Here It is advantageous that the strut 13 on the opposite side of the Lasehen 15 and 16 downwardly tapering container includes a downwardly open angle with the container wall. After the container has been removed, a ring 26 and an annular slide 28 can be removed from a disc an actuator 20 can be removed so that all parts of the machine can be easily cleaned can.

Die dargestellte pyramidenförmige Gestalt des Behälters und des Gestells sind weiter derart einander angepaßt, daß das Gestell mit der Streueinrichtung 20, dem Ring 26 und dem Schieber 28 im umgekehrt darüber gestülpten Behälter untergebracht werden können. Dies kann schnell durchgeführt werden, weil der Behälter 4 leicht vom Gestell abgenommen werden kann.The illustrated pyramidal shape of the container and the frame are further so one another adapted that the frame with the spreading device 20, the ring 26 and the slide 28 in the reverse containers can be placed over it. This can be done quickly because the container 4 can easily be removed from the frame.

Claims

Patent claims:

1. Mobile spreading device with a grit container that can be detached from an equipment frame is arranged, the at least two supporting the container, adapted to the shape of the container Has bars on which the container rests and on opposite sides of the container are, characterized in that the grit container with two opposite and at the same height points arranged closures is releasably attached to the device frame, one of which as form-fitting plug lock and the other as a manually operated, spring-loaded one Bolt lock (17) is formed.

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the plug-in closure by on the frame and on the container (4) interlocking parts, for example by two spaced apart tabs on the container wall (15 and 16) and one between them engaging on the bar (2 and 3) of the frame attached counter flap (14) is formed.

3. Spreading device according to claim 2, characterized in that the container (4) tapers downwards and on the side of the container (4) opposite the tabs (15 and 16) a strut (13) of the frame is arranged, which one after includes open angle below with the container wall.

1 sheet of drawings

COPY